[BOT] Dịch
Quản Trị Viên
Cách Thoát Khỏi Vòng Tay Của Công Chiếm Hữu
Chương 40
Chương 40
Nhưng nỗi sợ của tôi đã vơi đi khi tôi thấy bố tôi rất hài lòng với đôi giày và nói rằng chúng rất thoải mái.
"Chaebol thực quả khác biệt. Em ước gì Seunghyuk hyung cũng là anh trai em."
“Vậy thì chúng ta có nên hỏi anh ấy không?”
"Lee Kyung-su! Lee Min-su!"
Mẹ tôi mắng hai đứa sinh đôi. Bố mẹ tôi không bao giờ muốn làm phiền tôi.
"Không sao đâu. Minsu, Kyungsu, hai đứa chỉ đừng đứng nhìn đi thử quần áo đi."
"Vâng!"
"Vâng!"
"Gâu!"
Khi cặp song sinh trả lời theo cùng một cách, Minwoong, đứng cạnh, cũng sủa theo.
Lee Yeon-su nguyên bản cực kỳ ghét gia đình mình. Cậu coi cha mẹ và các em, những người thân, là gánh nặng. Cậu cũng ghét sự bần cùng của gia đình.
Vào ngày cậu ta trở thành hướng dẫn viên độc quyền của Joo Seung-hyuk, cậu ta đã bỏ rơi chú chó Min-woong và mua chú chó khác đắt nhất từ cửa hàng thú cưng.
Nhưng tôi thì không.
Kiếp trước, tôi là trẻ mồ côi, và tôi luôn mơ về một gia đình đầm ấm. Vì vậy, dù không giàu có, tôi vẫn hạnh phúc khi được sống cùng gia đình.
“Chúng ta nhanh ăn thôi.”
“Mẹ ơi, chúng ta ăn thịt bò Hàn Quốc nhé!”
“Thịt! Thịt!”
Kyungsu và Minsu lấy thịt bò Hàn Quốc từ một gói quà được xếp chồng lên nhau như những chiếc hộp chuyển nhà.
“Ừ, chúng ta nên dùng nó ăn mừng Yeonsu đã khỏe lại.”
Mẹ mỉm cười rạng rỡ.
Ngay cả trong bữa ăn, tiếng cười vẫn tiếp tục vang lên.
“Nhờ anh trai mà em được ăn những thứ như thế này.”
“Em phải khoe với mọi người.”
“Cậu thì lúc nào cũng khoe khoang mà.”
"Cái gì, bộ cậu không làm à? Anh trai tôi là Lee Yeon-su, tôi phải khoe chứ."
Hai đứa trẻ song sinh ăn thịt bò liên tục.
Bố mẹ tôi và Jisoo cứ khen ngon lắm. Jisoo, vốn nổi tiếng là người ít ăn, nhưng hôm nay đã ăn hết một bát rưỡi.
Tôi không thể tin là mình nhận được nhiều quà như vậy từ Yandere Công... Thật lòng mà nói, tôi thấy sợ khi nghĩ về tương lai, nhưng khi thấy gia đình mình hạnh phúc như vậy tôi cũng thấy vui.
Sau khi kết thúc bữa ăn, công việc sắp xếp quà tặng bắt đầu được thực hiện nghiêm túc.
Tôi vào phòng mình. Khi tôi chuyển đến ký túc xá, tôi bảo mọi người có thể sử dụng phòng tôi vì nhà quá nhỏ, nhưng bố mẹ tôi vẫn để nguyên như vậy.
Hồi nhỏ, tôi sống trong một căn nhà nhỏ hơn nhiều. Nhưng sau khi thức tỉnh với tư cách là hướng dẫn viên hạng S, mọi việc trong nhà đều diễn ra suôn sẻ.
Họ đã bắt được kẻ lừa đảo chúng tôi 10 năm trước và đã lấy lại được tiền. Bố tôi cũng tìm được việc làm tại một công ty tốt. Đó là lúc tôi chuyển đến ngôi nhà này.
Mặc dù ngôi nhà cũ kỹ và xuống cấp, nhưng nó có một số phòng nhỏ riêng, rất phù hợp cho một gia đình có nhiều anh chị em như chúng tôi.
Tôi đã vay tiền, nhưng nhờ có chứng chỉ hướng dẫn viên hạng S nên lãi suất gần như bằng không. Công việc hướng dẫn bán thời gian tôi làm lúc rảnh rỗi cũng khá ổn.
Mặc dù lúc đó chúng tôi chưa giàu có nhưng chúng tôi vẫn có đủ tiền để gọi gà bất cứ lúc nào muốn.
Thành thật mà nói, tôi hài lòng với mức sống này. Nhưng đúng là nó vẫn còn khá khiêm tốn khi so với những người năng lực cấp cao khác.
Tôi vẫn ổn, nhưng tôi muốn gia đình mình được thoải mái. Càng không thể chu cấp cho họ, khát khao của tôi càng lớn dần. Nhưng để làm được điều đó, tôi phải ký hợp đồng với một công ty, và điều đó là bất khả thi khi có Joo Seung-hyuk bên cạnh...
Trước tủ quần áo có một thùng quần áo tôi đã gửi trước đó.
Khi tôi gửi gói hàng, tôi bảo họ cứ để nguyên và đừng dọn vì tôi sẽ tự làm.
Tôi loay hoay với miếng băng dính trên thùng. Liệu tôi có bao giờ mặc lại những bộ quần áo này nữa không?
Tủ quần áo ký túc xá giờ đã chất đầy quần áo Joo Seung-hyuk tặng tôi. Dù tôi có muốn mặc những bộ cậu ấy tặng, tôi cũng không thể mặc hết.
Nhưng nếu nỗi ám ảnh của Joo Seung-hyuk kết thúc, mọi thứ sẽ trở lại bình thường.
Sau một lúc do dự, tôi xé băng dính và bắt đầu sắp xếp quần áo. Tôi sẽ sớm mặc lại chúng thôi.
“Gâu gâu.”
Khi tôi sắp xếp xong quần áo, Minwoong vẫy đuôi đi vào.
"Gâu."
Minwoong chạy vào vòng tay tôi.
“Ôi trời, Woongie của chúng ta lại tăng cân rồi.”
Minwoong đã nặng cân hơn hẳn so với vài tháng trước. Khuôn mặt nó đã phì ra đáng kể, và trông nó thật đáng yêu.
“Gâu! Gâu!”
Minwoong sủa lớn như thể nó hiểu những gì tôi nói.
“Thật dễ thương.”
Trong lúc tôi đang xoa mặt Woongie và hôn lấy nó, Minsu đã đi vào trong.
“Kyungsoo! Woongie ở đây!”
“Vâng! Tới liền!”
Ngay sau đó, Kyungsu chạy vào. Nhìn thấy đôi mắt sáng lên của hai đứa trẻ, tôi có cảm giác không lành.
Tôi ôm chặt Minwoong.
“Đừng làm phiền nó.”
"Không phải! Em mang quà của Woongie đến!"
"Đúng vậy!"
"Quà?"
“Ừ. Seunghyuk hyung cũng tặng Woongie một món quà nữa.”
Kyungsoo lắc lắc vật trong tay phải. Đó là một chiếc vòng cổ cho chó có khắc logo sang trọng.
Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng Joo Seunghyuk sẽ quan tâm tới Minwoong... Thành thật mà nói, tôi rất biết ơn sự chu đáo của cậu ấy.
"Gâu!"
Minwoong sủa vang như thể biết đó là món quà của mình. Tôi thả nó ra. Kyung-su định tròng dây xích vào cổ Minwoong. Nhưng mọi chuyện không diễn ra như dự định, Min-su cong môi lên.
“Nó quá nhỏ so với Woongie của chúng ta.”
“Ừ. Nhỏ quá.”
Tôi nhìn chiếc vòng cổ. Woongie tuy béo lên, nhưng nhìn kỹ thì vẫn thấy nó quá nhỏ so với một chú chó. Joo Seung-hyuk có nhầm lẫn không? Hay cậu ấy nghĩ Woongie nhỏ con? Nhưng nhắc đến Sigor-jabjong, người ta thường nghĩ đến một chú chó lớn…
“Kích thước này giống như dành cho người chứ không phải cho chó?
“Đúng không. Trông giống được làm cho một người vậy.”
Sao tôi có cảm giác lạnh sống lưng?
Có lẽ chiếc vòng cổ đó là quà tặng cho tôi chứ không phải cho Woongie?
***
Tôi không rời khỏi nhà cho đến chiều Chủ Nhật.
Bước chân tôi nặng trĩu khi đi đến trạm xe buýt để về ký túc xá. Về nhà, tôi chẳng muốn rời đi chút nào. Không khí ấm áp và vui vẻ quá, tôi chẳng muốn rời khỏi đây dù chỉ một bước.
Đang lê bước, tôi nhìn thấy chiếc xe đen của Joo Seung-hyuk đỗ gần trạm xe buýt. Lúc đó, máu tôi lạnh ngắt.
Sao cậu ta biết tôi ra ngoài vào giờ này! Biết tôi chờ ở trạm xe buýt này?
Tất nhiên, chuyện đó cũng xảy ra ở trường, nhưng đây là vấn đề hoàn toàn khác.
Có phải cậu ấy đã liên lạc với gia đình của tôi không?
"Hyung!"
Joo Seung-hyuk bước ra khỏi xe và ôm chặt tôi.
"Em nhớ anh quá, hyung."
Tuy tôi không gặp cậu ấy mấy ngày. Nhưng chúng tôi nói chuyện điện thoại và nhắn tin.
“Tôi cũng vậy…. Nhưng Seunghyuk, làm sao cậu biết chỗ này?”
Tôi thận trọng hỏi. Ngay cả với trí thông minh vượt trội của Joo Seung-hyuk, làm sao cậu ta có thể biết được chuyện này?
Địa chỉ nhà tôi, cỡ quần áo và giày dép của gia đình tôi, thậm chí cả thời gian tôi ra ngoài...
Joo Seung-hyuk chỉ nhìn tôi.
Chẳng lẽ mình đã đắc tội với cậu ta rồi sao? Giả vờ không để ý có phải tốt hơn không? Nhưng tôi không thể cứ thế mà lờ đi.
Tôi có thể chịu đựng việc cậu ta theo dõi tôi, nhưng tôi không thể để cậu ta động vào gia đình mình.
Nhưng có một điều hoàn toàn bất ngờ phát ra từ miệng Joo Seung-hyuk.
“Em nghe Kyungsu nói vậy.”
“Kyungsu?”
"Vâng."
Cậu ấy cho tôi thấy cửa sổ tin nhắn của mình.
>>Kyungsoo: Hyung, anh em sẽ đi lúc 3 giờ chiều sau bữa trưa! Anh ấy sẽ đi xe buýt từ đây!
Kyungsoo đã rất tử tế khi gửi cho cậu ấy định vị địa điểm xe buýt mà tôi sẽ đi.
“Cậu có liên lạc với Kyungsu?”
"Vâng. Kyungsu, và cả Minsu."
Joo Seung-hyuk mở cửa sổ tin nhắn. Tin nhắn Min-su gửi cũng hiện ra.
>>Minsu: Hyung, anh ấy ngủ rồi!
Minsu thậm chí còn đính kèm một bức ảnh tôi đang ngủ, mà tôi không biết nó được chụp khi nào.
Từ khi nào mà những đứa trẻ này lại trở nên thân thiết với Joo Seung-hyuk thế?
“Cậu bắt đầu giữ liên lạc với em tôi từ khi nào?”
“Khi anh nằm viện. Em đã ở bên anh suốt thời gian đó.”
“Ồ, vậy còn cỡ quần áo và giày dép của gia đình chúng tôi thì sao…?”
“Em đã hỏi các em của anh.”
Bọn họ chỉ gặp nhau ở bệnh viện, nhưng lại thân thiết tới mức này. Mấy đứa nhóc này biết mình sẽ được tặng quà, nên chuẩn bị ngay từ đầu! Chính vì thế nên chúng biết quá nhiều về hàng xa xỉ.
Người ta nói trẻ con ngày nay rất đáng sợ, nhưng ai mà ngờ rằng chúng có thể lừa mọi người dễ dàng đến thế….
“Các em ấy kể cho em nghe rất nhiều về anh. Thậm chí còn gửi cho em ảnh hồi anh còn nhỏ.”
Mấy đứa đó có biết Joo Seung-hyuk là ai không? Bán thông tin của tôi cho tên cuồng tín ám ảnh đó!
Tôi cảm thấy thôi thúc muốn quay lại ngay bây giờ và hỏi cho ra lẽ với Minsu và Kyungsu.
“Haha… Tôi hiểu rồi.”
“Nhìn này.”
Joo Seung-hyuk cho tôi xem một bức ảnh. Đó là bức ảnh tôi chụp khi còn nhỏ.
Mấy đứa thực sự đã gửi nó cho cậu ta… Minsu, Kyungsu, hãy tận hưởng hết thời gian yên bình này đi…!
“Dễ thương quá phải không?”
“Vậy sao? Chẳng phải tất cả trẻ con đều giống nhau sao?”
“Không, nó khác biệt. Em thực sự muốn nuốt chửng anh.”
Cái gì ăn tôi á?
Khi tôi nhìn cậu ta với vẻ kinh ngạc, Joo Seung-hyuk cho tôi xem một bức ảnh khác.
Đó là bức ảnh Minsu và Kyungsu đang đứng một cách đầy tự hào, mặc những bộ quần áo mới mà bọn họ nhận được và mỗi tay cầm một máy tính bảng và một máy chơi game.
“Đó là ảnh chứng nhận. Các em ấy gửi cho em để cảm ơn về các món quà.”
Bọn trẻ này làm những điều kỳ lạ gì với kẻ cuồng ám ảnh kia vậy!
“Ừm, tôi xin lỗi. Xin lỗi vì gia đình tôi đã làm phiền cậu.”
“Không. Các em ấy dễ thương vì trông giống anh.”
Khóe mắt của Joo Seung-hyuk cong lại.
Thật đáng sợ khi biết rằng một kẻ cuồng tín đã xâm nhập vào gia đình mình, nhưng đồng thời, tôi cũng cảm thấy nhẹ nhõm.
Tôi đã rất sợ hãi những ngày qua vì không biết làm sao cậu ta tìm ra thông tin nhà tôi, nhưng hóa ra đó lại là một phương pháp hết sức bình thường.
Nghĩ lại thì, ngay cả trong bản gốc, Joo Seung-hyuk cũng có một nguyên tắc sắt đá: dù có chuyện gì xảy ra, cậu ta cũng không bao giờ động đến gia đình. Khi Kim Jun bị bắt sau khi bỏ trốn, cậu ta chịu đau đớn, nhưng gia đình Kim Jun vẫn bình an vô sự.
Vì vậy, ngay cả khi bạn dính líu đến một kẻ cuồng tín, cũng có thể sẽ không có nguy hiểm nào xảy ra.
Cảm thấy nhẹ nhõm khi Joo Seung-hyuk lại tỏ ra sáng suốt đến vậy, tôi thận trọng hỏi một câu mà trước đây tôi chưa bao giờ dám hỏi.
“Seunghyuk….”
"Vâng."
“Có một chuyện tôi muốn hỏi.”
“Vâng?.”
“À! Cũng không có gì đặc biệt, nhưng làm sao cậu biết số tài khoản của tôi?”
"Anh đã định ký hợp đồng độc quyền lúc đó phải không? Em thấy thông tin tài khoản được ghi ở đó."
Ồ, thì ra là vậy. Tôi đã định ký hợp đồng hướng dẫn độc quyền và ngay trước khi đóng dấu, tôi lại hủy bỏ.
Làm tôi lo lắng thì ra chỉ là một phương pháp quá đỗi bình thường. Nhưng khi nỗi lo này được giải tỏa, một nỗi lo khác lại nảy sinh.
Khiến Joo Seung-hyuk nói về bản hợp đồng lúc đó… Chết tiệt, lẽ ra tôi không nên hỏi nữa.
Nói về những gì đã xảy ra cách đây bảy năm chẳng giúp ích gì cho tôi.
"Ồ, tôi hiểu. Đúng như dự đoán, là Tập đoàn Seonghan. Họ đã rất cẩn thận trong việc ghi chép hồ sơ."
“Đúng vậy. Tài khoản thì vẫn vậy, nhưng ngôi nhà đã chuyển đi.”
“Ừ. Nhà chúng tôi có nhiều người, nên hơi nhỏ.”
"Em hiểu."
“Tôi lo rằng các em của tôi có thể làm phiền cậu.”
Tôi nhanh chóng chuyển chủ đề.
"Ý là. Bọn chúng nghịch lắm. Giỡn nhây nữa. Vòng cổ cho chó nhỏ đến nỗi các em ấy còn hỏi nó có phải dành cho người không, nhưng tôi chỉ cười. Trẻ con bây giờ tinh nghịch thật."
Trong bầu không khí tươi sáng, một từ không thể bỏ qua chợt lóe lên.
“…Cậu có cố ý không?”
“Vâng. Làm sao họ biết đó là dành cho anh vậy?”
“Không, đừng đùa nữa.”
"Em không đùa đâu. Mỗi lần nhìn thấy anh, em chỉ muốn xích anh lại thôi."
“…….”
Joo Seung-hyuk v**t v* cổ tôi bằng đôi mắt lạnh lùng. Tôi nhìn chằm chằm vào mắt cậu ta, nín thở. Bàn tay cậu, lạnh như ánh mắt cậu, chậm rãi xoa cổ tôi.
“Haha. Em chỉ đùa thôi.”
Joo Seung-hyuk khẽ cười rồi rụt tay lại. Nhưng tôi biết cậu ấy đang nghiêm túc.