Đam Mỹ Cá Nằm Trên Thớt

Xin chào bạn!

Nếu đây là lần đầu tiên bạn ghé thăm diễn đàn, vui lòng bạn đăng ký tài khoản để có thể sử dụng đầy đủ chức năng diễn đàn và tham gia thảo luận, trò chuyện cùng với cac thành viên khác.

Đăng ký!

ĐỀ CỬ

DIỄN ĐÀN CHÍNH

Trung tâm diễn đàn truyện

NGUỒN TRUYỆN INTERNET

Truyện sưu tầm từ nhiều nguồn

NGUỒN PHIM INTERNET

Phim được sưu tầm từ nhiều nguồn

DIỄN ĐÀN TRUYỆN

Do nhóm Diễn Đàn Truyện thực hiện

Cá Nằm Trên Thớt
Chương 20​


Từ Ca sẽ vĩnh viễn không quên trận tế máu cậu được chứng kiến này.
Cậu là sau khi mặt trời lặn được đưa tới đỉnh núi, A Đại thu lại áo lông thú của mình, nhưng thay cho Từ Ca một cái áo bông khác.
Hắn nói trời tối lạnh, tới rạng sáng sẽ lạnh hơn.

Đến lúc đó mặc quần áo thôi là không đủ, còn phải uống rượu, “Anh liền thả lỏng mà uống, anh là khế huynh đệ của tôi, sẽ có người nhìn anh.”
Lời này Từ Ca nghe thế nào cũng cảm thấy khó chịu, nhưng cậu cũng cảm thấy được đây là ý tốt của A Đại.

Dù sao mấy ngày này cậu cũng đã đông lạnh thành chó, cậu liền nghĩ trời không hạ tuyết như thế nào cũng có thể lạnh như vậy, lạnh đến q**n l*t đều lạnh theo, giống như gió lạnh chui vào q**n l*t liền không đi nữa.

A Ngôn bị Quạ Đen dẫn đi rồi, A Đại nói cho Từ Ca, Quạ Đen nguyện ý thu cậu ta, nhưng cậu ta vẫn là tiếp tục bưng trà đổ nước, chờ đến khi hội cá cóc đi qua, cậu ta lại chính thức làm khế đệ của Quạ Đen.
Từ Ca hỏi, vậy lấy ai làm người tế sống.
A Đại nói mượn của trại sườn Bắc, dùng tù binh lần trước trại sườn Bắc bắt tới, lần này mang tới đây giết.
Lòng Từ Ca khó chịu, cậu biết những người trẻ tuổi kia đều là bị phái tới đây giống như cậu.

Chỉ là mình cùng A Ngôn may mắn, không bị chọn trúng.

Nhưng “Từ Ca” cùng “A Ngôn” khác sẽ không được tốt số như vậy.
Trên đường đi lê n đỉnh núi, cậu lại gặp được anh họ của mình.

Anh họ tới nói chuyện với A Đại, lại qua nói chuyện với Quạ Đen.

Từ đầu tới cuối anh họ đều không liếc mắt nhìn Từ Ca một cái, giống như thật sự trước giờ không quen biết cậu.
Từ Ca không hiểu, rõ ràng anh họ cũng là người giống như mình, vì sao anh có thể cùng Quạ Đen đi bắt tù binh.

Làm thế nào anh họ lại có thể tàn nhẫn ra tay đối với người một nhà, lại là làm thế nào quên mất hương thân phụ lão ở quê nhà, an an phận phận ở chỗ này.
Chuyện Từ Ca hoang mang còn rất nhiều, nhưng cậu không dám hỏi gì.
Sau khi đi đến đỉnh núi, cậu thấy một mỏm núi đá cực lớn.

Trên đá kia dùng chu sa màu đỏ vẽ đồ đằng, có người, có động vật, có bó đuốc, có các loại công cụ lao động.
Đương nhiên chính giữa vẫn là một cá cóc thật lớn, cá cóc được đám người cùng động vật vây quanh, giống như vua của các loài thú chí cao vô thượng*.
(*至高无 上: Ý chỉ đ ịa vị cao đến đ ỉnh đ iểm, không ai s ánh.)
Cạnh mỏm đá được ánh lửa chiếu sáng, vật tổ chu sa kia càng hiện lên dữ tợn.
Người Khổ Sơn vòng thành một vòng tròn, bất kể nam nữ đều cởi áo ngoài.

Đàn ông lộ ra nửa người trên xăm hình, mà phụ nữ thì vén tay áo cùng ống quần, bắt đầu nhóm lửa đốt than.
Có mấy người lớn tuổi hơn một chút thì cầm đủ loại nhạc cụ, hình thù nhạc cụ kỳ quái, ngoại trừ trống, một cái Từ Ca cũng không biết.
Bọn họ tới gần chỗ mỏm đá chơi nhạc, âm nhạc kia là giai điệu Từ Ca loáng thoáng nghe thấy được, vào cái ngày bị bắt tới đây.
Nhịp trống dồn dập, giai điệu phập phồng.

Đàn bà đốt than trải thành một quỹ đạo, đàn ông liền để chân trần đạp lên, nhảy theo nhịp trống.
Ảnh lửa nhảy nhót, người cùng hình vẽ trên mỏm đá hòa thành một thể, khó phân tôi cậu.

Khác biệt duy nhất liền ở chỗ vật tổ được đám người vây quanh chính là một cá cóc, mà người bên ngoài lại chỉ có thể vòng quanh một tảng đá lớn.
A Đại đứng bên cạnh Từ Ca, chỉ một chốc sau liền có người đưa hắn đi.

Hắn lại ngồi lên ghế dựa thật cao, sau khi được người nâng lên, từ trên liếc mắt nhìn xuống thôn dân một cách bễ nghễ*.
(*睥睨: ý ch ỉ đôi mắt nhìn nghiê ng, t ỏ vẻ khinh thườ ng, c hán g hét, không phục.)
Một vài đứa nhỏ khiêng một bình rượu kích cỡ bằng một lu nước đi ra từ trong đám người, xoang mũi Từ Ca liền tràn đầy mùi rượu tanh nồng.
Lu rượu không ít hơn mười cái, cùng xếp thành một vòng tròn.
Hiện tại vây xung quanh đá lớn liền có ba vòng tròn đồng tâm, vòng thứ nhất là người trình diễn nhạc cụ, vòng thứ hai là mấy chục lu rượu, vòng thứ ba là những người phụ nữ với bó đuốc không tắt trong tay, mà vòng ngoài cùng là những người đàn ông ở trần giống như yêu ma quỷ quái.
Những thôn dân còn lại không gia nhập trận doanh thì đứng chen chúc bên ngoài, một màu đen kịt, không thấy rõ mặt.
Tâm là tảng đá, đứng bên tảng đá là một nam một nữ.

Hai người này đeo mặt nạ, khó có thể nhìn ra loài vật phía trên mặt nạ.
Chờ đến khi toàn bộ đã chuẩn bị ổn thỏa, A Đại liền giơ tay.

Âm nhạc cùng nhịp trống đột nhiên im bặt, mọi người nhìn về phía A Đại.
Thời gian giằng co đại khái ba giây, trong ba giây mấy người đàn ông liền đi chân trần trên than hồng.
Không khí chợt trở nên an tĩnh, đưa mắt nhìn qua, bầu trời là đen, trong núi là đen, vách núi là đen, hồ nước là đen, chỉ có một đỉnh núi nho nhỏ này là sáng, nó lẳng lặng bốc cháy, là lửa trại xé rách màn đêm, xuyên thấu trời xanh duy nhất trong thiên địa..
​
 
Cá Nằm Trên Thớt
Chương 21​


Tay A Đại nâng giữa không trung, đồ đằng cá cóc trên cánh tay được ánh lửa chiếu sáng.
Sau ba giây, hắn hạ tay xuống.

Đàn ông vòng ngoài cùng phụ nữ vòng trong liền tránh ra một con đường, do hai người đàn ông để trần dẫn đầu, áp giải một người lính đang kéo dài hơi tàn.
Quần áo của người lính kia dơ đến gần như không thể nhìn thấy màu sắc vốn có, trên mặt chỉ toàn là nước bùn cùng vết máu.

Hai mắt bị phủ bởi vải đen, miệng cũng bị bịt kín.
Nhìn như đã trải qua tra tấn dã man, cậu ta đã sức cùng lực kiệt.

Cậu ta thất tha thất thểu mà bị người ta kéo vào bên trong cùng, lại ở trong xô đẩy bước lên tảng đá lớn.
A Đại nhìn xuống từ trên ghế cao, sau khi đi lên tảng đá lớn, liền đứng phía sau người lính kia.
Hắn bắt đầu dùng thổ ngữ hô lớn, hắn hô một câu, thôn dân phía dưới liền đáp lại một câu.
Hô một tiếng, người lính lại bị đá một cái, hai gối quỳ dưới đất.
Người lính r3n rỉ một cách suy yếu, âm thanh kia ở trong đỉnh núi yên tĩnh lại có vẻ to rõ đột ngột.
Ở đây có hàng ngàn hàng vạn* người, trừ tiếng hô cũng không có ai phát ra một lời.

Bọn họ đều đang nín thở nhìn chăm chú vào mọi chuyện xảy ra phía trên đỉnh đá lớn, ngay cả tim đập cùng hô hấp đều trở nên rõ ràng đến có thể chạm**.
(*Nguyên văn 成千上万 thành thiên thượng vạn: hình dung số lượng rất nhiều, k đếm xuể.)
(**清晰可触 thanh tích khả xúc.)

Hô tiếng thứ hai, một người đàn ông bên cạnh liền tiến lên lột miếng vải đen của người lính kia xuống, lộ ra đôi mắt hoảng sợ của cậu ta.
Khi phát hiện vị trí của mình ở chỗ nào, sợ hãi của cậu ta biến thành tuyệt vọng.

Cậu ta quét mắt qua thôn dân dưới tảng đá lớn, cả thân thể run rẩy như cái sàng.

Ngay sau đó cậu ta giãy giụa một cách cuồng loạn, nhưng cậu ta đã không còn bao nhiêu sức lực, dễ dàng bị hai người đè lại, không thể nhúc nhích.
Không biết lúc nào A Ngôn đã mò tới bên cạnh Từ Ca, bắt lấy cánh tay của Từ Ca.

Từ Ca đưa cánh tay về bên người, làm cho A Ngôn kề sát mình.
A Ngôn cũng đang phát run, cậu ta cũng giống như mình, tuy rằng tòng quân, lại chưa bao giờ gặp qua trường hợp như vậy.

Từ Ca liền để cho cậu ta không cần xem, vỗ vỗ lưng cậu ta, lại đè đầu cậu ta vào vai mình.
Khi hô lên tiếng thứ ba, A Đại rút loan đao bên hông ra.

Khoảnh khắc loan đao ra khỏi vỏ, dường như Từ Ca có thể nghe được tiếng nó cắt qua không khí.
Cuối cùng hắn hô lên tiếng thứ tư, mà lúc này không có thôn dân đáp lại.

Hắn tiến lên nửa bước, nắm lấy đầu người lính kia, cánh tay giơ ra sau, loan đao liền cắt một đường qua cổ.
Máu tươi trào ra từ vết cắt, nhỏ tí tách xuống tảng đá.
Cánh tay của A Đại nổi gân xanh, lực vừa hung vừa mạnh, một bên tay bị thương vẫn còn quấn vải, miệng vết thương lại bị xé rách dưới sức lực đó, tràn ra một mảng đỏ tươi ở bên trong vải gạt.
Người lính kia lập tức gục xuống, chỉ có máu tươi là tràn ra từ phần cổ là róc rách không ngừng.

Máu tươi chảy xuôi theo tảng đá, chảy qua đồ đằng đỏ tươi, lại chảy một đường xuống mặt đất dưới chân tảng đá..
​
 
Cá Nằm Trên Thớt
Chương 22​


Reo hò nổi lên, nhịp trống lại dồn dập.

Phụ nữ uống một ngụm rượu, phun vào ngọn đuốc trong tay phải.

Trong phút chốc vô số ngọn đuốc bùng lên dữ dội, ánh lửa ngút trời, như muốn nhóm lên đêm đen.

A Ngôn dán chặt mắt vào áo của Từ Ca, run không kiềm chế được.

Từ Ca thì nhìn chằm chằm vào A Đại trên đài, sống lưng có chút lạnh lẽo.
Chờ đến khi máu tươi đã chảy không sai biệt lắm, rốt cuộc A Đại mới dời loan đao.
Hắn buông cánh tay, người lính kia liền ngã xuống tảng đá lớn giống như một quả bóng xì hơi.
A Đại nhận khăn lau của người bên cạnh đưa tới, lau đi vết máu trên đao, sau khi cắm lại loan đao vào trong vỏ, xoay người rời khỏi tảng đá lớn.
Mà lúc này, Từ Ca mới lấy lại tinh thần.

Cậu ôm ôm A Ngôn, nói, không sao, uống rượu đi, uống chút rượu sẽ không run nữa.
Nhưng khi nói xong lời này cậu phát hiện giọng của mình cũng đang run rẩy, thì ra vừa rồi cậu cũng đang phát run, cậu cũng giống như A Ngôn.
Từ Ca rốt cuộc hiểu ra vì sao ban ngày A Đại nói mặc áo không là chưa đủ, bởi vì cái lạnh kia là phát ra từ trong cơ thể.

Lửa trên mũi đao không cách nào sưởi ấm, máu đỏ tươi cùng sinh mệnh cũng không cách nào sưởi ấm, than hồng cùng điệu múa sôi động càng không cách nào sưởi ấm, cho nên phải có cồn, cồn làm chất lỏng trong cơ thể sôi trào, mới có thể làm cho một màn khiến lòng người lạnh lẽo lúc trước trở nên xa xôi cùng hư ảo.
Từ Ca đi đến trước cái lu, một người phụ nữ đưa cho cậu một bát sứ.

Cậu dùng bát múc rượu trong lu, liền đổ vào miệng mình.
Rượu chảy xuống theo khóe miệng cậu, dạ dày cùng thực quản rồi lại bốc cháy.
Thế là cậu lại múc một bát, lại đổ một hồi.

Thẳng đến khi cả người lại cảm nhận được sự tồn tại của sinh mệnh, mới đưa bát cho A Ngôn, để cậu ta cũng làm theo bộ dạng của mình.
Cậu xoay người nhìn về phía đám người đang nhảy múa, lúc này đám người không còn xoay thành một vòng tròn, bọn họ tìm tới đống lửa, lần lượt chuyền đống lửa ra ngoài giống như từng đốm lửa rải rác.
Từ Ca lại nhìn về phía đài cao, A Đại vẫn ngồi ở trên.

Một bên là anh họ đội mũ rơm, một bên là Quạ Đen khoác áo tơi.
Khác biệt duy nhất với ngày Từ Ca bị trói tới chính là, giờ phút này trong tay A Đại cũng cầm một bầu rượu.

Thỉnh thoảng hắn lại ngửa cổ rót một ngụm, rồi mới tiếp tục nhìn chăm chú vào thôn trại của hắn, cùng với thôn dân trên mặt đất.
Từ Ca không thấy rõ vẻ mặt của hắn, nhưng cậu cảm thấy A Đại cũng đang nhìn cậu.

Người kia giống như đang dùng một loại phương thức trầm mặc nói cho Từ Ca —— đây là bộ dạng của Khổ Sơn..
​
 
Cá Nằm Trên Thớt
Chương 23​


Từ Ca sợ hãi, cậu không chỉ sợ người tên A Đại này, còn sợ phong tục của nơi này, sợ núi nơi này, sông nơi này, xích sắt cùng cầu vượt vắt qua sông của nơi này, cùng với tảng đá vẽ đầy đồ đằng kia.
Nhưng cậu còn hận, cậu hận sự hoang dã cùng không biết tính người của nơi này.
Khi còn ở trường cậu cho rằng thế giới chỉ lớn như vậy, toàn bộ tàn khốc chính là xảy ra đôi câu vài lời ở trong sách giáo khoa, mà khi cậu rời khỏi tháp ngà voi* đi về phía biên giới, đi về phía những thời đại hoang dã cậu chưa từng tìm hiểu lại tràn đầy hiếu kỳ, tận mắt nhìn thấy đủ loại làm dạ dày cậu quay cuồng, hoa mắt chóng mặt.
(*象牙塔: Dùng ngà voi điêu thành tháp hình hàng mỹ nghệ hoặc ý chỉ siêu thoát hiện thực xã hội, rời xa sinh hoạt.)
Cậu đột nhiên cảm thấy quả thật đây là một nơi cần phải bị tiêu diệt, toàn bộ con người, toàn bộ phong tục, toàn bộ tội ác, dã mãn, nguyên thủy, tất cả đều không nên tồn tại.
Cậu không cách nào tưởng tượng nếu như mình là người lính trên đài thì sẽ như thế nào, không cách nào tưởng tượng nếu năm năm trước anh họ cũng mặc quân phục bị bắt tới thì sẽ như thế nào, không cách nào tưởng tượng qua rất nhiều năm sau đó, một đoạn lịch sử này cũng biến thành chữ chì* ghi vào trong sách giáo khoa thì sẽ như thế nào.
(*铅字: Chữ đúc bằng chì (hoặc thiếc), dùng trong việc in ấn.)

Cậu bình tĩnh hơn A Ngôn, A Ngôn đã hoảng đến độ không nghĩ được gì.

Nhưng Từ Ca cũng hy vọng mình có thể sợ hãi giống như A Ngôn, vậy cảm xúc của cậu sẽ không bị cồn phóng đại, cũng không đánh giá bản thân quá cao*, phủi mặt** A Đại không màng trường hợp như thế.
(*不自量力 bất tự lượng lực: k biết tự lượng sức mình.)
(** Này chắc kiểu làm mất mặt á.)
A Đại là sau khi chúc mừng hơn một giờ, mới đi xuống từ trên ghế cao.

Hắn cùng với Quạ Đen, Gà Rừng, đi vào trong đám người cùng nhau uống rượu.
Sau khi uống mấy bát, hắn liền cầm bát rượu đi về phía Từ Ca, lấy thân phận khế huynh uống chung một bát với Từ Ca.
Rượu Khổ Sơn vừa cay vừa nồng, Từ Ca đã bị mấy bát dùng để an ủi lúc trước làm cho chếnh choáng.

Cậu chỉ thấy A Đại đi tới gần cậu, nhưng A Đại nói gì, cậu căn bản không nghe rõ.
A Đại kéo cậu lên, vỗ vỗ áo bông của cậu, lại nói mấy câu, rồi mới đưa bát rượu đến trước mặt Từ Ca.
Từ Ca lắc đầu, hiện tại cậu không có cách nào nhìn thẳng vào mặt của người đao phủ này.

Cậu không ngừng giãy giụa, mím môi không muốn cho A Đại tới gần.

Sao cậu có thể uống bát rượu A Đại đưa tới cho cậu, nếu cậu uống, chẳng phải là chúc mừng cái chết của người lính kia giống như bọn họ.
Cậu không làm được, cậu chỉ có thể uống rượu mình lấy, nhưng A Đại cho cậu, cậu phải cự tuyệt.
A Đại nắm chặt cánh tay cậu không cho cậu trốn, bát rượu liền đưa đến bên miệng cậu.

Quạ Đen cùng Gà Rừng nhích lại gần, bọn họ cùng nhau nói, giống như đang bảo Từ Ca đừng nên không nhìn rõ thân phận của mình.
Từ Ca còn có thân phận sao? Đúng rồi, cậu còn là tù binh, thiếu chút nữa thì cậu quên mất.

Tù binh chính là người khác gọi gì phải làm cái đó, cậu không có quyền cùng lập trường từ chối, cho dù bảo cậu ăn phân, cậu cũng phải cúi đầu khom lưng mà ăn.
Trừ phi cậu không muốn sống.
Cậu vung tay gạt rớt bát rượu của A Đại.
Từ Ca không biết mình là vô tâm hay là cố ý, cảm xúc lung tung rối loạn đè ở ngực cậu, làm cậu thở không nổi, nói không ra lời, thế là cậu liền vung tay như vậy.
Rượu rải đầy cả người A Đại, bát sứ lại “choang” một tiếng, đụng vào mặt đất, chia năm xẻ bảy.
Mấy người vây quanh bên cạnh A Đại sửng sốt, nhất thời trở nên an tĩnh.

Giây tiếp theo A Đại nắm lấy cổ Từ Ca, tay kia siết thành nắm đấm, lực của hắn lớn đến mức gần như nhấc Từ Ca lên, mắt thấy một đấm sắp đụng đến mặt của Từ Ca.
A Ngôn thấy thế vội vàng hô một tiếng, muốn nhào lên bảo vệ Từ Ca, lại đột nhiên bị Quạ Đen giữ lại, nhấc lên hất ra, trực tiếp làm cậu ta ngã lăn quay.
Từ Ca ngừng giãy giụa, cậu cảm thấy mình quả thật cần phải bị đấm một cái, chỉ bằng sức của A Đại, một cái liền có thể đánh ngất cậu, vậy cậu không cần phải nghĩ nhiều nữa.
Ma nếu A Đại không đấm, ngược lại chứng tỏ mình là một phe với đám người Khổ Sơn này.

Cậu không muốn như vậy, cậu không thừa nhận, không muốn, không cam lòng.
Nhưng A Đại không đấm, có thể đếm được gân xanh trên trán hắn, trong mắt cũng có tơ máu đáng sợ, tràn đầy sát khí hừng hực, nhưng hắn vẫn buông lỏng nắm tay, cũng buông lỏng cổ tay Từ Ca.
Hắn lùi ra sau hai bước, trầm mặc nhìn Từ Ca.
Một lúc sau, hắn hít một hơi nhàn nhạt, tiếp theo sửa lại áo bông của Từ Ca, dùng ngôn ngữ thông dụng nói một cách nghiêm túc —— “Anh uống nhiều rồi, tôi biết.”
Sau đó hắn giơ cánh tay lên, làm cho người vây quanh hắn đều tản đi..
​
 
Cá Nằm Trên Thớt
Chương 24​


Nhưng này dường như đã định trước là một đêm không yên ổn, cũng chính là đêm hôm nay, làm cho Từ Ca có phán đoán mơ hồ về A Đại.

Người của trại rãnh Nam tìm tới cửa là ở sau nửa đêm, khi đó Từ Ca đã dần dần tỉnh rượu, anh họ cũng tìm cơ hội mò qua, cho cậu uống mấy thứ có chút giải rượu, làm cậu tỉnh táo lại.

“Cậu có thể đừng gây sự nữa được hay không, cậu có biết giữ được mạng của cậu khó biết bao nhiêu không?” Anh họ gỡ mũ rơm xuống, kéo Từ Ca vào một góc nhỏ, thấp giọng trách cứ.

“Tôi không biết anh là ai,” Từ Ca nói một cách giận dỗi, cậu một ngụm liền uống cạn thứ đồ vật đắng đến mặt cậu đều nhăn lại kia, sặc mấy cái liên tục, lại tiếp tục oán giận, “Anh mẹ nó rốt cuộc là Gà Rừng, hay là người anh mà tôi quen biết, nếu anh là Gà Rừng, tôi không có lời gì để nói với anh, nếu anh thật sự là anh của tôi, vậy anh thật sự là không có mặt mũi trở về đối mặt với hương thân phụ lão!”
Dường như lời này k1ch thích đến anh họ, anh gầm nhẹ một tiếng, mắng —— “Tôi con mẹ nó sao lại không có mặt mũi?!”

Nhưng một tiếng này giống như quá lớn, vì vậy anh vội vàng kéo Từ Ca đến chỗ càng tối hơn, lại thấp giọng, nói mẹ nó thằng nhãi* cậu không hiểu gì, đừng tưởng rằng cậu hất rượu của A Đại liền rất oai, “Cậu cho rằng cậu là ai, nếu cậu không có thân phận khế đệ, chỉ cần một giây là hắn có thể chém rớt đầu cậu!”
(*逼崽子 bức tể tử: ý tương đương với nhãi ranh, mang theo chút yêu thương.

)
“Sợ đao thì anh còn làm lính cái gì?” Nói thật, Từ Ca thật sự cảm thấy mình vừa rồi thật oai, ít nhất oai hơn tên nhát gan trước mắt này, “Đúng, anh sợ, cho nên anh sợ đến độ không dám nói cho bọn họ anh vốn cũng là lính.

”
Vừa nói ra lời này, biểu tình của anh họ cứng lại rồi.

Anh cắn chặt răng, nhìn vào mặt Từ Ca, không nói thêm gì.

Từ Ca nâng bát uống một ngụm, thuốc này thật sự có hiệu quả, uống xong ruột đều đắng đến xoắn vào nhau, càng đừng nói đến hơi rượu gì đó.

Cũng không thứ gì có thể đắng thành như vậy, mẹ nó, Từ Ca phun ra một cục đàm, trả lại bát không cho anh họ.

Anh họ nhận bát không, vốn định bỏ lại Từ Ca một mình, nhưng đi vài bước lại vòng trở về, s* s**ng trên dưới một hồi, móc ra nửa gói thuốc.

Từ Ca không lấy, anh họ lại đốt một điếu, rít hai cái, lại đưa qua.

Miệng Từ Ca quá đắng, ngửi mùi thuốc đều cảm thấy ngọt, bất đắc dĩ, miễn cưỡng lấy qua, cũng rít hai hơi.

“Bọn họ đã cứu anh.

” Anh họ nói, cũng mặc kệ Từ Ca có nghe hay không, thấp giọng lẩm bẩm, “Có chuyện không giống như cậu nghĩ, A Đại là người tốt, không có cậu ấy anh đã sớm chết.

”
Từ Ca cười lạnh một tiếng, hừ bằng mũi, “Hắn vừa giết một người lính, anh có dám chạy ra ngoài nói anh cũng là lính không? Anh dám nói, tôi liền xem anh là đàn ông.

”
“Đó không quan trọng.

”
“Sao lại không quan trọng.

”

“Người trong thôn cũng bị lính giết rất nhiều, cậu không thấy.

”
“Nếu bọn họ thành thành thật thật chiêu an, đáng giá động đao động súng sao?”
“Có chuyện nói không rõ,” Anh họ thở dài, lắc đầu, “Nói không rõ.

”
“Là nói không rõ hay là không muốn nói, anh là đuối lý cho nên anh trốn trong khe núi này, anh nói anh có mặt mũi, vậy con mẹ nó sao anh không —— “
Từ Ca còn muốn phản bác, nhưng còn chưa nói xong nửa câu sau, lại nghe chỗ lửa trại đột nhiên truyền ra vài tiếng mắng, thoáng cái thôn dân liền xúm lại, nhìn như xảy ra mâu thuẫn gì đó.

Mà anh họ cũng ngẩn ra, mặt biến sắc, cất bước liền chạy vào trong đám người.

.
​
 
Cá Nằm Trên Thớt
Chương 25​


Từ Ca cũng đi theo, nhưng cậu đi đến bên cạnh đám người liền ý thức được, có náo nhiệt vẫn là không cần xem cho lành, mất công dẫn lửa thiêu thân, vậy thật sự là vô cùng khủng khiếp.
Tới chính là người của trại rãnh Nam, cũng là thủ lĩnh đánh một trận với A Đại mấy ngày trước.
Thủ lĩnh trại Nam cũng bị thương, chống một cái quải trượng, mặt uống đến đỏ bừng.

Gã ồn ào muốn A Đại ra, còn ồn ào bảo A Đại giao hai tù binh kia ra đây.
Từ Ca nghe xong, lập tức trốn ra sau.

Nhưng cậu đã không còn kịp rồi, chỉ thấy thủ lĩnh của trại Nam kia chuyển mắt, rơi xuống trên người Từ Ca một cách chính xác.
Cũng không biết bị ai đẩy một cái, Từ Ca lảo đảo, rơi vào giữa đám người.
Lúc này A Đại cũng chạy đến, hắn tách thôn dân ra, đứng trước mặt người của trại Nam.

Hắn còn chưa mở miệng, Quạ Đen liền chắn giữa A Đại cùng trại Nam, anh ta nói mày làm gì, nói liền rút loan đao bên hông ra.
Quạ Đen vừa rút đao, mười mấy người của trại Nam cũng cùng nhau rút đao.

Truyện Nữ Phụ
A Đại vội ấn Quạ Đen, để cho Quạ Đen buông đao xuống, quát hai tiếng, bảo anh ta đừng không biết lớn nhỏ.

Tiếp theo chuyển về phía thủ lĩnh của trại Nam, nói các anh là tới uống rượu sao, chúng tôi còn rất nhiều rượu, ngồi xuống uống với nhau.
Nói xong đụng Từ Ca một cái không nặng không nhẹ, ra hiệu cậu mau lui đi.
Nhưng người của trại Nam tới đây chính là hướng về phía Từ Ca cùng A Ngôn, không thấy A Ngôn, xem chừng đã sớm bị Quạ Đen chuốc ngã, hiện tại không biết nằm trong đống cỏ nào.
Vì vậy chỉ còn dư lại một mình Từ Ca, ánh mắt của toàn bộ người trại Nam đều tập trung ở trên người cậu.
Khẩu âm của người trại Nam rất giống với Quạ Đen, nghe vào dễ dàng phân biệt.
Thủ lĩnh của bên kia nhìn thoáng qua Từ Ca, gã nói A Lương, cậu còn chưa tế máu a, sao lại để lâu như vậy, gia súc này vẫn còn sống.
A Đại nói đã tế rồi, nào dám chậm trễ thời gian, toàn bộ đều làm theo quy củ.
“Vậy bọn họ nói đều là thật,” Thủ lĩnh trại Nam, giơ quải trượng chỉ chỉ Từ Ca, mặt cười ra nếp nhăn, “Cậu chứa chấp quỷ a, quỷ còn uống rượu của các cậu a.”
“Anh ấy không phải quỷ, là khế đệ của tôi,” Lúc này A Đại dứt khoát đưa tay che lại Từ Ca, làm cho Từ Ca đứng ở sau lưng, “Vừa nạp mấy ngày trước, còn chưa kịp báo cho chú.”
“Khế đệ?” Thủ lĩnh vừa bực vừa buồn cười mà lặp đi lặp lại, lại đánh giá Từ Ca một cách tràn đầy hứng thú.

sau đó lắc đầu, lạnh mặt, “A Lương, này là cậu không đúng rồi.

A ba a tẩu của chú đều bị lấy mệnh bởi những gia súc này, cậu lại có bao nhiêu hương thân chết ở trong tay mấy gia súc này, vậy mà cậu còn nạp gia súc làm khế đệ?”
“Đó là chuyện riêng của tôi,” Sắc mặt của A Đại cũng lạnh xuống, tiến lên nửa bước, càng kiên quyết đứng trước mặt Từ Ca, “Những thứ này không cần thương lượng với chú đi.”
“Cậu là muốn trở mặt,” Thủ lĩnh trại Nam tấm tắc nói, giống như là sợ người khác không nghe rõ, lại nâng giọng lặp lại —— “Cậu muốn phản bội à, A Lương.”
“Tôi sẽ không phản bội,”; A Đại nói, “Chú nói ra mấy lời này, chính là đang bịa chuyện.”
“Tôi bịa chuyện? Ngày đó làm cho bọn họ giết một đường đến trại rãnh nam của tôi, nói không chừng chính là khế đệ này của cậu giở trò quỷ.” Thủ lĩnh cười lạnh, “Tôi muốn cậu giao người, cậu không giao, đánh một trận với tôi.

Cậu biết lão già tôi đây không làm gì được cậu, cậu dưỡng thương mấy ngày lại nhảy nhót tung tăng, tiếp theo làm kế hoạch nhỏ của các cậu.

Lần này cậu bán trại rãnh Nam của tôi, lần sau cậu bán ai? trại Bắc của chị cậu? Hay là gò Trung khó đánh nhất?”
Lời này vừa ra, các thôn dân có chút xôn xao.
Nhưng sắc mặt A Đại vẫn không đổi, hắn hít sâu một hơi, nói chú không nên nói lung tung.

“Đầu Tây của chúng tôi không có kẻ phản bội, chúng tôi còn phải học theo rãnh Nam của chú, đầu năm ngoái rãnh Nam của các người làm cái gì tự chú hiểu rõ, tôi —— “
“Cậu là muốn tính nợ cũ với tôi?” Thủ lĩnh rãnh Nam không để cho hắn nói xong, ngang ngược đánh gãy hắn.
“Không phải,” A Đại cũng ngừng nói, giọng điệu dịu xuống, “Tôi đã thanh toán với chú xong, chỉ là tôi không biết ý tứ tới đây của chú.

Không biết chú là muốn tới uống rượu, hay chỉ đơn thuần là tới thăm tôi,”
A Đại cho đối phương một bậc thang, mà dường như thủ lĩnh kia cũng tiếp nhận bậc thang này.
Bầu không khí giằng co vài giây, thủ lĩnh rốt cuộc bật cười, ông ta nói nhìn cậu a, nhìn xem cậu có làm chuyện xấu gì không, nếu cậu cũng đã nói không có, tôi đây cũng không còn gì để nói.
Nói xong hô hô quát quát người mình thu đao lại, giống như muốn dẫn các huynh đệ rời đi.

A Đại cũng cho rằng mọi chuyện đã xong xuôi, để cho thôn dân tiếp tục uống thì uống, chơi thì chơi.
Nào có thể đoán được thủ lĩnh kia xoay đầu lại chưa đi được hai bước, đột nhiên rút loan đao bên hông.
Một đao kia vung ra dứt khoát mà chuẩn xác, liền phải bổ tới Từ Ca đang còn đứng sững tại chỗ.
Mà phản ứng của A Đại cũng vô cùng mau lẹ, còn chưa đợi đao kia đụng tới Từ Ca, thế nhưng tay mắt lanh lẹ, bắt được lưỡi đao bổ tới đây.
Từ Ca bị dọa rồi, lần này là thật sự bị dọa.

Sống lưng cậu nhanh chóng toát ra một tầng mồ hôi lạnh, trợn mắt há mồm.
Lưỡi đao cắt qua ngón tay của A Đại, máu tươi trào ra từ giữa những khe hở.

Mặt thủ lĩnh rãnh Nam đổi sắc, nhíu chặt mày.

Ông ta muốn rút đao về, A Đại lại không buông.
Không chỉ có vậy, tay bên kia của A Đại lập tức bắt được cổ tay của đối phương, hắn hung hăng trừng mắt vị thủ lĩnh mặt đầy nếp nhăn kia, cắn răng nghiến lợi nói ——
“A thúc, tính cả một đao này, chú cho tôi tổng cộng ba đao.

Hai đao là vì hai người trẻ tuổi phạm sai lầm ngày đó, một đao là vì khế đệ của tôi, như vậy, chúng ta chân chính thanh toán xong đi?”.
​
 
Cá Nằm Trên Thớt
Chương 26​


Khi trở lại phòng vào rạng sáng, Từ Ca rất muốn nói gì đó với A Đại.

Kỳ thật sau khi người của trại Nam đi rồi cậu liền muốn nói, nhưng hình như A Đại không muốn tiếp xúc với cậu ở trước mặt mọi người, xoay người rời đi cùng đám người Quạ Đen.

Từ Ca đuổi theo hai bước, anh họ quay đầu lại trừng mắt cậu một cái, cậu cũng không tiện đuổi theo nữa.

Nhưng A Đại rồi cũng sẽ trở về, dù hai bọn họ ở chung một phòng.

Không biết vì sao, tối hôm đó Từ Ca không nghĩ tới chạy trốn, đương nhiên cậu cũng chạy không được, chỉ cần đi xa một chút, liền có thôn dân nhìn chằm chằm cậu.

Vẫn luôn nhìn chằm chằm đến khi tiệc rượu kết thúc, mới có người lại đây nhắc nhở cậu cần phải trở về, bọn họ hộ tống cậu về.

Sau khi quay lại phòng lại mang một cái lu nước lớn đến cho cậu, tắm nước ấm xong, người trông chừng cậu lại cẩn thận đeo xích lên cho cậu.

Cậu ngồi trên giường một hồi, cuối cùng A Đại cũng trở về.

Dường như là hắn tắm xong mới về, vải gạt trên người đã được đổi mới.

Trận cuồng hoan này giằng co trắng đêm, lúc này không trung đã tờ mờ sáng.

Bàn tay của A Đại không băng, đoán chừng cũng là vừa rồi tắm rửa không tiện cử động.

Lúc này A Đại lại móc ra một vải gạt từ trong ngăn tủ, một bên cắn, một bên cẩn thận quấn cho mình.

Từ Ca rời giường đi qua, xích sắt phát ra tiếng leng keng leng keng dưới mặt đất.

Lúc này A Đại mặc một cái áo bông, áo lông thú đặt một bên, phía trên còn dính chút máu, không biết là máu của mình, hay là máu của người lính đã chết lúc trước.

Nghĩ đến người lính đã chết kia, lời nói kẹt ở bên miệng lại không ra được.

Cậu rất cảm kích A Đại chắn một đao vì cậu kia, nhưng này cũng không thể chứng minh A Đại chính là bên đúng.

Huống chi, nếu như không phải A Đại, cậu cũng sẽ không bị coi thành tù binh nhốt ở chỗ này, càng không có khả năng sẽ có chuyện sau đó.

Cho nên ấp ủ cả buổi, ra khỏi miệng Từ Ca lại là —— “Vì sao các cậu không muốn chiêu an?”
A Đại không ngẩng đầu, một bên băng bó một bên nói, “Chiêu an cái gì?”
“Là để cho quân đội của chúng tôi tiến vào, cậu và tôi đều không cần đổ máu hy sinh, không phải cậu không biết đạo lý này.

” Từ Ca nói, “Trận này đã đánh bốn năm, hai bên thương vong vô cùng nghiêm trọng, không cần phải như vậy.

”

“Ừ.

”
“Ừ là cái gì,” Từ Ca có chút bất mãn, cậu hắng giọng một cái, lại nói, “Những chiến sĩ kia là vô tội, giống như a ba a ca của các cậu, cùng với bắt bọn họ lại, làm chống cự hấp hối, vì sao không muốn tiếp nhận sự thật, để cho quốc gia mau chóng thống nhất cùng hoàn chỉnh?”
“Ừ.

”
Từ Ca muốn chờ phía sau “ừ”, nhưng A Đại vẫn là không tiếp tục.

Này làm cho khó chịu của Từ Ca càng thêm dữ dội, cậu hừ một tiếng, giọng điệu trở nên trách móc nặng nề, “Các cậu đều chưa từng thấy thế giới bên ngoài, vì sao không muốn tiếp xúc một chút? Cậu có biết chúng tôi ở bên ngoài sợ thế nào hay không, chúng tôi xem các cậu thành người một nhà, muốn xây nhà, sửa đường cho các cậu, các cậu lại dùng loại phương thức này đối đãi với chúng tôi, cậu nói cậu như vậy có thích hợp không?”
Từ Ca càng nói càng kích động, vừa nói đến mấy thứ này, những giảng giải dõng dạc hùng hồn ở trường kia lại tràn vào trong óc, cậu cũng không biết vì sao ban đầu chỉ là muốn nói lời cảm kích với A Đại, hiện tại lại giống như đang công khai lên án A Đại.

.
​
 
Cá Nằm Trên Thớt
Chương 27​


A Đại không lập tức lên tiếng, Từ Ca cho rằng cậu lại lấy được câu “ừ” thứ ba của A Đại, nhưng lần này A Đại ngẩng đầu, hắn sắp xếp lại ngôn ngữ, giống như đang làm chuyển đổi ngôn ngữ, một hồi lâu, hắn mới mở miệng.
Hắn nói, rất nhiều năm về trước chính phủ cũng nói như vậy, “Hiện tại những người đó đã chạy đi đâu rồi?”
“Đó là chính phủ cũ, chính phủ cũ xuống đài đã lâu, đã rời khỏi Nước Sư Tử*.” Từ Ca dở khóc dở cười, xem ra sơn thôn nơi này thật sự không có thông mạng, cho nên nhận thức của đám người A Đại vẫn còn dừng ở phía trước chính biến.
(*狮国 sư quốc: Tui nghĩ mấy nước trong đây chỉ là tên do tg tự đặt thôi.)
“Rất nhiều năm trước chính phủ cũ đã không còn tồn tại trong bộ phận của Nước Sư Tử, hiện tại tách ra nước Ưng chính là cứ điểm cuối cùng của bọn họ.

Cậu đừng nói với tôi ngay cả điều này cậu cũng không biết, nếu như cậu không biết, tôi đây không ngại hiện tại nói cho cậu biết —— “
(*鹰国.)
“Tôi biết,” A Đại đánh gãy cậu, mắt nhìn chằm chằm Từ Ca không chớp, “Vậy anh có biết cũng bởi vì lời hứa hẹn giống nhau như đúc này, Khổ Sơn đi ra năm vạn người.

Năm vạn người đi đánh thiên hạ*, trở về không đến năm nghìn.”
(*打天下 đả thiên hạ: dùng vũ lực cướp lấy chính quyền, so sánh với sáng tạo sự nghiệp mới.)
“Đó là chính phủ cũ, tôi lặp lại lần nữa, chính phủ cũ đã —— “
“Tôi không biết cũ mới gì, tôi chỉ biết các anh đều giống nhau.

Đánh thắng, người chúng tôi cũng đã chết, không cần bỏ tiền ra thu xếp.

Đánh thua, phủi mông liền đi, để lại cục diện rối rắm cho chúng tôi tự dọn dẹp.

Tôi không biết chính biến không chính biến gì đó, tôi chỉ biết các anh muốn đất của chúng tôi, muốn người của chúng tôi.”
A Đại thở dài, dừng một chút, nói tiếp, “Đừng tưởng rằng tôi không biết gì.

Lúc trước chính phủ cũ tồn tại, còn hứa với chúng tôi ‘nhất mẫu tam phân địa*’, hứa hẹn đánh giặc xong rồi, cho chúng tôi một khoản tiền, để chúng tôi tự làm chuyện của mình.
(*一亩三分地: Ngày nay, một mẫu bằng 100 mét vuông.

Ngày xưa, một mẫu bằng 6000 thước (hay xích ~ 0.33m) vuông.

Hiểu 1 cách nôm na là 3 phân (3 cm -centimet) so với cả 1 trăm mét => chẳng đáng là bao.)
“Hiện tại Nước Sư Tử của các anh làm gì, làm cộng hưởng*, làm chuyên cung*.

Các anh người nhiều đất ít, chúng tôi đất rộng người thưa.

Nạp chúng tôi vào, đơn giản chính là muốn đào mảnh đất chúng tôi đã sống từ đời này qua đời khác, bắt đất cùng người của chúng tôi làm thứ công nghiệp các anh muốn.”
(*共享 cộng hưởng: cùng hưởng chung; 专供 chuyên cung: nắm giữ một mình.)
A Đại bóp bóp tay, sau khi xác định vết thương này sẽ không bị vỡ ra, xoay xoay eo, đứng dậy.
Từ Ca muốn phản bác, A Đại lại không để cho Từ Ca mở miệng.

Hắn xoay người, lấy loại thần thái bễ nghễ ở trên cao lúc trước để nhìn Từ Ca, làm chung kết cho cuộc nói chuyện này ——
“Không cần nhắc đến chiêu an gì với tôi, tôi nói lại lần nữa —— tôi mặc kệ mấy trại khác nghĩ như thế nào, đất của trại đầu Tây, một tấc cũng không cho.

Các anh muốn giết vào, tôi liền giết đến cuối với các anh.”
Lời này nói đến hung ác tuyệt đối, nhưng nói xong lời này, A Đại lại nở nụ cười, sau đó đá đá dây xích bên chân Từ Ca, nói ngủ đi, không cần nói nữa, không hiểu ngôn ngữ thông dụng nhiều lắm, nói mỏi miệng..
​
 
Cá Nằm Trên Thớt
Chương 28​


A Đại lo nghĩ là bình thường, loại lo nghĩ này bắt nguồn từ sự thất vọng với chính phủ cũ, cùng sự không tín nhiệm và không hiểu biết đối với chính phủ mới.
Từ Ca đã từng đọc trong sách giáo khoa, hoặc là nói đã từng được xem trên sách báo tạp chí và tin tức trên tivi, ở thời kỳ thơ ấu của cậu, chính phủ cũ cầm quyền, khi đó vì chống đỡ địch từ bên ngoài, người trong cả nước đều ra quân.

Khổ Sơn cũng đi ra Đại tướng, những Đại tướng kia cũng lập được không ít chiến công chói lọi.
Khi đó Khổ Sơn còn chưa vừa thối vừa cứng như hiện tại, vẫn là nghe chỉ huy của chính phủ.
Có lẽ cũng giống như miêu tả của A Đại, người Khổ Sơn vốn đã nghèo, vì hứa hẹn tiền cùng lương thực của chính phủ cũ, làm gì cũng phải đồng thời cùng lúc*.

(* 跟着一起闯一闯.)
Ai ngờ đánh xong địch ngoài còn chưa lâu, bên trong lại bắt đầu náo loạn.
Chính phủ cũ liên tục thất bại, không bao lâu liền rút lui đến tỉnh Ưng.

Lại chưa đầy hai năm, tỉnh Ưng tách ra, liền thành nước Ưng của hiện tại.
Chính phủ thất bại không có khả năng thực hiện lời hứa hẹn đối với người Khổ Sơn, người Khổ Sơn chết hơn bốn vạn người, cũng thật sự chưa từng nhận được sắp xếp nên có.
Những đau thương này là vết sẹo hằn ở trong lòng của những người còn ở lại Khổ Sơn, là người thân bọn họ mất đi, cùng những đồi núi bỏ hoang.
Sau khi chính phủ mới lên đài, rất nhiều việc đang chờ hoàn thành*, quả thật cũng giống như miêu tả của A Đại, phải quy hoạch lại bố cục trong nước.

Dùng cách nói thông tục, chính là một ngành chuyên một nghề**.
(*百废待兴 bách phế đãi hưng.)
(**术业有专攻 thuật nghiệp hữu chuyên công: mỗi ngành mỗi nghề đều có lĩnh vực chuyên môn riêng.)
Một tỉnh chuyên trồng lương thực, một tỉnh chuyên làm công nghiệp, một tỉnh chuyên tạo súng ống đạn dược, một tỉnh chuyên làm văn hóa, và còn nhiều cái khác, mục đích là vì để cho nhân viên chuyên nghiệp càng tập trung, cũng hy vọng hiệu suất có thể cao hơn một chút.
Nơi như Khổ Sơn này là sẽ không làm ruộng, đất đai nơi này không tính phì nhiêu, núi lại nhiều, trồng không đủ để thu hoạch.

Cho nên một khi chiêu an thu hồi, đại khái là thành lập mấy căn cứ công nghiệp vũ khí*, tích trữ chút súng ống đạn dược, cũng làm cho thôn dân nơi này trở thành lực lượng lao động của súng ống đạn dược.
(*军工 quân công.)
Thiết kế nhìn như không có vấn đề gì này, thực tế lại cướp đi năng lực tự cung tự cấp của các tỉnh.

Dù sao lương thực tập trung ở tỉnh nào đó sản xuất ra, vậy những tỉnh khác muốn ăn cơm, phải gửi báo cáo lên, lại chờ phía trên thống nhất phân phối.
Mà những nơi sản xuất lương thực hoặc công nghiệp nhẹ muốn có được tài nguyên khác, cũng phải trải qua một vòng điều động phức tạp, mới được tăng thêm.
Đương nhiên, Từ Ca tin tưởng đây chỉ là tạm thời.

Nói cho cùng, ngành giao thông vận tải cũng đang phát triển, mặc dù hiện tại còn chưa điều động kịp, nhưng không quá vài năm, chỉ cần người Khổ Sơn nguyện ý, đường bộ cùng đường ray chính là chạy đến tận cửa nhà, không chừng còn có thể san phẳng đỉnh núi, làm một sân bay.
Tới lúc đó, toàn bộ nước Sư Tử sẽ trở thành một chỉnh thể chân chính, một bộ máy khổng lồ hài hòa.

Mỗi một tỉnh, cũng sẽ trở thành các linh kiện không thể tách rời.
Đây mới thật sự là một quốc gia thống nhất bền chắc không gì phá nổi.

Mà A Đại không nghĩ như thế.
Từ thái độ của A Đại, Từ Ca biết, bọn họ sợ đất ruộng của mình bị thu, sợ đồng bào của mình bị chiêu mộ, sợ người bên ngoài xâm nhập vào trong giống như châu chấu, sợ Khổ Sơn không còn là vùng đất chỉ thuộc về bọn họ.
Này liền giống như một vị vua mà bọn họ đã từng thuần phục*, bọn họ vượt mọi chông gai, rơi dòng máu nóng vì vị vua kia, nhưng cuối cùng vị vua kia từ bỏ bọn họ, làm bọn họ ở lại vùng đất đã bị chiến tranh tàn phá.

Rơi vào đường cùng bọn họ chỉ có thể lại gieo hạt cùng trồng trọt, chữa thứ bị phá hủy, vùi lấp những thứ đã mất.
(*臣服: nguyện trung thành; nhận làm bề tôi.)
Mà khi toàn bộ đang chuẩn bị sống lại một lần nữa, lại tới một vị vua mới.
Nhưng cố tình đau đớn lúc trước của người Khổ Sơn còn chưa khỏi, lòng còn sợ hãi đối với quá khứ bị vứt bỏ, giờ phút này lại bảo bọn họ lập tức sửa soạng ăn mặc quỳ dưới chân vị vua mới, cam tâm tình nguyện chia ra thứ thật vất vả mới ghép lại, chắp tay dâng lên toàn bộ gia sản.
Sợ hãi và vô tri khiến cho bọn họ giậm chân tại chỗ, thà rằng dùng đổ máu hy sinh để kéo dài tình trạng hiện tại, cũng không muốn xây dựng lại tin tưởng, mạo hiểm thay đổi.
Cho dù thay đổi sớm muộn gì cũng sẽ tới, cho dù Khổ Sơn đã như cá nằm trên thớt..
​
 
Cá Nằm Trên Thớt
Chương 29​


Đêm hôm đó Từ Ca cùng A Đại vẫn chia chăn ngủ, trong quá trình A Đại muốn chạm vào cậu, Từ Ca giật mình, đẩy A Đại một cái.
Hình như cú đẩy này vừa vặn đụng vào vết thương, sắc mặt A Đại hơi đổi, nhưng cuối cùng vẫn không miễn cưỡng.

Có lẽ hắn cũng cảm thấy chờ vết thương khỏi lại trị đối phương cũng không muộn, dù sao Từ Ca bị xích, muốn ăn lúc nào còn không phải do mình định đoạt.

Nhưng A Ngôn thì không tốt như vậy, ngày hôm sau khi Từ Ca được mở xích thả ra ngoài đi dạo, còn chưa thấy người, liền nghe thấy Quạ Đen đang mắng.
Chỗ ở của Quạ Đen cách chỗ của A Đại không xa, đi không lâu lắm là có thể gặp mặt.

ngôn tình sủng
Hình như A Ngôn ngủ không ngon, mắt sưng còn to hơn hai quả trứng gà cậu ta nắm trong tay.
Cậu ta ủy khuất ngồi xổm dưới đất, Quạ Đen liền đá cậu ta một cái.

Cậu ta xiêu vẹo một chút, không ngã, Quạ Đen lại đá thêm cái nữa, đã ngã cậu ta mới hả giận.
Thấy Từ Ca đi tới, Quạ Đen mới ngừng mắng chửi, quay đầu trừng A Ngôn một cái, mới chưa hết giận mà cầm cung lên, cùng A Đại lên núi.

Từ Ca thấy đối phương đi xa, cẩn thận đỡ A Ngôn dậy.
A Ngôn bẹp miệng không nói lời nào, xoa xoa mông, tìm cái ghế ngồi xuống.

Lúc ngồi xuống mông vừa mới chạm vào ghế, cậu ta lập tức nhảy dựng lên, sau đó sờ sờ mông lại sờ sờ ghế, lại cẩn thận ghé xuống.
Xem ra tối hôm qua mông bị chịu tội.
Từ Ca có chút đau lòng, móc điếu thuốc từ trong túi ra đưa cho cậu ta.
A Ngôn run run rẩy rẩy đốt thuốc, một hồi lâu mới xoa xoa tay, phun ra một ngụm khói dày.
“Cậu xem, cậu… cậu chịu đựng được,” Từ Ca nói, “Đây là chuyện tốt, có khả năng lần đầu tiên rất đau, nhưng đau đau thành quen.

Cậu xem như mông bị tiêm một cái, bị kiến cắn một cái, bị roi quất một cái, bị —— “

“Không có cây kim nào lớn như vậy,” A Ngôn đánh gãy cậu.
Xem ra A Ngôn thật sự thấy được sự đáng sợ của hung khí, vậy hiện tại nói an ủi gì đó đều không có tác dụng, thân thể và linh hồn đều cùng nhau bị thương, chỉ có —— “Thời gian sẽ làm mọi chuyện tốt hơn.”
“Sẽ không, chỉ biết sinh hoạt càng ngày càng sẽ không xong.” A Ngôn thở dài một hơi, rít hơi thuốc cuối cùng vào trong phổi, lại xoa xoa mông, nói một cách đầy sâu xa, “Đoán chừng đêm nay em lại là trốn không thoát.”
Vẻ mặt A Ngôn vô cùng phiền muộn, ánh mắt tịch mình nhìn về phía nông trại ở cách đó không xa, nhìn cá muối khô treo trước nhà đung đưa theo gió sớm, giống như trong vòng một đêm đã trưởng thành không ít.
Xem ra làm chuyện kia không chỉ có thể khiến cho bé gái trở thành phụ nữ, còn sẽ khiến cho bé trai trở thành đàn ông.
Nhưng Từ Ca vẫn nghe ra thứ cất giấu bên trong, lúc cậu vừa định nói lần đầu tiên khẳng định là đau nhất, về sau chỉ có thể trở nên càng lúc càng thoải mái, mà sẽ không càng ngày càng đau, bỗng nhiên có thứ gì đó chợt lóe qua trong đầu cậu, làm cậu nghi hoặc hỏi lại —— “Tối hôm qua cậu… cũng liều chết chống cự?”.
​
 
Cá Nằm Trên Thớt
Chương 30​


Kỳ thật nói liều chết chống cự không quá chuẩn xác, dù sao toàn bộ đều tiến hành vào lúc sau khi A Ngôn uống nhiều.
“Tôi tìm đến hơn nửa đêm mới tìm ra tiểu nương pháo kia, đệch, cậu nói mẹ nó một người uống say có thể nằm ở chuồng heo sao? Cậu từng nằm qua chưa? Dù sao là tôi cũng chưa từng nằm.” Quạ Đen phàn nàn với A Đại một cách tức giận.
Lúc Quạ Đen phát hiện A Ngôn, A Ngôn không chỉ nằm ở chuồng heo, trong ngực mẹ nó còn ôm một con heo con.

Heo con kia ngủ đến an ổn, thỉnh thoảng còn cọ cọ vào ngực cậu ta một cái.
Tửu lượng của Quạ Đen rất tốt, tìm một vòng, người cũng tỉnh không ít.

Tuy rằng tâm bất cam tình bất nguyện, nhưng anh ta vẫn lôi A Ngôn tanh hôi ngất trời ra khỏi đó, xách theo ném vào lu nước.
Quá trình cởi qu@n áo xem như thuận lợi, dù sao A Ngôn ngủ còn say hơn heo con kia, mơ mơ màng màng mở mắt, cũng không có phản kháng.
Vốn tưởng rằng tắm nước ấm có thể làm cậu ta tỉnh táo một chút, ai ngờ dưới tác dụng của nước ấm, cồn xông lên, ngược lại làm cho cậu ta càng là say đến lung tung rối loạn.
“May mắn tôi đặt lu nước kia ở sân sau, cậu không thấy tối hôm qua, cậu ta để mông trần muốn bò ra ngoài.

Bò còn bò không trơn tru, bò hai cái lại trượt về.

Trượt về dập mông lại mắng, cảnh cáo tôi không được làm cậu ta, sau đó lại tiếp tục bò.”
“Tôi thật sự là không hiểu nổi, người bên ngoài tắm đều không an phận như vậy sao.” Quạ Đen chém một cành trúc nhỏ, một bên chống, một bên đi lên núi cùng với A Đại.
Nhưng cho dù thế nào, A Ngôn bò mấy lần cũng thấy mệt, Quạ Đen có được cơ hội, cuối cùng rửa sạch cho cậu ta, vác trên vai ném vào trong phòng.
Quạ Đen nghĩ dù sao một pháo cũng phải đánh, tuy rằng anh vẫn cảm thấy tiểu nương pháo nằm trên giường này không quá hợp khẩu vị, nhưng nếu A Đại hẹn pháo giùm cho anh, vậy cũng phải căng da đầu đánh cho xong.
Nào có thể đoán được anh vừa cởi hết quần áo bò lên giường, tiểu nương pháo kia liền mở mắt.
“Mẹ kiếp hù chết em, đệch, anh nghĩ, anh vừa mở mắt, món đồ to đùng kia bày ra trước mắt anh.

Em mẹ nó xem như rất bình tĩnh rồi, chỉ là trốn về sau mà thôi.

Đổi thành huyết khí phương cương của mấy năm trước, em khẳng định giơ tay hái cây nấm kia xuống!” A Ngôn một bên rung chân kịch liệt, một bên bóp điếu thuốc thứ hai Từ Ca đưa cho.
Nhìn từ phản ứng của cậu ta, một màn kia thật sự làm cho cậu ta sợ hãi không nhỏ, cho nên hiện tại lúc nói ra vẫn rất kích động, khụt khịt mũi mấy cái.
Nhưng Quạ Đen sẽ để cho cậu ta chạy sao? Khẳng định sẽ không.
Tuy rằng A Ngôn không bị xích, nhưng một bàn tay của Quạ Đen là có thể kéo cậu ta về.

Quạ Đen thầm nghĩ quần cũng đã cởi rồi, tôi để cậu chạy chẳng phải là thật mất mặt.
Vì vậy dứt khoát lật ngược A Ngôn lại, đè vai cậu ta tách hai chân ra, liền phải làm đến cùng.
“Giống như giết heo, mẹ nó, thật mẹ nó giống như giết heo.

Cậu có nghe được tiếng thét của cậu ta không? Tôi cảm thấy cậu ta phải đánh thức cả nửa Khổ Sơn.” Quạ Đen buồn rầu day day mắt, chuyện xảy ra đêm qua cũng tạo thành đả kích không nhỏ với anh.
A Ngôn cũng không biết sao, thứ kia mới vừa đụng đến đùi cậu ta, cậu ta liền bắt đầu quỷ khóc sói gào.
Có lẽ là cồn làm thông hai mạch Nhâm Đốc, giãy giụa vốn không có tác dụng, tối hôm qua một bên gào thét cuồng loạn, một bên đá đạp loạn xạ không đầu không đuôi, cuối cùng lại không biết đạp trúng thứ gì, chính là khiến Quạ Đen “A” một tiếng, rơi khỏi giường.
Quạ Đen lăn đến mép giường, hùng hùng hổ hổ, lửa giận cũng vọt lên.

Nhưng anh còn chưa bò lên, liền đụng phải A Ngôn vừa quay đầu lại.

“Ài, sau đó em ói ra,” A Ngôn ảo não nói, “Em cũng không phải cố ý, ăn nhiều như vậy, uống nhiều như vậy, lại động kịch liệt như vậy, ói ra.

Cũng rất bình thường đi.”
“Ói vào mặt tôi, đệch.” Quạ Đen nói, dường như vẫn có thể cảm nhận được cảm giác dị vật cùng lợn cợn* trút xuống đánh tới trước mặt, khiến cho anh lại lau trán một phen, “A Đại, tiểu nương pháo này thật khó làm, tôi biết cậu là có ý tốt, nhưng, nhưng hình như phản ứng có chút không hợp với lẽ thường.”
(*颗粒感 khỏa lạc cảm.)
A Đại quay đầu nhìn Quạ Đen, nhìn thấy anh còn có một bên mắt sưng vù, chỉ chỉ, hỏi, vậy cái này thì sao.
“Em đây ói vào anh ta, khẳng định phải để cho anh ta tránh ra, bởi vì em còn muốn ói nữa a.” A Ngôn nói một cách vô tội.
“Cậu ta đạp, theo như cách nói của cậu ta, cậu ta là muốn tôi tránh ra, để tránh cho cậu ta lại ói trận thứ hai lên đầu tôi.” Quạ Đen nói một cách bi thương.
A Đại hít sâu một hơi, gật gật đầu.
Hắn nheo mắt đánh giá Quạ Đen, cuối cùng dùng sức ôm lấy anh.
“Một pháo này đánh thật vất vả.” A Đại nói một cách thâm trầm*.
(*Thâm trầm [深沉] ý tứ kín đáo khó lường.).
​
 
Cá Nằm Trên Thớt
Chương 31​


Sau khi Từ Ca nghe A Ngôn tự thuật xong, cũng lâm vào trầm tư thật sâu.
Cậu cảm thấy A Đại Cùng Quạ Đen tuyệt đối không phải bởi vì cậu cùng A Ngôn trông đẹp mắt mới thu bọn họ, tuy rằng bọn họ là trắng một chút, non một chút, thoạt nhìn dễ ức h**p một chút, nhưng đối với loại hình “Điên lên ngay cả mình cũng đánh” này của A Ngôn, Quạ Đen cũng không rút đao rút súng, chỉ là đạp vào mông cậu ta thêm mấy cái —— đây là nhường nhịn cùng thỏa hiệp ở một loại trình độ nào đó.
Mà về phần vì sao sẽ có loại đãi ngộ này, Từ Ca chỉ có thể đi gặp người mà cậu vô cùng muốn gặp lại không thể không đi gặp để hỏi đến tận cùng —— đó chính là anh họ Gà Rừng của cậu.
Người của trại đầu Tây tập trung tương đối gần, muốn túm một người trẻ tuổi hỏi Gà Rừng kia ở chỗ nào cũng không khó.
Tuy rằng hầu hết những người kia sẽ không nói ngôn ngữ thông dụng, nhưng Từ Ca dùng tiếng địa phương Khổ Sơn vô cùng không thuần thục cộng thêm quơ tay múa chân chỉ chỉ trỏ trỏ, cuối cùng vẫn là nghe ra chỗ ở của anh họ.
Anh họ ở xa nhất, gần như là góc cuối cùng của khu dân cư, nó nằm ở đằng sau mấy ao cá, cần đi qua một cầu gỗ* lạch trời**, lại vượt qua một cánh rừng nhỏ.

(*栈桥: đường xếp bằng gỗ.)
(**天堑 thiên tiệm.)
A Ngôn vốn muốn đi theo cậu, nhưng thôn dân trông coi bọn họ không cho phép.
Hai người hành động chung là không có khả năng, này sẽ gia tăng nguy cơ bỏ trốn.

Cộng với Từ Ca cũng không có khả năng rời khỏi ánh mắt của đám người, vẫn phải có một người trẻ tuổi đi theo, đưa cậu thẳng đến nơi ở của Gà Rừng bên kia.
Từ Ca cùng người trẻ tuổi kia trầm mặc một đường, Từ Ca muốn nói mấy câu, chính là người trẻ tuổi kia trả lời cái gì cậu cũng nghe không hiểu, hàn huyên vài câu không đâu ra đâu, dứt khoát thôi.
Lúc đi đến cầu gỗ lạch trời, Từ Ca vẫn là có chút buồn bực.
Nhìn từ trên cầu, có thể nhìn thấy một góc của trại đầu Tây.

Dưới cây xanh thấp thoáng, làm phong cảnh nơi này có một loại vẻ đẹp nguyên thủy.
Trước sau cầu vượt đều là núi và sông gập ghềnh hiểm trở, cùng với cây cối sum suê.

Tạp âm của dòng nước chảy đan xen với một hai tiếng tru thê lương không biết là của loại dã thú nào đó thỉnh thoảng truyền tới, quanh quẩn ở trong tầng tầng lớp lớp khe núi.
Tuy rằng là mùa khô, hầu hết đá cuội lộ ra từ dưới đáy sông, cũng có thể nhìn ra được mực nước ban đầu cao đến phần eo của tảng đá, nhưng dòng nước vẫn cứ chảy xiết.
Dòng nước đánh đến cầu gỗ lắc lư, gió lạnh càng là xuyên qua người đứng trên cầu, gào thét xoay quanh trong núi, khiến Từ Ca rùng mình một cái.
Từ Ca cảm thấy cho dù ném một mình cậu ở chỗ này, bằng chính sức lực của cậu e rằng cũng khó tìm được đường ra.
Đi qua cầu gỗ lại bước lên đường nhỏ, không lâu lắm liền thấy một khu ngôi nhà nhỏ đơn độc.
Lúc này anh họ đang ngồi trước cửa hút thuốc lào (*水烟), nhưng thuốc lào này làm đến đơn sơ, ống thuốc lào* là dùng một bình nước khoáng không biết lấy từ chỗ nào vòng lại.
(*水烟袋, mấy nàng search hình này ra đúng cái thuốc lào nói ở trên luôn nè.)
Có lẽ đã dùng thật lâu, bình nước khoáng đã sớm biến hình biến sắc.
Bên cạnh anh còn có một người phụ nữ phơi quần áo, nhìn bộ dạng có lẽ chính là vợ của anh.

Người phụ nữ kia nhìn thấy Từ Ca, nở nụ cười, vỗ vỗ vai chồng.
Anh họ ngẩng đầu nhìn lên, không những không cười giống như vợ mình, ngược lại lộ ra vẻ mặt hoảng sợ, lập tức đặt thuốc lào xuống, đuổi vợ của anh vào trong nhà.

Chờ đến khi người trẻ tuổi kia vừa đi, anh họ lập tức hạ giọng mắng, “Đầu óc cậu hỏng rồi? Cậu đừng đến nhà tôi tìm tôi a!”
“Anh đừng có khẩn trương vớ vẩn, anh cũng là người từ bên ngoài vào giống như em, nói nhiều với anh mấy câu thì có gì kỳ quái, không cần tự mình dọa mình.” Từ Ca nói xong, lại nhìn xung quanh, hỏi còn thuốc lào không, cậu cũng muốn thử một chút.
Anh họ không kiên nhẫn mà nói không có, dẫn Từ Ca chui vào sân sau.

Sau đó lại lấy ra một điếu không biết từ chỗ nào, nhào nhào, đưa cho Từ Ca.
“Có chuyện mau nói,” anh họ cẩn thận liếc vào phòng, sau khi xác định lão bà đã đi, tức giận thúc giục Từ Ca, “Đừng gây phiền toái cho tôi.”
“Em không gây phiền toái,” Từ Ca lạnh lùng thanh minh, “Em chính là đến hỏi rõ anh.”
Nói xong nhận điếu thuốc lào kia, dùng mũi ngửi ngửi, liền ghé miệng vào miệng ống, hút một hơi thật sâu.
Đoán chừng là hút quá mạnh, quá không biết tự lượng sức mình, một mùi thuốc lào trộn lẫn mùi mật ong nồng nặc chui vào trong miệng mũi Từ Ca, nháy mắt cậu bị sắc đến phổi đều phải ho ra ngoài..
​
 
Cá Nằm Trên Thớt
Chương 32​


Anh họ già rồi, trong bốn năm này anh già đến thật sự lợi hại.

Anh cùng lắm chỉ là người mới ba mươi, nếp nhăn chỗ khóe mắt lại làm thế nào cũng không che được.
Trên mặt anh còn có sẹo, có lẽ vết thương kia đã bị nhiễm trùng sinh mủ, sau khi đóng vảy cũng không được tốt, tróc ra còn có một tầng da mới khó coi.
Từ Ca không biết anh họ đã trải qua những gì, nhưng cậu biết rõ này tuyệt đối không phải là ký ức tốt đẹp gì.

Cho nên anh họ nghe hỏi xong, lại thật lâu không nói.

Anh đang suy nghĩ phải kể từ đâu, nhưng mỗi lần hé miệng, thay thế đều là từng tiếng thở dài sâu cạn không đều.
Rối rắm cả buổi, đợi đến khi anh cũng cầm điếu thuốc lào kia qua hút một hơi thật mạnh, mới rốt cuộc thẳng thắn với Từ Ca những chuyện đã xảy ra ở bốn năm trước.
Anh họ là một đào binh.
Anh đến nơi này đánh nửa năm, khi đó cũng chính là khoảng thời gian quân đội bên ngoài giằng co với Khổ Sơn khốc liệt nhất.
Anh không nghĩ tới chính phủ lúc đó vẫn luôn phong tỏa tin tức, báo cáo đưa tin đều nói là sắp sửa bắt được nơi này, đang tiến hành quy hoạch, nhưng đến rồi mới biết được, đừng nói quy hoạch, cho dù muốn vào núi còn không thể vào được.
Xung đột đẫm máu của bốn năm trước nghiêm trọng hơn hiện tại nhiều, binh lính tối ngủ không ngon giấc.

Sức phản kháng của người Khổ Sơn rất mãnh liệt, lại gần như ai cũng đều có súng đất pháo đất.
Chính phủ cũ là ở bên phía Khổ Sơn từ sông ra biển, lại trôi dạt về phía nước Ưng, cho nên súng ống đạn dược không mang đi được đều để lại cho Khổ Sơn, thế cho nên lúc đó trang bị của người Khổ Sơn xấp xỉ với bọn họ.
Binh mơi được chiêu mộ vào cùng lúc với anh họ vốn không nên cùng một đường, nhưng khó có thể tưởng tượng tình trạng bi thảm của lúc đó, một đường thương vong vô cùng nghiêm trọng, cho nên vừa chuyển đến không lâu, trực tiếp để cho những binh mới này ra trận.
Nói dễ nghe là một binh già kèm hai binh mới, thực tế binh mới chính là pháo hôi, chính là một tuyến phòng thủ bằng thịt người.
“Đi cùng với tôi gần như đều chết hết, có khi tôi cũng không biết bọn họ bị gi3t chết như thế nào.”
Bắn một súng đổi một chỗ khác*, chạy đến rừng rậm rải nước tiểu cũng có thể giẫm phải bẫy, “Khổ Sơn chính là một thiên la địa võng, đi vào trong lưới, cũng đừng nghĩ còn sống ra ngoài.”
(*打一枪换一个地方: cùng 1 chỗ k thể lặp lại điều tương tự.)
Chiến tranh tiêu hao* vẫn luôn đánh, ý tứ của phía trên là bọn họ liền dây dưa với người Khổ Sơn, chờ súng ống đạn dược của Khổ Sơn hết sạch, mùa đông đầu tiên, đồ ăn cũng thiếu, thừa dịp bên kia trống rỗng lại đột nhập, liền dễ dàng thành công hơn nhiều.
(*消耗战: là một chiến thuật quân sự được một bên sử dụng để thắng cuộc chiến bằng cách làm suy yếu đối phương tới mức sụp đổ khi thiệt hại liên tục về người và trang thiết bị.)

Nhưng chiến tranh tiêu hao thật đáng sợ, nó không chỉ hao phí tài nguyên, còn đục khoét ý chí chiến đấu của người.
Dưới áp lực tinh thần ở cường độ cao, người rất dễ dàng sinh ra nghi ngờ.

Huống chi tận mắt nhìn thấy người bên cạnh mình dần dần chết đi ngoài ý muốn, mỗi ngày đều sống như một ngày bằng một năm.
Sau thất bại nặng nề ở trận chiến đầu mùa đông, phòng tuyến trong lòng anh họ đã sụp đổ.
“Rất nhiều thương binh không thể đưa ra, trúng đạn, ngã xuống, cậu muốn đi cứu, cậu cũng trúng đạn theo,” Anh họ nói, “Bởi vì cậu căn bản không biết viên đạn kia từ đâu tới, cậu cũng không nhìn thấy người của bọn họ.”
Sợ hãi cùng cô độc, mê mang cùng rét lạnh, là một bộ phận binh lính chết trận, một bộ phận binh lính nhiễm các loại bệnh kỳ quái, còn có một bộ phận binh lính sụp đổ giống như anh họ, lại bởi vì quân lệnh như núi, bị thương vào đầu cũng bị bắt ở lại.
Anh họ là thừa dịp đêm đen trốn đi.
Anh trộm hai bộ quần áo, lúc đi vệ sinh thay quân phục.

Anh đi một đường lên núi, vẫn luôn đi đến sức cùng lực kiệt, vừa đói vừa lạnh mà ngất xỉu.
Ngày hôm sau tỉnh lại anh lại tiếp tục đi, đói chịu không được, liền móc lương khô ăn một miếng.
Khi đó anh có một suy nghĩ ngây thơ, anh cảm thấy anh có thể trốn, có thể về nhà.
Nhưng Khổ Sơn lớn như vậy, người Khổ Sơn lại không đánh dân thường, chỉ nhằm vào những kẻ mặc quân phục.

Vậy anh mò mẫm đi một đường, luôn có thể tìm được đường lớn hoặc là bến tàu, luôn có thể có cơ hội giống như bá tánh đi lạc đường, trốn khỏi chiến trường không có hy vọng này.

Thậm chí anh còn từng ảo tưởng bản thân có thể được người Khổ Sơn tìm ra trước, vậy anh còn có thể dùng một lời nói dối đơn giản để lừa bọn họ, làm bọn họ tin tưởng anh chỉ là một người dân thường vô hại, cho anh một chút cơm nóng đồ ăn nóng để lấp đầy bao tử.
Nhưng thật đáng tiếc, tìm được anh trước không phải là người Khổ Sơn, mà là binh lính.
Có lẽ còn chưa đi khỏi ngọn núi này, vòng đi vòng lại, không biết vì sao, cuối cùng vẫn là đụng phải đại đội của mình.
Có lẽ còn chưa đi khỏi ngọn núi này, vòng đi vòng lại, không biết vì sao, cuối cùng vẫn là đụng phải đại đội của mình.
Người của đại đội vừa lúc đang bố trí canh phòng, thật là phải may mắn lắm* mới đụng phải anh.

Bọn họ biết mặt anh, mà khi nhìn đến anh mặc trang phục dân thường, lập tức ý thức được xảy ra chuyện gì.
(*撞彩 chàng thải: đâm màu, vận khí tốt, trúng thưởng.)
Anh họ đã không còn sức chạy, nhưng anh vẫn chạy điên cuồng lên trên núi.
“Viên đạn liền cọ qua gò má tôi, tôi cảm thấy mình phải chết rồi.

Không phải bị người Khổ Sơn đánh chết, ngược lại bị giết bởi đồng đội của mình.”.
​
 
Cá Nằm Trên Thớt
Chương 33​


Nhưng dường như ông trời không muốn cho anh chết.
Anh đã không nhớ rõ tối hôm đó đã xảy ra chuyện gì, ấn tượng cuối cùng chính là anh ngã nhào một cái, sau đó liền lăn xuống sườn dốc.
Lăn qua mấy cành cây khô khiến cả người anh đầy vết thương, cuối cùng anh liền hoàn toàn ngất đi.
Mà khi tỉnh lại —— “Liền ở chỗ này.”
Anh họ dùng cán thuốc lào chỉ chỉ phía sau nhà.
Cô nương của nhà này phát hiện anh, cứu anh.

Cho anh ăn cháo, bó thuốc cho anh.
Anh họ không nói được được ngôn ngữ của Khổ Sơn, nhưng dường như cô nương cùng cha của cô cũng không để ý, ít nhất không đuổi anh đi, cũng không lập tức giao anh cho thủ lĩnh của thôn trại.

Đương nhiên, đây chỉ là tạm thời.
Trại đầu Tây không thể có kẻ phản bội, Từ Ca đã từng nghe A Đại nói đến lúc ở buổi tế máu.

Chờ đến khi thương của anh họ tốt đến bảy tám phần, buổi sáng của một ngày, A Đại liền đi tới trước mặt anh.
A Đại là tới một mình, về sau anh họ mới biết được, cuối cùng cha của cô nương vẫn là thẳng thắn với A Đại, nói mình giấu một người bên ngoài, giấu gần nửa tháng.
Hiện tại người sống, cũng khỏi, cuối cùng là đi hay lại, là nhốt hay là giết, vẫn là do A Đại định đoạt.
A Đại hỏi anh, có phải lính hay không.
Anh họ nói không phải, nói ra lời nói dối đã chuẩn bị từ sớm —— tôi chính là thương nhân, nửa đường bị những người lính kia cướp hàng.
A Đại lại hỏi, anh chứng minh như thế nào.
Anh họ sửng sốt một chút, thống khổ vùi đầu vào lòng bàn tay, rầu rĩ nói, không chứng minh được, tôi là một thương nhân nhỏ, tôi không có cách nào chứng minh.
A Đại lại hỏi, vậy anh nói cho tôi biết tuyến đường bị cướp hàng, nói cho tôi biết trại trữ hàng.

Tôi dẫn anh đi xác minh, nếu là thật, tôi sẽ tin anh.
Anh họ thừa nhận mình rất uất ức, khoảnh khắc đó ý tưởng muốn sống cùng về nhà trong đầu anh vô cùng mãnh liệt.

Anh cảm thấy mình đã tìm được đường sống trong chỗ chết rồi, nhất định không thể bị chém một đao vào giờ phút quan trọng này.
Cho nên khi đó anh làm một chuyện khiến anh sẽ hối hận cả đời —— anh khai ra một trong số những trại đóng quân.

Đó không phải là chỗ của anh, mà là một chỗ khác mà anh biết được.

Anh âm thầm cầu nguyện doanh trại kia không di chuyển, bằng không anh không sống được qua đêm nay.
Đêm đó anh dưới sự cưỡng ép* của A Đại, một vài người đi cùng A Đại và Quạ Đen lần mò đến chỗ trú quân.
(*Nguyên văn 挟持 hiệp trì: Cậy thế bắt buộc người phải theo mình.)
Anh họ cho là mình sẽ bán đứng đồng đội mà đau đớn muốn chết, nhưng toàn bộ những điều nhìn thấy đêm hôm đó lại làm cho anh thay đổi suy nghĩ ở một trình độ nào đó.
Đúng vậy, đối với anh họ mà nói anh là lần đầu tiên nhìn thấy cảnh tượng như vậy, mà nhìn phản ứng của đám người A Đại, loại chuyện này đã không phải là lần đầu tiên.
Anh thấy được người Khổ Sơn bị bắt, nhìn thấy hai người bị trói trên cọc gỗ, đã bị tra tấn đến không ra hình người.

Vợ con của bọn họ bị nhốt trong một lồng sắt, ngay cả khóc cũng không dám khóc lớn tiếng.
Roi kia rơi xuống người đối phương một cái lại một cái, phụ nữ liền ôm con nhỏ thật chặt.

Máu đen đã làm khuôn mặt của người đàn ông kia mơ hồ, mà tra tấn thời gian dài cũng đã làm cho người đàn ông không còn sức kêu gào.
Cuối cùng có lẽ là cho rằng không hỏi ra được manh mối gì, một người mặc quân phục trong đó liền đi lên trước, tặng cho mỗi người bọn họ một viên đạn.
Chiến tranh làm cho con người ta trở nên điên cuồng, áp lực tinh thần cường độ cao cũng làm cho nhân tính của người lính chậm rãi biến mất, làm cho tra tấn cùng tàn phá lại càng dễ dàng thực hiện.
A Đại nhìn thấy toàn bộ, ngược lại là vô cùng bình tĩnh.

Sau khi chứng thực lời nói của anh, vào lúc nửa đêm, hắn liền tổ chức người mình phát động tập kích.
Cuộc tập kích diễn ra bất ngờ mạnh mẽ, tuy rằng giết không nhiều lính lắm, nhưng ít nhất cứu thoát hai người phụ nữ cùng ba đứa nhỏ kia.
Nhưng khiến cho anh họ không nghĩ tới chính là, ngay vào lúc người Khổ Sơn mang theo mấy người phụ nữ và trẻ con yếu ớt chạy lên núi, một người lính cầm súng lên, chính là một trận càn quét đối với bọn họ.

“Không trở về hết, phụ nữ trẻ con chạy chậm một chút, liền chết.” Anh họ nói, anh rít hai hơi thuốc, lại đưa thuốc lào cho Từ Ca.
“Không có khả năng.” Từ Ca không nhận thuốc, nói một cách khẳng định, “Bọn em chỉ là đến đàm phán hòa bình, anh biết rõ điều này.

Trước nay xung đột đổ máu đều không phải thứ chính phủ muốn, bọn họ sẽ không để cho chúng ta dẫn đầu —— “
“Dĩ nhiên không phải, nhưng nếu như không có biện pháp đàm phán hòa bình, lại không thể sửa đổi mệnh lệnh, vậy liền không thể tránh khỏi xung đột.” Anh họ nói.
Tất cả mọi thứ nhìn thấy đêm hôm đó tạo thành cú sốc rất lớn đối với anh họ, anh tuyệt đối không nghĩ tới đồng đội của mình sẽ đối xử tàn nhẫn với người Khổ Sơn như vậy.
Nhưng càng làm cho anh cảm thấy chấn động, là đủ loại anh được nhìn thấy sau đó.
Giằng co càng lâu, người liền càng điên cuồng, xa cách xã hội văn minh càng lâu, thú tính của người liền càng rõ ràng.
Có lẽ đúng lúc anh họ rời khỏi quân đội thì sụp đổ* mới vừa vặn lan tràn, mà theo sụp đổ tăng lên trong doanh trại giống như virus, càng ngày càng nhiều người dân Khổ Sơn căn bản không tham gia chiến đấu bị bắt làm tù binh, bị tàn sát.
(*Nguyên văn: sự tình đã hoàn toàn thất bại, cục diện đã tới tình trạng không thể vãn hồi, k thể vực dậy.)
“Này thật sự rất kỳ diệu, khi tôi đứng ở quân đội, nhìn thấy người Khổ Sơn tàn sát binh lính.

Khi tôi đứng ở Khổ Sơn, tôi lại nhìn thấy người lính tàn sát dân thường.” Anh họ nói, “Cậu nói, này có phải là do phương thức mở ra khác nhau hay không?”
Từ Ca không trả lời được.
Cậu không nhìn thấy phương thức mở ra khác, mà phương pháp mở ra này của anh họ, tạm thời cậu vẫn chưa thể tiếp thu..
​
 
Cá Nằm Trên Thớt
Chương 34​


Anh họ ở lại.

Sau khi nhìn thấy càng nhiều cuộc tàn sát, anh bán đứng càng nhiều cứ điểm.
Anh nhìn người Khổ Sơn cứu đồng bào của mình, nhìn bọn họ vật lộn với nhau.

Nhìn binh lính bị đánh tơi bời lại cầm vũ khí phản kích, lại nhìn khỉ trên nhảy xuống dưới, giây tiếp theo lại nhảy đi không còn bóng dáng.
Anh có thể tìm được cơ hội rời đi bất cứ lúc nào, nhưng không biết vì sao, giống như có một sợi dây trói chặt cổ chân anh, làm anh vẫn luôn không thể tiêu sái rời đi.

Cho nên anh ở đây một ngày lại một ngày, anh cùng bọn họ đề phòng binh lính quấy nhiễu, ăn gạo cùng khoai lang đỏ bọn họ trồng ra, cùng bọn họ chôn cất nam nữ lão ấu chết đi, lại theo bọn họ ê ê a a từng chút một, học ngôn ngữ của bọn họ.
“A Đại biết rõ thân phận của tôi,” Anh họ đột nhiên nói, “Một năm sau tôi thẳng thắn với A Đại.”
Khi đó binh lính chiêu an một trại nhỏ, nhưng sau khi chiêu an, trại lại bị đốt giết cướp đoạt không còn.

Bọn họ san phẳng chỗ đó, nhanh chóng xây dựng phòng tuyến mới.
Rốt cuộc chiến tranh tiêu hao đã có kết quả trong năm này tháng nọ, làm cho người Khổ Sơn chậm rãi khó có thể chống đỡ, cũng làm cho binh lính đã có năng lực tiến lên phía trước, ăn nơi này vào bụng từng tấc một.
Anh họ chạy cả đêm đến phòng tuyến gần đây của bọn họ, nhìn bọn họ đang dùng xẻng công binh lấp đất.

Anh thấy bên trong lộ ra phần còn lại của chân tay đã bị cụt, lập tức biết được thứ chôn trong hố là gì.
Anh họ không chịu nổi, sau khi trở về từ phòng tuyến, anh đi đến nhà của A Đại.

Anh nói anh là lính, anh là lính giống như những người bên ngoài kia, giết anh đi, anh không muốn sống nữa.
A Đại nói, tôi biết.
Anh họ kinh ngạc, anh nói làm sao cậu biết.
A Đại nói, anh có thể biết nhiều cứ điểm như vậy, một thương nhân như anh, làm sao có thể.

Anh họ khóc, anh nói không phải tôi cố ý gạt các cậu, chỉ là tôi ——
“Vì mạng sống,” A Đại nói, “Tôi cũng là vì mạng sống.”
Anh họ vi mạng sống, liền thành đào binh.

A Đại vì mạng sống, ép anh họ bán đứng đồng bào.

Binh lính vì mạng sống, căng da đầu cũng phải đội mưa bom bão đạn.

Mà Khổ Sơn bởi vì mạng sống, bọn họ cầm đao cũng phải bảo vệ mảnh đất của mình.
Tất cả mọi người đều là vì mạng sống.
“Nhưng không phải ai đều có thể hiểu anh,” A Đại nói với anh, “Cho nên trừ bỏ tôi, không cần nói ra thân phận đã từng của anh với bất kỳ ai, bao gồm Bảo Liên.”
Bảo Liên chính là người vợ hiện tại của anh họ, “Thân thể của cha chị ấy không tốt, không còn lâu nữa, đừng nên k1ch thích chị ấy.”
Anh họ không ngừng gật đầu, càng không ngừng lau nước mắt.
Chiếu cố cùng tình nghĩa của Bảo Liên trong một năm qua anh đều xem trong mắt, cũng vì lý do đó, cùng với tiếp thu ý tốt của Bảo Liên, anh họ cũng đeo cảm giác tội ác thật sâu.

“Anh không phải lính, anh là người Khổ Sơn, anh giúp chúng tôi nhiều như vậy, không có anh, trại đầu Tây cũng không chống đỡ được cho tới bây giờ.”
A Đại một bên nói một bên rót rượu cho anh họ, để cho anh họ bình tĩnh một chút, tỉnh táo một chút, cho anh uống rượu làm ấm người, lấy lại tinh thần.
Từ đó về sau, anh họ liền nghe theo lời của A Đại.

Anh ở lại ngôi nhà đã cứu mình, thẳng đến khi người cha già trong nhà bị binh lính bắt gặp trong một lần đi săn, bị binh lính lỡ tay đẩy xuống dốc núi.
Anh cưới con gái của ông, liền ở đầu năm nay.
Mà nếu không phải gặp được Từ Ca ở cuối năm, có lẽ anh họ liền sẽ vĩnh viễn để những lời này rữa ở trong bụng.
“Vậy nhà anh thì sao, anh có biết người trong nhà đều xem như anh đã chết.” sau khi nghe xong, Từ Ca cũng thở dài một hơi.

Nhớ lại bộ dạng đi đường vừa rồi của Bảo Liên, cậu cảm thấy Bảo Liên có thai.
“Tôi không biết,” Anh họ nói, nghĩ nghĩ, anh lại lắc đầu, “Có lẽ tôi hẳn là nên chết rồi.”.
​
 
Cá Nằm Trên Thớt
Chương 35​


Từ Ca không nói tiếp, cậu nhìn anh họ, cảm thấy vừa quen thuộc lại vừa xa lạ.

Quen thuộc giống như tiếng “anh” cậu gọi ra miệng, xa lạ chính là “Gà Rừng” người Khổ Sơn gọi anh.

Từ Ca chưa từng gặp người trong quân đội sử dụng bạo lực, khiến cậu tin tưởng toàn bộ lời nói ra từ trong miệng của anh họ vẫn là rất khó.

Nhưng ít ra cuối cùng cậu cũng biết được, bởi vì A Đại đã cứu anh họ, cho nên anh họ liền cột chặt với trại đầu Tây, cũng không thể quay đầu lại.

Cũng bởi vì nguyên nhân đó, khi anh họ phát hiện tù binh mới bắt vào là Từ Ca, thấy trên người Từ Ca mặc quân phục, mới biết được ngoài mình ra, ai cũng khó có thể giữ được mạng của Từ Ca.

“Cái tên khế đệ này cậu nghe không thoải mái, nhưng cậu phải sống, cũng chỉ có thể như vậy,” Cuối cùng anh họ nói cho cậu, “Đây là A Đại cho anh mặt mũi, nhưng nếu cậu thật sự không muốn gì đó với cậu ấy, anh cho rằng A Đại sẽ không ép cậu.

”
Trên đường trở về Từ Ca đụng phải A Đại xuống núi, A Đại cùng Quạ Đen mỗi người cõng theo một cái sọt, bên trong đựng mấy cái tổ, trên tay còn móc dây thừng, xem chừng là vừa vặn thu hoạch mật ong dưới vách đá.

A Đại hỏi Từ Ca đi đâu.

Từ Ca nói nói đi gặp Gà Rừng, hỏi lúc trước anh đánh từ đâu tới.

A Đại yên lặng ừ một cái, không hỏi nhiều.

Người trẻ tuổi canh chừng Từ Ca đi theo sau cả một đường, đến lúc này cũng không phát ra lời nào, tạm thời xem nhẹ.

Quạ Đen thấy Từ Ca không nói chuyện, nói chuyện phiếm với A Đại cũng giảm đi.

Đi một đường không ai nói chuyện cũng có chút lúng túng, Từ Ca tùy tiện tìm chủ đề*, nói vừa rồi hút thuốc lào ở chỗ Gà Rừng, có vị mật ong, mật ong này chính là thêm vào trong thuốc lào sao.

(*没话找话 một thoại hoa thoại: Nói chuyện phiếm trò chuyện một chút không có chủ đề có thể trò chuyện, sau đó tùy tiện tìm một cái gì đó để nói.

)
A Đại ừ một tiếng, không biết là khẳng định hay là phủ định.

Quạ Đen bồi thêm một câu, nói dùng để cất rượu, không làm cái đó.

Nói xong hai người lại trầm mặc, khiến cho Từ Ca thật sự xấu hổ muốn chết
Vì thế cậu lại nói, sao không thấy các cậu hút thuốc lào, tôi cảm thấy thuốc lào ngon hơn loại thuốc lá đất khô khan kia nhiều, vị thuận hơn một chút.

A Đại lại mẹ nó ừ một tiếng, mà lúc này Quạ Đen ngay cả ừ cũng không ừ.

Từ Ca thầm nói hai người được lắm, còn có thể nghẹn hơn tôi.

Nhưng nghĩ thì nghĩ, từ dốc núi lại vòng đến cầu vượt, lướt qua cầu vượt lại xuống đường nhỏ, một nhóm bốn người liền đi thẳng một đường không ai nói chuyện một cách nhạt nhẽo vô vị, thật sự là mẹ nó quá ngu ngốc.

Cho nên cuối cùng Từ Ca vẫn là chịu thua, thử tiếp tục tìm đề tài.

Cậu để ý thấy trong tay Quạ Đen còn nắm mấy đóa hoa, cuống dài dài, màu sắc xinh đẹp, lại chỉ chỉ hoa kia, hỏi đó cũng là ủ rượu sao, nhìn khá đẹp.

A Đại quay đầu nhìn Quạ Đen, lắc đầu, nói không phải, đó là Quạ Đen hái, đẹp.

Từ Ca lại nhìn về phía Quạ Đen, nhưng lần này không những Quạ Đen không nói gì, cổ còn có chút đỏ.

Từ Ca cho rằng màu đỏ này tuyệt đối tươi đẹp hơn thứ cậu nhìn thấy, ngay cả làn da đen thui của Quạ Đen cũng không che được.

Từ Ca thấy Quạ Đen không trả lời, cho rằng Quạ Đen nghe không rõ, lại hỏi lần nữa, cậu hỏi cái đó dùng làm gì nha, có phải làm hương liệu cho phụ nữ Khổ Sơn hay không ——
“Đã nói, hái vì đẹp,” A Đại đánh gãy Từ Ca, cũng không nhìn Quạ Đen, trả lời thay anh, “Cho tiểu bí thư kia của cậu, đẹp.

”

Quạ Đen vừa nghe xong, sắc mặt thay đổi.

Anh kinh hoàng thất thố mà nói với A Đại sao cậu lại nói như vậy, cái gì cho cái gì, đã nói là đẹp nên hái, tự tôi trưng ở cửa sổ, tự tôi ngắm, tiểu bí thư cái gì, cậu nói tiểu bí thư cái gì.

“Được rồi được rồi,” Đi đến cổng trại, A Đại cũng lười tranh cãi với anh, lấy cái sọt từ trên người Quạ Đen, cho Từ Ca cõng, giục Quạ Đen, “Anh mau về đi, anh đừng dùng sức nắm như vậy, hoa đều bị anh cầm nát rồi, đi đi đi đi.

”
Quạ Đen vẫn còn lầu bầu, nhưng A Đại cũng đã đuổi rồi, anh cũng không tiện ở lại, yên lặng đi về nhà mình.

Từ Ca nheo mắt nhìn theo anh ta, lúc này A Ngôn đang ngồi trước cửa chơi cành cây, thấy Quạ Đen lưng hùm vai gấu trở về, sợ tới mức hú lên quái dị, vứt bỏ cành cây liền chạy vào trong nhà.

“Anh ấy không giống đi tặng hoa, anh ấy giống như cầm hoa đi giết người.

” A Đại dở khóc dở cười.

Từ Ca thấy thế cũng xì một tiếng, thở dài một cách bất đắc dĩ.

.
​
 
Cá Nằm Trên Thớt
Chương 36​


Kỳ thật mỗi buổi sáng trôi qua còn rất dễ dàng, dù sao A Đại phải ra ngoài săn thú hoặc là bàn chuyện, không có thời gian phản ứng Từ Ca, nhưng đến tối thì khác.
Đầu tiên là tắm rửa, sau đó là ngủ.

Hai người nằm sát bên nhau, lại tồn tại danh phận của những quan hệ đang xảy ra kia —— này đối với Từ Ca cùng A Đại mà nói đều là một loại khiêu chiến.
Tối hôm nay cũng giống như vậy.

Cho nên Từ Ca cảm thấy bọn họ nên nói gì đó, đôi khi nói ra khỏi miệng, người trở nên không có cảm giác thần bí nữa, liền không nhất định có d*c vọng làm cái kia.
Này liền giống như kết hôn với một người lâu rồi, giao tâm* giao đến nhiều, trở nên càng ngày càng trong suốt, sau khi thân thể từ trong ra ngoài đều được khám phá, liền không dễ dàng kéo cờ**.
(*交心: nói ra suy nghĩ trong lòng k hề giữ lại.)
(**c** ** ấy của nam nó lên í.)
Cho nên Từ Ca quyết định đêm nay nói chuyện về A Ngôn, hoặc là về Quạ Đen.
Hai người kia một là người mình quen, một là người A Đại quen, dù thế nào cũng có thể dẫn dắt đến hơn nửa đêm, sau đó mắt vừa nhắm, eo mềm nhũn, một giấc ngủ đến hừng đông.
Trước khi tắm, Từ Ca đã nghĩ kỹ rồi.

Cậu hỏi chuyện Quạ Đen cũng là hợp tình hợp lý, cậu cùng A Ngôn là anh em tốt, hiện tại A Ngôn lại thành khế đệ của Quạ Đen, mình làm anh lớn muốn biết tình huống của Quạ Đen là rất bình thường, cậu cũng đoán rằng A Đại nguyện ý nói.
Sự thật chứng minh cũng quả thật như thế, chờ sau khi mình và A Đại đều tắm rửa sạch sẽ, A Đại vừa lên giường, Từ Ca liền nói, cậu nói Quạ Đen là anh trai của cậu sao, hay là anh bên dì anh bên bác các loại, tôi thấy quan hệ của hai người rất thân mật.
Nói xong còn để ý thương trên người A Đại một chút, sau đó trong lòng chợt lạnh —— Không biết A Đại dùng cây thuốc thần kỳ gì, tốc độ lành của vết thương nhanh không thể tưởng tượng nổi, không chỉ đã không cần quấn băng vải, nhìn như đã đóng vảy.
A Đại một bên giũ chăn, một bên nằm xuống giường.
Hắn nghĩ nghĩ, nói không phải, anh ấy không có quan hệ huyết thống với tôi, nhưng anh ấy là anh trai tôi.

“Nhặt?” Từ Ca hỏi, lại dịch qua bên cạnh, duy trì khoảng cách an toàn với A Đại, nghiêng người nhìn A Đại.
Cậu thật hài lòng đối với tư thế này của mình, vừa có thể biểu hiện ra tính chuyên chú khi nói chuyện, vừa có thể kịp thời phát hiện trước khi A Đại có hành động vượt rào, cũng làm ra đáp trả phản kháng hoặc né tránh.
“Ừ.” A Đại lại đáp bằng giọng điệu Từ Ca quen thuộc nhất, sau đó gối hai tay sau gáy, mở to mắt giống như đang hồi ức gì đó.
Rất tốt, A Đại có ý định đi sâu vào cuộc trò chuyện, Từ Ca thật vừa lòng.
Giờ phút này một bên cánh tay xăm hình cá cóc của A Đại kề sát Từ Ca, cá cóc kia dữ tợn đến cực điểm, gần như muốn bò lên trên mặt Từ Ca, bức cho Từ Ca đảo đảo con ngươi, dời mắt đi, dời đến gò má của A Đại.
Nói thật, A Đại ngoại trừ có hơi đen, xương gò má có hơi gồ ghề, râu ria có hơi xồm xoàm, phương diện khác cũng còn rất tốt.
Cánh tay hắn rất cường tráng, đoán chừng cũng là kết quả của hàng năm săn thú.

Cho nên cũng sẽ có một ít sẹo nhỏ phía trên, xen kẽ với mấy đường vân của mạch máu, đường ruộng ngang dọc*, nhìn qua giống như dòng sông uốn lượn trên mảnh đất màu nâu.
(*阡陌错杂, chắc để chỉ chồng chéo đan xen nhau.)
Người Khổ Sơn đánh được một dã thú hung mãnh, sẽ bôi máu của dã thú lên mặt mình theo tập tục.

Này tượng trưng cho dũng mãnh của dã thú bám vào thân thể mình, sau này bọn họ cũng có sức mạnh của dã thú.

Cho nên Từ Ca vẫn luôn cho rằng người Khổ Sơn là khó ngửi, ít nhất trên người sẽ có mùi máu tanh nồng nặc cùng vị chua sau mùi máu hôi.
Nói đến cùng đây là nơi đều có thể rải nước đối với một gốc cây, trên người các thôn dân kia có chút mùi lạ cũng không kỳ quái.
Nhưng làm Từ Ca kinh ngạc chính là, ngoại trừ cái đêm A Đại bị thương, trên người hắn cũng không có mùi vị dư thừa.

Mà hiện tại ngửi cẩn thận, cũng chỉ có thể ngửi được chút xíu mùi mồ hôi, cùng da lông động vật còn vương lại, mùi tanh nồng như có như không.
A Đại cân nhắc một lúc lâu —— hoặc có lẽ là chuyển đổi ngôn ngữ một hồi lâu, cuối cùng kỹ năng làm mát*, mới lại mở miệng lần nữa.
(*技能冷却: chính là sau khi phóng thích kỹ năng một lần, thời gian chờ đợi phóng thích kỹ năng tiếp theo.)
Cũng chính là tối hôm nay, Từ Ca có một sự hiểu biết sâu sắc hơn đối với A Đại.
Cậu chậm rãi hiểu ra vì sao anh họ vẫn luôn cường điệu A Đại là người tốt, tuy rằng ý tứ “người tốt” này khá phức tạp, có nhận thức chủ quan của anh họ..
​
 
Cá Nằm Trên Thớt
Chương 37​


Quạ Đen là được cha của A Đại nhặt được, nói là nhặt, kỳ thật là Quạ Đen bị ném ở trước cửa nhà A Đại.
Quạ Đen là đứa con của gò Trung, nhưng gò Trung không cần anh.

Năm đó, Quạ Đen mười tuổi.
Cha của Quạ Đen hi sinh trong quá trình trợ giúp chính phủ cũ chống lại kẻ thù bên ngoài, chết vào lúc Quạ Đen khoảng chừng bảy tám tuổi.

Mẹ của Quạ Đen không tin chồng mình chết trận, gửi gắm con mình ở quê nhà, liền ra khỏi thôn trại, đến thế giới bên ngoài tìm chồng.
Vốn tưởng rằng ra đến bên ngoài, chứng minh phỏng đoán của mình liền sẽ trở về.

Nào có thể đoán được mẹ anh vừa đi, cũng liền mất bóng.
Khi đó sinh hoạt của gò Trung vô cùng gian khổ, thiếu sức lao động, đồng ruộng lại bỏ hoang, mọi người đều đói bụng, có thể nuôi sống chính mình liền giỏi lắm rồi, không ai có dư một miếng cơm lại chiếu cố một đứa trẻ mồ côi.
Kỳ thật những năm đó toàn bộ thôn trại của Khổ Sơn đều ăn không đủ no, nhưng trại đầu Tây —— cũng chính là trại của A Đại —— miễn miễn cưỡng cưỡng còn có thể ăn cháo cầm hơi.
Cho nên Quạ Đen được đưa tới như vậy, người gò Trung lén lút đưa anh đến trước cửa nhà A Đại, đút mấy viên kẹo cho anh, bảo anh thấy có người khoác áo lông thú đi ra, liền mở miệng gọi a cha.
Quạ Đen tuy nhỏ, nhưng anh cũng biết được đại khái mình bị vứt bỏ.

Cho nên anh không dám đi trở về theo người đưa anh tới, cũng thật sự ngoan ngoãn ngồi trước cửa ăn mấy viên kẹo kia.
Chỉ là khi anh nhìn thấy cha của A Đại đi ra, điều anh làm được chỉ có thể nắm lấy áo lông thú của đối phương, lại không cách nào gọi ra tiếng “Cha”.
“Cha tôi thấy anh ấy đáng thương, liền giữ anh ấy lại.” A Đại nói.
“Các cậu có cơm ăn.” Từ Ca sợ A Đại ngừng, vội vàng nói tiếp.
“Có, thủ lĩnh khẳng định có,” A Đại dừng một chút, nói: “Không nhiều lắm, nhưng vẫn có thể nuôi sống hai đứa nhỏ.”
Vì vậy Quạ Đen đã đến như thế, anh lớn hơn A Đại năm tuổi, cũng liền trở thành anh của A Đại.
Quạ Đen tới năm thứ hai, trại đầu Tây liền có thu hoạch.

Đó là một chuyện vô cùng thần kỳ, bởi vì mấy trại khác đều không có, cố tình chỉ có trại đầu Tây nổ súng, giống như là trời cao vì đáp lại việc thiện của bọn họ, ưu đãi* dành riêng cho bọn họ, đốt bùng bếp lò.
(*起小灶 khởi tiểu táo, chắc tươn g đươ ng vớ i 开小灶 hai tiểu táo: đãi n gộ đặ c biệ t.)
Bởi vậy, cha mẹ A Đại cho rằng Quạ Đen là phúc tinh*, anh là cơ hội trời cao mang đến cho bọn họ, anh đến, tai nạn cũng liền qua.
(*Người mang lại may mắn, hy vọng, hạnh phúc.)
Cũng chính vì nguyên nhân đó, cha mẹ A Đại càng là gấp đôi chiếu cố đối với Quạ Đen, xem như con đẻ, nuôi cùng một trai một gái của mình.

“Cậu còn có chị gái?” Từ Ca hỏi.
“Ừ, đến sườn Bắc, tù binh lần trước là chị cùng anh rể tôi chuyển tới.” A Đại nói.
Nghe được hai chữ tù binh, lòng Từ Ca có chút nghẹt, vì vậy liền kéo chủ đề trở lại, tiếp tục đặt câu hỏi về Quạ Đen —— “Vậy tại sao lại gọi là Quạ Đen? Quạ Đen ở chỗ các cậu là may mắn?”
Ở quê nhà của Từ Ca, Quạ Đen là lượn vòng ở trên tường đổ vách nát.

Không ai sẽ đặt biệt danh là Quạ Đen, trừ phi đó chính là nhân vật chọc người chán ghét.
“Quạ Đen là tên đặt lúc mới sinh* của anh ấy, nghe cha tôi nói, lúc mẹ anh ấy còn trong lúc ngủ mơ nhìn thấy quạ đen mang một bọc vải đến, trong bọc có vàng lập lòe, còn có một thằng nhãi con.

Mẹ anh ấy cho rằng đó chính là anh ấy.”
(*乳名 nhũ danh.)
Từ Ca gật đầu, nói tên chỉ là phù hiệu, nhưng thực tế vẫn là gửi gắm nguyện vọng của cha mẹ.

Có lẽ đối với người Khổ Sơn mà nói, vàng cùng đứa nhỏ chính là lời chúc phúc lớn nhất của trời cao dành cho bọn họ.
Cho nên chính phủ cũ hứa hẹn cho bọn họ những thứ kia, bọn họ liền tin, vô cùng tin, thế cho nên một khi bị phụ lòng, liền không còn ai tin nữa.
“Quạ Đen chưa từng cưới vợ?” Từ Ca hỏi.
Dựa theo hiểu biết của Từ Ca, người sống trên núi đều kết hôn rất sớm.

Có lẽ mười sáu mười bảy tuổi liền kết hôn, rồi sau đó sinh ra một đống con.

Nhưng cậu lại phát hiện dường như người Khổ Sơn không phù hợp với định luật này, ít nhất số lượng nhãi con Từ Ca tận mắt nhìn thấy thật sự không tính là nhiều.
“Không có, anh ấy bị tôi làm cho chậm trễ.” A Đại nói.
Quạ Đen là một người thành thật, tướng tá lại cao lại cường tráng, kỳ thật rất được hoan nghênh trong Khổ Sơn, lúc mười bảy mười tám tuổi có mấy bà mối qua hỏi, bản thân Quạ Đen cũng nhận được không ít ám chỉ của cô nương.
Trong ấn tượng của A Đại, khi mình mười hai mười ba tuổi đi theo sau mông Quạ Đen, bên cạnh Quạ Đen vẫn luôn vây quanh cô nương mến mộ anh.
“Nhưng Quạ Đen cho rằng tôi còn nhỏ, nếu như anh ấy cưới vợ, liền phải chia nhà, cho nên vẫn luôn không cưới.” A Đại nói, con ngươi của hắn đảo đảo, lại nói, “Cha tôi mất vào năm tôi hai mươi bốn tuổi, rồi sau đó các anh liền đánh vào.

Anh ấy vội vàng giúp tôi đối phó các anh, liền vẫn luôn chậm trễ cho tới bây giờ.”
Sau khi Từ Ca nghe xong, lòng càng cảm thấy khó chịu.

Một giây trước vẫn khó chịu vì nghe từ “tù binh”, lần này liền vì kẻ xâm lược mà dứt khoát đạp lên bãi chôn mìn rồi.
Kỳ thật cậu vẫn không thể tiếp thu miêu tả “kẻ xâm lược” như thế này, trong cái nhìn của cậu nước Sư Tử là một thể hoàn chỉnh, chỉ có người miền núi không muốn tiếp nhận khai hóa cùng trợ giúp, không có binh lính tùy ý đạp lên đất của nông dân.
Nhưng cậu còn chưa mở miệng, dường như A Đại cũng ý thức được đề tài mẫn cảm, dứt khoát ngừng lại đề tài, chuyển đến trên người A Ngôn.
“Tôi là trại chủ, anh trai tôi vốn dĩ liền có thân phận nạp khế đệ, tiểu bí thư kia của cậu lớn lên đẹp, trắng, cho nên cậu ta theo Quạ Đen, không lỗ.”
A Đại nói một cách thành thật, nói xong còn liếc mắt nhìn Từ Ca, dường như đang xác định thái độ của Từ Ca.
​
 
Cá Nằm Trên Thớt
Chương 38​


Từ Ca có thể có thái độ gì, ngay cả mình có làm hay không làm khế đệ A Đại của hay không cậu đều không được lựa chọn, càng đừng nói quyết định dùm A Ngôn.
“Dù sao chúng tôi là tù binh, các cậu nói cái gì chính là cái đó đi.” Từ Ca nói qua loa có lệ.
Ngoài dự đoán, A Đại thế nhưng cười cười, hắn nói anh nói như vậy không đúng, tối hôm trước Quạ Đen cũng không đụng tới tiểu bí thư của cậu, “Trở thành khế đệ, liền có quyền khiêu chiến*.

Nhìn tiểu bí thư kia của anh cũng rất bướng nha, không biết Quạ Đen có thể thu phục hay không.”
(*Nguyên văn 叫板的资本 khiếu bản tư bản, từ 叫板 khiếu bản: ý tứ khiêu khích, khiêu chiến, không phục, muốn đánh giá, chống lại người nào đó.)
Từ Ca không đáp.
A Đại cũng không nói tiếp, hắn đợi một hồi, sau khi xác định Từ Ca không còn gì muốn hỏi nữa, liền nghiêng người sang, bốn mắt nhìn nhau với Từ Ca.
Ánh mắt A Đại thật sắc bén, Từ Ca bị nhìn đến có chút hoảng hốt.

Bọn họ cách nhau rất gần, tuy rằng vẫn chia hai bộ chăn, nhưng hơi thở của A Đại vẫn có thể phun đến trên mặt Từ Ca.
Từ Ca thề bản thân chưa từng sinh ra bất luận ảo tưởng gì đối với đồng tính, cũng không biết vì sao, một khắc này ánh mắt A Đại lại làm cho cậu vừa khẩn trương lại vừa sợ hãi, tim đập nhanh hơn một cách không tự chủ.
“Sao vậy?” Từ Ca hỏi, cố gắng giữ vững giọng nói của mình.
A Đại hít nhẹ một hơi, nói, “Tôi cũng vậy, trước sau gì tôi cũng phải làm anh, ‘Khế huynh đệ’ không có khả năng vẫn luôn hữu danh vô thực.

Anh nói xem, anh còn muốn bao lâu để thích ứng.”
Từ Ca lập tức cứng lại, cậu không nghĩ tới A Đại lợi hại như vậy, chủ đề có thể từ Quạ Đen lại nói đến trên người mình chỉ trong nháy mắt.

Quả nhiên lãnh đạo chính là lãnh đạo, giết cấp dưới trở tay không kịp là dư sức*.
(*绰绰有 余 xướ c xướ c hữu dư.)
Từ Ca nuốt một ngụm nước miếng, giả ngu hỏi lại —— “Thích ứng cái gì?
A Đại cũng không quen quanh co lòng vòng, hoặc là nói hắn không biết cách thức vòng vo của ngôn ngữ thông dụng phải nói thế nào, cho nên lặp lại từ mấu chốt một cách dứt khoát lưu loát —— “Làm anh.”
Từ Ca lại nuốt một ngụm nước miếng.
Cậu rất muốn nói A Đại cậu hiểu lầm rồi, tôi đây không phải là vì giữ mạng sao, hai chọn một giữa mạng và cúc hoa, tôi không thể không tạm thời chọn cái phía trước.
Nhưng thấy A Đại cậu khoan hồng độ lượng có bao dung mới có thể lớn*, còn có thể thương lượng rất nhiều điều kiện.

Dù sao cúc hoa cũng không phải chơi dễ như vậy, ít nhất sẽ đau, còn sẽ đổ máu, đổ máu sẽ không vệ sinh, không vệ sinh liền dễ dàng nhiễm bệnh, ngày trời đông giá rét này, lỡ như nhiễm bệnh, vậy không phải là ——
(*有容乃大 hữu dung nãi đại trích trong câu thành ngữ “Hải nạp bách xuyên, hữu dung nãi đại” – Biển có thể thu nạp trăm sông, dung chứa được nên mới thành ra to lớn: có bao dung mới có thể đạt đc thành tựu to lớn.)
A Đại không chờ Từ Ca trả lời, hắn xốc chăn Từ Ca lên, trực tiếp chui vào trong ổ chăn của Từ Ca, nhanh chóng nhập hai ổ chăn lại thành một thể.
Từ Ca sợ tới mức cả người đều thẳng, tiểu Từ Từ bị gió lạnh thổi qua, sợ đến trực tiếp chui vào trong trứng.

Đây là một việc làm đòi hỏi kỹ thuật, đến lúc này Từ Ca còn chưa biết A Đại là thông qua một chiêu nửa thức nào liền làm cho hai ổ chăn trở thành một.
Nhưng khi cậu phản ứng lại, nhiệt độ cơ thể của A Đại đã truyền đến trên người cậu, mà cậu còn đang run bần bật.
Cậu đẩy đẩy ng ực A Đại theo bản năng —— co dãn của cơ ngực rất tốt, vuốt còn có chút cảm xúc —— nói một cách chém đinh chặt sắt —— “A Đại, tôi chưa thử bao giờ, cậu biết tôi có nỗi khổ trong lòng, kỳ thật tôi không có cảm giác với đàn ông, tôi...”
Từ Ca còn chưa nói xong, A Đại lại dùng chiêu thức sét đánh không kịp che tai, duỗi tay xuống dưới gáy Từ Ca, vừa dùng lực, ôm Từ Ca vào trong ngực mình.
Từ Ca cảm thấy tuyệt đối không thể để cho A Ngôn biết mọi chuyện xảy ra đêm nay, đối với loại nhãi con sợ hãi quá độ liền giống chó điên như A Ngôn mà nói, bình tĩnh của Từ Ca ngược lại làm cho cậu có vẻ không có cốt khí*.
(*骨气: khí thế, khí p hách, k ch ịu th ua.)
Từ Ca cắn môi, căng da đầu dịch qua một bên.
Nhưng cánh tay A Đại vậy mà dài như vậy, rõ ràng dịch cả buổi vẫn còn chưa dịch ra khỏi lãnh địa của hắn.

Phía dưới cổ vẫn là cưng cứng, là cơ bắp giống cục đá của A Đại.
Từ Ca bỗng hiểu được sự tuyệt vọng của Tôn Ngộ Không, loại cảm giác nhào lộn thế nào cũng không thể thoát ra khỏi lòng bàn tay thật sự khiến người ta thống khổ không thôi, thống khổ khiến mặt cậu đỏ bừng, nhưng cố tình đầu óc trống rỗng, không nghĩ ra được một lý do thoái thác nào.
A Đại ép sát cậu, người đàn ông khiến cho người ta sợ hãi lại làm cho người ta có chút khâm phục cùng vô số cảm giác cách biệt* liền cúi người áp lại đây như vậy.
(*距离感 cự l y cảm: ngư ời vớ i ngư ời qu en nh au du y trì một loại trạng thái như gần n hư xa, tro ng lò ng k thể c ó cảm giác chun g.

Cả m giá c hay tình cảm đang ở các h xa một k hoảng cách nhất định với một đ ối tư ợng n ào đó.

Cảm giác khôn g đặc biệt thân thiế t hoặ c khô ng đư ợc th oải m ái.)
Từ Ca cảm thấy nửa đời trước của mình đều trôi qua một cách vô ích, nếu không cậu sẽ không bó tay luống cuống, ngây ra như phỗng vào ngay lúc này, toàn bộ nhân sinh lịch duyệt* có trong đầu đều không dùng được.
(*人生阅历 1 người đã từng tự mình gặp qua, nghe qua hoặc làm qua, cùng với trải qua và lý giải mà thu hoạch được tri thức, kinh nghiệm.)
Vì vậy A Đại hôn cậu.

Không hôn môi cậu, mà là hôn cổ cậu.
Môi A Đại có hơi khô, có lẽ là Khổ Sơn không có son môi thơm thơm để đảm bảo đôi môi lúc nào cũng căng mọng.

Râu của A Đại cũng có chút đâm, có lẽ đối với người Khổ Sơn mà nói có râu càng có thể tăng thêm khí khái đàn ông.
Nhiệt độ cơ thể A Đại rất nóng, nóng đến Từ Ca đổ mồ hôi.

Mồ hôi lạnh mồ hôi nóng cùng ứa ra, làm hai mắt cậu mơ hồ, ngoại trừ cổ trong nháy mắt vừa đau vừa ngứa, cái gì cũng không cảm giác được.
Môi dán vào cổ ước chừng một giây, Từ Ca liền tỉnh táo lại, giống như điện giật, đột nhiên đẩy A Đại ra, nhanh chóng thoát đi Ngũ Chỉ Sơn, co vào trong chăn dựa vào tường.
“Cậu đừng như vậy.” Từ Ca nói, nói xong lại rụt rụt cổ chân bị đeo xích sắt vào càng sâu bên trong, “Tôi… tôi thật sự không phải loại kia.”
A Đại thật sự là người bình tĩnh vô cùng, cho nên dù Từ Ca có biểu hiện gì, ánh mắt hắn đều là không chút gợn sóng, thậm chí là lạnh lẽo mà không có tình cảm.
Hắn nghiêm túc nhìn Từ Ca, sau đó đáp lại một chữ “Ừ” không thể quen thuộc hơn được nữa, cuối cùng chui vào trong chăn của mình, xoay lưng, nhắm mắt lại.
Từ Ca khó khăn nuốt xuống ngụm nước miếng thứ ba.
Nhưng nhịp tim cậu vẫn cứ kịch liệt, cổ của cậu vẫn đang bốc cháy một cách dữ dội, máu cậu nhanh chóng trào lên, xông tới đại não, nhằm phía trái tim.
Giống như bờ môi khô nứt cùng râu lợn cợn* kia vẫn còn dán ở trên da cậu, khiến cậu cứ phải lấy tay kiểm tra, để xác định A Đại đã rời khỏi cơ thể cậu.
(*Nguyên văn 胡茬 hồ tra: râu cạo đi rồi mọc lại vừa ngắn vừa cứng.).
​
 
Cá Nằm Trên Thớt
Chương 39​


Tối hôm đó Từ Ca không ngủ, cậu không cảm thấy buồn ngủ, liền trợn mắt như vậy cho tới hừng đông.
Thẳng đến khi A Đại thức dậy lại ra ngoài giống như không có việc gì, Từ Ca mới cảm thấy mỏi mệt kéo tới, Từ Ca buồn ngủ đến ngủ một giấc đến giữa trưa.
Mấy ngày tiếp theo, Từ Ca rời giường đi bắt cá cùng A Ngôn, buổi tối ngủ với A Đại theo thường lệ.

Chỉ có điều A Đại lại không có hành vi vượt rào, giống như thật sự xem hai người chỉ là anh em tốt cùng nằm trên một cái giường, bình an vô sự.
Từ Ca hỏi qua tình huống của A Ngôn, dưới lời tường thuật lộn xộn của A Ngôn, Từ Ca biết được mấy bông hoa kia thật sự không tặng thành, không những không thành, còn bị làm hỏng trong quá trình một đuổi một chạy, cuối cùng vẫn là A Ngôn bị đá mông, dọn sạch đống bừa bãi dưới đất.
Từ Ca cảm thấy cuộc sống như vậy cũng khá tốt, ít nhất mạng sống cùng cúc hoa của hai người bọn họ bằng vào ‘dựa nơi hiểm trở, ngoan cố chống cự’ này, trong thời gian ngắn tạm thời không có gì nguy hiểm.

Bọn họ có thể cứ như vậy chờ quân đội tiến vào hoặc là chậm rãi thành lập sự tín nhiệm của người Khổ Sơn đối với hai người bọn họ, vậy cơ hội chạy trốn liền ở trong tầm tay.

(*负隅顽抗 phụ ngung ngoan kháng.)
Năng lực thích nghi của Từ Ca tương đối mạnh, cho nên vào đây ước chừng hai tuần, không có phản ứng mãnh liệt nào của việc không quen đất đai nguồn nước*.

Ngoài trừ rượu cùng thuốc tỉnh rượu đắng đến ruột đều đen của Khổ Sơn mang đến ký ức không hề tốt đẹp gì cho cậu, còn tính ăn được cơm, lấp no bụng.
(*水土不服 thủy thổ bất phục.)
Nhưng A Ngôn liền không mạnh mẽ được như vậy.
A Ngôn bắt đầu tiêu chảy, một ngày chạy hầm cầu năm sáu lần.
Từ Ca cũng là vào lúc này mới biết được nơi này có hầm cầu, cậu có một sự sám hối sâu sắc vì lúc trước mình thật sự tìm gốc cây để đi vệ sinh.
Người Khổ Sơn ăn thịt sống, uống máu sống, những thứ này chỉ có vào mấy buổi lễ lớn.

Ngày thường có cháo có bánh mì, mặc dù có chút nhạt nhẽo, nhưng miễn cưỡng có thể đỡ đói.
Nhưng nếu như muốn ăn chút đồ ăn mặn để điều hòa điều hòa, liền tương đối khó khăn.
Nơi này không thiếu thịt, nhưng luôn là mấy loại thịt vô cùng kỳ quái, ví dụ như trùng núi*, ví dụ như chuột vàng (*金鼠), còn có một ít cá bề ngoài hung dữ, nhìn không ra là loài gì.
(*山虫 sơn trùng: mấy động vật nhỏ linh tinh trong núi.)
Lớn đến chim bay cá nhảy, nhỏ đến chuột sâu kiến.

Giống như chỉ cần lọt vào trong mắt, đều có thể tùy tiện nấu nấu, đưa lên trên bàn ăn của người Khổ Sơn.
Từ Ca thử nếm qua bọ cạp xanh (*青蝎) cùng dế mèn*, bề ngoài của hai loại này nhìn qua tương đối ôn hòa.

Ngày đó bụng cậu thật sự không còn chút nước mỡ nào, nhịn không được múc một chút từ trong bát A Đại tới nếm thử.
(**Nguyên văn 秋虫 thu trùng: dế hoặc là côn trùng mùa thu.)
Nếu không biết đây là thứ gì, còn có thể lừa mình dối người nuốt vào bụng.

Nhưng Từ Ca ngậm trong miệng nhai một hồi, bộ dạng của nguyên liệu nấu ăn không ngừng xuất hiện trong đầu cậu, cuối cùng bất đắc dĩ vẫn là không nuốt xuống cổ, lại nhổ hết thứ đã nhai nát trong miệng ra.
Cậu không thể ăn, chiên dầu còn chưa đủ, càng đừng nói đến cách ăn không cho qua dầu, trực tiếp quấy quấy thành thứ giống như cháo gạo liền đưa vào trong miệng này.
Ý chí của A Ngôn liền không được kiên định như vậy, cậu ta ăn, thấy Quạ Đen ăn từng miếng ngon lành, bụng cậu ta cũng kêu đến lợi hại.
Kết quả chính là ăn đến tiêu chảy, tiêu chảy vẫn ăn, sau khi ăn xong lại tiếp tục tiêu chảy, đánh hoài vẫn thua*, rồi lại càng đánh càng hăng.
(*屡战屡败 lũ chiến lũ bại: ý chỉ người vô năng, thất bại nhiều lần, để cho người khác sinh ra cảm giác không tín nhiệm với năng lực người đó.)
Từ Ca nói cậu như vậy không được, như vậy sớm muộn gì bụng cũng phải xảy ra vấn đề, đến lúc đó chờ đến khi có cơ hội chạy trốn, cậu lại nằm trên giường không thể động đậy.
“Em cũng không muốn, nhưng mà em thật sự rất đói.” A Ngôn gần như tiêu chảy đến bệnh trĩ.
Từ Ca cảm thấy đó là một vấn đề sinh tồn rất nghiêm túc, cho nên cậu trơ mặt* nói với A Đại.
(*腆着脸 thiển thứ kiểm: mặt dày.)
Cậu nói bản thân tôi thì không có gì, nhưng nếu không thì để cho Quạ Đen làm chút thịt bình thường cho A Ngôn, “Không phải tôi nói đồ ăn nơi này không tốt, nhưng A Ngôn thật sự ăn không quen.

Tôi sợ thân mình của cậu ấy chịu không nổi, cứ tiêu chảy mãi mạng nhỏ cũng không còn.”
“Cái gì là thịt bình thường?” A Đại hỏi.
“Heo nha, dê nha, trâu nha, không có thì gà vịt ngỗng cũng được, thứ các cậu ăn quá một phía* quá không phổ biến, cơ thể chúng tôi yếu ớt, bổ quá không tiêu nổi*.” Từ Ca giải thích một cách uyển chuyển.
(*太偏 thái thiên, kiểu như chỉ ăn chăm chăm 1 thứ mà k thay đổi.)

(*虚不受补 thân thể k tốt, khiến cho k thể dùng đồ ăn, thực phẩm dinh dưỡng.

Cũng chỉ dạ dày không tốt, hấp thu kém.)
“Chưa đến lễ, không tiện giết mấy thứ đó,” A Đại đáp lại bằng một câu, “Ngày mùa đông, đi săn cũng không dễ, không có.”
Từ Ca im lặng.
Vốn tưởng rằng không thể trông cậy vào việc này, nếu không muốn tiêu chảy, cũng chỉ có thể bảo A Ngôn uống cháo giống như mình.

Ai ngờ mới qua một ngày, chạng vạng ngày kế, Từ Ca liền thấy Quạ Đen xách hai con thỏ hoang về.
Xem ra A Đại vẫn là nói với Quạ Đen, mà cho dù Quạ Đen dùng biện pháp gì, rốt cuộc cũng bỏ được một thứ đồ vật bình thường vào nồi cho A Ngôn.
Có một chớp mắt đó Từ Ca cảm thấy, nếu như cậu cũng là người Khổ Sơn, hoặc là nói có thể có cơ hội ở chung với những người này thời gian dài một chút, có lẽ cậu có thể tìm được phương pháp để xâm nhập vào bên trong, ít nhất không cần tự giết lẫn nhau.
Nhưng thật đáng tiếc, Từ Ca chỉ là một quan văn bình thường.

Có câu tục ngữ nói rất đúng, tham mưu không mang theo “trưởng”, đánh rắm cũng không vang.
Vị trí của Từ Ca không quan trọng gì, cho nên khi hai bên lại nổ súng, Từ Ca mới có được sự nhận thức càng thêm khắc sâu —— thù oán của hai bên đã hình thành trong mâu thuẫn từ mấy năm này, bọn họ đã không còn xem đối phương là đồng bào, mà là kẻ địch diệt trừ cho sảng khoái*.
(*杀之而后快 sát chi nhi hậu khoái.).
​
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để bình luận.

Thống kê diễn đàn

Chủ đề
63,009
Bài viết
3,122,290
Thành viên
18
Mới tham gia
Lê Như Ý

BQT trực tuyến

Thành viên trực tuyến

Tổng: 115 (Thành viên: 1, khách: 114)

Thành viên mới

Kết nối

Back
Top Bottom