Khác [Bungou Stray Dogs] [Soukoku] Tuyển tập doujinshi

B

[BOT] Wattpad

Administrator
Tham gia
25/9/25
Bài viết
88,950
Điểm tương tác
0
Điểm
0
199632974-256-k676831.jpg

[Bungou Stray Dogs] [Soukoku] Tuyển Tập Doujinshi
Tác giả: anphong185
Thể loại: Huyền ảo
Trạng thái: Đang cập nhật
​

Giới thiệu truyện:

Nơi dịch doujinshi ngắn của Soukoku/DaChuu, thuộc Bungou Stray Dogs của tác giả Kafka Asagiri.

Doujinshi nhiều tác giả, đa thể loại (fluff/angst/crack), đôi lúc sẽ cameo một vài CP khác.

Dịch: An Phong.

Tên doujinshi trong ngoặc kép là mình tự đặt để dễ phân biệt.

Credit artist trong từng chương.

Truyện dịch đã có sự cho phép của tác giả, vui lòng không repost, dẫn link thì rất hoan nghênh (*'▽'*)

Cre art bìa: 卡特斯洛特 @ LOFTER



soukoku​
 
Có thể bạn cũng thích
  • [Thôtục/Songtính] Tuyển tập những mẫu truyện ngắn H+
  • [Thiên Quan Tứ Phúc] [Song Huyền] Tuyển tập truyện ngắn
  • [Bungou Stray Dogs] [Soukoku] Mái nhà của trái tim
    • [Bungou Stray Dogs] [Soukoku] Tuyển Tập Doujinshi
    1. [Y Đằng] Short doujinshi 1《Thay tên đổi họ》    ​


    Chúng mình mở đầu bằng chiếc strip bé xinh nổi tiếng nhất fandom Trung Quốc nhé ~

    Cross-posted với fanpage DaChuu/SKK Squad ~~♫

    Artist: 伊藤/Y Đằng @ LOFTER

    Dịch: An Phong

    -
    ​
     
    [Bungou Stray Dogs] [Soukoku] Tuyển Tập Doujinshi
    2. [Thiên Thiên Dạ] Short doujinshi 2《Chụt-ya!》    ​


    Kể vui với mọi người một chuyện, các bạn fan ở bên Trung có vẻ rất thích cách phát âm tên của Chuuya trong tiếng Nhật :3 Thông thường thì các bạn ấy ít khi xài chữ Hán 中也 trong comment lắm, mà hay xài chữ Latin viết rõ ra là Chuuya luôn, hoặc xài chữ Hán phiên âm để giữ nguyên cách đọc.

    Như cách Dazai gọi Chuuya trong strip này (啾亞, jiu-ya = chu-ya) cũng là kiểu chữ Hán phiên âm như vậy đó.

    Nhưng mà tiện quá, 'chu' này cũng là 'chụt,' Dazai-san nhân thể được hời rồi =)))))

    Strip có thêm sự góp mặt của FukuRan ~

    Artist: 千千夜/Thiên Thiên Dạ @ LOFTER

    Dịch: An Phong

    -
    ​
     
    [Bungou Stray Dogs] [Soukoku] Tuyển Tập Doujinshi
    3. [Thất Lương Dục Bạch Xuyên] Short doujinshi 3《Cẩm nang chăm người ốm》    ​


    Nakahara Chuuya–thực ra rất dễ bị lừa, thực ra cũng rất dễ mềm lòng =)))))

    Artist: 七良浴白川/Thất Lương Dục Bạch Xuyên @ LOFTER

    Dịch: An Phong

    -
    ​
     
    [Bungou Stray Dogs] [Soukoku] Tuyển Tập Doujinshi
    4. [Lam Thảo] Short doujinshi 4《Mỗi nhà mỗi cảnh》    ​


    Ừm, có một ý kiến thế này, Dazai-san tốt nhất vẫn nên xem lại ăn ở đi...

    Có thêm Shin Soukoku và FukuRan ~

    Artist: 嵐草/Lam Thảo @ LOFTER
    ​
     
    [Bungou Stray Dogs] [Soukoku] Tuyển Tập Doujinshi
    5. [Thất Lương Dục Bạch Xuyên] Short doujinshi 5《Nhập mộng · nhất》    ​


    "Thủ lĩnh... là tất thảy của tôi."

    Một strip lấy bối cảnh của AU Beast :3

    Artist: 七良浴白川/Thất Lương Dục Bạch Xuyên @ LOFTER

    Dịch: An Phong

    -
    ​
     
    [Bungou Stray Dogs] [Soukoku] Tuyển Tập Doujinshi
    6. [Thất Lương Dục Bạch Xuyên] Short doujinshi 6《Nhập mộng · nhị》    ​


    Phần tiếp theo của chiếc strip AU Beast, chờ đến giờ mới lên vì... toi suýt quên mất sự tồn tại của nó...

    Comment của artist ở cuối truyện nha!

    Artist: 七良浴白川/Thất Lương Dục Bạch Xuyên @ LOFTER

    Dịch: An Phong

    -

    Artist: "Đầu tiên phải xét vấn đề là Chuuya hoàn toàn có đủ khả năng, nên nếu thực sự nhìn thấy được thì sẽ cứu được Dazai.

    Cho nên thực ra [câu chuyện này] không phải là về việc cậu ấy nhìn thấy hay không, mà tất cả chỉ là do cậu ấy tưởng tượng.

    Cái này chắc cũng tính là một loại hối hận nhỉ?

    Chỉ là cậu ấy hy vọng ngày chuyện đó xảy ra, cậu ấy đã có mặt ở đó, để có thể níu được Dazai."
    ​
     
    [Bungou Stray Dogs] [Soukoku] Tuyển Tập Doujinshi
    7. [Người Trong Kén] Vết thương tuổi mười lăm《1-3》    ​


    Một doujinshi cỡ vừa về SKK thời Blue Era ~ Artist chia làm 6 phần để post, nhưng cũng không hẳn là 6 chương, chỉ là một câu chuyện hơi dài thôi.

    Vốn toi định đăng thành hai phần thượng/hạ, nhưng mà thôi tốt nhất cứ theo cách đánh số của artist vậy.

    Tuần sau sẽ lên nốt phần 4-6 nha!

    Đọc từ trái qua phải nhé ~

    Artist: 茧中人/Người Trong Kén @ LOFTER

    Dịch: An Phong
    ​
     
    [Bungou Stray Dogs] [Soukoku] Tuyển Tập Doujinshi
    8. [Người Trong Kén] Vết thương tuổi mười lăm《4-6》(cuối)    ​


    Nốt ba phần cuối của chiếc dou Blue Era ~ Ừm, đại để là khi Dazai-san để lộ bản chất in denial thì nó như thế này ạ...

    Một vài ảnh có thể sẽ hơi mờ vì panel dài quá, wattpad phải kéo ngang ra ;____; nếu thấy khó đọc quá thì mọi người qua tạm wordpress nhé ;___;

    Artist: 茧中人/Người Trong Kén @ LOFTER

    Dịch: An Phong

    -
    ​
     
    [Bungou Stray Dogs] [Soukoku] Tuyển Tập Doujinshi
    9. [CutthroatCrucifixion] Sát nhân Yokohama · nhất    ​


    Thấy dân tình đưa hai cậu nhà đi thi F-Tour, toi đây cũng đành góp chút sức làm dou để tiếp sức cho các chị các em...

    Mystery phá án của một trong những artist toi thích nhất, một trong những cây đại thụ lớn nhất làng DaChuu bên Trung đó =((((( Ảnh chất lượng hơi thấp vì trang lofter của bạn này ngày trước bị sập, toi phải lục cache trong máy mới lưu về được, mọi người thông cảm nha...

    Tuần này lên trước phần một, phần hai tuần sau đăng nốt!!

    Cái này có plot twist, để toi xem ai đoán được =))))))

    Artist: 割喉苦刑/CutthroatCrucifixion @ LOFTER

    Dịch: An Phong

    -

    -tbc-
    ​
     
    [Bungou Stray Dogs] [Soukoku] Tuyển Tập Doujinshi
    10. [CutthroatCrucifixion] Sát nhân Yokohama · nhị    ​


    Phần hai của chiếc dou trinh thám phá án đến rồi đây
    ​
     
    [Bungou Stray Dogs] [Soukoku] Tuyển Tập Doujinshi
    11. [Thiên Thiên Dạ] Short doujinshi 7《Món quà sự sống》    ​


    Hôm nay 29/4, xin được chúc mừng sinh nhật chibikko của Dazai-san nha!!!

    Chúc bạn chibi chibi nhất hệ Mặt Trời sang tuổi mới vẫn sẽ chibi, để được ai kia tiếp tục gọi là chibi nhé =))))))

    Sinh nhựt nhất định phải có đồ ngọt, strip này không ngọt không lấy tiền!

    Artist: 千千夜/Thiên Thiên Dạ @ LOFTER

    Dịch: An Phong

    -
    ​
     
    [Bungou Stray Dogs] [Soukoku] Tuyển Tập Doujinshi
    12. [Thỏ Ngốc Thần Thông Quảng Đại] Cô đơn tự mình sa lưới    ​


    Update kép để thêm một dou dài chúc mừng sinh nhật Chuuya-san, chúc Chuuya-san tuổi mới thật huy hoàng rực rỡ, tiếp tục đứng top các bảng xếp hạng, và nhất là được... trở lại manga BSD nha...

    Đôi lời của An lắm điều: hôm nay nhìn lại thì thấy tập doujinshi này đã vượt ngưỡng mười ngàn lượt đọc, mình vui lắm, cũng... hơi ngỡ ngàng nữa =))))) Tại vì mình biết mình không chăm update, trễ nải một phần vì ít khi được rảnh, một phần khác vì mình đang tập trung dịch truyện dài skk 'Mái nhà của trái tim' cũng tương đối tốn thời gian (nếu có ai tò mò thì nó ở ngoài profile nha :">).

    Cơ mà mình xin hứa sẽ không bỏ bê, phấn đấu thỉnh thoảng sẽ up hàng tặng các bạn, mà những dịp đặc biệt như sinh nhật của hai bạn DaChuu thì nhất định phải có quà thật tử tế!

    Thôi nói xong rồi, xin cảm ơn các bạn đã ủng hộ thời gian qua, hy vọng các bạn sẽ thích truyện :">

    Artist: 呆萌兔子神威/Thỏ Ngốc Thần Thông Quảng Đại @ LOFTER

    Dịch: An Phong

    -

    Ý artist là câu chuyện của hai người họ còn tiếp diễn, chứ chiếc dou này đến đây là hết nha =))))))

    Chú thích nhỏ về tựa đề: Tựa đề thật ra rất thú vị, bốn chữ "tự mình sa lưới" nguyên văn là "tác kiển tự phược," nghĩa là 'dệt kén nhốt mình' hay như bên ta gọi là 'mua dây buộc mình' đó =))))))) Nhưng câu thành ngữ này không chỉ có ý nói chuyện phiền phức, mà còn ngụ ý chỉ những ràng buộc trên đời mà con người thường tự sa vào.

    Lục Du thời Tống có viết, "Kiếp người như tằm xuân, dệt kén tự nhốt mình" (trong 'Kiếm nam thi cảo - Thư thán').

    Vì bối cảnh, toi muốn dịch thành thế kia, hy vọng là thích hợp :">
    ​
     
    [Bungou Stray Dogs] [Soukoku] Tuyển Tập Doujinshi
    13. [Tử Nhất] Chuyện đêm muộn    ​


    Ban đêm không ngủ được thì làm gì?

    Thì nói chuyện đêm muộn chứ sao =)))))

    Hôm nay xin được trình làng artist toi thích nhất trong làng soukoku bên Trung!!

    Cái ngày biết tới bạn này toi đã lập tức rơi vào u mê không lối về, trời ơi người đâu mà vẽ siêu nhiều cốt truyện siêu hay và nhất là nét siêu đẹp!

    Bạn này là Dazai stan ạ, mà vẽ Dazai đẹp đến mức làm cho một Chuuya stan như toi cũng mấy lần phải tự vấn bản thân...

    Toi để link twitter người ta ở comment, các bạn nhớ vào ủng hộ nhé!!

    Artist: 紫一蒸菌/Tử Nhất @ LOFTER

    Dịch: An Phong

    (Ảnh có độ phân giải hơi kém, nếu không đọc được thì các bạn bảo mình nha ~)

    -

    (Thoại của Dazai ở comment.)
    ​
     
    [Bungou Stray Dogs] [Soukoku] Tuyển Tập Doujinshi
    14. [Tử Nhất] Tôi nhận được một đóa hồng    ​


    Yukinohotaru đã bảo toi rằng muốn được đọc angst trong sinh nhật Dazai, mà nghĩ tái nghĩ hồi vẫn quyết định là không nên up angst đúng dịp sinh nhật, cho nên...

    Mai sẽ có thêm bánh ngọt nha các bạn...

    Nếu có chỗ nào chữ nhỏ khó đọc, hãy comment nhắc mình nha!

    Artist: 紫一蒸菌/Tử Nhất @ LOFTER

    Dịch: An Phong

    -
    ​
     
    [Bungou Stray Dogs] [Soukoku] Tuyển Tập Doujinshi
    15. [Thiên Thiên Dạ] Short doujinshi 8《Thưởng rượu》    ​


    Chiếc doujinshi này đích thị là minh chứng cho việc 'thở = câu dẫn' trong đầu các anh top =))))))

    19/6 đến rồi, xin được chúc mừng sinh nhật Dazai-san nha!!

    Chúc Dazai-san năm nay chóng được ra tù nhé, được ai kia đến cướp ngục càng tốt =))))))) Khổ ghê ship một OTP mà người thì đi tù người thì biệt tích, bao buồn... =)))))))

    Như đã hứa, đây là bánh ngọt nhé, có cả nước thịt luôn =))))) Chúc mọi người ăn ngon miệng!

    (Ảnh to bị resized lại có thể sẽ nhòe chữ, bản đẹp trên wordpress nha ~)

    Artist: 千千夜/Thiên Thiên Dạ @ LOFTER

    Dịch: An Phong

    -

    Bonus cảnh sáng (vài) hôm sau:

    Lời artist: "Rốt cuộc các chú đánh nhau hết bao nhiêu hiệp vậy?"

    Đừng hỏi mình mình chịu thôi =)))))))
    ​
     
    [Bungou Stray Dogs] [Soukoku] Tuyển Tập Doujinshi
    16. [Hạ Tiểu Chính] Short doujinshi 9《So kè cao thấp》    ​


    Tác giả: Nào chúng ta cùng bàn về chuyện "rốt cuộc là ai hơn ai"

    Toi: Ủa chứ thắng thua không phải đã quá rõ rồi sao =))))))))))

    Quà tặng XiaoFengLing, hy vọng cô gái sẽ thấy thích
    ​
     
    [Bungou Stray Dogs] [Soukoku] Tuyển Tập Doujinshi
    17. [Sơ Luyến] Khẩu thị tâm phi    ​


    Update bùm chíu nhân dịp xin được per của artist mới!!

    Bạn này vẽ siêu đẹp truyện siêu cute, mình để link ở comment, mọi người hãy vào twitter của bạn ấy để follow ủng hộ nhé!!

    Tặng KaChut7, chúc cô có một cuối tuần ngọt ngào nè
    ​
     
    [Bungou Stray Dogs] [Soukoku] Tuyển Tập Doujinshi
    18. [CutthroatCrucifixion] Short doujinshi 10《Hội thoại ba người》    ​


    Tồn tại vĩnh cửu trường tồn qua tháng năm chỉ có thể là bản tính chết bầm của Dazai =)))))

    Artist: 卡斯洛特特/CutthroatCrucifixion @ LOFTER

    Dịch: An Phong

    -
    ​
     
    [Bungou Stray Dogs] [Soukoku] Tuyển Tập Doujinshi
    19. [Remotea] Short doujinshi 11《Bi kịch nuôi pet》    ​


    Một chiếc strip ngọt, chúc mọi người cuối tuần vui vẻ!!

    Bạn artist này có nét cưng cực kỳ, mình để link pixiv ở bình luận, có gì mọi người ghé qua tặng cho tranh bạn ấy vài chiếc likes ủng hộ nha ~

    (Chữ hơi nhỏ, nếu không đọc được thì bảo mình nhé, ở phần comment mình cũng để link chống cận trên wordpress nếu có ai cần ~)

    Artist: 若木为茶/Remotea @ LOFTER // aoao @ Pixiv

    Dịch: An Phong

    -

    *"xuống nước" thực ra còn có nghĩa nhảy sông, nhảy cầu, cơ mà kia đã là cá vàng dưới nước rồi, nên,,, cũng chịu không biết nó đang bảo muốn tự mình nhảy sông, hay đang rủ người khác nhảy sông nữa =)))) thôi quyết định để thế kia.

    Chúc mừng Chuuya đã quay vào ô Dazai, có gì từ nay về sau bảo trọng nhé =)))))))
    ​
     
    Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để bình luận.
    Back
    Top Dưới