Dịch Cẩm Y Hành - Phù Lan

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cẩm Y Hành - Phù Lan
Chương 100: Thuyền đơn giữa biển rộng (1)​

Xem nội dung: Chương 100: Thuyền đơn giữa biển rộng (1)

Tháng hè nóng bức, những trận mưa rào ào ạt trút xuống khiến dòng sông cuộn chảy hung dữ. Chiếc thuyền nhỏ chở Lý Khắc Kỷ và Mạnh Kiếm Khanh lướt theo dòng nước, chỉ trong một ngày đã tới Trùng Khánh. Đêm xuống, sóng dữ hiểm nguy, người lái thuyền không dám tiếp tục hành trình, họ dừng chân tại bến cảng Trùng Khánh.

Một viên tuần kiểm đến xem xét giấy thông hành, Mạnh Kiếm Khanh xuất trình thẻ bài Cẩm Y Vệ, viên quan kia vội cung kính thốt lên thất lễ, rồi ân cần hỏi thăm xem có cần giúp đỡ gì không. Mạnh Kiếm Khanh khiêm tốn từ chối, sau đó như vô tình hỏi: "Dạo này Trùng Khánh có tin tức gì đáng chú ý không?"

Việc thăm dò tình hình địa phương vốn là nhiệm vụ thường lệ của Cẩm Y Vệ, viên tuần kiểm lập tức trở nên căng thẳng, ấp úng đáp: "Không biết đại nhân muốn nghe tin tức về phương diện nào?"

Mạnh Kiếm Khanh mỉm cười: "Tùy thôi."

Viên tuần kiểm suy nghĩ hồi lâu, rồi nhìn sắc mặt mà nói: "Nếu nói tin mới gần đây, kỳ lạ nhất hẳn là chuyện của đại tiểu thư nhà Tri phủ đại nhân."

Lý Khắc Kỷ trong lòng chợt xao động, liếc nhìn Mạnh Kiếm Khanh. Mạnh Kiếm Khanh cũng nhìn lại hắn, ánh mắt như muốn nói: ta đang thay người dò hỏi chuyện tiểu thư Hoa gia đấy.

Khả năng thấu hiểu lòng người của Mạnh Kiếm Khanh thật khiến Lý Khắc Kỷ cảm phục.

Thấy Mạnh Kiếm Khanh tỏ ra hứng thú với chuyện này, viên tuần kiểm lấy lại tự tin, ngồi thẳng người hơn, tiếp tục kể: "Cách đây không lâu, Hoa đại nhân đã sai người đến Thanh Thành hủy hôn ước với Lý gia, định gả đại tiểu thư cho tân khoa tiến sĩ Tư Mã Bác Không, cũng là đại thiếu gia Tư Mã gia từng đến cầu hôn trước đây.

Nghe nói Hoa đại tiểu thư kiên quyết không chịu hủy hôn, càng không chịu gả cho nhà khác, thậm chí còn tuyệt thực để giữ trọn lời thề. Hoa đại nhân vì việc này đang rất phiền lòng, nào ngờ đêm hôm trước, cả đại tiểu thư và tam tiểu thư đều đột nhiên mất tích.

Dân Trùng Khánh đang xôn xao bàn tán, không biết có phải người của Ẩn Tiên Môn đã đưa tiểu thư đi không. Cũng có người nghi ngờ Lý Khắc Kỷ lén đưa nàng đi. Vì thế mấy ngày nay các cửa ngõ quanh Trùng Khánh đều được kiểm soát rất chặt chẽ."

Mạnh Kiếm Khanh quay lại nhìn Lý Khắc Kỷ. Trên mặt Lý Khắc Kỷ lộ rõ những biến đổi cảm xúc phức tạp. Hắn không ngờ tính tình Hoa Lộ lại kiên định đến thế, càng không ngờ nàng lại biến mất.

Vẻ ngoài mảnh mai yếu đuối ấy, lại ẩn chứa một ý chí kiên định đến vậy.

Thật giống với mẫu thân Diệp thị.

Sau khi viên tuần kiểm rời đi, Lý Khắc Kỷ chìm vào suy tư.

Mạnh Kiếm Khanh không làm phiền hắn.

Dường như Mạnh Kiếm Khanh có khả năng đặc biệt trong việc thấu hiểu lòng người, biết nói lời thích hợp vào đúng thời điểm, làm việc thích hợp đúng lúc, tuyệt không khiến người khác khó chịu.

Đêm càng khuya, sóng nước vỗ vào mạn thuyền từng đợt.

Lý Khắc Kỷ bất chợt ngẩng đầu lên.

Gần như cùng lúc đó, Mạnh Kiếm Khanh cũng phát hiện có một chiếc thuyền nhỏ đang tiến về phía họ.

Chiếc thuyền dừng lại khi áp sát họ, một thiếu nữ trẻ cất tiếng hỏi: "Có phải Lý công tử từ Thanh Thành ở trên thuyền không? Chủ nhân của tiểu nữ có vật rất quan trọng muốn gửi tặng Lý công tử."

Mạnh Kiếm Khanh khẽ nói: "Cô nương này nói giọng quan thoại Phúc Kiến, hình như là giọng vùng Tuyền Châu."

Thấy trên thuyền không ai trả lời, thiếu nữ lại nói: "Vậy tiểu nữ xin được mang lên."

Sau đó có người nhảy lên thuyền. Thân thuyền hầu như không hề lay động. Lý Khắc Kỷ và Mạnh Kiếm Khanh nhìn nhau, trong lòng đều dấy lên cảnh giác, khinh công của người này khá cao cường, không biết lai lịch ra sao.

Thiếu nữ nói: "Lý công tử có ở trên thuyền chứ? Tiểu nữ xin được vào."

Vừa nói, cửa khoang mở ra, một thiếu nữ áo trắng tay cầm đèn lồng chống gió xuất hiện ở cửa khoang. Ánh đèn chiếu rõ khuôn mặt dịu dàng như chính giọng nói của nàng. Tay trái nàng cầm một chiếc hộp dài, không rõ trong hộp có vật gì.

Nàng giơ cao đèn lồng soi khắp khoang thuyền.

Mạnh Kiếm Khanh và Lý Khắc Kỷ ngồi dưới ánh đèn đều đang nhìn nàng. Nàng mỉm cười, nói: "Bức họa trong tay tiểu nữ là dành cho Lý công tử, xin đừng nhận nhầm nhé."

Vừa nói, nàng vừa ném chiếc hộp về phía trước, Mạnh Kiếm Khanh nhanh tay đón lấy.

Thiếu nữ mỉm cười nói: "Chủ nhân của tiểu nữ dặn phải ở lại đây chờ hồi âm của Lý công tử."

Mạnh Kiếm Khanh mở bức họa, trải ra trên bàn.

Trong tranh chính là Hoa Lộ bên bờ hồ sau vườn Hoa phủ ngày đó. Phía trên có đề hai câu thơ cổ:

Chỉ vì ánh mắt người ngoảnh lại,

Khiến lòng ta nhớ mãi không thôi.

Nhìn phần ký tên, hóa ra đây là bức tự họa Hoa Lộ vẽ sau lần gặp gỡ đó.

Lý Khắc Kỷ đứng sững người, không nói nên lời.

Mạnh Kiếm Khanh nhìn thiếu nữ áo trắng, nói: "Nói vậy, Hoa đại tiểu thư đang ở chỗ chủ nhân của cô?"

Nghe giọng điệu có vẻ buộc tội chủ nhân mình bắt cóc Hoa Lộ, thiếu nữ áo trắng lập tức lắc đầu cười: "Mạnh Hiệu úy hiểu lầm rồi. Tiểu thư nhà tôi là biểu muội của Hoa đại tiểu thư. Gia tộc chúng tôi họ Long, quê ở Tuyền Châu. Còn tiểu nữ tên là Liễu Bạch Y."

Mạnh Kiếm Khanh thở phào nhẹ nhõm: "Thế ra là ta hiểu lầm rồi."

Hắn quay sang Lý Khắc Kỷ, hạ giọng nói: "Long gia ở Tuyền Châu có nguồn gốc sâu xa với Ẩn Tiên Môn. Về võ công, đều được truyền thụ từ Võ Sơn Môn và Thái Ất Quán từ mấy trăm năm trước. Về huyết thống, đều là hậu duệ của hoàng tộc nhà Tống.

Long gia lại còn kết thông gia với các nước vùng biển phía nam, nhiều đời làm nghề buôn bán trên biển, trong nhà có hàng chục thuyền lớn, phía bắc đến tận Cao Ly, Nhật Bản, phía nam tới các nước ở vùng biển phía nam và cả phương Tây. Thiên hạ thường gọi họ là Thẩm Vạn Tam của Tuyền Châu.

Long gia thường dùng các cô nương được đào tạo trong nhà để quản lý công việc. Mấy năm gần đây, có năm nữ quản sự quan trọng nhất: Liễu Bạch Y chuyên đón tiếp khách, Lê Lục Y chuyên quản lý sổ sách, Võ Huyền Y chuyên phụ trách an ninh, Ngụy Tử Y chuyên quản lý dệt may, Diêu Hoàng Y chuyên đồ gốm sứ.

Nếu đúng là Long gia thì chắc chắn không làm hại ngài. Nhưng vẫn nên thận trọng phòng xa. Có rất nhiều người không muốn ngài trở về Ứng Thiên."

Thiết Địch Thu năm xưa ngang ngược làm càn, đã chọc giận quá nhiều người. Những kẻ đó không dám trêu chọc Thiết Địch Thu, nhưng hoàn toàn có đủ can đảm để trả thù Lý Khắc Kỷ.

Lý Khắc Kỷ chăm chú nhìn Liễu Bạch Y một lúc, hỏi: "Chủ nhân của cô gửi bức tranh này cho ta là có ý gì?"

Liễu Bạch Y ngạc nhiên nhướng mày: "Lý công tử lẽ ra phải đoán được chứ? Hai tiểu thư Hoa gia đều đang ở trên thuyền chúng tôi. Tình trạng đại tiểu thư rất tệ, tiểu thư nhà tôi đã hứa với cô ấy nhất định sẽ mời Lý công tử đến gặp mặt."

Lý Khắc Kỷ nhìn lại bức tranh trên bàn, do dự rất lâu, thì thầm: "Gặp thì sao? Không gặp thì sao?"

Tình cảnh hiện tại của hắn, không chỉ tương lai mù mịt, mà ngay cả tính mạng cũng khó lường.

Hắn cất bức tranh, lại ném cho Liễu Bạch Y, nói: "Xin hãy trả lại cho Hoa tiểu thư."

Liễu Bạch Y vừa không thể ép buộc Lý Khắc Kỷ, vừa không muốn trở về báo cáo như vậy, đang tiếp tục suy nghĩ tìm cách, chợt thấy Mạnh Kiếm Khanh ra hiệu cho mình.

Nàng tuy ngạc nhiên nhưng vẫn cúi người nói: "Vậy tiểu nữ xin phép đi báo lại với tiểu thư nhà tôi và Hoa đại tiểu thư."

Sau khi nàng rời đi, Lý Khắc Kỷ mới cảm thấy có điều gì đó không ổn, nhưng không thể nói rõ là chỗ nào.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cẩm Y Hành - Phù Lan
Chương 101: Thuyền đơn giữa biển rộng (2)​

Xem nội dung: Chương 101: Thuyền đơn giữa biển rộng (2)

Sáng sớm hôm sau họ lên đường, buổi chiều con thuyền nhỏ đã cập bến Phong Đô.

Mạnh Kiếm Khanh đứng ở mũi thuyền nhìn về phía tường thành Phong Đô xa xa, bất chợt quay lại nói với Lý Khắc Kỷ đang trong khoang: "Chúng ta có nên lên Phong Đô dạo một chút không? Nghe nói nơi đây là chỗ linh hồn người chết hay lui tới, có rất nhiều người có khả năng giao tiếp với thế giới bên kia. Mẹ đẻ của ta mất sớm, trong nhà lại không giữ được bức chân dung nào, ta thậm chí không biết mặt bà ấy. Có lẽ ở Phong Đô có thể tìm được một người có khả năng đặc biệt, để ta được gặp linh hồn của bà."

Lý Khắc Kỷ nghe xong trong lòng xúc động mạnh.

Từ nhỏ học sách Nho, hắn vốn không bàn về chuyện ma quỷ, nhưng trong hoàn cảnh lúc này, lại mong ước linh hồn thực sự tồn tại, để vơi bớt phần nào nỗi nhớ thương.

Họ rời thuyền lên bờ, men theo những bậc thang đá đi vào thành Phong Đô. Mạnh Kiếm Khanh nói: "Không biết hiện nay ở Phong Đô, người có khả năng giao tiếp với cõi âm nổi tiếng nhất là ai nhỉ?"

Lý Khắc Kỷ thản nhiên đáp: "Không phải ngài có thẻ bài Cẩm Y Vệ đó sao? Đưa thẻ bài ra, tìm một bổ khoái địa phương hỏi thăm là biết ngay."

Mạnh Kiếm Khanh mỉm cười: "Cũng không phải là không được."

Hắn nhìn quanh một lúc, quả nhiên tìm được một bổ khoái lớn tuổi để dẫn đường.

Vị bổ khoái già dẫn họ đi qua lại trong các con phố lớn nhỏ. Mạnh Kiếm Khanh thấy nhiều cửa hàng đều đặt một chậu nước trước cửa, người làm thu tiền xong đều ném vào trong nước, cảm thấy kỳ lạ.

Vị bổ khoái già cười ha hả: "Đại nhân là người từ vùng hạ lưu đến phải không? Nên không biết nguyên do. Thành Phong Đô này, người và ma lẫn lộn, cứ đến buổi chiều là đủ loại ma lớn ma nhỏ đều ra ngoài đi lang thang. Cửa hàng ném tiền vào nước là vì tiền ma gặp nước sẽ hóa thành tro giấy. Nếu không dùng cách này, cửa hàng sẽ lỗ nặng."

Mạnh Kiếm Khanh ồ lên một tiếng, nhìn quanh những người qua đường, không biết là người thật hay ma, trong lòng không khỏi cảm thấy rùng mình.

Trong lúc nói chuyện, họ đã rẽ vào một con hẻm nhỏ.

Các thị trấn ở vùng Xuyên Trung thường được xây dựng dựa vào sườn núi, đường phố rất hẹp. Con hẻm này với những ngôi nhà cao hai bên, chật đến mức không đủ cho hai người đi cạnh nhau.

Trong lòng Lý Khắc Kỷ bỗng dâng lên một cảm giác bất an.

Cũng ngay lúc đó, vị bổ khoái già đi phía trước bất ngờ phóng người về phía trước, tay sau ném ra một quả pháo hiệu. Trong làn khói, những vũ khí bí mật vút qua với âm thanh xì xì. Lý Khắc Kỷ không còn lựa chọn nào khác, chỉ có thể bật người nhảy lên. Mạnh Kiếm Khanh phía sau cũng theo đó nhảy lên, chống tay vào hai bức tường cao để né đòn tấn công.

Nhưng trên mái nhà, một tấm lưới lớn chụp xuống, quyết tâm bắt cả hai người. Lý Khắc Kỷ lập tức hét: "Đá tamột cái!"

Mạnh Kiếm Khanh đã hiểu ý, bay chân đá tới. Lý Khắc Kỷ cũng dùng chân trái đỡ lại, hai người dựa vào lực đẩy ngược, bay ngang ra hai phía. Tấm lưới hụt mục tiêu.

Lý Khắc Kỷ lao đi được vài bước, thế đi đã yếu, thân hình từ từ rơi xuống. Hắn dùng sức đẩy vào tường, lại bật người nhảy lên, trèo lên mái nhà.

Vừa lên đến mái nhà, hắn đã sững sờ.

Bốn phía trên mái nhà, tổng cộng có mười tám cây nỏ mạnh nhắm thẳng vào hắn.

Mạnh Kiếm Khanh từ phía bên kia cũng nhảy lên mái nhà.

Hắn quay đầu nhìn Mạnh Kiếm Khanh.

Mạnh Kiếm Khanh chắp tay nói: "Thành thật xin lỗi, chính ta đã cố ý dẫn ngài đến Phong Đô. Ta nghĩ ngài nên đi gặp Hoa tiểu thư một lần."

Lý Khắc Kỷ im lặng giây lát, nghĩ đến thanh kiếm Du Long ở thắt lưng, suýt chút nữa đã với tay lấy kiếm.

Hắn không tin mười tám cây nỏ có thể giam giữ được mình.

Nhưng cửa sổ của tòa nhà cao đối diện bỗng mở ra, khuôn mặt của Hoa Phi, em gái Hoa Lộ xuất hiện. Bên cạnh Hoa Phi là một người phụ nữ che mặt, đôi mắt xanh biếc như nước biển, không giống người Hán, nhưng dáng vẻ vẫn rất giống Hoa Lộ.

Hoa Phi lớn tiếng gọi: "Tỷ phu!"

Lý Khắc Kỷ không khỏi lại sững sờ. Chỉ trong khoảnh khắc do dự ấy, một tấm lưới lớn trong suốt mỏng như tơ tằm đã lặng lẽ chụp xuống từ phía sau lưng hắn.

Tấm lưới lớn siết chặt, khi hắn quay đầu lại nhìn thấy một người phụ nữ mặc áo đen với khuôn mặt lạnh lùng như băng, đoán chắc đây chính là Võ Huyền Y chuyên phụ trách an ninh của Long gia.

Võ Huyền Y vừa khống chế được hắn, lập tức điểm vào bảy huyệt đạo quan trọng trên người, khiến hắn không thể vận dụng nội lực để thoát ra. Sau đó mới mở lưới và thu lại vào túi da cá ở thắt lưng.

Lý Khắc Kỷ đứng trên mái nhà, các huyệt đạo ở chân không bị phong bế, nếu hắn cố tình chạy trốn, đối phương cũng không thực sự ra tay tàn độc.

Nhưng vào lúc này, hắn đã mất hết can đảm để bỏ chạy.

Hoa Phi còn nhỏ, không giống Hoa Lộ lắm, còn thiếu nữ che mặt kia, vì tuổi tác gần với Hoa Lộ, nên giống đến kinh ngạc.

Thiếu nữ che mặt nhìn chằm chằm vào hắn, ra hiệu cho các thị vệ cất nỏ đi. Liễu Bạch Y từ dưới mái nhà nhảy lên, mỉm cười nói: "Mời Lý công tử đi theo tôi."

Rồi quay sang Mạnh Kiếm Khanh: "Cảm ơn Mạnh Hiệu úy."

Mạnh Kiếm Khanh vẫy tay nói: "Không cần cảm ơn ta. Việc ta làm chỉ đơn giản là dẫn đường thôi, còn việc ở lại hay không thì không phải do ta quyết định."

Hắn biết, thứ thực sự giữ chân Lý Khắc Kỷ chính là Hoa Phi và thiếu nữ che mặt giống Hoa Lộ kia.

Họ cùng nhau lên chiếc thuyền lớn của Long gia đang đậu ở bến cảng Phong Đô.

Suốt dọc đường, Hoa Phi luôn bám chặt lấy cánh tay Lý Khắc Kỷ, đề phòng hắn bỏ trốn.

Mãi đến khi vào trong khoang thuyền, Hoa Phi mới buông tay hắn và chạy vội vào trong, reo lên: "Tỷ tỷ, tỷ phu tới rồi!"

Lý Khắc Kỷ cảm thấy vô cùng lúng túng. Xét cho cùng, hắn và Hoa Lộ mới chỉ đính hôn, thế nhưng Hoa Phi và mọi người trong Long gia đều đã xem hắn như con rể thực thụ.

Lý Khắc Kỷ bị lôi kéo vào khoang thuyền một cách miễn cưỡng.

Đằng sau tấm rèm hạt châu, hắn nghe thấy Hoa Phi gọi: "Chờ một chút, tỷ tỷ cần chỉnh trang lại trước đã rồi mới mời mọi người vào."

Họ đành phải chờ ở bên ngoài, chỉ có hai thị nữ vào trong giúp Hoa Lộ trang điểm thay quần áo. Thiếu nữ che mặt quay lại nhìn Võ Huyền Y đứng cạnh, Võ Huyền Y hiểu ý, tiến lên giải các huyệt đạo bị phong bế của Lý Khắc Kỷ.

Phải chờ gần nửa canh giờ, Hoa Phi mới reo lên: "Được rồi, mọi người vào đi!"

Lúc này họ mới được vào.

Hoa Lộ đã chỉnh trang xong xuôi, mặc lại bộ trang phục từ ngày đầu gặp Lý Khắc Kỷ. Vì gầy yếu đi nhiều nên trông chiếc áo như rộng thùng thình, nhưng hai gò má ửng hồng lại càng thêm duyên dáng hơn trước.

Thiếu nữ che mặt ra hiệu mọi người ra ngoài, để Lý Khắc Kỷ và Hoa Lộ ở lại một mình.

Ngồi ở phòng bên ngoài, người hầu dâng trà lên. Hoa Phi núp sau rèm hạt châu thò đầu dòm vào trong.

Thiếu nữ che mặt chỉ liếc nhìn cô bé rồi mặc kệ, quay sang nói với Mạnh Kiếm Khanh: "Hôm nay có thể mời được Lý công tử đến gặp biểu tỷ, thật sự phải cảm ơn Mạnh Hiệu úy."

Giọng nói nàng trầm ấm và ngân vang, đồng thời phảng phất chút âm điệu đặc trưng của vùng Phúc Kiến.

Mạnh Kiếm Khanh hơi nghiêng mình: "Không dám nhận lời khen. Trước đây ta từng gặp Long tiên sinh, gia chủ đời trước của Long gia, không biết tiểu thư và Long tiên sinh có quan hệ thế nào?"

Thiếu nữ nhẹ nhàng đáp: "Đó là phụ thân đã khuất của ta."

Mạnh Kiếm Khanh ồ lên một tiếng: "Thì ra Long tiên sinh đã qua đời rồi."

Thiếu nữ tiếp tục: "Vì thời gian để tang chưa kết thúc, nên ta đã trì hoãn một thời gian mới đến thăm dì ở Hoa gia. Không ngờ dì đã qua đời từ lâu, vì vậy ta tự ý đưa hai tỷ muội Hoa gia đi theo, và để lại một bức thư cho dượng. Nhưng có vẻ dượng vẫn chưa hoàn toàn tin, bởi mẹ ta trước đây chưa từng qua lại với Hoa gia. Vì thế, ta muốn nhờ Mạnh Hiệu úy chuyển lời đến dượng, mong người đừng tiếp tục tìm kiếm hai tỷ muội họ nữa."

Cách nói chuyện và thái độ của nàng vô cùng trang trọng lễ phép, nhưng vẫn có chút e thẹn, dường như không thường giao tiếp với người ngoài.

Mạnh Kiếm Khanh thầm nghĩ.

Long gia tuy giàu có bậc nhất, nhưng con cháu luôn ít ỏi. Long Ngâm vốn là con một, bản thân ông dường như cũng không có người con nào khác. Giờ đây xem ra toàn bộ gia nghiệp đều do một người con gái này thừa kế, nên Liễu Bạch Y, Võ Huyền Y đều đi theo hầu cạnh. Một cô gái được nuông chiều từ nhỏ, tính tình lại nhút nhát như thế, mà phải quản lý khối tài sản khổng lồ này, chắc hẳn rất khó khăn.

Hắn vừa nghĩ vừa trả lời: "Ta nhất định sẽ cố gắng giải thích rõ với Hoa đại nhân."

Thiếu nữ nhận lấy một phong thư từ tay thị nữ, trao cho Mạnh Kiếm Khanh và nói: "Vậy xin Mạnh Hiệu úy chuyển giúp bức thư này cho dượng ta. Có Mạnh Hiệu úy làm người trung gian chuyển thư, dượng ta mới tin tưởng những lời trong thư."

Mạnh Kiếm Khanh cúi xuống nhìn phong bì, thấy dòng ký tên ghi: cháu gái Long Nhan kính gửi.

Hóa ra người con gái trước mắt tên là Long Nhan. Cái tên này khá kỳ lạ. Nhưng năm xưa Long Ngâm vốn là người phong lưu khác thường, không thể đoán theo lẽ thường, nên mới đặt cho con gái cái tên như vậy chăng.

Hắn cất thư vào trong ngực áo, đứng dậy nói: "Ta sẽ tự tay trao cho Hoa đại nhân. Ngày mai ta sẽ trở lại báo cáo."

Thái độ dứt khoát rõ ràng của hắn khiến Long Nhan hơi ngạc nhiên.

Long Nhan cũng đứng dậy, nói: "Thuyền của chúng ta sẽ chờ ở đây."

Sự biết ơn chân thành từ trong lời nói của nàng khiến Mạnh Kiếm Khanh khẽ mỉm cười.

Khi Long Ngâm còn sống, có lẽ đã quá nuông chiều cô con gái này, nên cách nàng đối nhân xử thế hoàn toàn không giống những gia chủ tinh ranh và khéo léo như những con cáo già của Long gia các đời trước.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cẩm Y Hành - Phù Lan
Chương 102: Thuyền đơn giữa biển rộng (3)​

Xem nội dung: Chương 102: Thuyền đơn giữa biển rộng (3)

Chiều hôm sau, khi Mạnh Kiếm Khanh quay lại, thấy chiếc thuyền lớn của Long gia treo đèn lồng trắng.

Hoa Lộ đã qua đời vào đêm hôm trước.

Long Nhan cho người chuẩn bị quan tài tốt nhất, sau khi nhập liệm lại cho đầy thủy ngân vào trong, tạm thời đặt quan tài tại miếu Thành hoàng ở Phong Đô, phái hai gia nhân canh giữ, đợi vụ án của Lý Khắc Kỷ kết thúc, sẽ do hắn đưa về an táng tại phần mộ tổ tiên Lý gia ở Thanh Thành.

Còn nàng thì phải vội trở về Tuyền Châu xử lý việc nhà.

Lý Khắc Kỷ và Mạnh Kiếm Khanh theo thuyền lớn của Long gia ra khỏi Xuyên Trung, sau đó rời thuyền lên bờ, theo đường dịch trạm vào kinh. Lý Khắc Kỷ đã trì hoãn quá lâu ở Xuyên Trung, hắn lo sợ nếu không trở về Ứng Thiên kịp thời, Hồng Vũ Đế sẽ nổi giận vì hắn lạm dụng hoàng ân.

Lúc chia tay, Long Nhan lần nữa cảm ơn Mạnh Kiếm Khanh. Hoa Lộ có thể ra đi thanh thản, không chút hối tiếc, đều nhờ Lý Khắc Kỷ đã ở bên cạnh nàng. Nhưng vỗ về Hoa Phi bên cạnh, thần sắc của Long Nhan lại thoáng chút bối rối và không vui.

Nàng cảm thấy Lý Khắc Kỷ không xứng đáng với tình yêu mà Hoa Lộ đã hy sinh cả mạng sống. Dù Lý Khắc Kỷ đã hứa bên giường bệnh của Hoa Lộ rằng sau khi vụ án kết thúc sẽ đến Tuyền Châu cưới nàng, khiến Hoa Lộ yên lòng ra đi, nhưng Long Nhan vẫn cho rằng đây chỉ là lời hứa miễn cưỡng trong hoàn cảnh bất đắc dĩ. Hắn đã không đáp lại Hoa Lộ với sự chung tình tương xứng.

Những cảm xúc phức tạp này, ngay cả bản thân nàng cũng không hiểu rõ, huống chi là Mạnh Kiếm Khanh. Nhưng hắn vẫn nhận thấy thái độ không mấy thiện cảm của Long Nhan đối với Lý Khắc Kỷ.

Hắn đoán có lẽ vì Long Nhan đổ lỗi cái chết của Hoa Lộ cho Lý Khắc Kỷ.

Khi đi ngang Nhạc Dương, lúc đổi ngựa tại trạm dịch, bất ngờ có gia nhân của Văn Nho Hải đang chờ sẵn.

Văn Nho Hải đã về quê ở Nhạc Dương trước khi Lý Khắc Kỷ được tạm tha, nhân dịp cụ tộc trưởng mừng thọ tám mươi tuổi. Hắn sai người nhà đợi ở dịch trạm, một là lâu ngày không gặp muốn trò chuyện, hai là gia nhân Vạn An và thư đồng Bão Nghiễn của Lý Khắc Kỷ hiện đang ở nhà hắn.

Vốn hai người này theo đường thủy về Thanh Thành, nhưng Vạn An tuổi già sức yếu, lại vất vả đường xa nên đến gần Nhạc Dương thì lâm bệnh nặng. Văn Nho Hải hay tin liền đón cả hai về nhà dưỡng bệnh. Đến nay bệnh mới thuyên giảm, vốn định trở về Thanh Thành, nhưng nghe tin Lý Khắc Kỷ vào kinh, Văn Nho Hải bèn khuyên họ ở lại Nhạc Dương chờ.

Văn Nho Hải sống tại dinh thự họ Văn ở ngoại ô Nhạc Dương, gần hồ Động Đình. Vào mùa nước lên, sóng đã vỗ tới chân đồi nơi dinh thự tọa lạc. Gia nhân đón tiếp kể rằng khi lũ lớn, nước có thể dâng cao tới chân tường ngoài, nên toàn bộ phần móng nhà đều được gia cố bằng đá xanh.

Dù thường xuyên chịu cảnh thủy tai, nhưng các thầy phong thủy đều khẳng định đây là thế đất cực tốt, vượng văn chương, cả dòng họ nhiều đời đỗ đạt cao. Hai huynh đệ bên đại phòng là Văn Đoan và Văn Phương đều nhờ tài văn chương mà làm quan lớn. Một vị là Lễ bộ Thượng thư, một vị là Tri phủ Hồ Châu.

Năm người cháu đời sau cũng đa phần nhờ thân phận Giám sinh Quốc Tử Giám vào quan trường, sự nghiệp rạng rỡ. Vì thế, dòng họ Văn chưa bao giờ nghĩ tới chuyện dời đi, chỉ không ngừng tu bổ đê điều và tường thành.

Hiện nay chỉ có huynh đệ Văn Phương ở nhà chịu tang, các con cháu đều đã trở lại nơi làm việc, chỉ còn Văn Nho Hải tạm thời chưa có chức vụ ở nhà chăm sóc phụ thân và thúc phụ.

Khi Lý Khắc Kỷ và mọi người đến dinh thự họ Văn, huynh đệ Văn Phương tình cờ đã đi Nam Nhạc để thực hiện lời hứa với người mẹ quá cố, trong dinh thự rộng lớn chỉ còn lại Văn Nho Hải và hai gia nhân.

Văn Nho Hải đã vội vã ra đón từ khi họ leo lên đồi, Phong Vũ Bình luôn đi cùng hắn tất nhiên đi theo bên cạnh.

Văn Nho Hải nắm vai Lý Khắc Kỷ, nhìn kỹ từ trên xuống dưới, nói: "So với lần trước, huynh gầy hẳn đi. Đừng quá lo lắng, ý Hoàng thượng không xấu, về kinh rồi nhờ vài đại thần có thế lực giúp đỡ, nhất định sẽ vượt qua khó khăn. Đi nào, ta đã chuẩn bị tiệc tiếp đón, Vũ Bình còn đặc biệt học mấy kiểu múa mới để làm huynh ngạc nhiên đấy."

Phong Vũ Bình đứng bên nhìn họ nói chuyện, ánh mắt thỉnh thoảng dừng trên người Lý Khắc Kỷ, đôi mắt đen sâu thẳm lấp lánh, biểu cảm tràn đầy thông cảm và thương xót, đến cả người ngoài cuộc như Mạnh Kiếm Khanh cũng cảm nhận được.

Hắn không khỏi suy tư nhìn Phong Vũ Bình.

Văn Nho Hải không chỉ bày tiệc linh đình, mà còn mời mấy văn nhân nổi tiếng Nhạc Dương tới cùng dự, lại còn cho gọi cả gánh hát danh tiếng nhất vùng đến biểu diễn.

Mạnh Kiếm Khanh mỉm cười nói nhỏ với Văn Nho Hải: "Hoàng thượng vốn ghét nhất cảnh quan lại uống rượu xem hát, huống hồ Lý tiên sinh đang để tang. Làm thế này có phải không ổn?"

Văn Nho Hải cười đáp: "Nếu Mạnh hiệu úy không nhắc, ta suýt quên mất. Thôi lần này hãy tùy tiện một chút, lần sau sẽ không tái phạm. Hôm nay Lý huynh đường xa tới đây, đừng làm mất hứng mọi người. Nào, Mạnh hiệu úy cũng chọn một vở đi, gánh hát này rất xuất sắc, đến Nhạc Dương mà không xem họ diễn thì uổng lắm!"

Mạnh Kiếm Khanh không thể làm mất lòng chủ nhà, đành theo mọi người cùng nhập tiệc chọn kịch.

Lý Khắc Kỷ sau khi thăm hỏi Vạn An và Bão Nghiễn mới vào tiệc, ngồi cạnh Văn Nho Hải.

Phong Vũ Bình liên tục mời rượu, đến mức Văn Nho Hải cũng không chịu nổi, giữ tay nàng lại: "Bình Nhi, đừng để Lý huynh say."

Phong Vũ Bình cười: "Thiếp biết Lý công tử trong lòng buồn khổ, nên mới mời rượu. Một chén quên sầu, say rồi chẳng phải sẽ tốt hơn sao?"

Văn Nho Hải chỉ sững sờ, rồi bật cười lớn: "Phải, phải lắm! Một chén quên sầu! Nào, mọi người cùng uống cho thỏa chí!"

Lý Khắc Kỷ lại uống cạn một chén rượu, trong lòng dâng lên trăm mối tơ vò. Nỗi đau trong tim hắn, qua những tháng ngắn ngủi vừa qua, đã chất chồng từng lớp, đến mức chính hắn cũng không biết nó sâu nặng thế nào, dường như đã tê liệt cảm xúc.

Thế nhưng những lời nói thẳng thừng của Phong Vũ Bình lại như mũi tên sắc nhọn xuyên thủng trái tim đã chai sạn của hắn.

Hắn đã vĩnh viễn mất đi những người quan trọng nhất cuộc đời. Và tất cả đều do lỗi của hắn.

Tiếng sấm gầm rền mặt hồ, những người đang uống rượu xem hát không khỏi ngoảnh đầu nhìn ra ngoài đại sảnh.

Ánh chớp xé toang màn đêm, chẳng mấy chốc, mưa như trút nước đổ xuống.

Trên hồ Động Đình, gió cuộn sóng dâng, những con sóng lớn đập vào bờ đê. Dinh thự họ Văn trên ngọn đồi nhỏ cũng như rung lên nhè nhẹ. Những người trong đại sảnh đều cảm nhận rõ ràng mặt đất dưới chân đang chuyển động.

Bên kia sân, trên sân khấu nhỏ, đoàn hát đang diễn vở "Trận Trường Bản" đầy những cảnh võ thuật. Tiếng trống chiêng ầm ĩ hòa cùng sấm chớp, tạo nên một bầu không khí kỳ lạ trong sân, khiến người ta có cảm giác như đang ở trên một con thuyền lớn chứ không phải trên đất liền, chỉ cách những con sóng dữ ở hồ Động Đình có một gang tấc.

Tâm trí Lý Khắc Kỷ mơ hồ, mãi một lúc sau mới nghe thấy Văn Nho Hải đang nói với mình.

Văn Nho Hải cười nói: "Lý huynh, lần trước ở kinh thành huynh vẽ bức chân dung cho Bình Nhi cùng mấy bức khác của huynh trong tay ta, Cẩm Y Vệ lấy đi làm vật chứng rồi, xem ra khó lòng đòi lại được. Tối nay huynh vẽ cho Bình Nhi thêm một bức nữa được không?"

Lý Khắc Kỷ bật cười, thói quen đòi tranh trong tiệc rượu của Văn Nho Hải vẫn không đổi, khiến hắn chợt có cảm giác như quay về thời gian trước vụ án hồ Động Đình, khi hai người cùng uống rượu vẽ tranh.

Hắn đã say mềm, không nhịn được đáp: "Đương nhiên là được, nhưng huynh định lấy gì để trả công cho ta đây?"

Văn Nho Hải cười nói: "Đương nhiên là có món quà đúng ý huynh nhất."

Hắn vừa nói vừa ra hiệu cho Phong Vũ Bình. Phong Vũ Bình mỉm cười đứng dậy, rời đi.

Lúc này vở kịch "Trận Trường Bản" đã kết thúc, âm nhạc tạm thời ngừng lại.

Hai gia nhân dọn một khoảng trống giữa đại sảnh, đặt một chiếc bàn dài ở rìa, chuẩn bị đầy đủ giấy mực bút nghiên.

Trên sân khấu, âm nhạc lại vang lên, Phong Vũ Bình hóa thân thành thiếu nữ Tây Vực, nhảy múa xoay tròn theo nhịp trống.

Văn Nho Hải nhìn những biểu hiện ngạc nhiên của mọi người với vẻ đắc ý, nói: "Vũ Bình tối nay múa điệu Hồ Toàn nổi tiếng lâu nay."

Điệu Hồ Toàn còn hoang dã và cuồng nhiệt hơn cả điệu múa mục đồng Thiên Trúc mà Phong Vũ Bình từng biểu diễn trên thuyền rồng ở hồ Huyền Vũ, càng khiến người ta mê mẩn.

Ngoài Lý Khắc Kỷ và Văn Nho Hải, những người trong đại sảnh chưa từng chứng kiến cảnh tượng như vậy, ban đầu tự nhiên e dè, nhưng rất nhanh đã bị chấn động và không nỡ rời mắt.

Thân hình Phong Vũ Bình xoay tròn nhẹ nhàng, nhưng ánh mắt thỉnh thoảng lại đặt lên Lý Khắc Kỷ đang thất thần. Hơi thở ấm áp thơm ngát, đậm đà như rượu ngon của nàng, từng đợt phả vào mặt, vì lòng tràn đầy thương cảm mà càng thêm nồng cháy.

Tiếng gió sóng trên hồ Động Đình hòa cùng tiếng sấm tiếng trống, khiến điệu múa xoay của Phong Vũ Bình trong gió mưa gấp gáp dường như mang theo âm thanh của binh đao khí giới.

Bỗng Văn Nho Hải vỗ bàn cất cao giọng ngâm bài tiểu lệnh đời Nguyên:

"Hồn thơ phóng khoáng bay cao,

Kiếm reo ngạo nghễ trời trao khí hùng.

Anh hùng đâu kể thịnh suy,

Sông sâu chém mãng xà vương dưới nguồn,

Lưng trời tên bắn đại bàng,

Tiệc vung bút ngọc vẽ ngang thỏa lòng.

Khi lên đắc thế cười đời,

Lúc sa cơ, lại nghe dồn tiếng chê!"

Ánh mắt Lý Khắc Kỷ đảo qua tờ giấy Tuyên trên bàn dài, dừng lại chốc lát rồi lại hướng về hai bức tường trắng hai bên đại sảnh.

Tờ giấy trên bàn không đủ chứa hết những cảm xúc đang dâng trào trong lòng hắn lúc này.

Đột nhiên, hắn chộp lấy hộp mực đặc sánh, vung tay hất mực lên bức tường phải.

Ánh mắt Văn Nho Hải bỗng sáng lạ thường, vội vẫy tay bảo gia nhân đi mài thêm mực.

Lý Khắc Kỷ nhặt chiếc khăn phủ đồ cổ trên giá, vo tròn lại dùng làm bút, tô vẽ những vết mực trên tường. Chỗ cao không với tới, hắn nhún người nhảy lên xà nhà, dùng chân móc vào xà ngang, treo ngược người xuống tiếp tục phết mực.

Nơi chiếc khăn lướt qua, mực đậm nhạt hiện rõ, khi như mây khói mờ ảo, lúc tựa sóng cồn cuộn trào.

Khi hộp mực thứ hai đã mài xong, Lý Khắc Kỷ bật mình nhảy xuống, vứt khăn đi, cầm lấy cây bút lông lớn nhất, chấm đầy mực, phóng bút vẽ nên cảnh hồ Động Đình rộng tám trăm dặm hiện lên sống động trên tường. Sóng nước dập dờn, gió gào mây xám, con thuyền nhỏ chơ vơ giữa hồ như sắp bị sóng dữ quăng lên không trung. Nhưng ấn tượng nhất chính là khí thế hút trăm sông của hồ nước và nghịch lý con thuyền lặng lẽ giữa biển sóng ngút trời.

Cuối cùng, hắn viết lên dòng chữ: "Hồ Động Đình rộng tám trăm dặm. Thuyền con chống chọi, mấy ai hay?"

Rồi ném bút xuống bàn, buông mình rơi xuống từ xà nhà. Đứng nhìn bức hồ Động Đình trên tường, nước mắt hắn từ lúc nào đã ướt đẫm gương mặt.

Phong Vũ Bình lặng lẽ dừng bước nhảy, không khỏi như mọi người trong sảnh, nín thở ngước nhìn bức hồ nước cuồn cuộn sóng trắng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cẩm Y Hành - Phù Lan
Chương 103: Thuyền đơn giữa biển rộng (4)​

Xem nội dung: Chương 103: Thuyền đơn giữa biển rộng (4)

Khúc tàn người tan, Lý Khắc Kỷ say khướt và Mạnh Kiếm Khanh được đưa vào phòng sách nghỉ ngơi. Hai chiếc giường dài kê đối diện nhau.

Trong lúc người hầu đang bận rộn, Phong Vũ Bình nhẹ nhàng bước vào, đi thẳng đến bên giường Lý Khắc Kỷ. Nàng nhìn hắn một lúc, rồi quay lại bảo người hầu: "Ra bảo bếp nấu canh giải rượu mang lên đây. Phần việc còn lại để ta lo."

Người hầu vâng lời rời đi.

Nàng ngồi xuống cạnh giường.

Mạnh Kiếm Khanh tuy hơi say nhưng đầu óc vẫn rất tỉnh táo. Chỉ là lúc này, việc tỏ ra mình đang thức sẽ khiến tình huống trở nên khó xử, nên hắn giả vờ ngủ, hé mắt quan sát hành động của Phong Vũ Bình.

Lý Khắc Kỷ trở mình, có lẽ vì say rượu nên trong người khó chịu, không thể ngủ yên. Phong Vũ Bình không nhịn được đưa tay chạm vào trán nóng hổi của hắn, khẽ nói: "Không sao đâu, lát nữa uống chút canh giải rượu sẽ đỡ hẳn thôi."

Cách nói chuyện và biểu cảm của nàng toát lên sự quan tâm tự nhiên, hoàn toàn không cảm thấy hành động của mình có gì không phải.

Trong cơn mê say, Lý Khắc Kỷ vẫn có thể cảm nhận được hơi ấm thơm ngát từ nàng, mang theo vô vàn sự thương cảm và tình yêu chân thành. Trong lòng hắn bỗng chấn động, tỉnh hẳn rượu. Định trở dậy ngồi lên, bỗng ngoài cửa sổ vang lên tiếng đinh, một tia sáng đen xuyên qua kính lao thẳng về phía Phong Vũ Bình.

Lý Khắc Kỷ nhanh như chớp giật Phong Vũ Bình lên giường. Tia sáng đen đó cắm phập vào tường đối diện. Hóa ra là một con dao găm nhỏ xíu như cái đinh ba cạnh, lưỡi dao đen nhánh dường như đã tẩm độc. Sau khi c*m v** tường, đuôi dao vẫn rung lên bần bật, kêu vù vù không ngớt.

Mạnh Kiếm Khanh lập tức đuổi theo kẻ tấn công.

Lý Khắc Kỷ đỡ Phong Vũ Bình dậy.

Phong Vũ Bình định thần lại, ngạc nhiên hỏi: "Con dao lúc nãy là định giết ta sao? Tại sao lại muốn giết ta?"

Lý Khắc Kỷ bước tới, cẩn thận rút con dao ngắn ra, xem xét kỹ lưỡng dưới ánh đèn.

Trên thân dao khắc một chữ "Võ" nhỏ bằng chữ triện hoa mai.

Mục tiêu của con dao này là Phong Vũ Bình.

Lý Khắc Kỷ sững người một chút, thoáng đoán ra người âm thầm phóng dao có thể là ai.

Mạnh Kiếm Khanh chỉ đuổi theo một đoạn ngắn đã quay lại, nhìn con dao trong tay Lý Khắc Kỷ. Hai người nhìn nhau, Lý Khắc Kỷ hỏi: "Ngài có thấy rõ người đó không?"

Mạnh Kiếm Khanh gật đầu: "Là Võ Huyền Y."

Phong Vũ Bình tò mò hỏi: "Võ Huyền Y là ai?"

Mạnh Kiếm Khanh nhìn về phía Lý Khắc Kỷ. Lý Khắc Kỷ cười khổ một tiếng, giải thích: "Võ Huyền Y là người của Long gia ở Tuyền Châu. Tiểu thư nhà cô ấy chính là biểu muội của Hoa Lộ."

Phong Vũ Bình cúi đầu im lặng, một lúc sau mới nói: "Ta không làm gì sai trái cả. Ta chỉ đang làm những điều trái tim mình mách bảo mà thôi."

Nàng ngẩng đầu nhìn thẳng vào Lý Khắc Kỷ, ánh mắt vô cùng trong sáng và chân thành: "Ta chỉ muốn ngài có thể vui vẻ hơn, đừng nên ôm hết mọi nỗi buồn vào lòng như vậy."

Những u sầu bị giấu kín tựa như lò lửa âm ỉ, có thể thiêu rụi trái tim thành tro tàn.

Lòng Lý Khắc Kỷ càng thêm rung động.

Trên người nàng có một sự dịu dàng ấm áp kỳ lạ, khiến người ta mê muội, tựa rượu ngon đậm đà nhất. Điều này đã khiến hắn đang ở gần trong gang tấc, cảm thấy bất an dao động vì không thể tỉnh táo nắm bắt chính mình, mà nàng lại có trực giác thông minh như vậy, nhìn thấu nội tâm hắn, càng khiến hắn cảm thấy bối rối và nguy hiểm như thể đứng trơ trọi không che đậy trước mặt người khác.

Phong Vũ Bình tiếp tục nói: "Hoa tiểu thư đã không còn nữa, người sống vẫn phải sống tiếp, tại sao không thể sống một cách vui vẻ? Lẽ nào việc ta chăm sóc ngài chu đáo, muốn ngài được vui vẻ, lại là có lỗi với cô ấy sao?"

Lý Khắc Kỷ không biết nên trả lời thế nào, đứng đó không thốt nên lời.

Mạnh Kiếm Khanh thấy vậy bèn hỏi: "Văn công tử đâu?"

Phong Vũ Bình quay đầu nhìn hắn: "Chàng ở trong đại sảnh."

Nàng từng là kỹ nữ nổi tiếng ở Tần Hoài, từng trải sóng gió, quen thuộc nhân tình thế thái, sao có thể không hiểu ý đồ của Mạnh Kiếm Khanh khi nhắc đến Văn Nho Hải vào lúc này. Dù không phải vợ chính thức của Văn Nho Hải, nhưng nàng cũng là thiếp của hắn, còn Lý Khắc Kỷ lại là bạn tốt của Văn Nho Hải.

Thế nhưng nàng không thẹn với lòng.

Nàng khẽ nói: "Ta không làm gì sai."

Nàng quay người định đi.

Lý Khắc Kỷ đưa tay chặn nàng lại: "Chờ chút, chúng ta đưa cô đi."

Hắn không chắc Võ Huyền Y có còn đang đợi bên ngoài hay không.

Phong Vũ Bình nhìn hắn, bỗng cười khẽ: "Các ngài rầm rộ đưa ta đi như thế, để người vừa nãy trông thấy, chẳng phải càng tìm cách trừng trị ta sao."

Lý Khắc Kỷ đứng chết trân, không biết nên đưa hay không.

Mạnh Kiếm Khanh lên tiếng: "Để ta đưa."

Họ rời thư phòng, đi qua hành lang. Mạnh Kiếm Khanh trầm ngâm hỏi: "Cô chỉ đơn thuần quan tâm đến Lý Khắc Kỷ thôi sao?"

Hắn biết với Phong Vũ Bình không thể vòng vo như những phụ nữ bình thường khác. Niềm vui nỗi buồn, yêu ghét giận hờn của nàng đều rõ ràng và sâu sắc như chính những điệu múa khúc ca của nàng.

Phong Vũ Bình không trả lời ngay, vẻ mặt thoáng chút bối rối. Mãi lâu sau, nàng mới khẽ nói: "Ta cũng không rõ nữa. Lần đầu gặp ngài ấy, ta chẳng thấy ngài ấy có gì khác biệt. Nhưng từ khi ngài ấy vào tù, ngày nào ta cũng thấp thỏm không biết ngài ấy trong tù ra sao. Hôm nay gặp lại, trong lòng vừa mừng vừa buồn. Mừng vì thấy ngài ấy bình an, buồn vì biết ngài ấy không được vui. Ta chỉ muốn ngài ấy có thể vui hơn một chút."

Mạnh Kiếm Khanh im lặng giây lát, lại hỏi: "Cô đã bao giờ nghĩ đến việc rời khỏi Văn gia chưa?"

Phong Vũ Bình ngạc nhiên: "Ta chưa từng nghĩ tới chuyện đó."

Giữa nàng và Văn Nho Hải, quan hệ vẫn luôn hòa hợp.

Mạnh Kiếm Khanh thở dài một tiếng, rồi chuyển giọng nói: "Nếu vậy, tốt nhất cô đừng đến gần Lý Khắc Kỷ nữa. Có lẽ cô chỉ biết Long gia ở Tuyền Châu là một nhà cực kỳ giàu có, chứ không biết bộ mặt thực sự của họ đúng không? Hiện giờ họ mới chỉ nhắm vào cô, nhưng sau này có thể sẽ trút giận lên cả Lý Khắc Kỷ, cho rằng hắn là kẻ bạc tình, thấy người khác là thay lòng. Vì vậy, vì chính cô và cũng vì Lý Khắc Kỷ, ít nhất lúc này hãy tránh xa hắn ra."

Phong Vũ Bình cúi đầu im lặng.

Văn Nho Hải vẫn ngồi trong đại sảnh, một mình uống rượu, thả hồn theo bức tranh hồ Động Đình rộng tám trăm dặm trên tường. Hắn hoàn toàn phớt lờ việc khác thường là Mạnh Kiếm Khanh tự mình đưa Phong Vũ Bình về, không quay đầu lại mà nói: "Bình Nhi cứ đi ngủ đi, đừng làm phiền ta."

Phong Vũ Bình cắn môi, quay người rời khỏi đại sảnh.

Mạnh Kiếm Khanh đưa nàng về tận nơi ở rồi mới rời đi.

Đi đến bìa rừng cây nhỏ bên ngoài thư phòng, Mạnh Kiếm Khanh dừng bước, nói khẽ: "Võ cô nương, xin mời ra đây."

Võ Huyền Y trong bộ trang phục võ thuật màu đen bước ra từ trong rừng, nhìn Mạnh Kiếm Khanh nói: "Mạnh Hiệu úy yên tâm, ta sẽ không làm gì Phong Vũ Bình nữa. Vừa rồi là ta quá nông nổi. Việc này đáng lẽ ta nên xin chỉ thị tiểu thư trước rồi mới quyết định."

Mạnh Kiếm Khanh mỉm cười: "Như vậy thì tốt. Võ cô nương không đi đường thủy mà rẽ qua đây, chắc hẳn là có việc quan trọng khác?"

Võ Huyền Y đáp: "Đương nhiên. Tiểu thư vừa nhận được tin, nói có người muốn làm hại Lý công tử, nên sai ta đến báo tin."

Mạnh Kiếm Khanh ồ một tiếng, hỏi: "Rốt cuộc là ai?"

Võ Huyền Y lắc đầu: "Chưa có tin tức cụ thể hơn. Nói chung nên cẩn thận là trên hết."

Mạnh Kiếm Khanh nhìn theo bóng Võ Huyền Y khuất dần, không khỏi nghĩ: vừa rồi Võ Huyền Y bất ngờ ra tay với Phong Vũ Bình, rốt cuộc là do bản tính dễ bốc đồng, hay là vì quá trung thành với Long Nhan đến mức không thể chịu được một hạt bụi trong mắt? Long gia chọn một cô gái như vậy làm vệ sĩ thân cận cho Long Nhan, rốt cuộc là thích hợp hay không thích hợp?

Hắn quay đầu nhìn ánh đèn trong thư phòng. Những kẻ muốn làm hại Lý Khắc Kỷ, chắc hẳn đều không phải hạng tầm thường?

Hắn chợt mỉm cười với chính mình.

Đây chính là cơ hội ngàn vàng mà số phận mang tới. Chắc chắn, hắn phải nắm bắt thật chắc cơ hội này.

Mạnh Kiếm Khanh trở về phòng, nhưng không thấy bóng dáng Lý Khắc Kỷ đâu.

Suy nghĩ một lát, hắn quay ra đi tìm.

Lý Khắc Kỷ đang ngồi trên nóc Tàng Thư Lâu, đăm chiêu ngước nhìn bầu trời đầy sao.

Dù ở nơi đâu, bầu trời sao cũng giống hệt như lúc đứng trên đỉnh núi Thanh Thành. Chỉ trong những khoảnh khắc tưởng như có thể chạm tay hái sao này, hắn mới cảm thấy bình yên trong tâm hồn.

Mạnh Kiếm Khanh nhảy lên nóc lâu, ngồi xuống bên cạnh hắn.

Lý Khắc Kỷ quay đầu lại nói: "Ta muốn nhanh chóng đến Ứng Thiên."

Không hiểu vì sao, trong lòng hắn có một linh cảm chẳng lành, như thể có chuyện gì đó đang xảy ra mà hắn không thể ngăn cản.

Mạnh Kiếm Khanh cười: "Chẳng lẽ ngài định lên đường ngay đêm nay?"

Lý Khắc Kỷ im lặng một lúc, rồi nói: "Có gì không được? Ta sẽ đi từ biệt Văn Nho Hải ngay bây giờ."

Hắn trở mình nhảy xuống khỏi lâu, Mạnh Kiếm Khanh theo sát phía sau.

Văn Nho Hải đã say khướt ngả trên ghế.

Điều khiến hai người họ kinh ngạc là, trong đại sảnh còn có ba cô gái đang đứng ngắm bức tranh. Nghe thấy tiếng động, họ quay lại, chính là Liễu Bạch Y, Võ Huyền Y vừa quay về và Long Nhan vẫn đeo khăn che mặt.

Liễu Bạch Y tươi cười bước tới trước: "Lý công tử, Mạnh Hiệu úy, tiểu thư vừa định đi tìm hai vị đây."

Long Nhan lặng lẽ đứng đó, thần sắc của nàng vô cùng kỳ lạ, khiến ngay cả Mạnh Kiến Khanh dày dạn kinh nghiệm cũng không thể đoán được nàng đang nghĩ gì.

Lý Khắc Kỷ trấn tĩnh lại, hỏi: "Có việc gì quan trọng vậy?"

Long Nhan nhìn hắn nói: "Ta vừa nhận tin từ kinh thành, Hoàng thượng đã ban chỉ: vụ án hồ Động Đình, tuy Lý công tử không thông đồng với giặc, nhưng bị nghi ngờ ham sống sợ chết, không tận trung bắt giặc. Lệnh tước bỏ công danh, suốt đời không được làm quan. Những sĩ tử Xuyên Trung khác phạm tội biết mà không báo, đều bị tước công danh, cấm thi ba năm."

Lý Khắc Kỷ đứng sững người.

Đây là kết cục hắn đã lo sợ từ trước. Thiết Địch Thu đã mất tích, Hồng Vũ Đế không còn cơ hội thu phục ông, đương nhiên không cần trì hoãn vụ án hồ Động Đình nữa.

Đây đã là kết quả tốt nhất Lý Khắc Kỷ có thể nhận. Dù sao, hắn cũng đã thoát nạn an toàn.

Long Nhan tiếp tục: "Triều đình vốn định giao Lý công tử cho huyện lệnh Thanh Thành quản thúc, nhưng Đạo Diễn đại sư đã can thiệp nên bỏ điều này. Lý công tử không cần phải về Thanh Thành, có thể tự do chọn nơi ở."
​