Khác [Bungou Stray Dogs] [Soukoku] Tuyển tập doujinshi

Xin chào bạn!

Nếu đây là lần đầu tiên bạn ghé thăm diễn đàn, vui lòng bạn đăng ký tài khoản để có thể sử dụng đầy đủ chức năng diễn đàn và tham gia thảo luận, trò chuyện cùng với cac thành viên khác.

Đăng ký!

ĐỀ CỬ

DIỄN ĐÀN CHÍNH

Trung tâm diễn đàn truyện

NGUỒN TRUYỆN INTERNET

Truyện sưu tầm từ nhiều nguồn

NGUỒN PHIM INTERNET

Phim được sưu tầm từ nhiều nguồn

DIỄN ĐÀN TRUYỆN

Do nhóm Diễn Đàn Truyện thực hiện

[Bungou Stray Dogs] [Soukoku] Tuyển Tập Doujinshi
20. [Louis] Thiêu đốt · thượng​


Hôm nay chia sẻ với mọi người một trong những doujinshi mình yêu thích nhất, và cũng cho rằng khó dịch nhất từ trước tới nay, haha XD

Thực ra mình đã tính làm doujinshi này từ rất lâu rồi, nhưng trước đây vẫn có cảm giác chưa phải lúc; một phần cũng bởi vì nó được chia ra làm ba phần, mà theo thói quen thì mình thường sẽ theo đó mà chia thành ba đợt updates (cho nhẹ việc hơn...).

Cơ mà, doujinshi lần này có tính biểu tượng tương đối cao và cũng khá trừu tượng, nếu tách ra cập nhật thì sợ các bạn đọc sẽ gặp khó khăn trong việc bám theo mạch truyện, nên cuối tuần vừa qua mình đã quyết tâm dịch hết một lèo, hy vọng các bạn đọc xong cũng sẽ yêu thích nó giống mình vậy XD

Notes:

- Ở cuối phần 'Hạ' mình có dịch thêm lời của artist để giải thích cho truyện, cũng mạn phép ghi thêm vài câu theo ý hiểu của mình, rất mong có thể nhận được thêm nhiều kiến giải hoặc những nghiền ngẫm khác của các bạn :3

- Nhớ đọc từ trái qua phải nha ~

- Có một tranh khổ ngang khá lớn, lên wattpad có thể sẽ bị resized lại khó đọc, nên mình sẽ gắn link chống cận ở comment nhé ~

Artist: 大人，时代变了/Louis @ LOFTER

Dịch: An Phong

-

-tbc-
​
 
[Bungou Stray Dogs] [Soukoku] Tuyển Tập Doujinshi
21. [Louis] Thiêu đốt · trung​


- Link chống cận ở comment ~

- Nhớ đọc từ trái qua phải nhé ~

- Phần sau sẽ có đáp án cho tất cả :3

Artist: 大人，时代变了/Louis @ LOFTER

Dịch: An Phong

-

-tbc-
​
 
[Bungou Stray Dogs] [Soukoku] Tuyển Tập Doujinshi
22. [Louis] Thiêu đốt · hạ​


- Cuối phần này sẽ có note của artist (và của mình...) nhé :3

- Như mọi khi, link chống cận ở comment ~

Artist: 大人，时代变了/Louis @ LOFTER

Dịch: An Phong

-

-end-

Lời artist:

"Cuối cùng cũng vẽ xong rồi.

Chuuya mới là cá, còn Dazai là chim.

Chuyện kể đến giờ ắt cũng đã rõ ràng nhỉ.

Bởi vì những gì tui muốn truyền đạt trong đầu có thể hơi mơ hồ, nên [nhân đây giải thích] là trong hai chương trước, Dazai vốn ngỡ hắn là cá, hắn muốn đi tìm cá, nhưng rồi sau đó Chuuya nói cho hắn rằng hắn không phải cá, hắn là chim.

Cá bị ăn thịt, cá là Chuuya.

Là chim đã ăn thịt mất cá."

Lời dịch giả: *thẽ thọt giơ tay* nếu các bạn muốn nghe thêm chút ý hiểu của mình thì...

Đây là chuyện tình của hai người vốn không thể yêu nhau.

Chuuya là cá, cá không thể sống trên cạn.

Dazai là chim, chim không thể sống dưới nước.

Hai kẻ này một khi yêu nhau, tất sẽ có người phải chết.

Nhưng Dazai lại ngỡ mình là cá, muốn được yêu cá; hắn muốn trao cho cá một chiếc hôn, song đối với cá thì cái hôn của loài chim không khác nào hành động rỉa thịt.

Biển, là thế giới của Chuuya đã bị hơi nóng của Dazai thiêu đốt tới mức Chuuya cũng phải bỏ mình trong đó.

Rốt cuộc thì, Nakahara Chuuya đã bị hủy hoại bởi chính tình yêu của Dazai Osamu.
​
 
[Bungou Stray Dogs] [Soukoku] Tuyển Tập Doujinshi
23. [Thiên Thiên Dạ] Short doujinshi 12《Ước hẹn ấu thơ》​


"Này, đợi chúng mình lớn lên, tớ với cậu..."

(Chuuya đừng tin nó lừa đấy!!!)

Trả request cho bạn Ruri Amaya, một suất strip ngọt ngào (?) đáng yêu (?) trong AU vườn trẻ của Thiên Thiên Dạ!!

Chúc các bạn một cuối tuần vui vẻ nha!!

(Artist có Facebook, link tại comment bên dưới, mọi người vô ủng hộ nha!)

Artist: 千千夜/Thiên Thiên Dạ @ LOFTER

Dịch: An Phong

-

*tuẫn tình = tự tử vì tình

Toàn chơi cái trò gì đâu =)))))
​
 
[Bungou Stray Dogs] [Soukoku] Tuyển Tập Doujinshi
24. [Tử Nhất] Chuyện đêm muộn · tiền truyện​


Hồi lâu rồi có làm một strip tên 'Chuyện đêm muộn' (đã đăng trong tập này) kể về việc ngủ nghê của hai bạn trẻ, giờ có thêm phần tiền truyện/prequel rồi đây ~ Bảo sao trong strip trước Chuuya cho gối đầu lên lòng như thế, thì ra là biết tỏng cái thói của ai kia =))))))

Thứ sáu vui vẻ nha các bạn, cùng nạp năng lượng dễ thương nào!!

Artist: 紫一蒸菌/Tử Nhất @ LOFTER (link twitter tại comment)

Dịch: An Phong

-
​
 
[Bungou Stray Dogs] [Soukoku] Tuyển Tập Doujinshi
25. [Người Trong Kén] Short doujinshi 13《Nhà tôi có vợ mới cưới》​


Quà mừng cho sự kiện DaChuu Thất Tịch 24H, hôm qua đăng blog rồi mà wattpad lỗi nên bây giờ mới cập nhật được :
​
 
[Bungou Stray Dogs] [Soukoku] Tuyển Tập Doujinshi
26. [Tử Nhất] Cận cảnh Dazai thuận miệng đào hố chôn mình​


Nhân một dịp không to không nhỏ, tặng các bạn một strip AU học đường ngọt ngào (?) hường phấn (?) của skk!!

Đi kèm là một pha tự hủy siêu đẹp mắt đến từ vị trí của Dazai Osamu, cái miệng hại cái thân chính xác là như thế này mà =))))))

Cuối tuần vui vẻ nhé!!

Artist: 紫一蒸菌/Tử Nhất @ LOFTER

Dịch: An Phong

-
​
 
[Bungou Stray Dogs] [Soukoku] Tuyển Tập Doujinshi
27. [Đông Chí] Mưu đồ​


Bài tham dự Tuần lễ Cá Sên 2020 – Ngày 3
​
 
[Bungou Stray Dogs] [Soukoku] Tuyển Tập Doujinshi
28. [Tử Nhất] Một lần đối thoại​


Bài tham dự Tuần lễ Cá Sên 2020 - Ngày 4
​
 
[Bungou Stray Dogs] [Soukoku] Tuyển Tập Doujinshi
29. [Thất Lương Dục Bạch Xuyên] Short doujinshi 14《Pháo hoa chóng tàn》​


Bài tham dự Tuần lễ Cá Sên 2020 - Ngày 6
​
 
[Bungou Stray Dogs] [Soukoku] Tuyển Tập Doujinshi
30. [Tử Nhất] Không được tự ý chết đi​


Một strip ngắn dịch tặng các bạn, nhân dịp cả nước đều mưa XD Đặc biệt gửi tặng Rey, chúc cô tuần này thi tốt nhé
​
 
[Bungou Stray Dogs] [Soukoku] Tuyển Tập Doujinshi
31. [Kinco] Chuyện cáo Dazai và thỏ Chuuya​


AU vườn trẻ để chúc các bạn một cuối tuần vui vẻ nhé XD Cũng để tiếp thêm năng lượng fluff cho Grayi của toi
​
 
[Bungou Stray Dogs] [Soukoku] Tuyển Tập Doujinshi
32. [Tử Nhất] Một cơn mộng​


Chiếc strip hôm nay là để mừng sinh nhật pồ toi XD Chúc pồ toi tuổi mới sẽ luôn mạnh khỏe, may mắn, vui vẻ nè, để lúc nào cũng tràn ngập năng lượng lead page Cá Xên nhé Chuuya chứng kiến Dazai nhảy lầu.

Như vậy là trước khi tự sát, Dazai trong Beast đã gọi điện cho Chuuya để tỏ tình, và Dazai trong thế giới nguyên bản cũng biết điều này.

Cho nên strip này thực ra rất ngọt nhaaaaaa
​
 
[Bungou Stray Dogs] [Soukoku] Tuyển Tập Doujinshi
33. [Tử Nhất] Cùng nhau hưởng tuyết, cùng nhau bạc đầu​


Lời artist: "Cùng nhau hưởng một cơn tuyết, cũng coi như đã cùng nhau đi đến bạc đầu."

Nhân dịp Asagiri-sensei thông báo đã hoàn thành light novel Stormbringer và sẽ phát hành trong năm tới đây (!!!!!!!!!!!!!!!) (link tại comment phần này!!!!), toi xin phép được ăn mừng bằng một chiếc strip!!!

Artist: 紫一蒸菌/Tử Nhất @ LOFTER

Dịch: An Phong

-

Trang cuối nghĩa là Dazai muốn hai người họ cộng sinh cộng tử, nên thật ra không đáng buồn đâu ~ Hơn nữa, nếu không muốn Chuuya một mình già đi thì giải pháp tốt nhất đương nhiên là về già cùng Chuuya rồi ~~~ chúc hai bạn trẻ được bách niên giai lão!!!
​
 
[Bungou Stray Dogs] [Soukoku] Tuyển Tập Doujinshi
34. [Tử Nhất] Một khắc tân xuân giữa lúc bộn bề​


Thời khắc năm mới đến với Dazai và Chuuya trong AU Beast sẽ như thế nào nhỉ?

XD Tử Nhất có một câu trả lời cho các bạn đây ❤❤❤ Một ngày có thể chẳng có gì đặc biệt, nhưng chỉ cần được ở bên người đặc biệt thì cũng sẽ trở nên rất đặc biệt rồi ~ Hy vọng các bạn cũng được ở bên những người quan trọng trong xuân này nhé ❤❤❤

Artist: 紫一蒸菌/Tử Nhất @ LOFTER

Dịch: An Phong

-
​
 
[Bungou Stray Dogs] [Soukoku] Tuyển Tập Doujinshi
35. [Remotea] Nào, hãy gửi cho thằng cha trong lòng ấy một lá thư đi​


Đọc cái tựa đề này chắc còn lâu hơn thời gian đọc strip =))))) biết sao được, strip này yêu lắm, hợp với Valentine lắm, mỗi tội ngắn thôi XD Sắp tới mình sẽ đăng cái gì dài hơn để bù nhé ~ Chúc mọi người một Valentine vui vẻ, và nếu có đi tỏ tình thì cũng đừng như hai cha nội trong strip này nha =)))))))

Artist: 若木为茶/Remotea @ LOFTER

Dịch: An Phong

-

(caption của chiếc tranh này chính là tựa đề...)

Đó nha, xin đừng bắt chước hai bạn này chơi dại, nhất là Dazai =))))))))
​
 
[Bungou Stray Dogs] [Soukoku] Tuyển Tập Doujinshi
36. [Remotea] Thủ lĩnh nhà tui không thể đáng yêu thế này được​


Một chiếc doujinshi cỡ vừa để chúc mọi người tuần mới vui vẻ nhé
​
 
[Bungou Stray Dogs] [Soukoku] Tuyển Tập Doujinshi
37. [Thất Lương Dục Bạch Xuyên] Short doujinshi 15《Nhân từ》​


"Cậu còn nhiều nhân tính hơn con người."

Vốn muốn làm cái gì đó mừng Storm Bringer ra mắt, song lại thấy có quá nhiều tin đồn thất thiệt đi kèm, nên tôi muốn nhân cơ hội này đưa tin đính chính tới nhiều người nhất có thể.

Về nguồn gốc của Nakahara Chuuya được hé lộ trong Storm Bringer: xin được khẳng định Nakahara Chuuya là CON NGƯỜI, không phải robot.

Bạn ấy là con người, dù có được 'tạo thành' qua một phương pháp tàn nhẫn và bất bình thường, dù không có một tuổi thơ đúng nghĩa, dù là sản phẩm của một thí nghiệm khoa học.

Trong tiểu thuyết cũng đã đề cập đến việc chỉ có CON NGƯỜI mới có thể sở hữu và sử dụng Siêu năng, vậy nên CHẮC CHẮN tin đồn Chuuya là robot là hoàn toàn vô căn cứ.

Cụ thể hơn, Nakahara Chuuya hiện tại là phiên bản nhân bản vô tính từ một Chuuya gốc đã bị quân đội bắt cóc từ nhỏ.

Bên quân đội đã sao chép và nâng cấp bộ gen của Chuuya gốc để tạo một phiên bản mới có thể cấy ghép Arahabaki, tạo nên Chuuya hiện tại.

Chuuya gốc hiện giờ đã chết, và Nakahara Chuuya của hiện tại là chính bạn ấy, với một tính cách riêng và một trái tim riêng, không phải bản sao của ai khác cả.

Bản thân strip này cũng là một strip tôi rất yêu thích – lý do vì sao, thì tôi tin rằng các bạn cũng sẽ hiểu và đồng cảm sau khi đọc những lời thoại của Dazai.

Hy vọng các bạn thấy thích.

Chủ nhật vui vẻ nha.

Link chống cận đặt ở comment phần này.

Artist: 七良浴白川/Thất Lương Dục Bạch Xuyên @ LOFTER

Dịch: An Phong

-
​
 
[Bungou Stray Dogs] [Soukoku] Tuyển Tập Doujinshi
38. [Sơ Luyến] Short doujinshi 16《Khi DaChuu đọc truyện R18》​


Sơ Luyến mà toi yêu quý nhất tự dưng up strip, đây chắc chắn là ông trời đang bảo toi phải đi làm strip cho skk =))))) Nội dung 16+ nha, cơ mà đọc đảm bảo sẽ cười khùng =))))))

Chúc các bạn một ngày thứ ba vui vẻ nhé!!

Artist: 初恋戰線/Sơ Luyến @ LOFTER [Link twitter tại comment.]

Dịch: An Phong

-
​
 
[Bungou Stray Dogs] [Soukoku] Tuyển Tập Doujinshi
39. [Tử Nhất] Lửa cháy​


Một strip ngọt để mừng sinh nhật một người bạn ~ Chúc mọi người thứ năm vui vẻ nhaaaaaa

Artist: 紫一蒸菌/Tử Nhất @ LOFTER

Dịch: An Phong

-
​
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để bình luận.

Thống kê diễn đàn

Chủ đề
60,913
Bài viết
3,037,337
Thành viên
17
Mới tham gia
minhvi

Thành viên trực tuyến

Không có thành viên trực tuyến.
Tổng: 56 (Thành viên: 0, khách: 56)

Thành viên mới

Kết nối

Back
Top Bottom