Dịch Cẩm Nang Sống Chung Với Trai Trẻ Kém Tuổi

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cẩm Nang Sống Chung Với Trai Trẻ Kém Tuổi
Chương 10: Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10: Chương 10

"Anh còn băn khoăn cái gì nữa?" Hà Kính siết chặt tay Lương Nhiễu Tây, không hề buông ra, cảm giác lực nắm từ đôi tay ấy truyền vào lòng bàn tay Lương Nhiễu Tây, mang theo sự ấm áp và sự xao động không thể tả.

"Anh......" Lương Nhiễu Tây trong lúc nhất thời cảm thấy miệng khô lưỡi khô, anh không thể hiện ra vẻ yếu đuối của mình, đặc biệt là trước mặt Hà Kính. Anh luôn mong muốn được là người mạnh mẽ, người mà không bao giờ phải tỏ ra yếu đuối.

Hà Kính chém đinh chặt sắt mà nói: "Anh đừng suy nghĩ nhiều như vậy, từ giờ chỉ cần nhớ kỹ là, em thích anh, em sẽ theo đuổi anh. Anh có thể từ chối em, nhưng không thể không đáp lại."

Hà Kính nói xong, chần chừ vài giây, lại bổ sung: "......Nhưng mà em không muốn nghe anh chối từ, anh à, tốt nhất đừng để chính miệng anh nói ra."

Lương Nhiễu Tây không khỏi bị chọc cười, "Chuyện tốt em lấy hết rồi."

"Thế em phải làm sao?" Hà Kính giang tay ôm Lương Nhiễu Tây, đầu tựa vào vai anh, hít một hơi thật sâu, "Ai bảo anh tốt như vậy."

Hà Kính dường như bắt đầu thể hiện sự quyết liệt mạnh mẽ hơn cả những gì Lương Nhiễu Tây tưởng tượng.

Lương Nhiễu Tây ban đầu vẫn chưa quen với sự thay đổi này. Anh tưởng rằng mối quan hệ của họ sẽ tiếp tục như trước, nhưng rõ ràng Hà Kính không hài lòng với hiện tại. Hà Kính vẫn tiếp tục, không hề kiêng dè, dù có bà Lý ở đó, hắn vẫn có thể thể hiện thái độ của một "học sinh ba tốt" và một người đàn ông oai phong trong chính ngôi nhà của mình.

May là bản thảo không cần sửa vội, Lương Nhiễu Tây thảnh thơi xem Hà Kính ra vẻ.

Vào ngày trước Nguyên Đán, Hà Kính tìm Lương Nhiễu Tây, đề nghị một cơ hội hẹn hò.

Hà Kính dự định lựa chọn một quán cà phê sang trọng nhất trong thành phố. Lương Nhiễu Tây đến nơi, trong lòng còn mải miết suy nghĩ về việc Hà Kính đã kiếm được bao nhiêu từ cổ phiếu. Quán cà phê này nổi tiếng, từ đây có thể nhìn toàn cảnh thành phố, tấc đất tấc vàng, không chỉ phải đặt chỗ trước mà còn phải đăng ký từ trước một thời gian dài. Nghe nói nếu muốn có chỗ ngồi vào giờ cao điểm thì phải xếp hạng từ năm sau.

Anh bối rối ngồi xuống ghế, Hà Kính đã chọn một bàn đồ ăn lớn, Lương Nhiễu Tây phát hiện Hà Kính mặc tây trang và giày da, dáng người hắn thật hoàn hảo, một thân trang phục đen toát lên sự mạnh mẽ, anh khí bức người.

"Em đây là......"

"Lần đầu tiên hẹn hò, đương nhiên muốn ăn diện một chút."

Lương Nhiễu Tây đối diện với bộ trang phục giản dị của mình, bất chợt cảm thấy Hà Kính có phần tâm cơ. Anh bật cười: "Nơi này khó đặt lắm sao? Anh nghe nói có tiền cũng không dễ đặt chỗ."

"Là rất khó." Hà Kính gật đầu, ngữ khí tùy tính bình đạm, "Nhưng chủ quán ở đây và em có chút quan hệ, nên anh yên tâm, lúc nào cũng có vị trí cho chúng ta."

Lương Nhiễu Tây ngạc nhiên đến mức không thể thốt lên lời. Hà Kính thay đổi thân phận nhanh đến mức như một cái chớp mắt. Anh đứng tựa vào cửa sổ sát đất, quay đầu liếc nhìn cảnh vật bên ngoài, lòng dần bình yên lại, thuận miệng nói: "Yêu đương với em, anh sợ sẽ có chút gánh nặng."

Người nói vô tình, người nghe hữu ý, Hà Kính lẻn đến bên cạnh Lương Nhiễu Tây, cẩn thận đeo yếm cho anh, ngữ khí không quá thanh thoát: "Thực xin lỗi, lần sau em sẽ để ý hơn."

Lương Nhiễu Tây khẽ cười, "Có tiền thì nên đầu tư cho bản thân."

"Hoa cho anh chính là hoa cho chính em," Hà Kính nói, "Anh không cần phải tiết kiệm tiền thay em."

Lương Nhiễu Tây không nói gì, chỉ nhấp một ngụm trà. Hà Kính đột nhiên hỏi: "Tết Nguyên Đán chúng ta cũng ra đây đi?"

Lương Nhiễu Tây từ chối: "Nguyên Đán không được."

"Vì sao?"

Câu hỏi này Lương Nhiễu Tây ngại trả lời, anh không thể ngay lúc này nói với Hà Kính rằng Nguyên Đán là ngày giỗ của bố anh.

Hà Kính gật đầu, "Được rồi, không nói thì không nói, chúng ta ăn thôi."

Hắn cắt mấy miếng xương sườn bò, bỏ vào đĩa của Lương Nhiễu Tây.

Hà Kính được dạy dỗ rất tốt, làm việc gì cũng đều thành thạo, điều này khiến Lương Nhiễu Tây không khỏi nghĩ đến thân thế của hắn.

Cả hai đều lớn lên thiếu vắng cha, phần lớn cuộc sống đều chỉ có mẹ tham gia, Lương Nhiễu Tây biết rõ điều đó, đôi khi cũng có một chút đồng cảm với Hà Kính, nhưng hiện tại nhìn lại, Hà Kính có vẻ hoàn toàn không bị ảnh hưởng.

Dường như hắn sinh ra đã tràn đầy năng lượng.

Lương Nhiễu Tây nhịn không được nói: "Sao ngày nào em cũng tích cực vậy."

"Không phải mỗi ngày." Hà Kính phủ nhận, "Em chỉ vui khi nhìn thấy nanh."

Lương Nhiễu Tây không khỏi nghi ngờ: "Anh có sức ảnh hưởng như vậy cơ à?"

"Có." Ngữ khí Hà Kính kiểu 'đừng có xía vào', đáp một cách kiên quyết, "Anh, anh biết không, hồi còn bé, em rất ghen tị với những đứa trẻ khác khi đi họp phụ huynh, vì chúng đều có cả bố mẹ đến... Bố em mất từ khi em còn rất nhỏ."

Nói rồi, thanh âm của Hà Kính dần dần yếu đi, rất nhanh, hắn lại giống như bắt lấy ánh sáng nâng lên đôi mắt, bắt giữ ánh nhìn của Lương Nhiễu Tây, thoải mái nói: "Lúc trước em rất hâm mộ, nhưng từ khi gặp được anh, em không còn chút nào hâm mộ nữa."

Lương Nhiễu Tây rất muốn hỏi "Vì sao", nhưng lời này thật khó mở lời, anh chỉ có thể lặng lẽ đợi Hà Kính nói tiếp.

"Anh, anh luôn nói anh dựa vào ta, nhưng khi còn nhỏ, e luôn cảm thấy là em đang dựa vào ngươi. Anh đối xử tốt với ta, em nhớ rất rõ, chưa bao giờ quên. Khi còn nhỏ, ngày nào em cũng nghĩ, bao giờ em mới có thể nhanh chóng lớn lên, để anh không phải mệt như vậy, cũng có thể để anh dựa vào em."

"Sau khi anh đi học đại học, em nghĩ cả đời này sẽ không có cơ hội, may mà ——" Hà Kính nắm lấy tay Lương Nhiễu Tây, đặt vào ngực mình, "Anh đã quay lại."

Đó là cơ hội duy nhất của hắn, Hà Kính thề rằng, chỉ cần nắm được nó thì sẽ không buông tay.

Lương Nhiễu Tây hơi khó hiểu: "Rốt cuộc khi còn nhỏ em nghĩ cái gì?"

"Anh thật sự muốn biết ạ?"

Suy nghĩ một lúc, Lương Nhiễu Tây không muốn hỏi thêm nữa. Anh sợ nếu hỏi quá nhiều, có thể sẽ có những sự thật không thể giấu được.

"Sau này em sẽ đối xử thật tối với anh." Hà Kính không buông tay, "Anh à, em biết anh rất mệt, nhưng tình yêu của em không phải là gánh nặng, em đảm bảo đó, miễn là anh đừng đẩy em ra."

Từ khi nào, những lời hứa của Hà Kính lại trở thành điều Lương Nhiễu Tây luôn muốn nghe, chỉ là anh đã từng phó thác cho một người sai lầm, một mối quan hệ sai lầm. Những lời hứa ấy giống như chiếc hộp Pandora, trói buộc cảm xúc của anh, làm anh không còn tin tưởng.

Còn Hà Kính thì sao? Liệu hắn có thể một lần nữa mạo hiểm như vậy không?

Lương Nhiễu Tây khẽ mỉm cười, nhẹ nhàng nói với Hà Kính: "Em thâm tình thế, còn hơn cả nam chính trong tiểu thuyết của anh."

"Nam chính trong tiểu thuyết của ngươi sao có thể bằng em được."

"Em đọc qua rồi à?"

"Em ——" Hà Kính hỏi ngược: "Anh biết hết rồi à?"

"Ừm." Lương Nhiễu Tây nắm chặt tay Hà Kính, nói: "Cảm ơn em."

Hà Kính cân nhắc hai giây: "Vậy anh thưởng cho em một cái hôn đi?"

"Em được voi đòi tiên à." Lương Nhiễu Tây cười đáp.

Buổi hẹn hò thứ hai được sắp xếp tại rạp chiếu phim.

Vào cuối năm, các cặp đôi thường tụ tập ở rạp, nhưng phòng vé hôm ấy lại không đông người. Hà Kính hỏi ý Lương Nhiễu Tây thích xem gì, anh chọn một bộ phim nghệ thuật. Hai người còn chưa kịp mua vé thì ở khu vực phòng vé đã vô tình chạm mặt Hứa Trật.

Đôi khi, Lương Nhiễu Tây không khỏi cảm thán rằng thế giới này thật nhỏ bé. Những chuyện tưởng như đã thuộc về kiếp trước, nay lại chọn đúng khoảnh khắc này để quay trở lại.

Nhưng khi ánh mắt anh bắt gặp bàn tay đang đặt trên cánh tay Hứa Trật, một bàn tay quen thuộc, mọi vấn đề đã kéo dài nhiều năm bỗng nhiên được giải đáp rõ ràng.

Chủ nhân của bàn tay đó là Chu Tinh, một người bạn chung của Lương Nhiễu Tây và Hứa Trật.

"Anh?" Hà Kính thấy sắc mặt của Lương Nhiễu Tây có điều gì không ổn, liền hỏi: "Anh không sao chứ?"

"Không sao cả." Lương Nhiễu Tây hờ hững để lại một câu, nhưng biểu cảm hoàn toàn không giống như không có chuyện gì.

Anh cảm thấy mình thật ngốc. Sau khi chia tay Hứa Trật, anh chưa bao giờ nghĩ ra nguyên nhân. Giờ đây, khi nhìn thấy cảnh này, những câu hỏi ngày trước bỗng trở nên thật dư thừa. Chỉ còn lại một mình anh ôm lấy nỗi đau khổ, điều đó chẳng phải quá nực cười hay sao?

Lương Nhiễu Tây nói: "Đi thôi, sắp bắt đầu rồi."

Hà Kính theo ánh mắt của Lương Nhiễu Tây nhìn về phía màn hình, tựa hồ đang suy tư điều gì: "Được."

Bộ phim hóa ra không như mong đợi, nội dung khiến Lương Nhiễu Tây hơi hối hận. Trước đó, anh đâu biết bộ phim này lại có chất lượng như vậy, trailer quá tinh tế đã đánh lừa anh.

Anh lén nhìn sắc mặt của Hà Kính. Mặc dù Hà Kính vẫn nhìn lên màn ảnh, nhưng Lương Nhiễu Tây biết tâm trí hắn đã trôi đi đâu mất. Bởi anh cảm nhận rõ mỗi lần vô thức tay mình chạm vào Hà Kính, đối phương dường như không phản ứng.

Hệ thống điều hòa trong rạp bật, độ ẩm rất thấp..

Anh thì thầm hỏi Hà Kính: "Em nóng không?"

Hà Kính đang đặt tay trên bàn giữa hai ghế, khi nghe câu hỏi, hắn không chút dấu vết rút tay về và đáp nhẹ nhàng: "Không nóng."

Lương Nhiễu Tây không hỏi thêm, quay lại tập trung vào bộ phim. Nhưng ngay giây tiếp theo, Hà Kính đứng lên và nói: "Ta đi vệ sinh chút."

Hà Kính đi rồi, Lương Nhiễu Tây quan sát bốn phía. Rạp chiếu toàn là các cặp tình nhân, anh cũng cầm ly nước lên nhấp một ngụm nhỏ, rồi bất giác bật cười khẽ như suy nghĩ điều gì đó.

Bộ phim sắp kết thúc, nhưng Hà Kính vẫn chưa trở lại. Lương Nhiễu Tây bắt đầu cảm thấy bất an. Bộ phim dù không hấp dẫn, nhưng lúc này anh chẳng còn tâm trí nào để nghĩ đến nó. Đối với kết cục, anh chẳng hề quan tâm, chỉ thấy tiếc số tiền đã bỏ ra mua vé.

Rời khỏi rạp chiếu phim, anh men theo hướng nhà vệ sinh để tìm Hà Kính. Khi sắp đến nơi, tai anh chợt nghe thấy một giọng nói quen thuộc.

Lương Nhiễu Tây bất giác giảm bước chân, đi chậm lại.

"Cậu biết vì sao Lương Nhiễu Tây lại chọn cậu không?" Là giọng của Hứa Trật.

"Liên quan quái gì đến anh?" Giọng của Hà Kính lạnh lùng đáp lại.

"Đúng, chúng tôi đã chia tay, giờ đương nhiên không liên quan đến tôi. Nhưng này, nhóc con, cậu thực sự nghĩ rằng Lương Nhiễu Tây sẽ thích cậu à?" Hứa Trật cười khẩy, giọng nói tràn đầy vẻ mỉa mai, như thể gã nắm rõ mọi điều về Lương Nhiễu Tây. "Lúc trước chúng tôi tốt đẹp như vậy, nhưng em ấy chưa từng nghĩ đến cảm xúc của tôi. Em ấy chỉ là một tảng băng lạnh lẽo, chẳng bao giờ ấm lên được."

Hà Kính dường như là nghe đến phiền chán, "Thứ nhất, anh ấy với anh chẳng còn bất cứ liên hệ nào. Thứ hai, nếu tôi còn nghe anh nhắc đến anh ấy, tay tôi sẽ cứng hơn miệng anh. Thứ ba, tôi thích anh ấy, điều đó không liên quan đến anh. Dù anh ấy có thích tôi hay không, tôi vẫn hơn anh."

Nói xong Hà Kính cười nhạt một tiếng, "Kỳ lạ thật, sao tôi lại giao ước ba điều phải cùng kẻ như anh chứ?"

Hứa Trật không chịu lép vế, phản pháo ngay: "Cậu thích em ấy? Em ấy sẽ thật sự thích cậu à?" Giọng nói của anh ta tràn đầy khinh thường, như thể vừa nghe được một câu chuyện nực cười nhất thế gian. "Nhóc con, cậu còn non lắm. Lương Nhiễu Tây đâu phải hạng mà cậu có thể nuốt trôi dễ dàng?"

Những lời nói tuy th.ô t.ục và khó nghe, nhưng Lương Nhiễu Tây không thể phủ nhận rằng có phần nào đó là sự thật. Lý do anh và Hứa Trật không thể tiếp tục có quá nhiều, mà giờ đây, chúng đã trở nên vô nghĩa.

Điều duy nhất anh chắc chắn, khi ở bên Hứa Trật, anh chưa bao giờ có ý nghĩ phản bội, luôn cố gắng hết mình, nhưng đổi lại chẳng được gì, mà còn bị tổn thương và phỉ báng. Nghĩ về quãng thời gian đó, anh chỉ cảm thấy xấu hổ và coi đó là lịch sử đen tối của bản thân.

Không thể chịu đựng thêm việc Hứa Trật sỉ nhục Hà Kính, cũng không muốn Hà Kính bị thương, Lương Nhiễu Tây bước nhanh đến trước mặt Hà Kính, nắm lấy tay hắn.

"Anh."

"Không sao chứ?"

"Không đau." Hà Kính chả sao cả, cười cười, "Sao anh lại ra đây? Phim hết rồi ạ?"

"Chưa chiếu xong, nhưng không hay." Lương Nhiễu Tây nói, nhớ lại bộ phim vừa xem. Anh đã dồn tâm sức để phân tích nội dung, nhưng rồi lại thất vọng và bỏ dở vì kịch bản quá nhạt nhẽo.

Phim chẳng có giá trị gì, chỉ toàn vỏ bọc rỗng tuếch, ngồi xem xong mà cảm giác như vừa trải qua một cơn ác mộng.

Cũng may anh đã ra đây.

"Không hay thì không xem nữa." Hà Kính nói, Lương Nhiễu Tây kiểm tra tay của Hà Kính, thấy không có gì nghiêm trọng mới ngẩng đầu nhìn về phía Hứa Trật.

Hứa Trật trông có vẻ lúng túng, sắc mặt tái nhợt. Gã không ngờ Lương Nhiễu Tây lại bất ngờ xuất hiện, cố giữ vẻ bình tĩnh mà nói: "Lâu rồi không gặp."

Lương Nhiễu Tây không đáp lại, cũng chẳng buồn nhìn gã lấy một cái. Anh siết chặt tay Hà Kính, đan mười ngón tay vào nhau, làm tim Hà Kính đập rộn ràng không thôi.

"Về sau, đừng liên lạc nữa." Lương Nhiễu Tây nói, giọng điềm tĩnh nhưng lạnh lùng. "Hứa Trật, từ đầu chúng ta đã sai rồi. Nhưng tôi cần phải nói rõ, mỗi ngày ở bên anh trước đây, giờ chỉ cần nghĩ đến, tôi đều thấy ghê tởm."

Anh nói ra rất bình thản, không chút cảm xúc, như thể chỉ đơn giản đọc qua một bản thuyết minh, không có gì quan trọng. Anh nói xong rồi vượt qua, chẳng có gì đáng để lưu tâm.

"Anh và Chu Tinh..."

"Chúc các ANH sớm sinh quý tử." Lương Nhiễu Tây kéo tay Hà Kính rời đi.

Ra khỏi khu thương mại, trên con đường yên tĩnh, Lương Nhiễu Tây như được giải thoát, rốt cuộc thoát khỏi bộ phim chán ngắt kia, rốt cuộc có thể kết thúc chuỗi ngày đầy thất bại và sự khó chịu, và hít thở không khí trong lành mới mẻ.

Điều này thực sự không dễ dàng, nhưng anh cảm thấy nếu không có Hà Kính ở bên cạnh, mọi thứ sẽ thật khó thực hiện.

Tay họ vẫn nắm chặt, mặc cho người qua lại có nhìn họ, Lương Nhiễu Tây không hề chú ý. Hà Kính thì rất vui vẻ, hắn không ngừng quan sát biểu cảm của Lương Nhiễu Tây.

Khi hai người dừng lại ở ven đường, Lương Nhiễu Tây mới hơi buông tay.

Nhưng Hà Kính không cho anh cơ hội đó.

"Anh."

"Ơi?"

Ánh sáng mờ ảo từ đèn đường, gió lạnh mùa đông như đang cuốn theo những chiếc xe vội vã, nhưng không khí lại ấm áp lạ thường.

"Em rất thích anh."

Lương Nhiễu Tây đỏ mặt, khẽ nhìn quanh như thể sợ người khác thấy, tưởng chừng có thể buông tay, nhưng lại phát hiện đã muộn, vì Hà Kính đã gần sát lại, ôm chặt lấy anh.

Đầu anh tựa lên vai Hà Kính, cảm giác bình yên đến lạ. Cảm giác này, anh chưa từng có.

Mãi lâu sau, Hà Kính nghe thấy Lương Nhiễu Tây nói nhỏ: "Anh cũng vậy."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cẩm Nang Sống Chung Với Trai Trẻ Kém Tuổi
Chương 11: Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11: Chương 11

Vào buổi tối Nguyên Đán, Lương Nhiễu Tây và bà Lý đi thăm mộ bố, bày biện thêm thức ăn cho ông, sau đó cùng dì Tưởng và Hà Kính về nhà ăn bữa cơm.

Bà Lý và bà Tưởng đã chuẩn bị một bàn đồ ăn đầy đủ, mọi người quây quần bên nhau, cùng nhau thưởng thức bữa ăn hòa thuận, vui vẻ.

Trong không khí ấm cúng đó, Lương Nhiễu Tây vẫn rụt rè, nhưng anh không thể thoát khỏi sự kiên trì của Hà Kính. Hà Kính, không màng đến những ánh mắt xung quanh, đã nắm tay Lương Nhiễu Tây dưới bàn. May mắn là bà Lý không nhìn thấy, nếu không chắc sẽ có một đợt giải thích dông dài.

Hà Kính lại chẳng để ý đến điều đó, hắn hiện tại tự do tự tại cực kỳ, cứ như thể rời xa Lương Nhiễu Tây một phút cũng khiến hắn khó chịu, giống như thể thiếu một phần rất quan trọng.

Sau bữa tối Nguyên Đán, khi mọi người đã ăn xong, Lương Nhiễu Tây chủ động giúp rửa chén, bà Lý không ngừng khen ngợi: "Thanh niên nhà ai mà cần mẫn thế này?"

Lương Nhiễu Tây không phục: "Bình thường con không giúp ạ?"

Bà Lý khuất phục, ra ngoài chơi mạt chược với chị em. Lương Nhiễu Tây cũng không phải là người ôm đồm mọi việc, nhất là rửa chén, bởi vì Hà Kính cũng có đến giúp đỡ.

Hà Kính làm mọi việc nhanh nhẹn, nhưng Lương Nhiễu Tây biết rõ lý do thực sự là vì hắn muốn dẫn anh ra ngoài đi dạo.

Lương Nhiễu Tây buồn cười nói: "Em không thể yên phận chút à?"

Hà Kính trêu chọc, áp tay vào eo Lương Nhiễu Tây, "Hồng hài nhi có được học cái này đâu."

Đêm đó, Hà Kính bị Lương Nhiễu Tây kéo đi rạp chiếu phim để bù cho một lần hẹn hò. Lương Nhiễu Tây không hiểu vì sao Hà Kính lại nghiêm túc với chuyện này như vậy, nhưng anh cũng chưa thực lòng suy nghĩ đến.

Lần này, họ chọn một bộ phim tình cảm, ngoài dự đoán lại rất hay. Xem xong bước ra, trời đã tối, các cửa hàng trong trung tâm thương mại cũng sắp đóng cửa.

Lương Nhiễu Tây từ nhà vệ sinh đi ra, thấy Hà Kính đang lục lọi gì đó, bèn tiến lại gần hỏi: "Về nhà à?"

"Anh." Hà Kính nhấc lên ánh mắt đầy nguy hiểm.

"Ơi?"

Hà Kính đưa ngón tay xoa nhẹ lên má mình, vành tai đỏ bừng, "Hôm nay... có thể không về nhà được không?"

"Vậy đi đâu?" Lương Nhiễu Tây bật cười, nhìn Hà Kính đến ngẩn người.

"Anh." Hà Kính nâng lên nguy hiểm đôi mắt.

"Anh biết rõ còn cố tình hỏi." Hà Kính hừ nhẹ một tiếng, nắm lấy tay Lương Nhiễu Tây, kéo vào túi áo mình, "Em đặt khách sạn rồi, đêm nay ở lại bên em đi."

Ánh mắt Lương Nhiễu Tây cũng trở nên nguy hiểm, "Em định làm gì đây?"

Cuối cùng, Lương Nhiễu Tây vẫn ngoan ngoãn đi theo Hà Kính đến khách sạn. Khi bước vào thang máy, Lương Nhiễu Tây cảm giác rõ ràng nhịp thở của Hà Kính dường như ngừng lại.

"Em khẩn trương cái gì?"

"Lần đầu tiên với anh." Hà Kính nói, rồi tự tay quạt quạt cho mặt mình để bớt nóng, "Anh à, cho em chút mặt mũi nha."

Lương Nhiễu Tây quẹt thẻ mở cửa, phát hiện phòng Hà Kính đặt là loại phòng có giường lớn.

Hà Kính đi trước một bước vào phòng, ngồi xuống mép giường, suy nghĩ vài giây rồi nói: "Anh, có chuyện này em phải nói thẳng với anh."

Lương Nhiễu Tây: "Chuyện gì?"

"Anh lại đây trước đã."

Lương Nhiễu Tây tiến lại trước mặt Hà Kính. Một người đứng, một người ngồi, nhưng điều đó không ngăn được Hà Kính vòng tay ôm lấy anh.

Dựa vào bụng Lương Nhiễu Tây, Hà Kính cọ cọ như chú cún nhỏ giữ khư khư món đồ của mình, vùi đầu thật sâu, nhẹ nhàng nói: "Khi đó, trong đầu em chỉ nghĩ đến anh thôi."

Lời vừa dứt, gáy Hà Kính bỗng cảm nhận được một bàn tay lạnh buốt. Hắn bất giác rên lên một tiếng, vội vàng xin tha, giải thích: "Ai bảo anh đẹp đến nỗi dung nhan no dạ."

Lương Nhiễu Tây đã không làm thì thôi, đã làm thì làm đến cùng, nắm lấy cằm Hà Kính, nâng lên, chăm chú hỏi: "Em học được mấy thứ này từ khi nào thế?"

"Anh nói 'mấy thứ này' là gì?"

"Sao lại mua cốc tự sướng?"

"Bởi vì không thể làm vậy với người khác." Hà Kính đáp một cách hiển nhiên: "Như thế là sạch sẽ nhất rồi."

Lương Nhiễu Tây không nói gì, chỉ cúi xuống, đặt môi mình lên môi Hà Kính. Hà Kính vui vẻ hưởng ứng, tay lần đến eo Lương Nhiễu Tây, mạnh mẽ nâng lên rồi xoay người đè anh xuống dưới thân.

Khoảng cách giữa hai người ngày càng gần, hơi thở quấn quýt hòa vào nhau, như thể cả thế giới thu nhỏ lại chỉ còn mỗi họ. Dường như tất cả giác quan đều trở nên mơ hồ, chỉ có cái ôm của đối phương mới khiến họ cảm nhận rõ sự thật đáng sợ nhưng đầy mê đắm này.

Ngày đầu năm là một đêm hoàn toàn không ngủ.

----------------------------

Sau Tết Nguyên Đán, nữ sĩ Lý phát hiện hai điều đáng chú ý.

Điều thứ nhất, Hà Kính và con trai bà ngày càng thân thiết.

Mỗi sáng sớm, Hà Kính đã đến gõ cửa, còn mang theo đủ loại bữa sáng. Ban đầu, bà Lý không để ý, nghĩ rằng Hà Kính là người tốt bụng, nhưng dần dần bà nhận ra sự khác thường. Mỗi lần ăn sáng xong, Hà Kính đều kéo Lương Nhiễu Tây ra ngoài, và thường kéo dài cả buổi sáng.

Chưa hết, Lý nữ sĩ thề rằng mình không hề cố ý nghe lén chuyện riêng của con, nhưng mỗi lần đi ngang phòng Lương Nhiễu Tây, bà luôn nghe được những âm thanh lạ lùng. Lúc thì tiếng va chạm khe khẽ, lúc chỉ là những động tĩnh rất nhỏ. Ban đầu, bà không suy nghĩ nhiều, nhưng việc Hà Kính thường ở lại đến nửa đêm rồi mới về khiến bà cảm thấy bất thường.

Một phát hiện đáng chú ý khác là, chỉ cần Hà Kính không đến, Lương Nhiễu Tây chắc chắn sẽ về nhà muộn. Bà Lý không phải chưa từng hỏi anh lý do ra ngoài và điểm đến, nhưng mỗi lần bà chỉ nhận được những câu trả lời qua loa, mơ hồ cho xong chuyện.

"Mẹ, con có bạn học đến thăm Tinh Thành, về trễ chút ạ."

"Mẹ, tối nay không ăn cơm nhà, có đồng nghiệp mời."

Nếu bà Lý nhớ không lầm, con trai mình vốn không có nhiều bạn bè lắm, huống chi hồi đại học, nó còn học tận kinh thành, người quen ở Tinh Thành đã sớm không còn liên lạc từ tám trăm năm trước. Vậy thì làm sao mà lại có nhiều bạn bè để gặp gỡ như thế?

Nếu chỉ dừng lại ở việc hai người thân thiết, Lý nữ sĩ có thể không nghĩ nhiều.

Nhưng khi bà bắt đầu quen với việc Hà Kính và Lương Nhiễu Tây như anh em ruột thịt, thì điều thứ hai xuất hiện, khiến bà dần nhận ra manh mối khác.

Lão Tưởng, người bạn hay trò chuyện với bà, dạo gần đây cư xử khác lạ. Bình thường, lão Tưởng lời nói kẹp dao giấu kiếm, ngẫu nhiên độc miệng phát tác, nhưng thực lòng tốt tính. Bà Lý hiểu tính cách lão ấy, có thể nuôi dạy được một đứa con trai tốt như vậy, chắc chắn không phải người xấu.

Nhưng vài ngày qua, bà cảm thấy lão Tưởng có chút tâm cơ.

Bà không biết diễn tả cảm giác đó thế nào, chỉ biết rằng lão Tưởng liên tục kéo bà vào những câu chuyện kỳ lạ:

"Con trai nhà Ngô thẩm ở đơn nguyên số hai kết hôn với một ông người nước ngoài bên Mỹ, mà còn là nam nữa!"

"Xã hội giờ cởi mở lắm, người ta còn chia xu hướng tính dục thành cả chục loại."

"Nếu con trai tôi thích con trai, chỉ cần nó hạnh phúc, tôi chẳng quan tâm!"

Ban đầu, Lý nữ sĩ thấy mấy chuyện này mới mẻ, nhưng giờ chỉ cảm thấy... kỳ quặc.

Khi ghép hai sự việc này lại, Lý nữ sĩ không phải không hiểu điều gì đang xảy ra. Nhưng điều khiến bà thực sự phát hiện là khi tình cờ đọc một cuốn tiểu thuyết của Lương Nhiễu Tây.

Bình thường, Lương Nhiễu Tây không cho bà đọc sách của mình, như thể giấu kín một bí mật lớn. Ban đầu, bà không vui, nhưng rồi cũng quen. Nếu con không muốn, bà cũng không ép.

Tuy nhiên, gần đây, với những điều xảy ra, bà bắt đầu cảm thấy tò mò. Bà âm thầm đặt mua một cuốn tiểu thuyết của Lương Nhiễu Tây ở hiệu sách. Khi đọc xong, bà không biết phải nói gì cả ngày hôm đó.

Vì thứ Lương Nhiễu Tây viết về, là một câu chuyện tình yêu giữa hai người đàn ông, bà Lý cảm thấy đây không phải là chuyện có thể bỏ qua.

"Nhiễu Tây, con từ từ đã."

Lương Nhiễu Tây đứng lại trước cửa, đặt đôi giày vừa định đi xuống. "Sao thế mẹ?"

"Con lại đây, mẹ hỏi con chuyện này."

Lương Nhiễu Tây hơi ngẩn người, bước chân chậm rãi tiến lại trước mặt Lý nữ sĩ.

Anh có giác quan thứ sáu rất chuẩn, quả nhiên, Lý nữ sĩ trực tiếp vào vấn đề: "Có phải con không thích con gái không?"

Lương Nhiễu Tây có chút bối rối, đầu óc thoáng trống rỗng, chưa kịp mở miệng giải thích, bà Lý lại tiếp tục: "Con à, mẹ không phải là người cổ hủ, mấy ngày nay mẹ đã suy nghĩ rất nhiều, nhưng vẫn không tìm được câu trả lời. Con nói ra đi, có gì trong lòng thì cứ nói với mẹ."

Lương Nhiễu Tây quyết định không hề giấu giếm, anh gật đầu.

"Mẹ, con xin lỗi."

Việc để Lý nữ sĩ chấp nhận xu hướng giới tính của mình luôn khiến Lương Nhiễu Tây lo lắng bao năm qua. Anh chưa từng nghĩ mình sẽ phải đối mặt với điều này, càng không nghĩ đến việc phải giải thích với mẹ. Nhưng đến hôm nay, khi chuyện này được vạch trần, anh lại không ngờ mình lại cảm thấy nhẹ nhõm hơn.

Nữ sĩ Lý nữ lại hỏi: "Có phải con... đang ở bên Hà Kính không?"

"Con......" Lương Nhiễu Tây vô cùng căng thẳng, không biết liệu có nên thẳng thắn tất cả hay không. Anh sợ mẹ không thể chấp nhận, càng sợ chuyện này sẽ ảnh hưởng đến Hà Kính, điều đó sẽ tạo ra một kết quả tồi tệ.

"Mẹ là người cổ hủ thế cơ à?"

Lương Nhiễu Tây dừng lại. Anh không biết Lý nữ sĩ đã trải qua những gì, cũng không ngờ bà lại dễ dàng tiếp nhận đến thế.

"Con nè, áp lực lâu như vậy, thật vất vả nhỉ?" Nữ sĩ Lý đưa tay sờ lên mặt Lương Nhiễu Tây, ánh mắt đầy vẻ đau lòng, "Mẹ đọc tiểu thuyết của con rồi, viết hay lắm."

Lương Nhiễu Tây nở một nụ cười nhẹ.

"Mẹ đã khổ nửa đời người, vui mừng nhất chính là nuôi con trưởng thành." Lý nữ sĩ nói với vẻ giảo hoạt, "Lão Tưởng ấy, thật là to gan."

Lương Nhiễu Tây không nhịn được mà cười ngây ngô.

Lý nữ sĩ hừ nhẹ một tiếng rồi nói: "Cũng may là nước chảy đá mòn, Hà Kính cũng là người tốt, các con lớn lên cùng nhau, có thể ủng hộ lẫn nhau cũng tốt..."

Lương Nhiễu Tây ôm chặt lấy bà Lý, ôm rất thật chặt, nói lời cảm ơn mà từ lâu đã muốn nói.

__________________________

Ngày Hà Kính khai giảng, Lương Nhiễu Tây đi tiễn.

Anh đã sửa xong bản thảo, hiện tại đang tiến hành ổn định, biên tập thông báo cho anh, nếu không có gì bất ngờ, năm nay sách mới sẽ ra thị trường.

Anh thật sự rất vui, chia sẻ tin này với Hà Kính đầu tiên. Hà Kính hỏi: "Em muốn mua mười bản, có ký tên không?"

"Có."

Sân bay đông đúc, chỉ còn một giờ nữa là máy bay cất cánh, Hà Kính cần phải đi. Lương Nhiễu Tây nhìn hắn, luyến tiếc không muốn rời. Khi qua cổng an ninh, Hà Kính bỗng quay lại, vứt vali xuống và ôm lấy anh, không quan tâm người khác xung quanh, hôn lên miệng anh.

"Chờ em về nhé." Hắn nói.

Lương Nhiễu Tây gật đầu, đưa tay nhéo nhẹ vào khóe miệng Hà Kính, "Được."

"Anh, anh không định quay lại Kinh Thành à? Chờ dì khỏe lại rồi mới đi ạ?"

"Đến lúc đó rồi nói sau." Lương Nhiễu Tây trả lời.

"Muốn ở đất khách quá lâu rồi." Hà Kính không vui, biểu cảm rõ ràng trên mặt, "Đáng giận."

Lương Nhiễu Tây gật đầu, duỗi tay nhẹ nhàng nhéo khóe miệng Hà Kính, "Được."

Lương Nhiễu Tây bị hắn làm cho bật cười, "Cuối tuần anh đi Kinh Thành tìm em."

"Vậy em sẽ đặt khách sạn." Hà Kính nắm lấy tay Lương Nhiễu Tây.

Lương Nhiễu Tây không nhịn được trách móc: "Em nghĩ toàn những chuyện gì vậy?"

Hà Kính suy nghĩ vài giây, rồi rất nghiêm túc nói: "Nghĩ làm sao để đưa anh đi, làm sao để ở bên anh, ngày nào cũng muốn gặp anh, một giây cũng không chịu nổi."

Lương Nhiễu Tây không phải lần đầu tiên gặp phải kiểu gần gũi này từ Hà Kính, nhưng mỗi lần vẫn cảm thấy lực hút mạnh mẽ, mặc dù đã mấy lần, anh vẫn không thể chịu đựng được.

"Anh trai nhà ai đã cho phép hôn môi đâu?" Anh hỏi.

Hà Kính đáp: "Nhà em."

Vẫn phải khuất phục trước hắn, Lương Nhiễu Tây thầm mỉm cười, muốn đưa tay sờ đầu Hà Kính, nhưng chỉ có thể miễn cưỡng với tới được.

Hà Kính hiểu ý, liền ngồi xổm xuống, để anh có thể dễ dàng sờ vào.

Lương Nhiễu Tây cảm nhận được mùi hương nhẹ nhàng tỏa ra từ hắn, liếc nhìn thấy Hà Kính nhắm mắt lại, họ đều đang tận hưởng khoảng thời gian thân mật hiếm hoi trước khi phải chia xa.

"Đi nhanh đi." Lương Nhiễu Tây nói: "Quá giờ kiểm soát an ninh rồi."

Hai giờ sau, Lương Nhiễu Tây nhận được tin nhắn báo Hà Kính đã an toàn đến nơi.

Anh đứng bên đường, nhìn tin nhắn mà cười. Một bé mèo hoang chạy qua bụi cây, trộm lẻn đến bên chân anh.

Anh tâm tình rất tốt, sờ sờ đầu mèo, bé mèo kêu meo meo hai tiếng, Lương Nhiễu Tây giương mắt, ánh sáng mặt trời mùa đông ấm áp chiếu xuống, mang lại cho anh một cảm giác vui vẻ khó tả, như thể đang có ai đó thấu hiểu tâm tình mình.

Lương Nhiễu Tây mở WeChat, trò chuyện với Hà Kính, bàn về chuyện sau này, liệu họ có nên sống cùng nhau hay không, hoặc có thể nuôi một con mèo.

Hà Kính chỉ cần một giây để đồng ý với lời đề nghị của Lương Nhiễu Tây.

Hà Kính thầm mừng vì mình đã là người đầu tiên nhìn thấy tin nhắn ấy. Nếu như chậm thêm một chút nữa, có lẽ sự hứng khởi ấy sẽ vỡ tan. Nhưng may mắn thay, từ giờ trở đi, hắn sẽ không bao giờ bỏ lỡ bất kỳ khoảnh khắc nào. Cuối cùng, tất cả những gì Lương Nhiễu Tây mong muốn, hắn đều có thể chậm rãi thực hiện từng chút một.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cẩm Nang Sống Chung Với Trai Trẻ Kém Tuổi
Chương 12: Ngoại truyện​

Xem nội dung: Chương 12: Ngoại truyện

Lương Nhiễu Tây cảm thấy, việc sống chung cùng Hà Kính có thể chia làm ba giai đoạn.

Giai đoạn đầu tiên là giai đoạn "ngọt ngào."

Căn nhà Lương Nhiễu Tây thuê ở kinh thành còn nửa năm hợp đồng, nhưng anh không muốn hủy, vì vậy Hà Kính đương nhiên là chuyển đến ở chung với anh.

Mới đầu, Lương Nhiễu Tây vẫn còn hơi lo lắng, vì hai người có thói quen sinh hoạt khác nhau, ví dụ như thời gian lên giường, đôi khi sẽ xảy ra một chút xáo trộn.

Tuy nhiên, anh nhanh chóng nhận ra, thực tế chẳng cần phải lo lắng gì cả, vì Hà Kính có thói quen sinh hoạt rất chủ động, lại còn rất tích cực. Lương Nhiễu Tây ở bên cạnh hắn, một cách tự nhiên cũng bị kéo theo.

Hắn giống như một chiếc đồng hồ báo thức tự động, có Hà Kính ở đó, Lương Nhiễu Tây chẳng cần phải ngủ nướng, vừa đến tám giờ là mắt tự động mở.

Thói quen dậy sớm này dần dần hình thành, và cũng nhận được phản hồi tích cực từ phía Hà Kính.

Nếu phải giải thích cho điều này, sự thật là tối hôm trước, bọn họ có thể lăn lộn suốt mấy tiếng đồng hồ, khiến Lương Nhiễu Tây kiệt sức, chỉ có thể ngủ sớm.

Lương Nhiễu Tây không thể không thừa nhận, về phương diện này, gì Kính quả thật rất đầy năng lượng, hắn có thể thay đổi tư thế liên tục mà không bao giờ lặp lại, và luôn có sự biến hóa. Nhiều lần rõ ràng đã sắp kết thúc, nhưng chẳng bao lâu lại tiếp tục, không hề mệt mỏi.

Mà Lương Nhiễu Tây cũng bởi vậy cảm nhận được cơ thể dần già của mình, rốt cuộc là không còn tuổi trẻ nữa.

Mỗi khi Lương Nhiễu Tây cảm thấy mình thể lực không đủ, thì khi Hà Kính cắn vào mặt anh, anh lại đoán được suy nghĩ của hắn: "Anh à, sau này chúng ta phải dậy sớm để rèn luyện thân thể nhé?"

Lương Nhiễu Tây không vui: "Mỗi tối đều luyện tập rồi mà?"

Hà Kính chỉ mỉm cười: "Chắc chắn là em vẫn động nhiều hơn."

Lương Nhiễu Tây ném cái gối đầu qua, anh tự hỏi sao trước kia lại không nhận ra Hà Kính lại lưu manh đến thế.

Năm nhất của Hà Kính, đôi khi cả ngày bận rộn không kịp nghỉ ngơi, nhưng vẫn không bỏ qua việc đến tìm Lương Nhiễu Tây. Dù nhà của Lương Nhiễu Tây cách trường học không gần, nhưng Hà Kính vẫn có thể mỗi ngày vào buổi trưa dành ra nửa giờ ngồi tàu điện ngầm đến với anh, cùng ăn cơm.

Và chỉ cần không có tiết học, Hà Kính càng thích thú, như thể muốn dính chặt lấy Lương Nhiễu Tây, chẳng muốn rời đi dù chỉ một bước.

Vào cuối tuần, bọn họ như hai cái cây nhỏ quấn quýt lấy nhau, chỉ cần ở bên nhau là đủ.

Dần dần, Lương Nhiễu Tây không còn thắc mắc về sức sống mãnh liệt của Hà Kính nữa, vì Hà Kính ít nói, thay vào đó, hắn dùng hành động để thể hiện mọi thứ.

Một lần, Lý Vưu tới kinh thành rủ Lương Nhiễu Tây ăn cơm, khi nhìn thấy Lương Nhiễu Tây, ngay lập tức kêu lên: "Trời ơi, sắc mặt cậu tốt quá thế?"

Lương Nhiễu Tây không hiểu: "Có sao?"

Lý Vưu có vẻ tò mò hơn bao giờ hết: "Sao mà tốt như vậy? Không hổ là phi công trẻ, tràn đầy sinh lực, nếu cậu là ma cà rồng, chắc chắn chẳng bao giờ lo thiếu máu!"

Lương Nhiễu Tây làm nghề viết lách, tuyệt đối sẽ không dùng cách so sánh thiếu đạo đức như thế.

Và khi đã sống chung được một năm, họ bước vào giai đoạn thứ hai. Giai đoạn này, Lương Nhiễu Tây cảm thấy, giai đoạn "ngọt ngào" vẫn chưa kết thúc.

Thời gian thấm thoát thoi đưa, tuy không có gì thay đổi lớn, nhưng ở trong môi trường này, anh cảm thấy dường như mình đã trưởng thành hơn, có thể coi là giai đoạn trưởng thành vậy.

Đầu mùa xuân, sức khỏe của Lý nữ sĩ đã ổn định trở lại, Lương Nhiễu Tây cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Lúc đó, anh đang ở Tinh Thành, ban đầu tưởng rằng mình sẽ ở lại bên bà Lý thêm chút nữa, nhưng không ngờ chỉ sau hai ngày, bà đã đuổi về kinh thành. Nguyên nhân là: "Con yên tâm để Hà Kính một mình ở trường học à?"

Lương Nhiễu Tây nghĩ rằng mình thực ra chẳng có gì phải lo lắng, nhưng vẫn nghe lời và về kinh thành.

Lúc này, họ đã chuyển sang một căn phòng mới, bởi vì hợp đồng thuê căn hộ cũ đã hết hạn. Hà Kính đã chủ động tìm được nhà mới, gần trường học hơn, đoạn đường tuy vẫn ổn, nhưng không gian rộng gấp đôi so với trước, dù việc quét dọn vệ sinh khá vất vả.

Lúc đầu, Lương Nhiễu Tây định sẽ cùng Hà Kính chia sẻ tiền thuê nhà, nhưng Hà Kính nhất quyết không đồng ý. Một lần, khi Lương Nhiễu Tây ra ngoài, anh sờ thấy một tấm thẻ ngân hàng trong túi áo khoác của mình.

Anh ngay lập tức gọi điện cho Hà Kính để hỏi nguyên do.

Hà Kính trả lời: "Anh à, em kiếm được nhiều, giúp em chi tiêu chút nhé."

Lương Nhiễu Tây cảm thấy lời này rất có sức hấp dẫn, nhưng anh vẫn kiềm chế và đáp: "Anh có tiền."

Hà Kính đoán ra rằng Lương Nhiễu Tây không đồng ý, liền chuyển chủ đề: "Anh, anh có thấy giường nhà mình hơi nhỏ không?"

Lương Nhiễu Tây nhìn chiếc giường trong phòng ngủ, đây là chiếc giường cũ từ phòng trước được mang vào sử dụng tiếp. Anh một mình ngủ thì hoàn toàn không vấn đề gì, nhưng nếu phải ngủ chung với Hà Kính, nhất là nếu muốn làm mấy chuyện không thể thiếu trên giường này, thì quả thật không đủ rộng.

Nghĩ ngợi một lát, mặt Lương Nhiễu Tây không khỏi đỏ ửng. Anh mím môi, không còn lời nào để nói, bèn cúp điện thoại, tự mình đến khu vực bán đồ gia dụng, chọn lựa vài chiếc giường đạt tiêu chuẩn. Sau một hồi đắn đo, cuối cùng anh vẫn quyết định dùng thẻ ngân hàng của Hà Kính.

Nói chung, ở giai đoạn không biết xấu hổ này, trong căn nhà mới, hai người hợp tác trang trí, làm mọi thứ đều đầy ắp. Kỳ ma hợp kết thúc, so với những gì Lương Nhiễu Tây tưởng, đến nhanh hơn nhiều. Hàng ngày, anh đều mua đồ ăn, tay nghề nấu nướng cũng ngày càng tốt lên. Cuộc sống cứ thế, đầy ắp hạnh phúc và viên mãn.

Đến giai đoạn thứ ba, Lương Nhiễu Tây vẫn chưa nghĩ ra sẽ gọi nó là gì.

Hà Kính bắt đầu vào năm ba, nhưng không một chút nào có vẻ thảnh thơi. Lương Nhiễu Tây nhiều lần bóng gió hỏi hắn, nhưng hắn chỉ thần bí trả lời mà không tiết lộ gì, chỉ lắc đầu rồi ôm lấy mặt Lương Nhiễu Tây, nghịch ngợm nói mình đói bụng.

Trên bàn cơm, Lương Nhiễu Tây quan sát thần sắc của Hà Kính, cảm thấy như vậy tiếp tục không phải là cách giải quyết, vì vậy chủ động liên hệ với một em sinh viên nữ ở khoa máy tính.

Trước đây anh đã từng tham gia một trận tranh luận ở hội học sinh, tuy nhân mạch vẫn còn, nhưng anh không quá coi trọng hội học sinh, vì thế đã lâu không làm gì.

Anh tình cờ gặp được một em sinh viên trong một quán cà phê ngoài trường, cô nàng tên là Hồ Tuyết, đeo cặp kính khá dày, vẻ ngoài ngoan ngoãn nhưng rất có duyên.

"Đàn anh."

"Xin lỗi, anh vội quá nên gọi em luôn." Lương Nhiễu Tây khen: "Đàn em đúng là rất giỏi."

"Đàn anh khen quá rồi ạ." Hồ Tuyết cười, có chút thẹn thùng, rồi vào thẳng vấn đề: "Đàn anh, em đã hỏi người ta chuyện anh nhờ em rồi. Đàn anh Hà Kính gần đây đang chuẩn bị xin đăng ký vào trung tâm xây dựng sự nghiệp, nhưng lại gặp phải vấn đề với tư cách đăng ký, vì..."

"Vì sao?" Lương Nhiễu Tây hỏi.

Hồ Tuyết đẩy đẩy mắt kính, "Có một đàn anh tên là Khang Triển Nhạc, năm thứ 4, đã xung đột với đàn anh Hà Kính trong việc xây dựng sự nghiệp. Phía trường chỉ có thể hỗ trợ một người duy nhất, vì thế... chắc chắn sẽ có người phải bỏ cuộc."

Lương Nhiễu Tây trầm tư vài giây, hỏi: "Ai là người đầu tiên nghĩ ra sáng kiến này?"

"Là đàn anh Hà Kính." Hồ Tuyết nói thẳng, "Đàn anh Hà Kính là người đề xuất ý tưởng này, trước đây cũng đã tìm em hỏi qua về việc tham gia, nhưng em vì có việc nên không gia nhập."

"Khang Triển Nhạc thì sao?"

Hồ Tuyết liếc nhìn xung quanh một lúc, rồi nhỏ giọng, tiến lại gần tai Lương Nhiễu Tây nói: "Em đã hỏi thăm, Khang học trưởng có người cô là phó viện trưởng của khoa xây dựng sự nghiệp."

Lương Nhiễu Tây không nói gì thêm.

Sau khi Hồ Tuyết rời đi, Lương Nhiễu Tây ngồi lại trong quán cà phê, suy nghĩ một lúc lâu rồi quyết định đến trung tâm xây dựng sự nghiệp của trường.

Vừa đến, anh gặp ngay Khang Triển Nhạc mà Hồ Tuyết đã nhắc tới. Lương Nhiễu Tây nhận ra anh ngay lập tức, bởi vì Hồ Tuyết từng miêu tả Khang Triển Nhạc là người gầy như cây gậy trúc.

Lương Nhiễu Tây gọi Khang Triển Nhạc lại, cây gậy trúc dừng bước, đúng là không nhận nhầm.

"Cậu là?" Mặt Khang Triển Nhạc hoang mang.

"Anh là Lương Nhiễu Tây, đã tốt nghiệp."

"À, à." Khang Triển Nhạc sắc mặt không tốt, gã tuy gầy, nhưng ngũ quan rất sắc nét, từ xa nhìn có vẻ như vị cổ giả, lại gần càng không giống học sinh chút nào.

Trên người gã không có khí chất học sinh, vì thế khi Lương Nhiễu Tây đề nghị "Tán gẫu một chút", gã càng thêm cảnh giác, toàn thân tràn ngập một luồng mùi vị không mấy thân thiện.

Nhưng chưa kịp để Lương Nhiễu Tây lên tiếng, Khang Triển Nhạc đã đoán ra mục đích của anh, vẻ mặt lập tức thay đổi, gã hét lên: "Anh cũng đến khuyên tôi đổi mới ý tưởng à?"

Lương Nhiễu Tây không trả lời.

"Tôi sẽ không bao giờ!" Khang Triển Nhạc giọng nói trầm đục, như thể tiếng vang phát ra từ một ống kim loại, "Anh rốt cuộc là ai? Anh có tin là tôi sẽ gọi bảo vệ trường đến đưa ngươi đi không?!"

"Cậu chắc chắn không muốn suy nghĩ lại một chút?" Lương Nhiễu Tây ngược lại có tâm tư chu toàn.

"Dựa vào cái gì là tôi? Thế giới này là một lò luyện lớn, tôi có thể đưa ý tưởng này đi xa hơn, cậu ta có đủ khả năng đó không? Nếu có, sao bây giờ tôi phải ngồi đây nghe anh khuyên nhỉ?"

Lương Nhiễu Tây im lặng một lúc lâu, không nói gì.

Khang Triển Nhạc có vẻ bị sự im lặng của anh làm cho hoang mang, nhưng khí thế vẫn không giảm, "Nếu có bản lĩnh thì đá tôi đi, đàn anh, thế giới này chẳng phải vẫn luôn là dựa vào thực lực sao?"

Lương Nhiễu Tây gật đầu, không hề liếc mắt nhìn Khang Triển Nhạc, chỉ cầm túi xách lên rồi xoay người rời đi.

Ra khỏi trung tâm xây dựng sự nghiệp, anh kiểm tra lại ghi âm trong điện thoại, sau đó ghé vào một cửa hàng mua một hộp quà, rồi bắt chiếc taxi đến một khu chung cư cũ.

Lương Nhiễu Tây ngồi trong taxi, trong đầu miên man suy nghĩ về những việc cần làm. Anh kiểm tra lại thông tin mà Hồ Tuyết đã cung cấp về Khang Triển Nhạc và ý tưởng của gã, rồi viết một bức thư dài ngàn từ, đóng gói kỹ lưỡng và gửi đi. Đích đến của thư là văn phòng ủy ban, nơi có thể giúp anh tiếp cận mục tiêu.

Anh nhớ rõ, Ngô chủ nhiệm hiện đang sống ở tầng một của tòa nhà, vì vậy anh gõ cửa và rất nhanh đã có một vị lão nhân tóc bạc xuất hiện để tiếp đón.

"Thầy ạ......"

Chủ nhiệm Ngô, người từng là trưởng ban ủy ban học sinh của trường, đồng thời cũng là giáo viên dạy văn học lâu năm của khoa nhân văn, có thể nói là một người tài ba trong giới học thuật.

Lương Nhiễu Tây từng làm việc dưới sự hướng dẫn của chủ nhiệm Ngô trong suốt thời gian học đại học, mối quan hệ giữa họ rất thân thiết. Khi chủ nhiệm Ngô về hưu, Lương Nhiễu Tây đã đến thăm ông, và suốt thời gian học đại học, anh luôn theo chủ nhiệm Ngô làm việc, học hỏi. Nếu anh muốn thi vào nghiên cứu sinh, chủ nhiệm Ngô chắc chắn sẽ giúp đỡ.

Ngô chủ nhiệm là một người rất cẩn thận, dù đã về hưu, nhưng Lương Nhiễu Tây luôn cố gắng không làm phiền ông. Tuy nhiên, lần này anh không còn cách nào khác.

Lương Nhiễu Tây biết nếu anh đến với mục đích rõ ràng, có thể chủ nhiệm Ngô sẽ nghi ngờ. Nhưng anh cũng không giấu giếm, sau khi trò chuyện vài câu xã giao, anh trực tiếp kể hết sự tình.

Lương Nhiễu Tây hiểu rõ, Ngô chủ nhiệm là người cực kỳ nhạy bén, luôn nhận ra những điều không rõ ràng trong lời nói, vì vậy anh chỉ nói đủ để chủ nhiệm Ngô hiểu, không vạch trần tất cả mọi thứ.

"Thầy hiểu rồi." Chủ nhiệm Ngô nói, giọng điềm tĩnh, "Nhiễu Tây, đừng vội. Em đã nói chuyện với trường học chưa?"

"Đã gửi thư rồi ạ." Dù đã tốt nghiệp, nhưng Lương Nhiễu Tây vẫn duy trì mối liên hệ với trường, bởi vì trường học có một lịch sử lâu dài, và gần đây có một số vấn đề nghiêm trọng liên quan đến th*m nh*ng. Nếu như những kẻ th*m nh*ng này bị phát hiện, tất nhiên sẽ không thể nào thoát khỏi hình phạt, nên dù tốt nghiệp, Lương Nhiễu Tây vẫn giữ liên lạc với trường để giúp đỡ khi cần thiết.

Chủ nhiệm Ngô nhấp một ngụm trà, cười nói: "May mà thầy sống lâu, còn có thể thấy ngươi với bộ dáng nóng nảy thế này."

Lương Nhiễu Tây dở khóc dở cười, có chút ngượng ngùng mà sờ đầu.

Chủ nhiệm Ngô nghiêm túc nói: "Chuyện này thầy sẽ tìm khoa máy tính xem xét. Em đấy, hừ, đáng lẽ phải sớm nói với thầy mới phải!"

Lương Nhiễu Tây mỉm cười: "Trò đã biết ạ."

Sau khi nhận được phản hồi từ chủ nhiệm Ngô, Lương Nhiễu Tây tạm biệt ông.

Về đến nhà, anh đợi mấy ngày, thì Hồ Tuyết nhắn tin qua WeChat: "Đàn anh! Khang Triển Nhạc đã không thể thông qua hạng mục của mình, gã ta phải viết lại báo cáo. Nếu không có chứng cứ sao chép, trường sẽ xử phạt gã!"

Trong vòng dự kiến.

Lương Nhiễu Tây nói: "Vậy là tốt rồi."

Hồ Tuyết: "Thật tốt quá, đàn anh Hà Kính cuối cùng có thể thi triển quyền cước."

Sự việc dần dần có kết quả. Một hôm, khi Lương Nhiễu Tây đang nấu cơm trong bếp, anh vừa cho gạo vào nồi cơm điện, thì nghe tiếng mở cửa. Nhìn thấy Hà Kính, anh cười: "Còn nửa giờ nữa mới đến giờ ăn."

Gì Kính không nói gì, không thay giày, mà vội vàng chạy đến ôm lấy anh thật chặt.

Sau một lúc triền miên, Lương Nhiễu Tây nghe thấy Hà Kính hỏi: "Làm gì mà che chở em cỡ đó?"

Lương Nhiễu Tây bật cười: "Em biết rồi à?"

Hà Kính giọng điệu ủ rũ: "Dạ..."

Lương Nhiễu Tây: "Không che chở em thì che chở ai? Nhưng mà sao em không chọc giận Khang Triển Nhạc? Với tính khí của em, lẽ ra phải cho gã một trận rồi chứ."

Hà Kính lắc đầu: "Không đáng."

Lương Nhiễu Tây sờ chóp mũi Gì Kính: "Em trưởng thành rồi đấy."

Hà Kính trả lời: "Thật ra anh ta cướp của em cũng không sao, em có rất nhiều ý tưởng, nếu anh ta sao chép, trăm năm cũng không sao chép hết."

Lương Nhiễu Tây: "Em giỏi thật đấy?"

"Không giỏi gì hết." Hà Kính nói, "Anh giỏi nhất."

Lương Nhiễu Tây bị chọc cười: "Ha ha ha ha!"

Sau đó, anh lại an ủi: "Có một số việc không cần quá gấp, từ từ mà đến." Lương Nhiễu Tây nói, rồi múc một bát canh từ trong nồi, đưa cho Hà Kính.

"Có chuyện gì thì cứ nói với anh, khoảng thời gian này... vất vả rồi."

Hà Kính không nói gì, chỉ vùi đầu vào người anh càng sâu.

Sau sự việc đó, Lương Nhiễu Tây mới thật sự cảm nhận được sự chuyển mình của giai đoạn thứ ba. Anh không thể gọi tên cảm giác này, nhưng có vẻ như một cuộc sống chẳng biết xấu hổ của đôi chồng chồng, một chu trình không ngừng nghỉ, nơi cả hai đồng lòng, cùng nhau vượt qua gian khó, dựa vào những quy tắc và hình thức nhất định để duy trì.

Cuối cùng, bọn họ đã nuôi một con mèo vào đầu mùa hè, và chuẩn bị một tổ ấm mới đầy ắp niềm vui. Trong không khí ấm cúng ấy, đón nhận thành viên mới của gia đình.

Vào một ngày hè, nhân dịp sinh nhật của Lương Nhiễu Tây, Gì Kính trở về nhà từ sớm. Dù đã mệt mỏi vì phải làm việc suốt cả ngày, nhưng khi nhìn thấy Lương Nhiễu Tây, tất cả mọi mệt nhọc như tan biến hết.

Lương Nhiễu Tây hỏi: "Sao về sớm thế? Anh còn chưa mua bánh kem."

Hà Kính đáp: "Em mua rồi."

Cả hai tắt đèn, thắp nến và thực hiện lời nguyện.

Một lúc sau, Lương Nhiễu Tây mở mắt ra. Hà Kính hỏi: "Ước nguyện gì thế ạ?"

Lương Nhiễu Tây úp úp mở mở: "Em thử đoán xem."

"Làm giàu à?"

"Tục thế."

"Vậy là gì?"

"Cả đời bên em, bình an trôi chảy."

(Xong)
​