[BOT] Dịch
Quản Trị Viên
Bức Thư Tình Số 32 - Đan Thanh Thủ
Chương 20
Chương 20
Hiện tại Hạ Mộ một mình đứng đây, đối lập rõ ràng với sự náo nhiệt bên Lâm Tê.
Hạ Mộ đang không biết phải làm sao, bên cạnh có người đưa đến một ly rượu. Cô quay đầu nhìn, là người phụ nữ đã gặp trong văn phòng Tống Phục Hành, người đã mời anh ấy uống cà phê.
Vương Di Lũng cầm ly rượu vang đỏ trong tay, nụ cười trên mặt mang theo một chút hiểu ý: “Mojito không uống được, có muốn thử ly rượu tôi đặc biệt chuẩn bị cho cô không?”
Hạ Mộ nhìn ly rượu trong tay cô ta, ít nhiều cũng có chút đề phòng, không đưa tay ra nhận.
Môi Vương Di Lũng khẽ cong: “Yên tâm, chúng ta đều như nhau, không cần thiết phải đấu tranh sống chết.”
Hạ Mộ không hiểu lời cô ta nói, nhưng vẫn vì lịch sự mà nhận lấy ly rượu trong tay cô ta, cầm và khẽ lắc, không có ý định uống.
“Hôm nay là Phục Hành đưa cô đến phải không? Tôi thấy xe của anh ấy rồi?” Vương Di Lũng quả nhiên vừa mở lời đã nhắc đến Tống Phục Hành.
Hạ Mộ biết ngay kẻ đến không có ý tốt, ánh mắt của cô ta trước đó đã nói cho cô biết rồi. Nhưng bây giờ cô có việc trên người, không muốn nói nhiều: “Chỉ là tiện đường đưa tôi qua thôi.”
“Cô không cần lừa tôi, cũng không cần giải thích với tôi. Tôi đã nói rồi, chúng ta đều như nhau, dù thế nào cũng không thể so sánh với người trong lòng anh ấy. Bây giờ nhiều năm trôi qua, anh ấy dường như vẫn chưa quên, chúng ta chẳng qua là đồng bệnh tương liên, đều thích một người không thể nào có được…” Vương Di Lũng dừng lại, rồi cười tủm tỉm nhìn cô: “Ôi, không đúng, cô tốt hơn tôi một chút, ít nhất anh ấy đồng ý tạm thời ở bên cô.”
Hạ Mộ khẽ khựng lại, trong lòng khó hiểu nghẹn ngào. Cô rõ ràng biết anh ấy nhất định sẽ có người mình thích, nhưng khi thực sự xác định được, lại là một nỗi chua xót khó lòng nguôi ngoai.
Vương Di Lũng thấy vẻ mặt cô như vậy, cười càng thêm ngạo mạn: “Có những thứ khi xuất hiện vào thời niên thiếu, ưu thế nằm ở sự trước sau. Tôi chỉ nhắc nhở cô, đừng lún quá sâu, kẻo đến lúc không thể thoát ra được chỉ có một mình cô.”
Vương Di Lũng mỉm cười duyên dáng, cầm ly rượu quay người bước đi duyên dáng.
Tâm trí Hạ Mộ bị khuấy động hỗn loạn, càng thêm bực bội.
Chiếc túi nhỏ rung nhẹ, cô lấy điện thoại ra xem, là một tin nhắn, trên đó là một dãy số vừa quen vừa lạ: ‘Xong chưa?’
Hạ Mộ mơ hồ có thể tưởng tượng ra dáng vẻ anh ấy ngồi trong xe nhắn tin cho cô, trên mặt anh ấy nhất định không có biểu cảm gì, ánh đèn bên ngoài chiếu vào người anh ấy cũng có thể làm nổi bật lên vẻ lạnh nhạt.
Trái tim cô khẽ hẫng đi, thay vào đó là đủ loại phức tạp. Cô nhìn tình hình bên William, e rằng còn phải chờ đợi.
‘Chưa, tôi cần thêm chút thời gian.’
Cô đang định giải thích cho anh ấy tình cảnh khó xử của mình, nhưng nghĩ đi nghĩ lại lại thấy không cần thiết, tay gõ mấy chữ trên màn hình rồi lại xóa đi.
Điện thoại khẽ rung lên, màn hình lại hiện ra một tin nhắn: ‘Bao lâu?’
Anh ấy không phải là đã xong việc và chuẩn bị về rồi chứ?
Hạ Mộ không muốn làm phiền anh ấy, nếu chỉ tiện đường thì không sao, nhưng để anh ấy đặc biệt phái tài xế đến đón thì thật sự có chút không phải phép: ‘Tôi gặp chút rắc rối nhỏ, có lẽ sẽ lâu hơn một chút, biết đâu đến khi tiệc kết thúc, tôi vẫn chưa xong. Nếu anh xong rồi thì cứ về trước đi, lát nữa tôi có thể nhờ bạn tôi đến đón.’
Gửi tin nhắn này xong, Hạ Mộ lại thấy rất khô khan, luôn muốn gửi thêm vài biểu tượng cảm xúc, nhưng tiếc là Tống Phục Hành không dùng WeChat, nếu không cô đã có thể dùng biểu tượng cảm xúc để thể hiện thái độ thân thiện, gần gũi của mình.
Tống Phục Hành bên kia không trả lời tin nhắn nữa, chắc là đã nghe lời cô mà về trước rồi.
Cô nhìn số điện thoại trong điện thoại hồi lâu, nhớ lại lời Vương Di Lũng vừa nói, ngón tay trắng nõn khẽ khựng lại, lưu số điện thoại vào ghi chú, ghi chú là con trai bảo bối.
Dù sau này không gặp lại, cô cũng muốn giữ số điện thoại của anh ấy, ít nhất sau này còn có thể nói với bản thân rằng giữa họ đã từng có những cuộc gặp gỡ ngắn ngủi, dù mỗi lần chỉ là vài câu nói ngắn gọn.
Cô cất điện thoại vào túi, tạm thời không tham gia vào cuộc trò chuyện trong bữa tiệc, chỉ lặng lẽ đứng một bên lắng nghe.
“William, nghe nói lần này anh còn mời công tử nhà họ Tống?”
“Thiệp mời đã gửi rồi, nhưng không may, bữa tiệc này lại trùng với lịch của anh Tống.”
Nói là trùng lịch có lẽ chỉ là một cái cớ tế nhị, người ta có lẽ căn bản không có hứng thú đến.
William cũng có chút áy náy, nhưng đây cũng là chuyện hợp tình hợp lý, dù sao cũng không có mấy bữa tiệc có thể mời được người nhà họ Tống, vì vậy MZ không mời được cũng không phải là chuyện đáng xấu hổ.
Người hỏi có chút thất vọng, vốn dĩ nghe nói người nhà họ Tống sẽ tham gia, mới đặc biệt đến chuyến này, chỉ để kết giao một chút, không ngờ lại đi công cốc.
Cuộc thảo luận ở trung tâm bữa tiệc, những người xung quanh tự nhiên đều có thể nghe thấy, lời này vừa thốt ra, ít nhiều trong lòng cũng đều tò mò.
Nhà họ Tống từ trước đến nay đều rất kín tiếng, hầu như không có chút tin tức nào trên mạng, đa số đều là những người trong giới truyền miệng những tin tức đã biết, nhưng cũng chỉ giới hạn ở những tin tức đã biết.
Người ta vẫn nói giàu không quá ba đời, nhưng nhà họ Tống lại là gia tộc lớn đã truyền qua nhiều đời, và sự khác biệt về văn hóa với những gia đình giàu có một hoặc hai đời không phải là ít.
Còn về công tử nhà họ Tống cũng hiếm khi tham dự những bữa tiệc này. Nhà họ Tống căn bản không cần mở rộng mối quan hệ hay kết giao với các gia đình quyền quý, bởi vì bản thân họ đã là đối tượng mà người khác muốn kết giao.
“Người ta nói phía Nam có Hoắc, phương Bắc có Tống, trên có Lý, Tạ, dưới có Trần, trong năm họ này, thật sự không mấy người nhìn thấy, đặc biệt nhà họ Tống lại càng kín tiếng, gia phong thiên hướng chất phác đoan chính. Tiếc là công tử nhà họ Tống, đến bây giờ tôi vẫn không biết mặt mũi thế nào.”
“Ba đời tạo ra quý ông, mười đời làm quý tộc, không có nền tảng văn hóa tốt thì không thể nuôi dưỡng được một gia tộc lớn như vậy. Chúng ta là một vòng tròn, người ta cũng là một vòng tròn, chỉ là khác với chúng ta thôi, không nhìn thấy cũng là chuyện bình thường.”
Hạ Mộ nghe có chút chấn động, cô thực ra luôn là người bên lề trong giới, trước đây lười tham gia những bữa tiệc như vậy, sau khi phá sản thì càng không đến.
Vì vậy đối với những kiến thức cơ bản quen thuộc trong giới này, cô thực ra cũng chỉ biết một nửa hiểu một nửa.
Gia đình Tống Phục Hành có nền tảng sâu sắc như vậy, nhưng lại kín tiếng đến mức cô không hề nhận ra rễ cây dưới gốc cây lớn sâu đến mức nào?
Cô đang ngạc nhiên, điện thoại lại rung nhẹ, ‘Có cần tôi giúp không?’
Hạ Mộ nhìn tin nhắn trong điện thoại khẽ khựng lại, điều này giống như đưa cho cô một chiếc chìa khóa vàng, cô có thể dễ dàng bước vào, đây chính là sức hấp dẫn của con đường tắt, khiến người ta đổ xô theo.
Cô có thể dễ dàng đạt được điều mình muốn, nhưng cô không thể nhận, có lẽ đây là chút tự trọng cuối cùng của cô.
Cô có thể cầu xin bất kỳ ai, nhưng cô không muốn cầu xin anh ấy, cũng không muốn giữa họ có bất kỳ sự ràng buộc lợi ích nào.
Hạ Mộ suy nghĩ một chút, cẩn thận gõ một dòng chữ: ‘Không sao, tôi đã xử lý xong rồi.’
Tống Phục Hành vẫn trả lời ngắn gọn: ‘Được.’
Khách đến bữa tiệc ngày càng đông, William căn bản không có lúc nào rảnh rỗi, cơ hội lần này xem như đã bỏ lỡ hoàn toàn.
Cô có đợi nữa cũng vô ích, dù cô có đợi đến khi tiệc tàn rồi tiến lên tự giới thiệu, cũng chỉ bị coi quá vội vàng muốn thành công.
MZ là nơi mà biết bao nhiêu người chen chúc muốn vào, chuyện này vẫn cần có duyên mới được.
Cô không nán lại nữa, đặt ly rượu xuống, khó hiểu rời khỏi bữa tiệc.
Những người quen biết sơ giao cách đó không xa ít nhiều cũng quan tâm đến cô, dù sao cũng hiếm khi có đối tượng để bàn luận: “Cô ta muốn vào MZ phải không, tiếc là không nói được với William.”
“Chắc là dựa dẫm không đủ mạnh, người muốn nói chuyện với ông William thì nhiều, cô ta có cơ hội nói chuyện sao?”
“Không thể nào, tôi đã thấy rồi, chiếc xe đưa cô ta đến không phải người bình thường có thể lái, có tiền chưa chắc đã mua được.”
“Nếu đúng như cô nói, thì cô ta muốn vào MZ cũng chỉ là chuyện một câu nói thôi, bây giờ còn phải tự mình ra ngoài kết giao, chẳng phải rõ ràng là chỗ dựa dẫm đó không có năng lực sao?”
Lâm Tê nghe mấy lời này, cúi mắt trầm tư.
Hạ Mộ ra khỏi bữa tiệc, vốn định tự đi dạo cho khuây khỏa, nhưng lại thấy chiếc xe sedan màu đen đậu bên ngoài, lặng lẽ chờ đợi trong màn đêm.
Anh ấy lại còn gọi tài xế đợi cô ở đây sao?
Hạ Mộ có chút ngạc nhiên, vội vàng đi về phía xe.
Bác tài xế thấy cô, lập tức mở cửa xuống xe, mấy bước đi đến bên cửa xe, mở cửa xe cho cô.
Hạ Mộ đang định nói lời cảm ơn, thì nhìn thấy Tống Phục Hành đang ngồi bên trong, anh ấy ngẩng mắt nhìn lên, trong xe có chút ánh sáng chiếu vào, làm mờ đi đường nét của anh ấy, nhưng vẫn rất đẹp.
Cô khựng lại, hoàn toàn không ngờ anh ấy lại đang đợi cô.
Đằng sau đột nhiên có người gọi cô: “Hạ Mộ.”
Cô quay đầu nhìn, Lâm Tê vén váy đi về phía này: “Sao không ở lại lâu đã muốn đi rồi?”
Hạ Mộ có chút khó hiểu sao cô ấy lại đến đây, gật đầu: “Cũng không sớm nữa, tôi nên về rồi.”
Lâm Tê nhìn chiếc xe trước mặt, nhớ lại lời những người kia vừa bàn tán, ít nhiều cũng đoán được một chút, từ giản dị sang xa hoa thì dễ, từ xa hoa sang giản dị thì khó.
Từ cuộc sống nhung lụa đến không còn gì cả, ít nhiều cũng sẽ có chút mất cân bằng, đó là lẽ thường tình, có thể hiểu được.
Lâm Tê cảm thấy cô rất đáng thương, tuổi còn trẻ đã phải lấy bản thân ra làm quân cờ để đổi chác với những người đàn ông lớn tuổi kia.
Nhưng dù đáng thương, nhưng lại không cần thương hại, vì nếu là cô, tuyệt đối sẽ không làm chuyện hạ giá như vậy.
“Cậu vừa nãy định nói chuyện với William phải không? Xin lỗi, trước đó tôi không thấy cậu, đã làm gián đoạn cuộc nói chuyện của hai bạn. Cậu muốn vào MZ làm việc sao?”
Hạ Mộ không ngờ cô ấy lại biết ý định của mình, nhưng đây cũng không phải là chuyện gì xấu không thể thừa nhận. Cô mỉm cười lịch sự, có chút tiếc nuối: “Ừ, tiếc là hôm nay không có cơ hội rồi.”
“Không sao đâu, tôi và William rất thân, lần sau nếu có cơ hội, tôi sẽ giới thiệu cậu. Tôi rất mong chúng ta có thể làm đồng nghiệp, đến lúc đó có thể cùng nhau thảo luận về trang sức, tin rằng sẽ rất vui.”
Lời này nghe rất giống lời khách sáo, Hạ Mộ cũng không coi là thật, khẽ gật đầu: “Được, vậy xin cảm ơn cậu trước nhé.”
Lâm Tê nghe vậy mỉm cười gật đầu, quay người rời đi nhưng không tình cờ liếc thấy một góc trong xe, chiếc đồng hồ đeo tay đắt tiền lấp lánh dưới ánh đèn lờ mờ, bàn tay đeo chiếc đồng hồ đó thon dài, khớp xương rõ ràng, đặc biệt đẹp.
Chỉ cần nhìn tay thôi cũng biết là một người đàn ông rất quyến rũ.
Lâm Thê ngẩng đầu nhìn, Hạ Mộ đã vào xe, cô vừa khẽ nghiêng người, cô ấy đã nhìn thấy người đang ngồi bên trong, đường quai hàm góc cạnh, mặt nghiêng đẹp đến kinh ngạc, vẻ lạnh lùng quanh người đó thật quen thuộc.
Ánh mắt lướt qua nhanh chóng, Lâm Tê còn chưa kịp nhìn rõ, xe đã từ từ lăn bánh đi.
Lâm Tê đứng tại chỗ, hồi lâu vẫn chưa hoàn hồn.
Anh ấy… và cô ở bên nhau sao?
_____________________
Đôi lời của