Giới thiệu chương: Chuuya cứu được Dazai, nhưng cái giá phải trả là sinh mạng và linh hồn của họ đã hòa vào làm một.
Lời dịch giả: Không ngờ là bận rộn đến mức bây giờ mới xong được chương 2 XDDD Vốn định để tới mai đăng mừng sinh nhật Dazai, cơ mà mai cũng có tương đối bài phải đăng rồi, nên thôi quyết định đăng chương này sớm một ngày cho các bạn xơi trước =)))))) Coi như đây là quà sinh nhật sớm cho Dazai cũng được nha ~ Chúc mọi người đọc vui, và chúc Dazai ngày mai nhận được thật nhiều quà nhé ~ Nhất là quà từ ai đó cao 1m60, cái này rất quan trọng nha =))))))))
— — — — —
bốn
[không có cậu, tôi cũng không còn trái tim]
Chuuya có vô vàn ý định sẽ nói những gì, làm những gì một khi anh tìm thấy Dazai.
Song, tới khi được chứng kiến người đàn ông kia lảo đảo vì vết thương trên bụng, một tay bưng chặt miệng vết thương, tay còn lại siết lấy ngực hệt như các công nương thời Victoria vẫn hay siết lấy chuỗi ngọc trên cổ trong những bộ phim Ane-san bắt anh xem cùng—
Cũng đủ khiến tâm trí anh đình trệ.
Anh lập tức bay về phía Dazai, một tay đã vươn ra để đấm cho tên khùng ấy tỉnh lại, và rồi bỗng nhìn thấy một quả cầu năng lượng rất lạ dường như đang trôi ra từ ngực Dazai.
Như được bản năng mách bảo, anh biết phải tách nó khỏi Dazai càng sớm càng tốt.
Không nghĩ ngợi gì, anh cất tiếng đánh thức Dazai dậy.
"—LÀ ĐỒ CHÓ CHẾT!"
Dazai trợn tròn mắt bừng tỉnh, tựa như hắn thực sự không ngờ rằng sẽ có người tìm đến mình, tựa như bốn năm ròng sống dưới ánh sáng vẫn chưa dạy cho hắn những phép lịch sự tối thiểu như là không được vứt hoa đem tặng ở trên thùng rác.
Hoặc ví dụ như, chuyện có đồng đội nghĩa là—trừ phi hắn nghèo đến mức không có tiền điện thoại để gửi tin cầu cứu—hắn có thể nhờ người khác giúp, thay vì cứ mặc nhiên kết luận mình sẽ bị bỏ rơi.
Chỉ là phép đối nhân xử thế tối thiểu mà thôi, theo thiển ý của Chuuya là vậy.
Quả nhiên chỉ có Dazai mới không biết đến những thứ cơ bản như vậy, vì đầu hắn chỉ chứa đủ loại kế sách mưu toan phức tạp đến mức không cần thiết.
Dazai đang nhìn anh với một vẻ ngạc nhiên thật sự, còn Chuuya thấy máu trong người sôi lên.
Anh nện vào quả cầu năng lượng mạnh hơn, vì chỉ tại nó mà anh không được đấm Dazai ít nhất ba cú như dự định.
Một khi anh xử lý xong nguồn năng lượng kỳ dị này rồi, anh sẽ tính tới Dazai.
Nhưng như vậy không có nghĩa anh không được mắng Dazai lúc này.
"Đúng là đồ ích kỷ chết mẹ," Chuuya cất tiếng, vì phải có người nói câu này ra.
Quả cầu năng lượng kia dường như đang hút lấy sinh lực của chính anh, nên anh rút thêm sức mạnh từ sâu trong mình, từ Siêu năng của mình, từ vị thần đang say ngủ bên trong.
Anh không đánh thức Arahabaki dậy hẳn, nhưng đã cài vào trong tiềm thức mình một lời hứa hẹn: nếu tên cá thu dở hơi này phải chết, ta sẽ không bao giờ gọi đến ông nữa đâu.
"Suốt ngày bảo cứu Yokohama nọ kia," Chuuya tiếp lời, cảm thấy máu đang sùng sục trong người mình, nhờ hơi nóng mà Arahabaki đã bắt đầu dấy lên dưới da thịt anh, "nhưng thực ra chỉ muốn tếch đi thôi!
Như một con cá thu trên trời ấy!"
Mắt của Dazai đang dần dần tối đi, tối tăm hơn cả những tháng ngày u ám nhất trong Mafia Cảng.
Song Chuuya vẫn đọc được vẻ khinh khi trong đôi mắt đó; thằng cha này hẳn đang nghĩ anh lảm nhảm lung tung.
Không chỉ là chốt an toàn dành cho Arahabaki, không chỉ là lá bài để kìm giữ Q, không chỉ là một chiến thuật gia quan trọng nếu chẳng may một kẻ hoang tưởng tự đại khác lại tiếp tục xuất thế—
Dazai không được chết.
"Cậu không được chết," Chuuya hứa như vậy.
Quả cầu năng lượng kia phát ra xung điện dưới tay anh, tựa như vẫn thèm khát muốn hút thêm sức mạnh.
Nếu nó đã cần đến thế, Chuuya sẽ cho nó biết sức mạnh là gì.
Bằng chính đôi tay này đây, anh sẽ đánh bại nó rồi tẩn Dazai một trận vì đã khiến anh quá đỗi nhọc lòng.
Tính những lần Dazai đã làm anh mệt đầu, cả đời của hắn cũng không đền đủ.
Vậy nên, tử thần và Dazai hãy cứ là những người tình không bao giờ có thể tái ngộ đi.
"Tôi không cho phép."
Dazai không thể chết.
Dù cho Dazai đã nhắm mắt lại, trông xanh xao và đã mềm oặt đi, hắn cũng không được chết.
"Tôi sẽ bắt cậu phải ăn hết đống hoa bỉ ngạn đó," Chuuya tiếp lời, vì loài hoa này độc đến mức ngay cả một người đã quen với nhiều loại độc vẫn sẽ không khỏi đau đớn khó chịu, "như vậy cậu mới chừa cái kiểu gửi dăm thứ hoa đó cho tôi!"
Những bông hoa bỉ ngạn tượng trưng cho cái chết và ruồng bỏ, được tặng cho anh như thể anh là hạng người sẽ bỏ mặc một người cứ thế chết đi.
Nỗi đau ấy cứ âm ỉ như hàng tá những móng vuốt nhỏ đang găm vào da thịt anh.
Tên Dazai này, dù chỉ trong một khắc thôi, đã nghĩ rằng anh sẽ thực sự bỏ rơi hắn.
Khó chịu chết mẹ đi được.
Chuuya nghiến răng lại, dấn mạnh nắm đấm lên, cho đến khi quả cầu năng lượng ấy phát ra những xung điện mạnh hơn chống lại.
Nó đang hút lấy sức lực của anh, như một máy hút tham lam vô cùng, còn Chuuya cảm thấy cơ thể mình bị lôi về phía trước, bị kéo vào quầng năng lượng mà không hiểu sao có cảm giác rất thân quen.
...A.
Là Nhân Gian Thất Cách.
Không có bằng chứng cụ thể nào, nhưng anh biết chắc như vậy theo bản năng.
Dẫu sao, đó cũng là một Siêu năng mà Chuuya vô cùng quen thuộc.
Dấu ấn của Dazai trong đó là một nỗi trống trải khôn cùng, chứa đầy những lời tự sự như là 'Tôi chẳng thể tưởng tượng ra sẽ phải sống với tư cách một con người như thế nào' hay 'Tôi phải chết, tôi phải chết ngay lúc này đây', cuộn lấy cổ anh như một chiếc đuôi cáo, bện quanh cổ tay anh như gông cùm.
Mang theo một nỗi ám ảnh chết chóc điên cuồng là vậy, nhưng sự hiện diện của Dazai vẫn đem tới một nguồn sinh lực, xoa dịu đi tiếng gầm của vị hung thần chỉ muốn nuốt sống cả thế giới và phủ lên ngọn lửa đen đỏ trong anh một câu nói 'cậu đã làm tốt lắm, Chuuya, nên giờ có thể nghỉ ngơi rồi'.
Nghỉ ngơi, một phạm trù xa lạ nhưng cũng đáng ao ước biết bao, vì dưới tư cách là thanh gươm và lá chắn lợi hại nhất của Sơn Dương, anh không thể có dù chỉ một chút lơ là.
Vừa là người bảo vệ, vừa là vũ khí tấn công, anh phải luôn cảnh giác, luôn sẵn sàng dùng đến quyền năng để bảo vệ đồng đội khỏi những tổn thương, giữ vững hàng phòng ngự, và hoàn thành trách nhiệm của một người đã được giao cho con át chủ bài không ai sở hữu.
...Đúng, Thất Lạc Cõi Người là một cảm giác anh thấy rất thân quen.
Nếu Siêu năng của Dazai bị rút khỏi cơ thể hắn thì—
Như vậy có nghĩa hắn sẽ chết thật sao?
Mắt Chuuya nóng rực lên.
Thực ra, anh cảm thấy toàn thân nóng bừng.
Nếu anh là kiểu người hay phí thời gian nghĩ ngợi những chuyện này, có chăng anh sẽ thử ngồi phân tích, nhưng hiện tại trong anh chỉ còn duy nhất một dòng cảm xúc: hắn không thể chết được, hắn vẫn chưa trả tiền mình từ cái hôm làm hỏng áo mình, hắn vẫn chưa trả tiền chai whiskey lấy trộm lần trước, hắn không thể chết, hắn không thể chết, hắn không thể chết, bằng bất cứ giá nào cũng không thể—
Dường như đã tóm được ý niệm 'bằng bất cứ giá nào', quả cầu năng lượng kéo anh lại sát hơn, cho đến khi tay anh áp thẳng lên ngực Dazai, sát trên trái tim của hắn.
Là nơi trái tim hắn lẽ ra vẫn đập, nếu hắn còn sống.
Nhưng giờ đây lại chẳng có động tĩnh gì, tựa như Dazai thực sự chỉ còn là một xác rỗng, rằng hắn không có trái tim, rằng hắn vốn có trái tim nhưng nó đã ngừng đập, rằng hắn thực sự không còn ở trên đời.
Tay Chuuya run lên, hơi duỗi ra theo bản năng, như là anh sẽ bắt được một nhịp tim khẽ nếu chịu cố gắng kiếm tìm, như là anh có thể xé phanh Dazai ra để tận mắt chứng kiến hắn còn đang sống, chỉ đang giả chết và chơi trò ảo thuật để che mắt anh.
"Cậu vẫn chưa nói mà," Chuuya nói vậy trước bờ ngực bất động của Dazai, trong khi quả cầu năng lượng cứ lớn dần tới khi nuốt trọn hai người trong đó, xung quanh là những xung động quen thuộc của Nhân Gian Thất Cách và một cảm giác bức bối chỉ có thể đến từ Siêu năng của Dostoyevsky.
"Trước khi cậu chết, cậu vẫn có điều muốn nói với tôi, đúng không?"
Dazai không trả lời.
"Vậy chắc là tôi phải hành cậu cho đến khi cậu ho ra mới thôi," Chuuya nói, nhanh chóng tháo găng tay ra.
Họ bắt đầu trôi lơ lửng trên không trung, quả cầu năng lượng cứ thế lớn dần vì hút được sinh lực của Chuuya, nhưng Chuuya chẳng màng để ý.
Hai người họ đang bị kéo về phía cảng Yokohama, tựa như để thành toàn cho Dazai trước nay vẫn muốn được chết chìm.
"Bằng bất cứ giá nào," Chuuya thì thầm, đoạn nhắm mắt lại và triệu hồi Arahabaki, gọi ra vị hung thần để phá hủy quả cầu đang hút đi dần sinh khí của Dazai, để nghiền nát nó bằng sức mạnh khủng khiếp tới mức nó đừng hòng bòn rút thêm sức lực của hắn.
Một lần tung mình vì lòng tin.
Không có cơ sở nào cho thấy cách này sẽ hiệu quả, không có bằng chứng nào chứng minh Dazai có thể từ cõi chết trở về, cũng không có gì chắc chắn rằng thứ Chuuya muốn thực hiện sẽ là một phương án khả thi.
Vậy mà, Chuuya vẫn—
Anh vẫn nhắm chặt mắt, tựa trán lên bờ ngực bất động của Dazai.
Như thế này, khoảng cách sẽ không còn tồn tại giữa quyền năng hủy diệt của anh và khả năng hóa giải mà Dazai sở hữu.
Như thế này, tựa như giữa họ vốn không có khởi đầu hay kết thúc nào.
Như thế này, anh có thể chịu đựng được nỗi tịch mịch tang thương.
Hỡi kẻ qua đường, hỡi cội nguồn nỗi nhơ tăm tối ấy,
Xin đừng đánh thức ta thêm lần nào!
—
—
—
—
—
Có tiếng sóng vỗ bờ.
Từng đợt sóng vỗ lên bờ đá tiềm thức của anh, dần dần đánh thức anh dậy, mài mòn đi giấc ngủ anh đã chìm vào.
'Tôi chẳng thể tưởng tượng ra sẽ phải sống với tư cách một con người như thế nào' len vào dưới mí mắt anh; 'Tôi phải chết, tôi phải chết ngay lúc này đây' như một mũi dao đâm thẳng vào ngực anh, lách giữa xương sườn thứ ba và thứ năm.
'—Chuuya,' nhẹ nhàng chảy vào khoảng trống trong anh, nơi chỉ có thể là của linh hồn anh đang trú ngụ.
Chuuya mở bừng mắt, đúng lúc có thể nhìn thấy hai người họ đang bắn thẳng xuống mặt biển Yokohama dậy sóng.
Mặt nước đã hõm xuống, tựa như do tác động của một quả bom đầy công lực.
Liếc mắt sang bên, anh thấy mặt trăng đã nhuốm hai cột khói màu được bắn ra từ tầng thượng Trụ sở Mafia Cảng: cột thứ nhất là khói báo động màu đỏ mà trước đó họ đã thống nhất dùng; cột thứ hai là khói xanh báo hiệu nhiệm vụ đã thành công.
Rồi Chuuya lại dồn lực chú ý xuống mặt biển mà anh đang lao tới.
Với vận tốc thế này, họ hẳn đã chịu ảnh hưởng lúc quả bom năng lượng kia nổ tung.
Chuuya siết chặt tay mình quanh Dazai.
Chó má thật.
Anh biết thừa rằng Dazai có chịu một quả bom hi-đrô vẫn có thể sống sót.
Đã cứu hắn khỏi một thứ trí mạng chẳng khác nào một quả bom hi-đrô rồi, thì anh quyết sẽ không để mất hắn vào tay biển cả hung ác.
"Cậu nợ tôi đó nhé," Chuuya cằn nhằn, rồi hít một hơi sâu và lao xuống làn nước cùng tên cá thu chết bầm kia.
— — — — —
năm
[thế giới nguyên sơ]
...Ồn quá.
Thực sự rất ồn.
Tiếng móng vuốt liên tục gại trên bảng phấn,
Tiếng những linh hồn khốn khổ van nài để có một sợi hy vọng được cứu rỗi,
Tiếng guốc gỗ lách cách gõ nhịp trên con đường đá có hoa bỉ ngạn trổ dọc lối đi.
Một con rắn nuốt lấy đuôi của chính mình, tạo nên một vòng tròn méo mó không có khởi đầu hay kết thúc,
Những lời khẩn cầu của tội nhân mà những vị thần đã buông bỏ chức trách đều bỏ ngoài tai,
Bỏ rơi lẫn nhau, không bao giờ gặp lại.
Arahabaki là một tạo vật chỉ biết hủy diệt, là vị hỏa thần có khả năng đốt cháy mặt đất, biển cả, bầu trời.
Lúc này đây, dường như thứ mà kẻ đó đã hủy diệt lại là—
Dazai mở mắt, nhưng trái với dự liệu, hắn lại chẳng nhìn thấy dung nham nóng chảy dưới địa ngục hay bờ đá mờ sương của nơi luyện tội.
Hắn chỉ thấy một chiếc quạt trần đang bật trên đầu, những cánh quạt cũ kỹ đã hơi lung lay; còn trần nhà phía trên đã lộ vết ẩm mốc vì hệ thống điều hòa không hoạt động.
Nhìn quanh căn phòng, hắn phát hiện được thêm vài điều.
Bên tay phải hắn là một cánh cửa sổ để mở một nửa, khung cửa sổ thép bám đầy vết bụi lâu ngày, cộng thêm một kệ sách gỗ chỉ có hai quyển tạp chí đã bạc màu bị gấp góc.
Dưới chân giường có một chiếc bàn đẩy bằng kim loại, bên trên có một khay đồ ăn đã nguội, một quả táo và một hộp sữa.
Bên tay trái hắn có hai cánh cửa, hẳn là dẫn vào phòng tắm và ra ngoài hành lang.
Tường có dán giấy hoa đã bắt đầu tróc, những màu sắc trên đó đã bạc thành một sắc hồng nhàn nhạt lẫn với màu cháo lòng.
Hõm khuỷu tay trái của hắn có gắn một dây truyền nước.
Tất cả những thứ này cũng không trả lời được câu hỏi trong lòng hắn.
Cuối cùng, Dazai nhìn xuống cảnh tượng mà hắn đã nhất quyết muốn tránh kể từ khi tỉnh khỏi cơn hôn mê.
Giữa căn phòng đầy những màu sắc nhạt nhòa và những cạnh sắc đã bị mài mòn, mái tóc đỏ của Chuuya rực lên một vẻ như lửa cháy.
Dường như chẳng màng đến phẩm giá hay tư thái của mình, Chuuya ngồi gục đầu bên giường Dazai, miệng hơi hé ra trông rất xấu, như đang muốn người khác nhổ vào mình vậy.
Cơn gió nhẹ từ cửa sổ đùa với những lọn tóc cậu ta theo từng nhịp thở, mang đến cho cậu ta một vẻ xốc xếch tự nhiên đến mức chỉ chứng kiến thôi cũng đủ đau lòng.
Ngay lúc này, Quản lý Mafia Cảng Nakahara Chuuya chẳng có chút phong phạm nào của một tay mafioso khét tiếng, chẳng có chút nào giống với quái vật mà Arahabaki đã dùng ô trọc để tạo nên.
Ngay lúc này, trông cậu ta chỉ như một em chó chăn cừu đang nhỏ dãi.
Thật nhẹ nhàng, Dazai thử rút tay phải của mình ra, muốn véo nhẹ vào má người kia để đánh thức cậu ta dậy.
Lòng bàn tay và cổ tay hắn có cảm giác tê tê, hẳn là do đã nhiều ngày không hoạt động.
Lông mày hắn hơi giật.
Không rõ họ đang trú ẩn ở đâu, nhưng có vẻ như họ không đủ gối, vì Chuuya dám gối đầu lên tay hắn, thậm chí còn giữ chặt lấy tay hắn như thể một sợi dây cứu mạng có thể dẫn cậu ta khỏi mê cung.
Đương nhiên Dazai phải biết.
Đã từng có một nhiệm vụ mà hai người họ mắc kẹt trong mê cung, và cách Chuuya chọn là đấm vỡ tường mà không phải tìm đường thoát.
Dazai phải tự khen mình vì đã tính trước đến chuyện buộc một dải băng y tế vào cổ tay tên chibikko này, để đảm bảo rằng họ sẽ không lạc nhau, ngay cả khi Dazai bị kẻ địch mai phục.
...A.
Lúc này đây, không có dải băng nào buộc tay hai người họ lại với nhau cả.
Ấy vậy mà muốn tách ra cũng chẳng dễ dàng.
Đôi bàn tay của hai người họ rốt cuộc cũng tách ra, ngay sau khi Dazai cảm thấy không còn thoải mái, những ngón tay tê rần tựa như vừa bị kim châm.
Đến lúc hắn kéo được tay khỏi má Chuuya vừa mềm vừa dính, hắn đã bắt đầu tưởng tượng ra gương mặt tí hon kia như một chiếc bánh manju nhỏ ngon lành, mà sau đó tâm trí đi xa của hắn thậm chí đã nghĩ đến chuyện phần nhân của Chuuya liệu sẽ là hạt dẻ hay đậu đỏ.
Sau mỗi lần kích hoạt Ô Trọc, trên mình Chuuya đều sẽ được gột đi một cảm giác gai góc không thể xâm phạm, một thứ khí độ vẫn khiến cậu ta có vẻ như không thể vượt qua, không thể khuất phục, cũng không thể trốn tránh.
Giờ cậu ta chỉ còn lại một vẻ vô tư không phòng bị, vì những lần duy nhất Ô Trọc chịu rút vào sâu bên trong thân hình nhỏ bé đó là những lúc kẻ địch đã bị đánh bại, còn nhiệm vụ đã được hoàn thành xong xuôi.
...Nhìn Chuuya như vậy cũng ngố không chịu được.
Không thể tiếp tục nhìn cảnh tượng dở hơi này, Dazai bèn chọc tay lên má trái căng căng của Chuuya, giờ đang được vạt nắng chiều len vào phòng hôn lấy.
Một tiếng "ừm" thoát ra, nhưng Chuuya chỉ rúc đầu sâu hơn vào đụn chăn như đang muốn tránh khỏi ngón tay đang chọc kia trong vô thức.
Chứng minh rõ là cậu ta có bản năng hệt như động vật, Chuuya nhăn mũi lại vì dường như đã nhận ra cậu ta không còn gối đầu lên tay hắn.
Một tiếng rên nữa bật ra, cả thân trên của Chuuya lăn tới lăn lui, tựa như cậu ta chỉ có thể yên tâm nghỉ ngơi một khi tóm được tứ chi của hắn.
...Thật là, không hổ danh một người tối ngày chỉ biết đánh nhau.
Ngay cả trong mộng, cậu ta vẫn mơ đến chuyện được bóp chết Dazai.
"Thật là," Dazai thấp giọng, ngón tay gõ nhẹ lên trán Chuuya.
"Nếu cậu muốn giết tôi như vậy thì lẽ ra đừng nên xen vào."
Hắn không sẵn lòng coi chuyện này như một nước cờ tính sai, vì hắn biết mình đã tính đủ mọi đường.
Không phải lỗi của hắn mà Chuuya trước nay vẫn thích bơi ngược dòng, như thể cả đời này cậu ta chỉ có một nhiệm vụ là làm cho Dazai phải khổ tâm.
...Nói vậy cũng không có nghĩa là hắn bị em chó chăn cừu này ảnh hưởng nhiều.
Song, căn nguyên của chuyện này là từ lần đầu tiên họ gặp nhau, khi Dazai vẫn chỉ coi cậu ta như bao đứa trẻ khác, một tạo vật bình thường giống hệt tất thảy các tạo vật khác trên đời.
Một tên nhóc tình cờ có được quyền năng của trọng lực.
Một kẻ mà, xét cho cùng, bình thường tới mức khổ sở, có một cách nhìn rất đỗi bình thường về sự sống và cái chết, có một nhân sinh quan tầm thường hệt như màn sương mù xám mà xã hội đã giăng lên mặt người như những tấm mặt nạ vô tri.
Nhưng rồi—
Chuuya để lộ sắc màu thật của mình, rực rỡ chói lòa đến mức chỉ ngắm nhìn mắt hắn cũng thấy đau.
Cậu ta cứ phơi ra trái tim mình, để mặc cho một lũ cừu xâu xé, để mặc cho những kẻ muốn nếm thử và thâu tóm sức mạnh của cậu ta.
Thật lạ lùng biết mấy, vì một mặt cậu ta bình thường đến mức sẽ gào lên vào đúng những lúc hắn tính trước được, hoặc sẽ nện tay lên điều khiển game vào những khoảnh khắc y như dự tính—nhưng rồi cậu ta lại sẵn lòng khoác lên mình bộ lông lấm bẩn nhếch nhác của một con cừu, chỉ để giấu đi tiếng gầm của con thú trong mình và phải họa hoằn biết mấy mới thả nó ra.
Sau bao năm suy nghĩ về ý nghĩa cuộc đời, về ý nghĩa của việc phải sống như một con người, Dazai đã đi đến kết luận là một cuộc sống như vậy không dành cho hắn.
Hệt như cái tên Siêu năng của hắn, hắn đã Thất Lạc Cõi Người, chỉ bước đi giữa dòng người vô danh đang tấp nập đi tới đích đến mà toàn xã hội đều cho là 'phổ thông'.
Hắn đã trải qua quá nhiều năm tìm kiếm một lối thoát khỏi cơn mơ mờ mịt và vô phương hướng này, quan sát mọi thứ xung quanh, muốn tìm ra những kẽ hở trên tấm mặt nạ 'bình thường' của người khác để đập vỡ tất cả.
Hắn đã sống ngoài rìa xã hội loài người quá lâu.
Hắn sở hữu một trí tuệ khác người, một gốc gác hơn người, một thiên phú ưu việt hơn hẳn người khác.
Hắn đã dành ra quá nhiều thời gian làm một người ngoài cuộc, vậy nên hắn thấy rất bức bối khi một người như Chuuya có thể khờ khạo và tự tin vào chính mình đến vậy, trong khi cậu ta chẳng qua chỉ là một kẻ có chút sức mạnh vượt trội mà thôi.
Hắn đã dành ra quá nhiều thời gian làm một người ngoài cuộc, vậy nên hắn rất ngỡ ngàng trước một Chuuya rất ngây thơ và ấu trĩ, bé nhỏ và hung hăng, ngốc nghếch và bốc đồng, quả thực là một cậu thiếu niên đích thực—ngỡ ngàng trước một người tưởng chừng rất bình thường nhưng thực chất lại vượt ngoài tầm với của nhân loại.
Dazai chẳng qua chỉ men theo ranh giới giữa nhân loại và phi nhân loại, còn Chuuya đã phá tan nó rồi, đeo trên mình lớp mặt nạ tầm thường trong khi bản thân lại là minh chứng tiêu biểu nhất của một thứ 'đến từ phía bên kia'.
Hắn đã dành ra quá nhiều thời gian làm một người ngoài cuộc, vậy nên hắn rất bài xích việc một người phi thường như Chuuya lại chấp nhận hạ mình xuống thế giới tầm thường này, rất ghét phải nhìn thấy một kẻ có quyền năng như dã thú lại muốn khống chế sức mạnh bên trong để hòa mình vào nhân loại.
Hắn thấy sợ, vì những thứ không tuân theo lô-gíc sẽ không thể lý giải, mà không thể lý giải thì không thể bị khống chế.
Chuuya thật sự xuẩn ngốc vô cùng, vì đã chọn cách trao cho Dazai chìa khóa mở ra quyền năng bên trong của cậu ấy, mà câu nói Tôi tin cậu, cộng sự à chính là chiếc khóa mà chỉ cần một cú chạm của Dazai liền có thể mở ra.
"Cậu ngốc thật đấy," Dazai lặp lại, vì phải có người nói ra câu này.
Tay hắn dần dần rời khỏi trán Chuuya, còn hắn cẩn trọng tách mình ra một chút.
Dù sao bụng hắn cũng đã bắt đầu sôi.
Ngay lúc đó, ngay vào thời điểm hắn không còn chạm vào Chuuya, có một thứ xảy đến.
Tiếng quạt trần đang rung lên nhè nhẹ và tiếng ngáy khẽ của chú chó chăn cừu bên hắn—những âm thanh ấy lập tức bị nhấn chìm trong một cảm giác xa lạ, biến mất giữa tiếng máu chảy giần giật bên thái dương, giữa những tiếng thét gào vô nghĩa đằng sau mí mắt hắn.
Dường như có người đang thụi liên tục vào ngực hắn, cùng một con rắn lửa đang tiết ra a-xít trong ruột.
Hắn gập mình lại đầy đau đớn, trán cụng vào đầu gối, miệng thở dốc nặng nhọc theo từng nhịp lồng ngực mình siết lại.
Hình như hắn vẫn có thể đưa tay lên mặt, lên thái dương, lên tóc để cào cấu lấy da đầu, hệt như đang muốn xé toạc lý trí của mình ra.
§▼よ、◎◆±な¦◢ ★の¡▼よ、
☆め● ◇≈◤⊙⊿┅ ■□▅ な┋┳
Những chuỗi âm thanh xa lạ lấp đầy tâm trí hắn, để cho cơn đau trào lên trong cuống họng, những câu chữ kỳ lạ đầy tuyệt vọng quấn lấy lưỡi hắn không buông.
Một hơi thở run rẩy thoát khỏi thân thể trống rỗng của hắn, tựa như bùn nhão đang bò lên từ chân hắn và chực chờ tràn ra khỏi hốc mắt.
Hắn nhắm chặt mắt lại hòng giữ cơn đau ở nơi bờ xa.
Rồi hắn bỗng nhiên cảm thấy những móng vuốt vô hình đang bập vào da thịt.
Rực lên sau mí mắt hắn là hình ảnh một thành phố về đêm.
Là Yokohama.
Dưới vành trăng nhợt nhạt, thủy triều lên cao bắt đầu liếm lên những bờ đá mờ sương.
Dưới ánh trăng ấy và bên ngoài bờ vịnh Yokohama, có dung nham rừng rực của nơi địa ngục trần gian, có lửa đen đang bao trùm lấy một hòn đào, có những tiếng rú hoang dại đang đốt cháy mặt đất và thiêu hủy vạn vật.
交際よ、汝陰鬱なる汚濁の許容よ、
更めてわれを目覚ますことなかれ
...À.
Những lời này hắn chưa từng thốt lên, nhưng hắn biết chúng rất rõ, cảm thấy chúng thân quen hệt như cách hắn hiểu rõ bản thân mình.
Câu nói Tôi tin cậu, cộng sự à của Chuuya thường sẽ dẫn đến những lời này, vào những dịp họ không còn lối thoát.
Hỡi kẻ qua đường, hỡi cội nguồn nỗi nhơ tăm tối ấy,
Xin đừng đánh thức ta thêm lần nào.
...Hắn sẽ suy xét cẩn thận hơn một khi những tiếng gào thét cuồng dại thôi không hoành hành trong cơ thể hắn nữa, nhưng không biết vì lẽ gì, hắn lại nghe thấy tiếng của Arahabaki.
Trò đùa này ghê người và dị hợm tới mức hắn suýt nữa đã bật cười.
Nhưng rồi, hắn nghe thấy tiếng động.
Là những tiếng gõ nhịp chậm rãi, làm hắn nhớ lại tiếng guốc gỗ lách cách của một người đang lảo đảo đi trên con đường đá mọc đầy hoa bỉ ngạn.
Và rồi, hắn cảm thấy một thứ.
Một bàn tay quá bé nhỏ, rất phù hợp với một tạo vật cũng vô cùng nhỏ bé.
Một bàn tay đầy sức mạnh nhưng cũng rất dịu dàng, dù cho người sở hữu nó mang trong mình thứ vũ lực kinh hoàng bậc nhất.
Vì họ đã thuộc về hai tổ chức khác nhau, nên gần đây họ hiếm khi được ở gần nhau thế này—nhưng Dazai vẫn nhớ rõ cảm giác này, hệt như cái cách hắn vẫn ghi nhớ từng lần đôi mày ấy nhướn lên, từng khoảnh khắc họ cãi vã với nhau trong lúc làm nhiệm vụ.
Có một cái đầu siêu việt đôi khi cũng thật phiền.
Giờ đây, cũng nhờ có nó mà hắn có thể nhận ra tay của Chuuya ngay vào khoảnh khắc cậu ta chạm lên lưng hắn.
Cảnh địa ngục rừng rực lửa cháy sau mí mắt hắn bất chợt được một thứ vừa ấm vừa lạnh dập tắt đi.
Tựa như nắng hạn gặp mưa rào, như thú vui được ngồi trong chăn chơi vài ván game sau một ngày dài mệt nhọc, như nhận ra rằng họ đang ở trong một căn nhà trú ẩn hắn đã tậu từ thời còn làm Quản lý nhưng không được liệt kê trong sổ sách bên mafia.
Nơi đây có mùi của thảo nguyên và đất, có mùi của ánh trăng rải trên mặt biển lặng.
Dazai nghiêng đầu sang trái, mở mắt ra.
Chuuya đang quỳ một chân trên giường, tay trái xoa đều trên lưng hắn, tay phải lần theo vầng trán hắn đã ướt nhẹp.
Mặc dù mắt Dazai còn mờ, hắn vẫn có thể dễ dàng nhìn ra: vẻ lo lắng chân thành trên gương mặt ấy, đôi mày đang cau lại rất sâu, và cảm xúc đang cuộn lên trong đôi mắt như bão nổi.
Dazai phải chớp mắt để tránh khỏi cảnh tượng bức người này trong vài giây.
Đến khi hắn mở mắt ra lần nữa, nét mặt Chuuya vẫn có một vẻ thành tâm, song hiện giờ hắn đã có thể miễn cưỡng nhìn được, vì Dazai đã chuẩn bị tinh thần đón lấy luồng nhiệt từ đôi mắt kia.
Dù vậy, hắn vẫn thấy mình như đã bị bóc trần, thậm chí còn đáng sợ hơn việc hắn chỉ đang mặc một tấm áo bệnh viện mỏng tang được qua loa buộc lại.
Đến lúc này hắn mới nhận ra trên người mình không quấn băng, là một cảm giác mà từ khi biết đi cho đến giờ hắn vẫn chưa từng cảm thấy.
Trong một giây đó tim hắn đập mạnh, nhưng rồi hắn dằn nỗi bất an xuống, bởi vì đây là Chuuya.
Cậu ta chỉ là một em chó chăn cừu.
Là cộng sự của Dazai.
Là một người đã chứng kiến hết thảy những gì xấu xa và mục ruỗng trong hắn, đã nhìn thấy mọi mưu toan của hắn nhưng vẫn chỉ gọi hắn bằng vài chữ 'cá thu chết bầm'.
Hắn thở ra.
Tiếng thở khó nhọc của hắn như đã bật một công tắc trong Chuuya, vì vẻ lo lắng kia dần dần rút lại, được thế chỗ bằng một cảm xúc quen thuộc hơn nhiều: giận dữ.
"Cái mẹ gì thế này?!"
Chuuya gặng hỏi bằng một giọng quá sức thân thuộc, ồn ào và đầy sức sống.
"Giải thích cặn kẽ xem nào, Dazai mắc dịch kia!"
Không hổ là Chuuya, chỉ cậu ta mới có thể yêu cầu hắn trả lời tất cả mọi thứ bằng một câu nạt nộ chung chung như vậy.
Dazai chớp mắt, cảm thấy trong lòng nóng lên.
Là một cơn giận sục sôi, nhưng có thấp thoáng thứ gì đó rất dịu dàng.
Một tay của Chuuya vẫn đặt trên lưng hắn, tuy rằng tay còn lại của cậu ta đã đưa lên day trán, như thể hít thở chung một bầu không khí với hắn đã đủ nhức đầu.
"Tôi không hiểu cậu đang hỏi gì hết, chibi à," Dazai nhỏ nhẹ.
"Nhưng để tôi nói cho cậu cái này này," hắn tiếp lời, song lại chỉ nói lấp lửng.
"Gì hả," Chuuya cằn nhằn, vì thấy Dazai cứ để lửng lơ.
"Cậu có nước bọt trên má đó," Dazai tiết lộ, úp mặt lên đầu gối mà cười khùng khục, còn Chuuya bắt đầu lắp bắp quệt tay lên má như muốn xóa hết chứng cứ đi.
Phải hai phút sau Chuuya mới nhận ra, "Đồ lừa đảo!
Đây có chảy nước bọt đâu!"
"Không hề, tôi có bằng chứng đó nhé," Dazai đáp trả, để mình được chìm vào nhịp cãi vã quen thuộc giữa họ trong khi tâm trí hắn bắt đầu hoạt động tối đa.
Tất cả mọi thứ đều hợp lý, mọi thứ đều theo như hắn đã lên kế hoạch.
Cái chết sau khi hắn trở thành một Kỳ Điểm cũng nằm trong dự liệu của hắn.
Đương nhiên, lẽ ra hắn nên lường trước được rằng ngay cả những kế hoạch tỉ mỉ nhất cũng trở nên vô dụng một khi Chuuya còn tồn tại, một người luôn đi ngược lại dự tính của hắn trong những lúc quan trọng vô cùng.
...Sau bao nỗ lực của hắn để loại Chuuya khỏi kịch bản này, sau bao cố gắng của hắn đã ép mình không được nghĩ về Chuuya trong suốt quá trình thực hiện kế hoạch.
Phải dây dưa với một em chó ngỗ nghịch thế này đúng là phiền quá đi.
"Nói dối," Chuuya lại buộc tội hắn.
"Cậu đâu có điện thoại hay máy ảnh đâu!"
"Ừm, nhưng vì tôi rất thông minh nên tôi nhớ được cả những thứ tí hon nhất đó."
"Thế nên cậu có bằng chứng đâu!"
Dazai tự hỏi Chuuya sẽ còn xoa lưng mình trong bao lâu nữa.
Thật lạ nếu phải nói ra chuyện này, mà cảm thấy ngần ngại không muốn nói lại càng lạ hơn.
Hành động của Chuuya như đang gắn kết hai người họ với nhau, một cử chỉ gợi nhớ cho Dazai về những lần Chuuya luôn có mặt để cứu hắn khỏi vòng tay thần chết.
...Ồ.
Không thể nào, hắn đã bất giác nghĩ vậy.
Nhưng thế giới họ đang sống là thế giới của Siêu năng, thế giới của thần linh và những con người ra vẻ thần linh, thế giới của con người và những vị thần ra vẻ con người.
Thế giới của những điều kỳ khôi và không tưởng.
Từng mảnh ghép dần dần được đưa vào vị trí trong tâm trí hắn, những lời giải thích và phán đoán chầm chậm hình thành nên một câu chuyện.
Chuuya đang quỳ ngược sáng ở trên giường, tấm lưng chắn lại dòng nắng chiều đang vào phòng qua cửa sổ.
Nhưng như vậy cũng không giải thích được vì sao dưới mắt cậu ấy có quầng thâm.
...Chỉ có một cách lý giải.
Dazai cất tiếng hỏi, "Những lúc không chạm vào tôi, cậu nhìn thấy gì?"
Chuuya chớp mắt, tựa như đang ngỡ ngàng, song trên gương mặt nhanh chóng hiện lên vẻ thấu hiểu.
Thật phiền biết mấy, vì Chuuya có thể dễ dàng bắt nhịp với suy nghĩ của hắn như vậy.
Song đó cũng là nền tảng cho mối quan hệ giữa họ, được gây dựng trên một lòng tin mà Dazai không biết phải làm sao mới có thể không hướng về.
"...Là bóng tối mênh mông," Chuuya nói vậy, sau khi hai người họ im lặng nhìn nhau trong giây lát.
Đôi mắt xanh biếc ấy sáng rực như sao, trong sáng và đẹp đẽ và nằm ngoài tầm tay với.
"Chỉ có một khoảng không rộng lớn vô cùng.
Cứ như tôi là người duy nhất trong cả vũ trụ này vậy.
Như là chỉ có nỗi cô độc đang bóp chặt lấy tôi."
Theo kết luận mà hắn đã rút ra, Chuuya nói vậy cũng không có gì lạ.
Song, hắn vẫn cảm thấy không vui vì phải nghe những lời gượng gạo đó miêu tả chính mình.
Hắn thà tự nuốt lưỡi mình còn hơn là phải thừa nhận rằng đã cảm thấy tổn thương.
Vậy nên hắn chỉ cất lên một câu nhẹ bẫng, "Ôi chà, nghe gì ghê quá vậy!
Cậu mắc bệnh chuuni đó à?
Phát ngượng mất thôi, oaaaa..."
"Có cậu mới đáng xấu hổ ấy!"
Chuuya quạu, bỏ tay ra khỏi lưng hắn, như đang muốn làm thử nghiệm chứng minh.
Những tiếng thì thào méo mó quay trở lại, nhưng lần này dễ chịu hơn, và cơn đau toàn thân cũng vậy.
Một lời giải thích dần thành hình trong tâm trí Dazai, nhưng đây cũng là một lần hiếm hoi hắn ước gì mình đừng quá dễ dàng rút ra kết luận.
Hắn tự an ủi mình bằng ý nghĩ, ít ra thế này hắn cũng không phải chịu đau một cách không cần thiết vì phải thử quá nhiều phương án khác nhau.
Cảm giác này tựa như đang có giun bò dưới da thịt hắn.
Cùng với đó là một nỗi lo âu dính dớp, và xao động của một thứ hẳn là sức mạnh đang bị kìm lại.
Hắn dõi theo những biến chuyển trên gương mặt Chuuya, nhìn mong muốn được bóp chết hắn giằng co với bản năng thích bao đồng của cậu ta, một người đã quá quen với chuyện nắm trong tay quyền lực và gánh trên vai trách nhiệm.
Những tiếng thì thào kia bắt đầu hung dữ hơn, ngày càng trở nên tự mãn.
Nếu hắn đoán đúng—mà đã là hắn thì sẽ luôn luôn đúng—thì không hiểu vì lẽ gì hắn đã bị trói buộc với Chuuya.
Nghĩ về chuyện linh hồn họ phải hòa làm một có vẻ rất sến, nhưng chỉ có thể miêu tả được như vậy.
Giữa hai người họ thì hắn phải nhận về phần thiệt, vì phải nghe những tiếng gầm gừ của một Arahabaki không-hẳn-đã-ngủ-say.
Thật lạ biết mấy, chibi này không biết đã phải làm sao để sống với những âm thanh này luôn ở bên tai.
Không biết cậu ta đã phải làm sao để giữ cho bản thân không điên dại giữa bao tiếng kêu gào đòi phá hủy giết chóc.
Một người kém cỏi hơn chắc chắn sẽ sớm đầu hàng trước những lời mời gọi hủy diệt đi, đốt trụi đi, cho bọn chúng thấy sức mạnh của chúng ta, nhất là khi những lời này chẳng phải ảo giác gì.
Miệng vực ở Suribachi có thể rộng đến vậy, thì cậu ta chỉ cần búng một ngón tay có lẽ cũng san bằng được cả một khu phố.
Sẽ thật dễ dàng nếu cậu ta chỉ muốn giấu mình khỏi nhân loại, tránh xa những sinh vật đã hòng trói buộc và bòn rút sức mạnh của cậu ta.
Sẽ thật dễ dàng nếu cậu ta chọn cách để mặc mình chém giết.
Có vẻ như ngay cả lòng kiên định bên trong Chuuya cũng xứng đáng được xếp 'hàng đầu'.
Mắt Chuuya đột nhiên mở to, cả người loạng choạng lùi lại, thiếu chút nữa đã ngã ngồi xuống chiếc ghế được kê ở cạnh giường.
Hai má cậu ta đã đỏ bừng, miệng há hốc như một con cá vàng ngốc xít, hai tay đang quơ loạn nửa để giữ thăng bằng nửa để... làm những việc mà một chibikko cần làm.
Như bị ngạt thở, rốt cuộc Chuuya cũng lắp bắp thốt được một câu, "C-C-Cậu, sao tự dưng lại...!"
Nhìn gương mặt đỏ hồng của Chuuya, đột nhiên Dazai cảm thấy một luồng xúc cảm xối xuống, tựa như có một bức tường lớn vô hình vừa xô về phía hắn, còn hắn chẳng thể tránh khỏi bị nó đè bẹp.
Có kinh ngạc, có hoang mang, cùng một xung điện nhỏ từ một loại cảm xúc hắn không hiểu rõ.
Những tình cảm ấy giờ đang hiện hữu cả trên mặt Chuuya.
Ồ.
Hắn làm một thử nghiệm nhỏ, mím chặt môi lại rồi nghĩ rằng hắn cuối cùng đã nhận ra vì sao Chuuya lại có tính cách như vậy.
Cậu ta lúc nào cũng ồn ào vì không nghe được giọng của chính mình giữa những tiếng gào thét kia, mà bởi vì những âm thanh kia quá lớn, nên cậu ta mới không lớn được...
Một cơn khó chịu ập tới lồng ngực hắn đúng lúc thái dương Chuuya nổi gân.
...Ồ.
Dazai thẳng lưng dậy và nắm lấy một tay của Chuuya.
Những tiếng thì thào trong hắn liền tắt ngấm, những cảm xúc trong ngực cũng không còn.
...Ôi mẹ ơi, không.
"Cậu đã làm ra cái gì vậy hả, Chuuya?"
Tay Dazai siết chặt lấy những ngón tay không đeo găng của Chuuya, cảm thấy ngỡ ngàng vì làn da mềm mịn sau hàng năm trời đeo găng.
Bàn tay ấy mềm đến thế, dù cho Chuuya vẫn thường tập đánh giáp lá cà và làm rất nhiều thứ lẽ ra sẽ khiến tay cậu ta chai sạn.
Như có một phép màu vậy, nếu Dazai là kiểu người mê tín.
Song, có lẽ hắn nên bắt đầu tin vào những chuyện phi thường, vì bằng không sẽ chẳng có gì giải thích được cho mối liên kết giữa họ hiện giờ.
"Chàng tiên nhỏ à, cậu đã gây chuyện thật hả?"
Điều cuối cùng Dazai nhớ được là hắn đã nhắm mắt lại trước một Chuuya vẫn mải hứa hẹn những thứ linh tinh, tỉ như sẽ bắt hắn phải ăn hoa bỉ ngạn.
Vào thời khắc ấy, hắn đã cảm thấy rồi.
Cảm giác khi chút sinh khí cuối cùng rút khỏi cơ thể, bị hút vào Kỳ Điểm mà Nhân Gian Thất Cách đã tạo nên sau khi hòa cùng Tội Ác Và Trừng Phạt.
Hắn đã cảm thấy khoảnh khắc đó, khi con tim hắn ngừng đập, vĩnh viễn không thể tái sinh.
Vào thời khắc đó, hắn thấy cuộc đời mình vụt qua trước mắt, tựa như một cuộn phim đã ngả màu chứa đựng tất thảy chuyện đời hắn từ trước đến nay.
Cha mẹ hắn bỏ rơi hắn trong một căn nhà trống rỗng chỉ với bốn bức tường.
Mori-san nhận hắn làm học trò cùng với lời hứa hẹn sẽ trao cho hắn những món hóa phẩm để chế thuốc độc.
Gặp gỡ một đứa trẻ như lửa cháy dưới ánh dương, đôi gót chân nhuộm máu của những kẻ cậu ta đã đạp đến chết.
Nhiệm vụ nối tiếp nhiệm vụ trong Mafia Cảng trong lúc hắn theo đuổi ý nghĩa cuộc đời.
Gặp gỡ OdaSaku và Ango, rồi hiểu được về tình bạn theo một cách sâu sắc hơn bất cứ thứ gì mắt thường có thể nhìn thấy.
Nhận ra rằng hắn vẫn có cách để song hành và ngưỡng mộ một người hoàn toàn đối lập với hắn, mà không nhất thiết phải cố gắng tảng lờ hay giết chết cậu ta.
Mất đi tình bạn mà hắn đã dành ra một khoảng trong tâm hồn trống rỗng của mình để gìn giữ.
Tìm thấy một nơi mà hắn thực sự muốn thuộc về, dù cho hắn vẫn đang phải tẩy những vết máu lấm trên thân.
Và rồi, ngay lúc hơi thở của hắn sắp cạn—
Hắn nhớ lại nhiệm vụ mà Chuuya đã quyết định đấm xuyên tường để thoát khỏi một mê cung.
Nhiệm vụ mà Chuuya đã liều lĩnh hơn bình thường, để họ có thể quay về Yokohama sớm hơn dự định.
Nhiệm vụ mà Chuuya đã thua một ván cược, nên sau đó phải chấp nhận cúi đầu cho Dazai đeo một chiếc vòng cổ lên.
Nhớ về Chuuya nói rằng cậu ta đến hầm tra tấn của Mafia Cảng chỉ để hành hạ hắn.
Chuuya nói rằng cậu ta vẫn tin vào hắn, sau ngần ấy năm, sau khi hắn đã phản bội lại tổ chức mà hắn đã từng thề sẽ trung thành.
Chuuya đánh bại Kỳ Điểm được hợp thành từ ít nhất một trăm hai mươi tám Siêu năng, chỉ vì muốn được tận tay đấm Dazai tỉnh lại.
—"Cậu không được chết.
Tôi không cho phép."
Arahabaki là một tạo vật chỉ biết hủy diệt, vị hỏa thần có khả năng thiêu rụi mặt đất, mặt biển, bầu trời.
Lúc này đây, dường như tạo vật đó đã hủy diệt ngay cả—lẽ thường và lô-gíc trên thế giới này.
"Tôi á?"
Chuuya có vẻ hậm hực, tuy rằng cậu ta vẫn lồng ngón tay mình vào tay Dazai chặt hơn.
Cậu ta nhảy lên giường, ngồi khoanh chân lại ép sát bên đầu gối hắn.
"Tôi mới là người phải hỏi cậu đây!"
Dazai thấy cổ mình ngứa ran.
Phải trình bày những kết luận hắn đã rút ra cũng thật phiền, nhưng vì hắn đang nói chuyện với một em chó, nên chắc hẳn giải thích ra một chút sẽ thuận lợi hơn.
"Dung hòa Tội Ác Và Trừng Phạt với Nhân Gian Thất Cách là phương án tốt nhất để vĩnh viễn loại trừ mối đe dọa từ phía Dostoyevsky," Dazai cất lời, nhìn vào một điểm cách đỉnh đầu Chuuya vài phân.
Giấy dán tường ở đây quả thật đã rất cũ rồi.
Không biết vì sao nơi này vẫn không có mùi rêu mốc, dù hắn đã mua căn nhà này rất nhiều năm.
"Hai Siêu năng đối nghịch khi hòa vào làm một sẽ tạo ra một Kỳ Điểm, hệt như con rồng ở Mukurotoride."
Gương mặt Chuuya vẫn đầy vẻ bực bội.
Dazai thở dài.
"Tôi không biết cậu đã làm cái gì lúc cậu xen vào," Dazai huơ một tay.
"Nhưng hình như vì vậy mà...
ặc, linh hồn mình cũng bị gắn kết lại rồi.
Tôi cảm thấy được Arahabaki, cả mấy thứ cảm xúc rất phiền của cậu nữa.
Còn cậu... chắc là chưa bao giờ thông minh được như lúc này đâu, vì cậu đang có được suy nghĩ của tôi mà.
Tiếc nhỉ, thế mà cậu không cao được như tôi, ha?"
Hệt như dự đoán, Chuuya gào lên, "Đừng có lôi chuyện cao thấp của ông đây vào!"
"Có vẻ như hai ta tạo nên một vòng tín hiệu khép kín, nên mình phải ở gần nhau để không bị những suy nghĩ của người kia dội đến."
Dazai thở dài đánh thượt một tiếng.
"Thật luôn!
Chán không tưởng được!
Tôi mà lại phải ở gần một chibikko chứ!
Với cả!
Nếu mình cứ gắn chặt với nhau thế này, thì khi tôi tự tử được, không phải thế sẽ thành ra tự tử đôi với một con cún sao?!
Chán thôi rồi!"
Chuuya chỉ đang chăm chăm nhìn hắn, còn Dazai phải kìm mình cố gắng không siết lấy những ngón tay của Chuuya.
Hắn muốn bóp nát được bàn tay ấy, nhưng hắn có linh cảm là sẽ chỉ rước họa vào thân, vì không ai đọ được với Chuuya ở mặt thể lực.
Dazai hừ một tiếng, tay kia lại huơ lên.
"Cậu có hiểu không vậy?
Hay là tôi phải dùng mấy từ sơ đẳng hơn thì bộ não cún bé xíu của cậu mới hiểu được hả?"
Chuuya nghe vậy liền định thần trở lại.
"...Dazai khùng, tôi có hỏi cái đó đâu!"
"...Hả?
Không phải à?"
"Cái đó tôi biết thừa!"
Chuuya kêu lên, tựa như phải nghe Dazai nói chuyện thôi cũng đã là một cực hình.
"Rõ như ban ngày rồi đó thôi!"
Dazai giơ tay kia lên ra hiệu 'dừng lại'.
"Nè, Chuuya, cậu đang nói gì vậy hả.
Làm gì có chuyện cậu nghĩ ra nhanh thế!
Cậu đâu có giỏi mấy trò đánh đố đâu!"
Người kia tặc lưỡi.
"Đánh đố?
Nghĩ?
Chẳng có gì phải nghĩ ở đây hết!"
Lại có một tiếng tặc lưỡi to hơn.
"Đơn giản thôi mà!
Quả cầu đó muốn hút đi sinh khí của cậu, nên tôi phải cho nó sinh khí của tôi thôi!"
Dazai ngạc nhiên chớp mắt nhìn sinh vật kỳ lạ trước mắt mình.
'Đơn giản' sao...?
"Cái đó đơn giản chỗ nào hả!
Đúng là chibikko đần!"
"Có cậu mới là người suốt ngày đi phức tạp hóa vấn đề ấy," Chuuya cằn nhằn, giơ ngón giữa lên chọc vào trán hắn.
"Đúng là Siêu năng của hai thằng mất dạy hòa vào nhau có khác, quả cầu đó tham thôi rồi!
Cho nên tôi chỉ còn cách dồn sinh lực của Arahabaki vào thôi!"
...
...
...
Đây là lần đầu tiên hắn thấy mình ngỡ ngàng đến mức có thể cảm thấy não bộ đình trệ.
Ngỡ ngàng vì sự ngốc nghếch, dại dột, táo bạo kia.
"Tôi không thể để cậu cứ như thế mà tếch đi chết được, đúng không?"
Chuuya hỏi, vì Dazai đã há hốc miệng một hồi lâu.
"Cậu vẫn còn nợ tôi, tôi không thể để cậu thỏa nguyện đi chết mà không lấy lại được tí vốn liếng nào!"
...
...
...
"...Cho nên cậu ngăn không cho tôi chết sao?
Vì... cái lý do đó à?"
"Một lý do đó thôi đã đủ rồi," Chuuya cười khẩy đáp lại.
"Thậm chí chấp nhận đem Arahabaki ra cược luôn?"
Dazai bắt đầu thấy nhức đầu.
"Nếu cậu lấy Arahabaki ra để phong ấn lại Kỳ Điểm đó, thì cậu có còn dùng được Siêu năng của mình không hả?"
Chuuya chớp mắt, rồi đáp, "Ừ nhỉ, ban nãy tôi không điều khiển được trọng lực."
"...Ngốc thật," Dazai chỉ có thể nói vậy, vì quả thực hắn chẳng thể nói được gì hơn.
Chuuya đã phá tan những tính toán không chút sơ hở của hắn chỉ vì một lý do không thể tầm phào hơn, là muốn Dazai phải đền cho những lần đã chơi bẩn cậu ta ngày trước.
Cứ như cậu ta sẽ làm gì được hắn vậy!
Chuuya làm vậy cũng bằng không!
Bây giờ, không những dự định hoàn hảo của Dazai đã trật đường ray, mà hai người họ còn phải đau đầu nghĩ xem mối tâm linh tương thông giữa họ phải xử lý thế nào.
Ặc.
Ngày hôm nay chán đời đừng hỏi.
"Nhưng mà đó không phải vấn đề!"
Chuuya hoàn hồn trở lại, rồi chọc lên trán Dazai lần nữa, mạnh đến mức chắc trán hắn sẽ bầm.
"Vẫn chưa giải thích cho đây đâu!"
"Xin lỗi nhé, đây giải thích đủ nhiều rồi, chibikko ạ!"
"Giải thích rồi cái chó ấy!"
Chuuya rướn mình túm lấy tấm áo bệnh nhân, kéo Dazai lại gần.
"Thế chó nào mà mày không bảo tao trước hả?!
Hay là bảo đám bạn đạo đức rởm đời ở cái Cục thám tử kia ấy?!
Mày nghĩ là tao chó má đến thế giống như mày hả, đến mức cứ thế để mày đi chết thôi?!
Cả đám hoa mắc dịch kia nữa!
Mày nghĩ tao là hạng người sẽ bỏ rơi người khác hả?!
Kể cả khi người đó là đồ khốn nạn như mày?!"
Trong hắn nhói lên như bị kim châm.
Chỉ là một chút không thoải mái.
Nhói lên, nhưng chỉ trong một giây ngắn ngủi.
Không đủ để tứa máu.
Thoáng qua một chút đau.
Những lời của Chuuya, vặc thẳng vào mặt hắn, chỉ tựa như vậy: một vết kim châm.
Song, hắn vẫn cảm thấy nó, như có một vết lõm tí hon giữa cái trống trải trong tâm khảm.
Ngực hắn nhói đau, vì hắn đã dành hơn hai mươi năm giấu mình sau tấm áo giáp làm từ băng gạc, làm từ những lũy thành trong tâm trí.
Không có nhiều thứ có thể vượt qua hàng rào của hắn, nên ngay cả một vết kim châm cũng trở nên hệ trọng vô cùng, khiến hắn còn đau hơn cả vết dao đâm chưa lành trên bụng và dây truyền nước đã bị giật khỏi khuỷu tay.
A.
"...chibi, cậu giật mất dây truyền của tôi ra rồi."
Cơn phẫn nộ trong đôi mắt xanh đến không tưởng đó bùng lên trong giây lát, đoạn nhanh chóng rút đi, còn Chuuya chỉ đơn giản thả hắn ra và loay hoay với mớ dây truyền.
Dazai thiếu chút nữa đã thở dài nhẹ nhõm.
Hắn cần thời gian để suy nghĩ nhiều chuyện, và thật chẳng dễ dàng nếu Chuuya cứ hỏi những điều hắn không biết phải hiểu ra sao.
Lúc này đây, hắn tự an ủi mình bằng cách yên lặng nhìn Chuuya vào vai một y tá tí hon, những lọn tóc đỏ hơi tung lên trong lúc cậu ta lướt vội quanh phòng như một con chim gõ kiến.
Truyền thuyết nói rằng, mang những đóa hoa bỉ ngạn đỏ đẹp đẽ, độc hại vào nhà có thể dẫn theo hỏa hoạn và cái chết.
Dazai nhắm mắt lại.
Dưới mí mắt mình, hắn nhìn được cảnh Chuuya đang đốt trụi mọi thứ trong biển lửa, cho đến khi không còn ai ngoài hai người họ ở giữa vũ trụ bao la, cho đến khi Dazai không còn lựa chọn nào ngoài việc đối mặt với cậu ấy, đã bị tước mất hết thảy những vách ngăn để bảo vệ chính mình.
"...cậu đúng là một vị hỏa thần, ha."
-tbc-
