[BOT] Dịch
Quản Trị Viên
Cấm Vượt Rào - Liễu Toái Dạ Phi
Chương 60
Chương 60
"Kỳ thật không chỉ có tôi không thích Cơ Cảnh Tích, Cơ Cảnh Tích cũng không thích tôi, cô chẳng phải cũng chưa bao giờ biết Cảnh Tích có một người chị gái sao?"
"Cho nên tôi mới kỳ quái, rõ ràng mọi người đều rất tốt, rốt cuộc là vì cái gì?"
Cơ Cảnh Liên khẽ cười một tiếng, tiếng cười xuyên qua lồng ngực truyền đến tai Giản Thấm.
"Tôi không tính là người tốt gì, tôi nghĩ Cơ Cảnh Tích cũng vậy."
Nếu Cảnh Tích giống Erica, vậy sao có thể không phải người rất tốt chứ? Giản Thấm không muốn tranh luận với Cơ Cảnh Liên, mang theo giọng mũi nói: "Vậy chị nói đi, hai người xấu các chị vì sao tình cảm không tốt?"
Nàng gọi người xấu, giọng nghe đặc biệt nũng nịu, Cơ Cảnh Liên không nhịn được sờ lên khuôn mặt ướt đẫm nước mắt của nàng.
"Nói tóm lại, tôi và Cơ Cảnh Tích ghen ghét lẫn nhau."
"Ghen ghét? Vì cái gì?"
"Đại khái là vì chúng ta đều cảm thấy mẹ thiên vị." Ánh mắt Cơ Cảnh Liên xa xăm, như đang nhớ lại chuyện cũ, "Ba chúng tôi qua đời sớm, hơn nữa lúc còn sống danh tiếng cũng không tốt lắm."
"Là loại danh tiếng không tốt nào?"
Giản Thấm tựa đầu lên vai Cơ Cảnh Liên, ngước nhìn cô, vừa vặn đối diện với đường cong duyên dáng trên gương mặt cô, cơn giận lập tức tan đi hơn phân nửa. Nàng thật sự vô dụng, ngay cả giận dỗi cũng giận không lâu, vẫn chỉ là đồ mê sắc.
Cơ Cảnh Liên nhận ra ánh mắt nàng, cúi xuống nhìn nàng: "Chính là cái loại không tốt mà cô nghĩ đó, ba tôi hồi trẻ rất ham chơi, thân thể đại khái cũng vì thế mà suy nhược, hơn ba mươi tuổi đã sinh bệnh qua đời."
Giản Thấm biết cha Cơ Cảnh Liên mất sớm, nhưng đây là lần đầu tiên nàng nghe nói ông ấy có tác phong không tốt, nhất thời không biết nên tỏ vẻ thế nào.
Dù sao cũng là người lớn tuổi đã khuất, nàng lại chưa từng gặp, dù tỏ vẻ oán giận hay đồng cảm đều rất kỳ quái, nên nàng chỉ có thể im lặng gật đầu, tỏ vẻ mình đang nghe.
"Khi đó tôi và Cơ Cảnh Tích đều còn rất nhỏ, trong nhà toàn bộ dựa vào mẹ tôi gánh vác, nên bà ấy rất hy vọng chúng tôi có thể nhanh chóng thành tài, đặt ra cho chúng tôi nhiệm vụ học tập rất nặng nề."
"Tôi nghe Khúc tỷ tỷ nói trước kia chị học hành rất vất vả, Trương thẩm cũng từng nhắc tới, nhưng chẳng phải họ đều nói Cảnh Tích rất bướng bỉnh, rất ham chơi sao?"
"Không sai, khi đó tôi lớn tuổi hơn một chút, nên cũng hiểu chuyện hơn. Mẹ tôi công việc bận rộn, chuyện giáo dục cơ bản đều giao cho gia sư, kết quả báo lại là Cơ Cảnh Tích hầu như không hoàn thành bài tập, còn tôi thì..."
Giản Thấm lập tức hiểu ra.
"Còn chị thì thành tích ưu tú, luôn được thầy cô khen ngợi đúng không?"
Nàng nói thở dài, khổ sở nói: "Có một người chị hoặc anh trai giỏi giang quả thật khiến người ta rất áp lực, nhưng nếu chỉ vì vậy mà ghét chị, thì thật là..."
"Cũng không chỉ vì điểm này, đây chỉ là một mồi lửa và nguyên nhân dẫn đến, chủ yếu vẫn là do thái độ của mẹ tôi."
"Vương a di? Bà ấy vì thế mà đối xử không tốt với Cảnh Tích sao?"
"Không, ngay từ đầu bà ấy quả thật đặt ra cho chúng tôi lịch học rất nghiêm khắc, giao bài tập từ gia sư để chúng tôi hoàn thành, nhưng nếu không hoàn thành, bà ấy cũng không trừng phạt quá nghiêm khắc. Bà ấy thuê gia sư không chỉ để dạy chúng tôi học tập, mà còn là để tiến hành thí nghiệm trên chúng tôi."
"Thí nghiệm? Ý chị là..."
"Mẹ tôi yêu cầu chúng tôi nhanh chóng thành tài, nhưng bà ấy không nhất định yêu cầu cả hai chúng tôi đều thành tài. Tôi lớn tuổi hơn Cơ Cảnh Tích, thái độ cũng nghiêm túc hơn, mẹ tôi dần dần xem tôi là đối tượng trọng điểm để bồi dưỡng. Cơ Cảnh Tích không cần học thêm nữa, muốn chơi thế nào thì chơi thế ấy, mẹ tôi không phê bình em trai vì không thích học, ngược lại hết sức cưng chiều."
"A, cái này..."
"Khi đó tôi rất ngưỡng mộ em trai có thể thỏa thích chơi đùa, cũng luôn cảm thấy mẹ yêu thương em ấy hơn. Bởi vì sau khi quyết định bồi dưỡng tôi, mẹ tôi ngày càng nghiêm khắc với tôi, yêu cầu cũng ngày càng cao, Cơ Cảnh Tích rõ ràng không làm gì cả, lại luôn nhận được sự khích lệ của bà ấy... Khi đó tôi cho rằng mẹ tôi trọng nam khinh nữ, nên đối xử với Cơ Cảnh Tích rất lạnh nhạt."
"Ngô, tôi thấy điều này cũng có thể hiểu được."
"Cô không cần thiết phải bênh vực tôi, tôi cũng không vì thế mà cảm thấy tự hào." Cơ Cảnh Liên lộ ra một tia cô đơn, "Sau này lớn thêm chút nữa, tôi hiểu được ý tưởng của mẹ tôi, nhưng khi đó Cơ Cảnh Tích cũng hiểu rõ tính toán của mẹ. Em ấy cảm thấy mẹ coi trọng tôi hơn, cho rằng mình khi đó còn nhỏ, phẩm chất không nên trở thành tiêu chuẩn phán đoán, cho rằng mẹ ghét em ấy vì Cảnh Tích lớn lên giống ba. Nên trở nên ngày càng phản nghịch..."
Và ngày càng hoang đường.
Cơ Cảnh Liên biết Cơ Cảnh Tích trở thành người như vậy có một phần nguyên nhân là do chuyện này, ảnh hưởng của gia đình đối với sự trưởng thành của một đứa trẻ là rất lớn. Nhưng cô vẫn khinh thường Cơ Cảnh Tích, phản kháng, bày tỏ bất mãn có rất nhiều cách, nhưng Cảnh Tích lại chọn đắm mình trong trụy lạc. Chỉ riêng điểm này, cô đã không thể tha thứ cho Cơ Cảnh Tích.
"Ra là Cảnh Tích cũng có thời nổi loạn."
"... Cho nên cô hiểu chưa? Chúng tôi không vừa mắt nhau, quan hệ chưa bao giờ tốt đẹp, những ký ức cũng không mấy tốt đẹp."
"Ra là như thế này," Giản Thấm như đang suy nghĩ điều gì, "Cho nên chị mới không muốn nhắc đến Cảnh Tích sao? Nhưng, tôi vẫn cảm thấy không chỉ là như vậy..."
Trong mắt Giản Thấm, Cơ Cảnh Liên tuyệt đối không phải là người vô tình như vậy. Nếu chỉ là loại chuyện đúng sai nửa vời này, thì bây giờ Cơ Cảnh Tích đã chết, cô chắc chắn sẽ không còn lo lắng đến mức không muốn nhắc lại em trai với nàng.
Cơ Cảnh Liên mím môi, ánh mắt nhìn chằm chằm vào mặt Giản Thấm, vẻ mặt giãy giụa, giọng nói cũng thấp đi rất nhiều.
"Sau này còn xảy ra một chuyện..."
Giản Thấm lập tức dựng tai lên: "Là chuyện gì?"
Có thể khiến Erica khó nói ra như vậy, chắc chắn là chuyện mấu chốt!
"Tôi... Có cảm tình với một người, người đó thích Cơ Cảnh Tích."
"A..."
Đôi môi Giản Thấm hơi hé mở, tim không hiểu sao lỡ đi một nhịp.
Thì ra không chỉ có tranh giành tài sản của nhà giàu, còn có cẩu huyết của nhà giàu nữa! Điều này quá k*ch th*ch! Khó trách Erica không thích Cảnh Tích, nếu là tình địch thì thái độ như vậy cũng không kỳ lạ.
"Vậy Cảnh Tích thì sao? Cảnh Tích cũng thích người đó sao?"
Cơ Cảnh Liên khẽ nhíu mày: "Cô tự nghĩ xem?"
"Ách..."
Nếu thích thì Cảnh Tích đã không yêu đương với nàng rồi đúng không? Hoặc là trong chuyện này lại xảy ra chuyện gì khác...
Ủa?
Erica thích người thích Cảnh Tích, có phải có chỗ nào đó không hợp lý lắm không?
Người đó... là ai? Rốt cuộc là nam hay nữ?
Giản Thấm thật sự rất khó tưởng tượng ra dáng vẻ Cơ Cảnh Liên thích một người, dù sao trước đó cô còn nói sẽ không yêu đương kết hôn... Chẳng lẽ chính vì chuyện này mà cô ấy thất vọng về tình cảm rồi?
Chẳng lẽ Erica thích một người đồng tính?
Giản Thấm thật sự rất tò mò, nhưng lại cảm thấy lúc này hỏi ra thì không thích hợp. Vì sao Erica có thể nói tự nhiên như vậy, mà lại không giải thích gì thêm? Rõ ràng những lời này nghe kiểu gì cũng kỳ lạ!
"Erica..."
"Sao vậy?"
Cơ Cảnh Liên biểu tình bình tĩnh nhìn nàng, dường như hoàn toàn không nhận thấy sự rối rắm của nàng.
"Ách, không có gì."
Không không không, đây tuyệt đối không phải lúc hỏi "Sao vậy" chứ? Erica rốt cuộc thích nam hay nữ vậy? nói tự nhiên như vậy, chắc là nam rồi? Nam thích Cảnh Tích... Cảnh Tích có mị lực lớn đến vậy sao?
Ừm, nàng không phải là nam, nên không biết mị lực của Cảnh Tích có lớn đến mức hấp dẫn được người đồng giới hay không. Nhưng nếu suy đoán từ Erica, điều này dường như cũng không phải là chuyện quá khó.
Một người phụ nữ xinh đẹp, lương thiện và có năng lực như Erica, dù có bị phụ nữ thích cũng không có gì lạ. Vậy thì suy ngược lại đến Cảnh Tích, cũng rất hợp lý.
Loại chuyện này có lẽ đối với Erica và Cảnh Tích mà nói đều rất bình thường, nên cô ấy mới không nghĩ đến việc giải thích đúng không?
Bất quá... Nếu nghĩ như vậy, khả năng Erica thích nữ giới cũng không phải là... Không đúng, cô ấy bị nữ giới thích không có nghĩa là Cơ Cảnh Tích cũng thích nữ giới.
"Cô đang nghĩ gì vậy?"
"Ai, tôi...tôi không nghĩ gì cả..."
"Vậy sao mặt cô lại đỏ?"
Giản Thấm vội vàng che mặt: "Tôi có đỏ mặt sao?"
Cơ Cảnh Liên sờ lên tóc nàng: "Ừm... Mắt cũng đỏ, không khóc sao?"
Trước đó có đỏ hay không thì Giản Thấm không biết, nhưng bây giờ thì mặt thật sự đỏ.
Quá mất mặt, thật sự rất mất mặt!
"Không khóc nữa," nàng hơi đẩy Cơ Cảnh Liên ra một chút, tự mình rút khăn giấy che mắt, "Tôi không sao rồi..."
"Vậy cô đã biết điều mình muốn biết chưa?"
Biết thì đã biết, nhưng nàng không ngờ sẽ cẩu huyết đến vậy. Cẩu huyết đến mức sự chú ý của nàng hoàn toàn không còn ở mâu thuẫn giữa chị em Cơ Cảnh Liên nữa, mà là Erica rốt cuộc sẽ thích người như thế nào, và giới tính của người đó.
Tại sao lại như vậy chứ... Chuyện này đâu có liên quan gì đến Cảnh Tích đâu?
"Ừm... Thực xin lỗi Erica, đã làm chị nhớ lại chuyện không vui."
"Cũng không đến nỗi không vui như vậy."
Có thể khiến Giản Thấm chuyển hướng chú ý, thì dù là lịch sử đen tối đáng xấu hổ cũng có giá trị của nó.
"Là...là như vậy sao?"
Chẳng lẽ Erica thật ra vẫn còn thích người đó? Hai người có phải cũng từng có những kỷ niệm đẹp hay không? Người đó hiện tại có quan hệ thế nào với Erica? Có phải vẫn là bạn bè không?
Ủa, bạn bè?
Chẳng lẽ là cậu thanh niên mang cơm hộp đến lần trước?
Lớn lên rất tuấn tú, khí chất cũng rất gay, chiếc xe thể thao màu tím kia quá nổi bật.
"Đúng vậy, dù sao người ta không thích tôi thì cũng đâu phải lỗi của người ta, đúng không?"
Ánh mắt Cơ Cảnh Liên thoáng hiện một tia cô đơn, đầu óc Giản Thấm nhanh chóng xoay chuyển, nghĩ xem nên an ủi cô thế nào. Dù sao đây cũng là cái giỏ mà nàng đã chọc ra, là nàng đã khiến Erica nhớ lại những chuyện đó!
"Vậy, đó là do anh ta không có mắt! Erica, chị vừa xinh đẹp vừa có năng lực vừa lương thiện lại giàu có, chị tốt như vậy, tương lai nhất định sẽ gặp được người thích chị, trân trọng chị!"
"Thật sao?"
"Đương nhiên là thật rồi! Người xứng đáng được chị yêu nhất định sẽ xuất hiện."
"Người xứng đáng được tôi yêu?" Cơ Cảnh Liên nhìn hốc mắt đỏ hoe của Giản Thấm, khẽ cười một tiếng, "Không biết là ai nói tôi nhất định không hiểu yêu, nói cảm thấy tôi đáng thương nhỉ?"
Giọng cô mang chút trêu chọc, khóe miệng nở một nụ cười đầy suy tư, đây là biểu cảm rất hiếm khi xuất hiện. Giản Thấm ngẩn người một lát, đột nhiên nhận ra đây là lời mình đã nói, lập tức đỏ bừng mặt.
"Chuyện này qua bao lâu rồi, lúc đó tôi quá tức giận mà... Với chị cũng không thân, chị đối với tôi cũng rất lạnh nhạt... Ai da, chuyện quá khứ bỏ qua đi, tôi bây giờ hiểu chị hơn lúc đó nhiều, nên chị tin những gì tôi nói bây giờ đi!"
Giản Thấm nói một cách chắc chắn, Cơ Cảnh Liên nhìn nàng rất lâu sau, đột nhiên cười khổ một tiếng.
"Không biết tương lai cô có thay đổi quan điểm hay không."
"Dù có thay đổi quan điểm, cũng là sửa theo hướng tốt lên!"
"Nhưng nếu tôi... Làm chuyện gì đó khiến cô tức giận thì sao?"
Ánh mắt Cơ Cảnh Liên như có thâm ý, sâu xa nhìn Giản Thấm. Giản Thấm sau lưng nổi da gà, ngực không hiểu sao cảm giác như muốn nổ tung.
"Tôi đoán chừng cũng giận không lâu..."
Giống như hôm nay, nàng cũng chỉ giận nửa tiếng đồng hồ, thật là quá vô dụng.