Dịch Bệnh Tiểu Thư - Bá Chính

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bệnh Tiểu Thư - Bá Chính
Chương 50: Trên toàn thế giới chắc chẳng có người thứ hai nào​

Xem nội dung: Chương 50: Trên toàn thế giới chắc chẳng có người thứ hai nào

Hành trình từ Bắc Kinh đến London kéo dài tổng cộng 11 tiếng 15 phút. Để tiết kiệm chi phí, ba người họ chọn vé hạng phổ thông. Tưởng Đông Hà đã quá quen với tuyến bay này, dù sao hắn cũng đã bay qua đó không chỉ một lần. Trong tiếng động cơ máy bay ầm ầm, hắn ngủ được ba tiếng.

Khi tỉnh dậy, hắn thấy hai đồng nghiệp bên cạnh vẫn còn tỉnh như sáo. Đỗ Tư Nguyên đang xem phim, Hoàng Anh thì đọc tiểu thuyết, mỗi người đều có cách giết thời gian riêng.

Tưởng Đông Hà không có gì để làm, đành mở iPad lướt qua tài liệu hội nghị đã tải sẵn. Chỉ khi mắt bắt đầu thấy mỏi thì hắn mới dừng lại, nhắm mắt ngồi đờ đẫn.

Lại một lần nữa, hắn nghĩ đến Nghê Tuyết.

Thật ra Tưởng Đông Hà thường bận rộn đến mức chẳng có thời gian mà nghĩ ngợi lung tung. Nhưng lần này, địa điểm công tác lại là London, cái tên này như đã gắn liền với một người đặc biệt, muốn không nghĩ tới cậu ấy cũng khó.

Dù vậy, hắn vẫn không thật sự nhắn tin cho Nghê Tuyết trên IG. Với tài khoản có hàng chục nghìn người theo dõi như vậy, liệu cậu ấy có thấy được tin nhắn hay không còn là chuyện khác. Thậm chí nếu thấy, có khi Nghê Tuyết lại tưởng đó là tin lừa đảo.

Ba người đáp xuống sân bay Heathrow vào buổi chiều muộn. Sau khi máy bay hạ cánh, Tưởng Đông Hà giúp hai người kia lắp sim giffgaff vào điện thoại. Đỗ Tư Nguyên hỏi có cần đổi một ít tiền mặt sang bảng Anh không, Tưởng Đông Hà cũng tận tình giải thích: “Tiền mặt thì gần như không cần, chỉ cần dùng thẻ tín dụng là được. Nếu cần đổi thì mỗi người đổi chừng 50 bảng là đủ rồi. Tôi còn khoảng 600 bảng tiền mặt, có thể dùng khi khẩn cấp.”

Hoàng Anh tò mò hỏi: “Anh Tưởng trước đây từng đến Anh rồi à?”

“…Ừ.” Tưởng Đông Hà chỉ khẽ gật đầu, không nói thêm gì nữa.

Rời sân bay, ba người bắt taxi về khách sạn. Hội nghị diễn ra vào ngày mai, mặc dù Hoàng Anh và Đỗ Tư Nguyên muốn dạo chơi London, nhưng đành phải đợi xong công việc mới tính tiếp. Vậy là cả ba quay về phòng nghỉ ngơi sớm.

“Đàn anh, em đã gửi danh sách tham dự bằng cả tiếng Trung và tiếng Anh, cùng với tài liệu PPTvào email của anh rồi đó. Lát nữa anh kiểm tra lại giúp em nhé!”

Điện thoại của Nghê Tuyết rung lên một cái. Cậu mở khóa màn hình, thấy tin nhắn của Triệu Vạn Thù.

Nghê Tuyết liếc qua hộp thư, đúng là có một email chưa đọc, cậu nhanh chóng phản hồi: [Được, tôi nhận rồi.]

Sau khi tốt nghiệp đại học, Nghê Tuyết sang Anh học thạc sĩ ngành phiên dịch. Một phần tiền học phí là cậu tự làm thêm kiếm được, phần còn lại do Hạ Triều Huy giúp đỡ. Mặc dù Hạ Triều Huy đã chủ động đề nghị hỗ trợ tài chính, nhưng Nghê Tuyết vẫn kiên quyết viết giấy nợ, hứa sẽ hoàn trả đúng hạn. Hai người luôn giữ liên lạc, vừa là thầy vừa là bạn.

Triệu Vạn Thù hiện đang học cao học cùng trường với Nghê Tuyết. Dù cậu đã tốt nghiệp hơn một năm, nhưng Triệu Vạn Thù vẫn quen gọi cậu là đàn anh khóa trên. Giờ đây, Nghê Tuyết làm việc tại một công ty phiên dịch, chuyên về thông dịch song song, còn Triệu Vạn Thù thì đang tích lũy kinh nghiệm thực tập, chủ yếu theo học từ cậu.

Nghê Tuyết đã dẫn dắt Triệu Vạn Thù phụ trách qua vài hội nghị offline, lần này hai người tiếp tục kết hợp. Triệu Vạn Thù đảm nhận phần thu thập tài liệu, còn Nghê Tuyết chịu trách nhiệm kiểm tra lần cuối.

Nói đến công đoạn trước khi phiên dịch, Nghê Tuyết luôn cẩn thận trong công việc, không bao giờ cho phép có bất kỳ sai sót nào. Từ việc trao đổi với khách hàng về bản thảo bài phát biểu, cho đến kiểm tra thiết bị thông dịch, mọi thứ đều phải được chuẩn bị kỹ lưỡng. Trong quá trình dịch, Nghê Tuyết vẫn giữ phong thái nghiêm túc nhưng lại rất linh hoạt, có thể ứng biến mượt mà trước mọi tình huống phát sinh. Nhờ vậy, cậu nhanh chóng tạo dựng danh tiếng, tất cả những người từng làm việc với cậu chưa ai tỏ ra không hài lòng. Họ đều khẳng định rằng nếu có hội nghị tiếp theo, họ sẽ ưu tiên chọn Nghê Tuyết làm phiên dịch viên.

Có người từng nói với Triệu Vạn Thù rằng, Nghê Tuyết tuy hòa nhã nhưng lại rất khắt khe với thực tập sinh. Cậu có thể dạy những gì thực tập sinh chưa biết, nhưng nếu mắc lỗi thì sẽ bị phê bình ngay lập tức. Dù vậy, Triệu Vạn Thù không hề phàn nàn, ngược lại còn rất quý trọng từng cơ hội được học hỏi từ Nghê Tuyết——Không nói đến chuyện khác, chỉ cần nhìn gương mặt đó thôi, Triệu Vạn Thù đã chẳng thể nào giận nổi. Nghê Tuyết bảo làm gì thì cậu ta đều làm theo, từng lời Nghê Tuyết nói cậu ta đều nhớ rõ ràng từng chữ.

Nghê Tuyết luôn yêu thích công việc phiên dịch, vì nó cho phép cậu giao tiếp với đủ loại người. Hơn nữa, làm trong ngành này giúp cậu tiếp xúc với nhiều lĩnh vực khác nhau. Mỗi lần chuẩn bị dịch tài liệu là một lần học thêm điều mới, điều đó khiến cậu luôn thấy mới mẻ. Hội nghị lần này là buổi giới thiệu sản phẩm của một công ty thiết kế chip từ Trung Quốc. Khi thấy từ ‘chip’, Nghê Tuyết không khỏi thoáng chút ngẩn ngơ.

Cậu mở tài liệu danh sách tham dự, in ra rồi tiếp tục xem qua. Đến khi cậu nhìn thấy một cái tên quen thuộc.

Tưởng Đông Hà.

Chữ đen trên nền trắng, rõ ràng không thể nhầm lẫn.

Cái tên này, chắc chẳng có nhiều người trùng tên đâu nhỉ… Nghê Tuyết liền kiểm tra thông tin chi tiết của người tham dự——họ Tưởng, tên Đông Hà, giới tính nam, tốt nghiệp ngành tích hợp vi mạch ở Đại học Thủ Đô, hiện đang làm ở bộ phận nghiên cứu của một công ty chip. Trên toàn thế giới chắc chẳng có người thứ hai nào như vậy.

Nghê Tuyết dán mắt vào trang giấy, nhìn chằm chằm hồi lâu, không để ý ngón tay bị rìa tờ giấy sắc bén cứa phải. Một giọt máu nhỏ xíu xuất hiện trên đầu ngón tay trắng trẻo, đỏ rực hẳn lên.

Sau đó cậu mới đặt tập tài liệu xuống, rút khăn giấy lau qua vết thương một cách hờ hững.

Chỉ là một vết thương nhỏ xíu, lúc đầu cậu thậm chí không nhận ra, mãi đến khi máu đã thấm ra mới bắt đầu thấy nhói đau.

Suốt 5 năm qua, Nghê Tuyết luôn ép bản thân mình không tìm hiểu bất kỳ thông tin nào về Tưởng Đông Hà. Thực tế là cậu đã thành công. Cậu hoàn toàn không biết Tưởng Đông Hà sau khi tốt nghiệp đã đi đâu, giao du với ai, sống cuộc sống thế nào… Nhưng chỉ vài dòng chữ trên trang giấy trắng này, đã tiết lộ tất cả những gì cậu từng tò mò.

Năm năm qua, những gì cậu luôn trốn tránh nhưng cũng âm thầm khao khát được biết về cuộc sống của Tưởng Đông Hà, cuối cùng lại hiện ra trước mắt.

Không, thật ra chẳng cần phải phức tạp đến thế. Dù hôm nay cậu chỉ nhìn thấy đúng ba chữ ‘Tưởng Đông Hà’ thôi cũng đủ để khiến bao ký ức ùa về. Khuôn mặt ấy, giọng nói ấy, cách nói chuyện ấy… và câu cuối cùng mà hắn đã nói với cậu khi họ gặp nhau lần cuối. Tất cả, Nghê Tuyết đều nhớ rõ, dù có muốn quên cũng chẳng thể quên được.

Tưởng Đông Hà giống như một lưỡi dao sắc bén, vừa để lại vết hằn sâu đậm, vừa mang đến nỗi đau khó lành. Nghê Tuyết cúi xuống nhìn ngón tay mình, cậu thà rằng nỗi đau này thật sự tồn tại, còn hơn là giả vờ như chưa có gì xảy ra.

Sáng hôm sau, hội nghị diễn ra đúng dự kiến tại sảnh tầng một của khách sạn. Hội nghị chính thức bắt đầu vào buổi chiều, nhưng buổi sáng là thời gian dành cho việc gặp gỡ làm quen giữa các bên tham gia.

Dù sao đây cũng là một dịp quan trọng, Tưởng Đông Hà chọn cho mình bộ vest chỉnh tề. Suốt dọc đường, Hoàng Anh không ngớt lời khen ngợi: “Anh Tưởng, nếu em chưa có bạn trai thì chắc chắn sẽ nghĩ đến việc bắt đầu một mối tình công sở thú vị và khó quên với anh rồi.”

Đỗ Tư Nguyên nghe không chịu nổi, lật mắt: “Cô im lặng chút đi.”

Tưởng Đông Hà chỉ mỉm cười.

Khi cả nhóm đến nơi, một người phụ trách đã ra đón, dẫn họ đi gặp gỡ những khách mời khác trong hội nghị. Tưởng Đông Hà đáp lời lịch sự, bắt tay từng người một, luôn giữ nụ cười khách sáo nhưng đầy xa cách.

Cả nhóm tiếp tục di chuyển, người dẫn chương trình giới thiệu: “Đây là hai phiên dịch viên đảm nhận phần thông dịch song song cho hội nghị lần này, Nghê Tuyết và Triệu Vạn Thù.”

Nụ cười trên môi Tưởng Đông Hà thoáng chốc chuyển thành sự kinh ngạc. Hắn ngẩng đầu lên, không thể tin nổi vào mắt mình.

Là Nghê Tuyết.

Là Nghê Tuyết mà hắn đã mất liên lạc suốt 5 năm. Là Nghê Tuyết mà hắn vẫn âm thầm theo dõi trên mạng xã hội. Là Nghê Tuyết đã trở nên vừa quen thuộc, vừa xa lạ.

Xung quanh mọi người vẫn đang rôm rả trò chuyện, nhưng trong khoảnh khắc đó, Tưởng Đông Hà cảm giác như cả thế giới đều lặng im. Im ắng đến mức hắn chỉ nghe thấy tiếng tim mình đập thình thịch.

Hai người bắt tay nhau, đồng thời lên tiếng.

Nghê Tuyết nói: “Xin chào, tôi là Nghê Tuyết.”

Tưởng Đông Hà nói: “Nghê Tuyết, lâu rồi không gặp.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bệnh Tiểu Thư - Bá Chính
Chương 51: Làm sao để dỗ bé mèo con hết giận đây​

Xem nội dung: Chương 51: Làm sao để dỗ bé mèo con hết giận đây

Quả thực đã lâu không gặp.

Hai người bọn họ chỉ nắm tay nhau trong khoảng năm giây, nhưng chừng đó đã đủ để Tưởng Đông Hà tập trung toàn bộ sự chú ý vào Nghê Tuyết, lặng lẽ ngắm nhìn cậu.

Ngày trước, Tưởng Đông Hà từng thầm cảm thấy may mắn vì vẫn có thể theo dõi mạng xã hội của Nghê Tuyết. Ít nhất hắn vẫn còn một kênh để biết tin tức về cậu. Mỗi bức ảnh Nghê Tuyết đăng, Tưởng Đông Hà đều xem rất kỹ, có thể tỉ mỉ kể ra mọi chi tiết rồi kiên nhẫn lưu từng bức một vào album trong điện thoại của mình.

Tuy nhiên, khi thực sự đối diện với Nghê Tuyết ở khoảng cách gần thế này, Tưởng Đông Hà mới nhận ra, những bức ảnh ấy hoàn toàn không đủ, chúng chẳng thể so sánh với việc được tận mắt nhìn thấy cậu.

Hắn phát hiện Nghê Tuyết gầy hơn trước, cằm nhọn hơn, đôi mắt vẫn sáng rực rỡ như xưa, khiến cậu trông giống như một chú mèo con tinh nghịch. Nhưng giờ đây, nét mặt của cậu không còn sự ngây thơ, trong sáng, vô tư như năm năm trước nữa.

Nghê Tuyết luôn giữ một nụ cười trên môi. Tưởng Đông Hà rất quen thuộc với kiểu cười này, bởi vừa nãy khi chào hỏi các khách mời khác, hắn cũng đã thấy cậu cười y như vậy. Đó chỉ là nụ cười nhếch mép mang tính xã giao cơ bản, không có bất kỳ cảm xúc nào khác.

Họ lại gặp nhau lần nữa sau khi buổi hội nghị kết thúc. Sau buổi giới thiệu sản phẩm là tiệc tối thương mại. Các khách mời đều di chuyển tới phòng tiệc ở phía bên kia của khách sạn. Rượu và đồ ăn đã được chuẩn bị sẵn sàng. Nội thất bên trong lộng lẫy, xa hoa, trong góc phòng còn có dàn nhạc giao hưởng đang chỉnh lại nhạc cụ. Một lát sau, tiếng nhạc du dương bắt đầu vang lên, tràn ngập cả không gian.

Ngay khi hội nghị vừa tuyên bố bế mạc, Tưởng Đông Hà đã vô thức nhìn về phía buồng phiên dịch một cách tự nhiên. Hắn thấy Nghê Tuyết cùng Triệu Vạn Thù rời đi. Đến khi lại nhìn thấy họ trong phòng tiệc, hắn mới thở phào nhẹ nhõm trong lòng——may quá, Nghê Tuyết vẫn chưa rời khách sạn.

Hắn chủ động tiến tới chào Nghê Tuyết và Triệu Vạn Thù.

Triệu Vạn Thù nở nụ cười thân thiện với Tưởng Đông Hà, dù không biết giữa hắn và Nghê Tuyết đã từng xảy ra chuyện gì. Cậu ta tỏ ra rất dễ mến, lên tiếng trước: “Sáng nay em nghe anh nói với đàn anh ‘lâu rồi không gặp’, em còn ngạc nhiên một chút. Sau đó mới nhớ ra là trong danh sách khách mời em đã thấy tên anh. Hoá ra hai người là bạn đại học à.”

Tưởng Đông Hà liếc nhìn Nghê Tuyết, thấy cậu không có ý định tham gia cuộc trò chuyện đành đáp lại: “Ừ, thật ra bọn tôi còn là bạn cùng lớp hồi cấp ba.”

Nghê Tuyết gật đầu, giọng điệu thản nhiên: “Anh ấy là lớp trưởng của bọn tôi.”

“Trời ơi, hoá ra hai người quen nhau lâu vậy rồi,” Triệu Vạn Thù ngạc nhiên thốt lên, “Lại còn gặp lại nhau ở Anh nữa, thật là trùng hợp mà!”

Tưởng Đông Hà: “Đúng là trùng hợp thật.”

Từng giây từng phút được gặp lại Nghê Tuyết đều khiến Tưởng Đông Hà cảm thấy hư ảo. Hắn không dám lãng phí khoảng thời gian này, sợ chỉ cần chớp mắt một cái là Nghê Tuyết sẽ lại biến mất. Hắn liền hỏi: “Hôm nay mọi người vất vả rồi, hai người muốn uống gì không? Tôi đi lấy cho.”

Triệu Vạn Thù thoải mái đáp: “Em muốn uống nước ép lựu ạ.”

Tưởng Đông Hà quay sang nhìn Nghê Tuyết, cậu chậm rãi nói: “Nước lọc là được rồi.”

Không lâu sau, Tưởng Đông Hà trở lại với một khay đồ uống, trên đó có một ly nước trái cây và hai ly nước lọc. Hắn đưa nước lựu cho Triệu Vạn Thù, còn lại hai ly nước lọc chia đều cho hắn và Nghê Tuyết.

Tưởng Đông Hà nhận ra Nghê Tuyết không hứng thú lắm với việc nói chuyện cùng mình, nên hắn chuyển sang hỏi Triệu Vạn Thù để dò xét: “À, cậu gọi Nghê Tuyết là đàn anh, là vì hai người học thạc sĩ chung trường à?”

“Đúng rồi ạ,” Triệu Vạn Thù đáp, “Vì ở Anh chỉ học có một năm thôi mà, lúc em nhập học thì đàn anh đã tốt nghiệp rồi. Nhưng trước khi vào trường, em đã nghe danh tiếng của anh ấy rồi. Anh ấy nổi tiếng lắm.”

Tưởng Đông Hà cố ý hỏi sâu thêm: “Nổi tiếng vì điều gì vậy?”

“Đàn anh vừa giỏi vừa chăm chỉ, tham gia bao nhiêu cuộc thi, còn giành được học bổng nữa chứ. Đúng là thần tượng của em mà,” Triệu Vạn Thù hào hứng kể, “Tất nhiên đó đều là em nghe nói lại thôi, mãi đến khi đi thực tập em mới có cơ hội gặp mặt đàn anh. Nghe bảo đàn anh tính cách điềm đạm nhưng cũng rất nghiêm khắc khó gần nữa, lúc mới tiếp xúc có thể thấy hơi lạnh lùng. Nhưng thật ra anh ấy tốt bụng lắm, năng lực làm việc thì khỏi phải bàn. Em còn tưởng anh ấy sẽ là lớp trưởng kiểu mẫu giống hồi học cấp ba đồ cơ, haha.”

Tưởng Đông Hà vội nâng ly nước lên uống một ngụm, che giấu nụ cười khóe môi, sợ không kiềm chế được mà bật cười thành tiếng. Hắn không ngờ có ngày những từ như ‘điềm đạm’, ‘nghiêm khắc’, ‘khó gần’ lại có thể dùng để miêu tả Nghê Tuyết. Xem ra trong năm năm qua, Nghê Tuyết đã trưởng thành rất nhiều, trở thành hình tượng đàn anh đáng tin cậy trong mắt người khác. Nghĩ đến đây, lòng hắn chợt dâng lên một cảm giác chua xót. Nhận thức của hắn về Nghê Tuyết vẫn dừng lại ở quá khứ, trong khi những người khác có lẽ đã hiểu rõ về cậu nhiều hơn hắn rồi.

Liệu hắn có thể nỗ lực hơn chút nữa để bù đắp khoảng cách này không?

Triệu Vạn Thù hào hứng hỏi: “Hai người bạn cũ đã lâu không gặp, có muốn ôn lại kỷ niệm không?”

Nhưng Nghê Tuyết đáp thẳng thừng: “Chẳng có gì để ôn cả. Vạn Thù, mình đi thôi.”

Nói xong, cậu xoay người bước đi không chần chừ.

Triệu Vạn Thù lập tức theo sau, trong lòng nhạy bén nhận ra điều gì đó bất thường. Dù Tưởng Đông Hà tỏ ra rất vui khi gặp lại bạn cũ, nhưng dường như đàn anh của cậu ta… lại không có chào đón Tưởng Đông Hà lắm? Từ cái bắt tay lạnh lùng cho tới sự lơ đễnh lúc nãy, mọi dấu hiệu đều cho thấy Nghê Tuyết đang có tâm sự. Hai người này chắc chắn đã từng xảy ra chuyện gì đó. Bởi Triệu Vạn Thù chưa bao giờ thấy Nghê Tuyết như vậy. Thường thì cậu luôn lịch sự khách sáo, chứ không bao giờ thẳng thừng tỏ rõ sự không hoan nghênh như lúc này.

Nhưng cậu chàng cũng không hỏi gì thêm, đoán rằng Nghê Tuyết có lẽ không muốn nhắc tới chuyện riêng tư giữa hai người họ.

Tưởng Đông Hà đứng một mình tại chỗ, lặng lẽ nhìn theo bóng lưng hai người rời đi, tay siết chặt ly nước thủy tinh.

Hắn thầm nghĩ, hình như mèo con đang giận thật rồi.

Nghê Tuyết và Triệu Vạn Thù đi được một đoạn, ra đến cửa chính khách sạn. Nghê Tuyết quay sang dặn dò: “Vạn Thù, cũng muộn rồi, cậu về trước đi nhé. Nhớ chú ý an toàn.”

Triệu Vạn Thù ngạc nhiên: “Đàn anh, anh… không về cùng sao?”

Nghê Tuyết chỉ khẽ đáp: “Tôi còn chút việc.”

“Vậy em về trước nha.” Triệu Vạn Thù vẫy tay chào tạm biệt.

Sau khi tạm biệt Triệu Vạn Thù, Nghê Tuyết đứng ngoài cửa khách sạn, để gió đêm thổi qua làm đầu óc tỉnh táo hơn. Cậu hít một hơi sâu rồi quay người trở lại phòng tiệc.

Thât ra cậu đã nói dối.

Cậu chẳng có việc gì cả.

Nếu nhất định phải có lý do…

…thì cứ coi như đi ôn lại chút kỷ niệm với người bạn cũ đi.

——————–

Tác giả: Có ai đó đang cố tỏ ra bình tĩnh, nhưng là ai thì tui sẽ không nói đâu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bệnh Tiểu Thư - Bá Chính
Chương 52: Trao cho nhau hơi ấm​

Xem nội dung: Chương 52: Trao cho nhau hơi ấm

Nghê Tuyết quay lại sảnh tiệc khách sạn nhưng không chủ động đi tìm Tưởng Đông Hà, mà thẳng tiến tới khu tự chọn món ăn.

Sau một buổi chiều làm việc căng thẳng, bụng cậu đã đói cồn cào. Từ lâu cậu đã để ý đến quầy tráng miệng của khách sạn này rồi.

Lúc nãy vì phải giữ hình ảnh đàn anh trước mặt Triệu Vạn Thù nên cậu ngại ngần không dám xông vào lấy bánh kem dâu tươi. Nhưng giờ chẳng còn ai quen biết ở quanh đây, Nghê Tuyết liền lấy ngay một cái khay, tay cầm dụng cụ gắp bánh, hướng về phía quầy bày đầy các loại ngọt ngào. Cậu nhanh tay chọn một miếng bánh phô mai dâu tươi. Đang đắn đo xem có nên lấy thêm miếng chocolate cheesecake vị rượu rum không thì bỗng nghe một giọng nói quen thuộc vang lên từ sau lưng.

“Nghê Tuyết?” Giọng Tưởng Đông Hà có chút ngạc nhiên nhưng cũng đầy niềm vui rõ rệt, “…Sao em lại quay lại đây?”

Nghê Tuyết quay đầu lại thấy hắn, chẳng giải thích gì nhiều, chỉ nhàn nhạt đáp: “Ừ.”

“Có phải đói bụng rồi không? Ăn ngọt không no được đâu, em muốn ăn thêm gì khác không?” Tưởng Đông Hà nhìn khay bánh trên tay cậu, nở nụ cười dịu dàng: “Em muốn ăn gì, để tôi đi lấy cho.”

Nghê Tuyết đứng im một lúc rồi nhẹ nhàng nói: “Tưởng Đông Hà, tự nhiên anh nhiệt tình thế này làm người ta thật không quen chút nào.”

“Không phải bây giờ mới thế,” Tưởng Đông Hà vẫn nhìn cậu, giọng nhẹ nhàng: “Chỉ là năm năm qua, tôi rất nhớ em.”

Nghê Tuyết khẽ mở to mắt, ngạc nhiên đứng im.

Trước đó cậu cố tỏ ra lạnh nhạt với Tưởng Đông Hà đủ kiểu, thật ra cũng là giới hạn mà cậu có thể làm được rồi. Nếu như lúc trước, khi giữa họ là cả một Đại Tây Dương ngăn cách, cậu còn có thể nhẫn tâm mà phớt lờ mọi chuyện liên quan đến hắn, thì cậu đã từng nghĩ rằng hai người sẽ tình cờ gặp lại——nhưng có lẽ phải đợi đến khi cậu về nước. Thế mà Nghê Tuyết chưa từng nghĩ tới việc Tưởng Đông Hà đột ngột xuất hiện ở London thế này.

Dù lý do nào khiến Tưởng Đông Hà bỗng trở nên dịu dàng như vậy, Nghê Tuyết cũng không thể tiếp tục lạnh lùng với hắn nữa.

Bây giờ Tưởng Đông Hà mới 24 tuổi, nhưng đã có khí chất chững chạc khác hẳn thời còn là sinh viên.

Hắn mặc vest bảnh bao, ngoại hình thu hút, chỉ cần xuất hiện thôi là đã hấp dẫn được vô số ánh mắt ngưỡng mộ và trái tim rung động.

“Thật ra tôi cũng hơi đói,” Tưởng Đông Hà đề nghị, “Nghê Tuyết, cùng tôi ăn tối nhé?”

“Được thôi.” Nghê Tuyết nhìn quanh, tìm một bàn trống rồi đặt khay bánh xuống.

Tưởng Đông Hà cũng đi lấy một khay đồ ăn. Nghê Tuyết cười nhắc nhở: “Lấy ít thôi, đừng tin vào tay nghề của đầu bếp Anh quốc.”

Hai người ngồi đối diện nhau, vừa trò chuyện vừa ăn, cố ý giữ cuộc nói chuyện ở mức xã giao như thể hai người bạn cũ tình cờ gặp lại, chứ không giống như hai người đang thăm dò tâm tư của nhau.

Nghê Tuyết hỏi thăm qua loa về công việc hiện tại của Tưởng Đông Hà, hắn cũng vui vẻ trả lời từng câu. Nhưng ngoài chuyện đó ra, cậu không hỏi thêm gì khác.

Cả hai người rõ ràng là tâm ý không đặt trong lời nói, vì Tưởng Đông Hà để ý thấy Nghê Tuyết gần như chẳng ăn được bao nhiêu. Sợ cậu tối về sẽ đói, hắn liền thò tay vào túi áo lấy ra một thanh chocolate.

Thanh chocolate này hắn đã mua ở siêu thị từ sáng, định để phòng khi không kịp ăn trưa, có thể bổ sung năng lượng kịp thời. Nhưng cuối cùng hắn không cần dùng đến, mà giờ lại thấy nó thật hữu ích.

Tưởng Đông Hà mở lòng bàn tay ra, chìa thanh chocolate cho Nghê Tuyết: “Em muốn ăn không?”

Là chocolate đen 90%, Nghê Tuyết nhận lấy, mở gói rồi ngậm vào miệng, vị vừa đậm vừa êm, lại có chút ngọt ngào.

Đến khi ăn xong bữa thì trời bên ngoài đã tối hẳn. Nghê Tuyết và Tưởng Đông Hà cùng nhau đứng dậy, ra khỏi khách sạn.

“Để tôi gọi xe cho em nhé,” Tưởng Đông Hà ân cần hỏi cậu, “Em sống ở đâu?”

Nghê Tuyết nói tên khu chung cư mình ở.

Khách sạn của Tưởng Đông Hà thì nằm ở phía bên kia thành phố. Hắn thở dài: “Vậy là không cùng đường rồi.”

“Không sao, tôi sẽ gọi thêm xe khác.” Nghê Tuyết vừa mở Uber, vừa nhìn giá cước taxi về nhà, cậu không khỏi nhíu mày tiếc tiền. Đảo mắt qua dãy xe đạp điện lime xanh đỗ bên đường, cậu chỉ ước sao khoảng cách không xa đến thế, nếu không chắc chắn sẽ chọn đạp xe về cho tiết kiệm.

Trong lúc đợi xe, Tưởng Đông Hà bỗng để ý thấy Nghê Tuyết ở bên cạnh chỉ mặc một chiếc sơ mi trắng mỏng manh, điểm thêm chiếc ghim bạc hình lông vũ cài ở cổ áo. Đêm tháng 11 ở London lạnh dưới mười độ, mặc mỗi chiếc áo sơ mi thế này thì sao mà chịu được lạnh.

“Ăn mặc phong phanh thế, cẩn thận cảm lạnh đấy.” Tưởng Đông Hà liền cởi áo khoác ngoài của mình choàng lên người Nghê Tuyết.

Ngoài lớp áo khoác này, hắn còn mặc một bộ vest ba lớp, hoàn toàn không thấy lạnh chút nào.

Trang phục này không phải ai cũng dễ dàng mặc được, hầu hết sẽ bị trông cồng kềnh và luộm thuộm. Nhưng vóc dáng Tưởng Đông Hà cao ráo còn có đôi chân dài, bờ vai rộng đủ để làm cho chiếc áo khoác trở nên hoàn hảo, đứng ở ven đường chẳng khác nào một nam người mẫu vừa kết thúc buổi chụp hình xong.

Thật ra không phải Nghê Tuyết không có áo khoác. Chẳng qua là lúc ở khách sạn áo cậu bị dính cà phê nên phải mang đi giặt. Nghê Tuyết nhìn chiếc áo khoác của Tưởng Đông Hà, tự dưng thấy quen quen.

Áo còn vương lại chút hơi ấm của Tưởng Đông Hà, thoảng chút hương thơm nhẹ nhàng rất dễ chịu.

“Tưởng Đông Hà, tôi nhớ anh từng nói là mặc áo măng tô không thiết thực mà.” Nghê Tuyết nói.

Tưởng Đông Hà: “Con người ta rồi cũng sẽ thay đổi thôi.”

Đúng lúc đó, chiếc taxi mà Nghê Tuyết đặt đã đến và dừng lại bên đường. Cậu chỉnh lại chiếc áo khoác, mở cửa xe, quay sang Tưởng Đông Hà bảo: “Áo này để khi nào gặp tôi sẽ trả lại cho anh sau.”

Tưởng Đông Hà lập tức hiểu ý của Nghê Tuyết. Hoặc cũng có thể nói, Nghê Tuyết cũng hiểu ngụ ý của Tưởng Đông Hà khi hắn cho cậu mượn áo mình.

Nếu đã nói là trả lại áo, tức là hai người chắc chắn sẽ còn gặp lại nhau.

Nghê Tuyết ngồi vào trong xe, đầu óc bất giác nhớ lại cuộc đối thoại vừa rồi với Tưởng Đông Hà——Khoan, dừng khoảng chừng là 2 giây. Tưởng Đông Hà là một người mới đến London, bốn hướng Đông Tây Nam Bắc còn chưa phân biệt rõ, sao lại biết hướng về căn hộ của cậu không cùng đường với hắn chứ?

Về đến căn hộ, Nghê Tuyết bật đèn lên. Dưới ánh sáng, cậu cởi chiếc áo khoác ra, ngắm nhìn kỹ một lúc thì cuối cùng bỗng hiểu ra vì sao chiếc áo này lại trông quen mắt đến vậy.

Nghê Tuyết mở tủ quần áo. Trong hàng loạt bộ đồ được treo gọn gàng, nổi bật lên một chiếc áo khoác giống y đúc.

Cùng thương hiệu, cùng cỡ, màu xám đậm, đường may tinh xảo, chất vải mềm mịn, từng đường cắt cúp chuẩn dáng ôm sát thân người.

Lúc mới đi làm chưa lâu, Nghê Tuyết đã ghé trung tâm thương mại và mua chiếc áo này. Đơn giản vì cậu nghĩ chiếc áo hợp với Tưởng Đông Hà.

Nhưng đây cũng là món đồ có giá trị trên năm con số, Nghê Tuyết không nỡ để nó nằm không, thế nên cậu cũng từng mặc vài lần——vì chiều cao và dáng người của Nghê Tuyết và Tưởng Đông Hà gần như tương đương, nên áo mặc lên người cậu cũng vừa vặn. Tuy nhiên, Nghê Tuyết luôn cảm thấy chiếc áo này cứ như sinh ra là chỉ dành riêng cho Tưởng Đông Hà thôi vậy.

Cuối cùng, Nghê Tuyết đã treo lại chiếc áo trong tủ và không mặc nữa.

Khi về đến phòng khách sạn, Tưởng Đông Hà mở IG lên như thói quen, bất ngờ thấy ngay bài đăng mới nhất của Nghê Tuyết, vừa đăng cách đây năm phút trước.

Lần này chỉ có một tấm ảnh, là ảnh nửa người không lộ mặt. Nghê Tuyết đứng cạnh cửa sổ sát đất trong khách sạn, chỉ thấy đường quai hàm sắc nét và chiếc cằm nhọn của cậu. Hai dải dây buông xuống trước ngực áo sơ mi khẽ đung đưa, chiếc ghim cài bạc lấp lánh rực rỡ.

Nghê Tuyết cầm ly rượu vang đỏ Burgundy một cách hờ hững. Dưới ánh phản chiếu của màu rượu đậm, ngón tay thanh mảnh của cậu càng nổi bật làn da trắng ngần.

Bài đăng đi kèm với một emoji ly rượu vang.

Tưởng Đông Hà ngắm kỹ tấm hình, nhận ra phản chiếu trên cửa sổ có bóng người mờ mờ quen quen. Hắn phóng to ảnh lên, nhận ra đó là Triệu Vạn Thù.

Xem ra Triệu Vạn Thù là người đã giúp Nghê Tuyết chụp bức ảnh này.

Trong bài đăng tối nay của Nghê Tuyết không có chút dấu tích nào liên quan đến Tưởng Đông Hà, điều này khiến lòng hắn dấy lên một cảm giác khó hiểu.

Hình như… có hơi nhói nhói.

Ngoài ra, Tưởng Đông Hà còn nhận thấy giờ đây Nghê Tuyết không còn thể hiện cảm xúc ra mặt như trước nữa. Hắn không tài nào đoán được tâm trạng của Nghê Tuyết tối nay, nhưng lại có một cảm giác khó giải thích rằng chỉ khi ở một mình với hắn, Nghê Tuyết mới có vẻ buồn bã như vậy.

Có lẽ không phải do hắn suy diễn quá mức.

Vậy nên Tưởng Đông Hà mới muốn đưa cho cậu thanh chocolate trong túi mình, muốn choàng áo của mình cho cậu, hắn không biết phải làm gì khác để giúp Nghê Tuyết vui lên một chút.

Nghĩ rồi, hắn vào phần bình luận để lại một dòng ngắn gọn: “Ngủ ngon.”

Chỉ vỏn vẹn hai chữ bình thường, nằm lẫn trong hàng loạt bình luận bằng nhiều ngôn ngữ khác, trông rất mờ nhạt.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bệnh Tiểu Thư - Bá Chính
Chương 53: Cũng không nhất định phải là trai thẳng​

Xem nội dung: Chương 53: Cũng không nhất định phải là trai thẳng

Sau khi trả lời bài đăng của Nghê Tuyết trên IG, Tưởng Đông Hà vẫn chưa buồn ngủ. Hắn nhìn giờ ở trong nước, tầm 8 giờ sáng, bạn bè chắc đã dần dần thức dậy rồi. Thế là hắn nằm nghiêng, mở WeChat và nhắn vài dòng vào nhóm chat ‘Đừng sợ, chúng mình là người nhà.’

[Tưởng: Tôi vừa gặp Nghê Tuyết.]

[Là ông mặt trời: ???]

[lelele: !!!]

[Nhóc Duệ của bạn: Nói kỹ chút đi, tớ đang trên tàu điện, mấy cái này không thiếu mạng mẽo đồ đâu.]

[Tưởng: Tôi gặp cậu ấy trong buổi họp. Không ngờ cậu ấy lại là người phiên dịch buổi họp đó.]

[Là ông mặt trời: Á đù, trùng hợp vậy!]

[Kim Thư: Rồi sau đó thế nào?]

[Tưởng: Hiện tại cậu ấy đang làm cho một công ty dịch thuật bên này, chưa về nước ngay được.]

[lelele: Ai thèm quan tâm cái đó!]

[lelele: Đừng nói là hai người không có chuyện gì luôn nha.]

[Tưởng: …]

[Tưởng: Ừ.]

[Nhóc Duệ của bạn: Đông Hà, hay để bọn tớ bày vài chiêu cho…]

[Tưởng: Hình như cậu ấy vẫn giận tôi.]

[Tưởng: Nhưng tối qua cậu ấy đã nhận áo khoác của tôi rồi, chắc vẫn còn hy vọng làm hòa.]

[Tưởng: …Tôi sẽ thể hiện tốt hơn.]

[Là ông mặt trời: Nhớ cập nhật cho tụi này theo dõi nữa nha.]

Tưởng Đông Hà đặt điện thoại xuống, khoé môi khẽ cong lên.

Lần này gặp lại Nghê Tuyết là chuyện ngoài ý muốn, nên hắn cũng chưa kỳ vọng tiến xa——Đừng nói là cậu ấy có chịu chấp nhận hay không, bản thân hắn còn phải tập dần cho quen. Chuyện gì cũng phải có từng bước, không thể nóng vội, với tình hình hiện tại thì việc làm hòa là ưu tiên hàng đầu.

Hôm sau, Nghê Tuyết đem áo khoác của Tưởng Đông Hà đi giặt. Nhưng rồi làm sao để trả lại thì lại là một vấn đề khác.

Bề ngoài thì cậu đã xóa hết mọi cách liên lạc của Tưởng Đông Hà, nhưng thật ra cậu đã thuộc lòng số điện thoại của hắn. Vấn đề là cậu không biết hắn đã đổi số hay chưa.

Cậu còn nhớ hồi còn học Thạc sĩ, có lần cậu dự tiệc sinh nhật của bạn học rồi uống khá nhiều rượu, cuối cùng say mềm trên chiếc sofa nhỏ. Trong cơn mơ màng giữa tiếng nói chuyện và âm nhạc ầm ĩ xung quanh, cậu bất giác thấy bối rối, không biết lúc đó là năm nào, thậm chí không chắc mình đang ở nước ngoài hay đang ở trong nước.

Trong cơn mơ hồ, Nghê Tuyết vô thức nhập dãy số đó rồi nhấn nút gọi màu xanh.

Khi cuộc gọi đi, cậu bừng tỉnh, vội vã ngắt máy.

Lúc ấy ở trong nước đã là nửa đêm, chắc Tưởng Đông Hà đã ngủ rồi. Đúng như dự đoán, hắn không nhận ra cuộc gọi nhỡ, hoặc có thể số đó đã thuộc về người khác. Nhưng dù là tình huống nào, Nghê Tuyết cũng không tài nào biết được cả.

Ngày hôm đó cậu tan làm sớm hơn mọi khi, hiếm khi tự vào bếp nấu một bữa. Sau khi dọn rửa bát đĩa xong, cậu cuộn mình trên ghế sofa đọc sách thì nhận được điện thoại từ một người bạn.

Người bạn này là chủ một quán bar ở London, chị là một người phụ nữ người Anh gốc Hoa, 25 tuổi, tóc ngắn, xăm kín cánh tay, tên là Lâm Bạch.

Người Anh rất thích uống rượu, không phân biệt tuổi tác hay giới tính. Bất cứ lúc nào, đâu đâu cũng thấy người cầm chai bia hay ly rượu, với họ đây không chỉ là một công cụ giao tiếp mà còn là phong cách sống. Hầu hết các bạn học của Nghê Tuyết thường đi bar sau khi tan học, uống đến tận khuya rồi chuyển quán, thậm chí thức thâu đêm.

Sống ở đây, cậu cũng phải nhập gia tùy tục, tửu lượng cũng được cải thiện đáng kể. Từ chỗ uống một ly đã gục, giờ cậu uống vài ly vẫn chẳng hề hấn gì.

Lúc đó, nhiều bạn cùng lớp rất thích đến quán bar của Lâm Bạch, mà cậu cũng thích không gian ở đó, cảm thấy đây là nơi năng suất nhất London mỗi khi cần nộp bài gấp.

Cậu đã ghé đó vài lần một mình, Lâm Bạch thấy cậu quen mặt, thế là hai người nói chuyện với nhau.

Nghê Tuyết nhấc máy, nghe thấy giọng điềm nhiên của Lâm Bạch: “Khôi Sơn thất tình, bảo cậu phải đến ngay để an ủi kìa.”

Khôi Sơn, tên đầy đủ là Khôi Sơn Tấn Giới, là bạn của Nghê Tuyết ở London, lai Anh-Nhật và là một họa sĩ minh họa. Giống Nghê Tuyết, cậu bạn hay tới quán bar của Lâm Bạch làm việc——ở đây chạy bản thảo hiệu quả hơn hẳn.

Nhiều lúc Nghê Tuyết thấy tính cách Khôi Sơn khá giống Bang Nghiêu, cả hai đều nhanh chóng rơi vào lưới tình rồi lại nhanh chóng chuyển hướng sang yêu đối tượng khác.

Vì thế, chuyện ‘thất tình’ qua miệng của Khôi Sơn cũng thường xuyên như đi chợ——có lẽ lần này chỉ là cớ để kéo Nghê Tuyết tới nhậu cùng mà thôi.

Nghê Tuyết thở dài, bảo Lâm Bạch: “Chị đưa điện thoại cho Khôi Sơn đi, để em an ủi luôn cho.”

Sau vài tiếng sột soạt, đầu bên kia đã chuyển sang một người khác.

“Lần này là ai thế?” Nghê Tuyết hỏi, “Cậu sinh viên lịch sử ở LSE lần trước hả?”

“Cậu đó chia tay lâu gòi!” Khôi Sơn than vãn, “Cậu chẳng quan tâm gì đến mình cả. Bây giờ mình thích anh trai băng giá gòi, nhưng người này đúng là khó hiểu quá đi…”

Lâm Bạch cướp lại điện thoại, đưa ra tối hậu thư: “Cậu có 30 phút, mau qua đây.”

Đi gặp bạn chẳng cần phải chỉn chu gì, nên Nghê Tuyết chỉ mặc nguyên bộ đồ ngủ, khoác thêm áo ngoài rồi thế là lên đường.

Từ căn hộ đến quán bar đi bộ mất tầm 20 phút, nhưng lần này trên đường đi cậu lại gặp một người mà cậu không ngờ tới.

Tưởng Đông Hà và hai đồng nghiệp dự định ở lại Anh bốn ngày, còn ba ngày tự do khám phá. Thời gian ba ngày vừa đủ để họ chỉ đi loanh quanh London, nên cả nhóm quyết định ở lại đây tận hưởng.

Hôm nay, sau khi cùng Đỗ Tư Nguyên và Hoàng Anh đi thăm vài điểm đến nổi tiếng, Tưởng Đông Hà trở về khách sạn rồi lại ra ngoài đi dạo một mình.

Đây là lần thứ tư hắn đến Anh, đi đi lại lại cuối cùng cũng gặp chuyện. Đang thong dong trên vỉa hè thì một người đi tới va vào hắn, hắn giơ tay kiểm tra túi áo – không ngoài dự đoán, ví đã không cánh mà bay.

Vài phút sau, khi một người khác đi đến chỗ hắn. Lần này hắn trở nên cảnh giác hơn, đang định nhìn kỹ thì nhận ra… đó chính là Nghê Tuyết.

“…Tưởng Đông Hà?” Nghê Tuyết ngạc nhiên, “Sao trễ rồi còn lang thang ngoài này?”

Tưởng Đông hà: “Định đi dạo thôi, không ngờ lại bị trộm mất ví.”

“Chuyện gì thế?” Nghe Tưởng Đông Hà bị mất đồ, mặt Nghê Tuyết trở nên nghiêm túc hẳn, giọng cũng lộ vẻ lo lắng, cậu cau mày hỏi, “Điện thoại, hộ chiếu, chứng minh không bị lấy chứ?”

“Không sao, ví chỉ có ít tiền mặt với vài hóa đơn lặt vặt thôi.” Tưởng Đông Hà bình tĩnh nói, “Còn lại mấy thứ quan trọng đều ở túi kín.”

Giải thích xong, hắn nhìn xuống bộ đồ ngủ sọc kẻ đen lấp ló dưới áo khoác dài của Nghê Tuyết, nhướng mày: “Còn em thì sao, sao lại mặc đồ ngủ ra đường thế này?”

“Tôi định tới quán bar của bạn.” Nhìn hắn rơi vào cảnh mất ví giữa chốn xa lạ, Nghê Tuyết đành tốt bụng mời hắn: “Anh… có muốn đi uống cùng không?”

Thấy Nghê Tuyết đã mở lời, Tưởng Đông Hà tất nhiên chẳng thể từ chối.

Cả hai vừa đi dọc con phố vừa trò chuyện, qua ba ngã rẽ thì Nghê Tuyết dừng lại trước một quán bar.

Tưởng Đông Hà cũng đứng lại ngước nhìn, thấy tên quán là ‘Lâm Bạch,’ hai ký tự Hán Việt thật đơn giản.

Nghê Tuyết đẩy cửa bước vào, thấy ngay Lâm Bạch và Khôi Sơn đang ngồi ở góc quen thuộc. Khôi Sơn dựa vào vai Lâm Bạch, trước mặt là một hàng dài ly rượu rỗng.

Khi cả hai tiến lại gần, Khôi Sơn thấy Nghê Tuyết thì chào trước, rồi ánh mắt cậu dừng lại trên Tưởng Đông Hà, sáng rực lên.

Cậu bạn lập tức xé một mẩu giấy từ cuốn sổ phác thảo, viết số liên lạc rồi đưa cho Tưởng Đông Hà, sau đó quay sang Nghê Tuyết đầy hứng thú: “Thấy chưa, kiểu anh trai băng giá thế này mới đúng gu mình nè!”

Nghê Tuyết: “…”

“Cậu thích thì có ích gì.” Cậu nói, “Anh ấy là trai thẳng.”

Tưởng Đông Hà đứng cạnh, tay cầm tờ giấy trông ngơ ngác, nhưng trong lúc họ trò chuyện, hắn dần nhận ra điều gì đó——Khôi Sơn nói chuyện với Nghê Tuyết bằng tiếng Nhật, Nghê Tuyết cũng đáp lại bằng tiếng Nhật, chỉ có câu ‘anh ấy là trai thẳng’ lại dùng tiếng Anh.

Có vẻ như cậu cố ý nói cho hắn nghe.

Im lặng vài giây, Tưởng Đông Hà chợt ghé sát nói khẽ với Nghê Tuyết: “Cũng có thể không phải đâu.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bệnh Tiểu Thư - Bá Chính
Chương 54: Sẽ không dễ bị lừa lần nữa​

Xem nội dung: Chương 54: Sẽ không dễ bị lừa lần nữa

Trong quán đang bật bài rock của Grunge với nhịp mạnh và tiếng trống rền vang, tiếng Tưởng Đông Hà nói chỉ đủ cho Nghê Tuyết nghe.

Nghe xong, Nghê Tuyết chỉ nhếch mép cười rồi nhớ lại câu ‘Con người ta rồi cũng sẽ thay đổi’ mà Tưởng Đông Hà từng nói.

… Cũng có thể không phải là trai thẳng ư?

Nghê Tuyết không đặt nhiều niềm tin vào hắn lắm, những gì Tưởng Đông Hà vừa nói thì còn phải kiểm chứng thêm.

Nghê Tuyết kéo thêm hai chiếc ghế, rồi cùng ngồi xuống với Tưởng Đông Hà.

“Dẫn thêm người theo, không phiền chứ?” Nghê Tuyết giới thiệu Tưởng Đông Hà với Lâm Bạch và Khôi Sơn. “Đây là Tưởng Đông Hà, bạn học cũ của em, lần này đến London công tác nên em mời anh ấy uống một ly.”

Tưởng Đông Hà chẳng nói gì, chỉ ngồi nghe nhưng thầm nghĩ——thiệt là, y như quay về thời khởi đầu——Trước đây mỗi lần giới thiệu nhau, cả hai sẽ bảo là bạn học, bạn cùng phòng, bạn bè. Giờ thì Nghê Tuyết cắt gọn chỉ còn ‘bạn học cũ.’

Nghê Tuyết tiếp tục giới thiệu: “Người có hình xăm là Lâm Bạch, chủ quán này. Anh cứ nói tiếng Trung với chị ấy thoải mái; còn người đưa cho anh tờ giấy ghi số là Khôi Sơn, anh chàng lai Anh–Nhật, làm nghề vẽ tranh minh họa. Ba người bọn tôi hay tụ tập uống rượu cùng nhau.”

Tưởng Đông Hà lập tức nhận ra trọng điểm câu nói: “Giờ tửu lượng của em giỏi rồi hả?”

“Đương nhiên.” Nghê Tuyết cười, “Tôi luyện lâu rồi.”

Lúc này, Lâm Bạch hỏi Nghê Tuyết và Tưởng Đông Hà: “Hai người cậu muốn uống gì?”

Nghê Tuyết lắc đầu: “Đang uống thuốc nên không uống rượu, cho em nước ép đi. Hôm nay đến chỉ để tán gẫu với mọi người thôi.”

Dạo này giấc ngủ của Nghê Tuyết cực kỳ kém, cậu lại phải dùng thuốc an thần. Thời gian đầu sang Anh, cậu còn bị mất ngủ nặng đến mức phụ thuộc vào thuốc. Sau này ổn hơn cậu mới dừng lại.

Tưởng Đông Hà quay sang hỏi: “Uống thuốc gì thế?”

Nghê Tuyết không muốn nói nhiều bèn lảng tránh: “Thuốc cảm thôi.”

Nếu truy đến tận cùng, Nghê Tuyết nghĩ, có thể là vì cậu vẫn còn so đo với Tưởng Đông Hà.

Cậu muốn khi đứng trước Tưởng Đông Hà, mình phải luôn chỉn chu và đầy kiêu hãnh, không bộc lộ những mặt yếu đuối hay không hoàn hảo của mình.

“Ok thôi.” Lâm Bạch nhún vai rồi quay sang Tưởng Đông Hà: “Còn cậu uống gì?”

“Gì cũng được.” Tưởng Đông Hà đáp.

“Để tôi pha cho anh một ly nhé?” Nghê Tuyết đứng dậy. “Dù hôm nay không thể thể hiện tửu lượng của mình, nhưng để tôi trổ tài pha chế cho anh xem vậy.”

Nghệ thuật pha chế của cậu là do Lâm Bạch dạy, mà Nghê Tuyết thấy uống rượu thật ra chán lắm, pha chế thì thú vị hơn nhiều. Các loại chất lỏng kết hợp rồi tự tay điều chỉnh liều lượng cho hợp ý mình. Ngon hay không thì kệ, chỉ cần uống trôi được là ổn.

Kể từ khi gặp lại nhau, Tưởng Đông Hà cứ thấy như mọi thứ đều nhắc nhở hắn rằng Nghê Tuyết đã thay đổi rất nhiều. Nghê Tuyết bây giờ đã có thể trở thành một đàn anh mẫu mực trước thực tập sinh, cũng có thể là bartender thu hút nhất trong quán rượu. Tưởng Đông Hà âm thầm nhận ra rằng, có lẽ hắn cần nhìn nhận Nghê Tuyết một cách toàn diện hơn… mặc dù khách quan hoàn toàn thì có vẻ là điều bất khả thi với hắn.

Hắn mỉm cười dịu dàng: “Vậy thì em cứ pha theo ý em muốn đi.”

Quầy bar tổ ong Nakajima nằm ngay gần đó nên từ chỗ ngồi của Tưởng Đông Hà có thể quan sát rõ từng động tác của Nghê Tuyết. Hắn uống khá tốt nhưng lại chẳng rành rẽ gì về pha chế. Mấy cái chai lọ và dụng cụ kia làm gì thì hắn chịu, nhưng điều đó không ngăn được việc hắn thưởng thức sự điêu luyện trong động tác của Nghê Tuyết. Ngón tay cậu thon dài, khớp xương không lộ rõ, khi dùng sức, mu bàn tay chỉ hơi nổi gân xanh. Nghê Tuyết thực hiện từng bước một cách đều đặn. Sau hơn chục phút, cậu cầm một ly rượu quay lại chỗ Tưởng Đông Hà.

Ly rượu chứa chất lỏng màu cam ánh lên dưới ánh đèn, Tưởng Đông Hà tò mò hỏi đó là gì, Nghê Tuyết liền đáp: “Vodka Amaretto Sour*”*

Tối đó, cả nhóm ngồi lại quán bar uống rượu đến khuya. Khôi Sơn uống vào vài ly rồi đột nhiên cảm hứng bùng nổ, trong trạng thái lâng lâng liền rút cuốn sổ phác họa ra vẽ hăng say. Nghê Tuyết đã quá quen với mấy trò này nên cậu chỉ nhâm nhi nước trái cây qua ống hút một cách nhàn nhã. Lâm Bạch thì bận bịu lo chuyện kinh doanh nên chỉ uống được chút ít, rồi lại quay về quầy bar. Chỉ còn mỗi Tưởng Đông Hà một ly nối tiếp một ly, đến cuối cùng có mình hắn là bí tỉ.

Tưởng Đông Hà cảm thấy đầu óc mình choáng váng, mọi thứ trước mắt nhòe đi như có bóng đè. Hắn chống một tay lên đầu, miệng lẩm bẩm: “Nghê Tuyết, hình như tôi… hơi quá chén rồi.”

Dưới ánh đèn mờ mờ trong quán bar, Nghê Tuyết không nhận ra Tưởng Đông Hà có gì khác thường, ánh mắt cậu đầy nghi ngờ hỏi: “Chẳng phải tửu lượng của anh tốt lắm sao?”

“Ừm…?” Tưởng Đông Hà tựa hồ phải dừng lại nghĩ ngợi một chốc rồi mới chậm chạp đáp: “Hôm nay rượu mạnh quá…”

Nghê Tuyết đưa một ngón tay chạm thử lên má hắn, quả thật là hơi nóng.

Lâm Bạch nhận thấy tình hình bên này bèn bước lại gần, nói: “Cũng khuya rồi, hôm nay đến đây thôi, mọi người về nhà nghỉ ngơi đi nào.”

Chỗ ở của Khôi Sơn khá gần quán bar, nên cậu bạn chỉ cần đi bộ là về được. Còn Tưởng Đông Hà thì… Nghê Tuyết vỗ vai hắn, hỏi: “Anh ở khách sạn nào?”

Tưởng Đông Hà nói tên khách sạn.

Khách sạn này cũng không xa quán bar của Lâm Bạch lắm, đi bộ tầm mười lăm phút là tới, còn gần hơn so với khoảng cách từ quán bar về đến căn hộ của Nghê Tuyết nữa. Nhưng khách sạn và căn hộ lại nằm ở hai hướng khác nhau.

Nhìn Tưởng Đông Hà vừa say vừa gặp xui bị mất ví, Nghê Tuyết thật sự không yên tâm để người đàn ông này đi về một mình. Thế là cậu quay sang hỏi Tưởng Đông Hà: “Anh đi được không? Tôi đưa anh về.”

Bên ngoài không biết từ khi nào đã bắt đầu mưa. Trong quán của Lâm Bạch có trữ sẵn rất nhiều ô, chị thản nhiên đưa cho Nghê Tuyết một cái rồi bảo: “Lần sau đến nhớ trả lại chị nhé.”

Nghê Tuyết bung chiếc ô trong suốt ra, cùng Tưởng Đông Hà bước vào màn mưa đêm của London.

Dọc đường đi, Tưởng Đông Hà im lặng, chẳng cư xử gì khác lạ. Nghê Tuyết bắt đầu nghi ngờ việc hắn có say thật hay không. Để kiểm tra, cậu bảo hắn: “Tưởng Đông Hà, anh đi thẳng một đường cho tôi xem nào.”

Nghe xong, Tưởng Đông Hà ngoan ngoãn bước về phía trước vài bước.

Một đường thẳng chuẩn chỉnh.

“Anh thực sự không giả vờ say đấy chứ?” Nghê Tuyết nhíu mày, nói thẳng thừng: “Anh từng có tiền án ở chỗ tôi rồi đó nhé.”

Cả hai đều biết Nghê Tuyết đang nhắc đến chuyện gì.

Vào đêm Giao thừa vài năm trước, Tưởng Đông Hà giả say giả ngủ, để mặc cho Nghê Tuyết lén hôn lên môi hắn.

Lúc đó, thay vì nói cậu thật sự tin rằng Tưởng Đông Hà say ngủ, Nghê Tuyết thà tự lừa mình rằng hắn không biết gì, như thế cậu sẽ không phải bận lòng suy đoán lung tung.

Nhưng bây giờ Nghê Tuyết chẳng dễ gì tin hắn nữa.

Một tiếng cười khẽ vang lên bên cạnh, Tưởng Đông Hà nhếch môi giải thích: “…Lần này thật sự không phải.”

Nghê Tuyết: “Tôi không tin.”

“Uống say cũng có nhiều mức độ mà, tôi đâu đến mức mất khả năng tự lo, hơn nữa tôi uống rượu rất biết chừng mực.” Nụ cười vẫn không tắt trên môi Tưởng Đông Hà, hắn chớp mắt như tự lẩm bẩm: “Nghê Tuyết không tin tôi nữa, vậy tôi phải làm sao đây.”

Chiếc ô không chắn hết mưa tạt nghiêng tới. Khi cả hai đến trước khách sạn thì quần áo cũng đã ướt lấm tấm nước mưa.

Đã đến đây thì lẽ ra họ nên chào tạm biệt nhau rồi.

Nhưng Tưởng Đông Hà lại lên tiếng trước, hỏi: “Nghê Tuyết, năm năm qua em có bạn trai không?”

Đến lúc này, Nghê Tuyết mới thực sự chắc chắn rằng Tưởng Đông Hà say thật rồi.

Dù từ khi gặp lại, thái độ hắn rất mập mờ khó hiểu, thậm chí còn thẳng thắn nói ‘tôi rất nhớ em,’ nhưng khi tỉnh táo, Tưởng Đông Hà tuyệt đối sẽ không nói ra những lời như vậy.

Nghê Tuyết bật cười: “Có chứ, quen ba người, ai cũng đẹp trai hơn anh, lại còn dịu dàng chu đáo nữa.”

“Thế thì tốt rồi.” Tưởng Đông Hà cũng cười: “Sao lại chia tay?”

Im lặng một lúc lâu, Nghê Tuyết đành đầu hàng, cười khổ: “Gạt anh đấy, không nhận ra à?”

Tưởng Đông Hà: “Tôi biết.”

Nghê Tuyết chưa bao giờ thiếu người theo đuổi. Từ khi đến Anh, vẫn có người từ đủ sắc tộc, độ tuổi chủ động ngỏ lời với cậu. Đôi khi Nghê Tuyết từng thoáng nghĩ: nếu mình thật sự bắt đầu một mối quan hệ với người khác, thì liệu có thể quên được Tưởng Đông Hà không? Nhưng suy nghĩ đó luôn nhanh chóng bị gạt đi——nếu chỉ vì muốn quên một người mà tiến tới với người khác thì đó không chỉ là bất công với người kia mà còn chứng tỏ cậu chẳng thể quên nỗi Tưởng Đông Hà.

Cũng chả sao cả, ‘không quên được Tưởng Đông Hà’ và ‘sống thật tốt cuộc đời của mình’ cũng chẳng mâu thuẫn gì với nhau.

“Nghê Tuyết,” Tưởng Đông Hà khẽ gọi tên cậu, “Ôm một cái được không em?”

Nghê Tuyết khẽ cứng người, một ký ức khác lại hiện về trong đầu——Đã từng có lần, chính cậu cũng nói điều tương tự với Tưởng Đông Hà.

Khi đó, Tưởng Đông Hà thay cậu chịu một cú đập chai rượu. Lúc cả hai vào bệnh viện, Nghê Tuyết nhìn thấy vết thương rỉ máu trên trán hắn mà lòng nặng trĩu. Thế là cậu hỏi Tưởng Đông Hà có thể ôm hắn một cái được không.

Giờ phút này, Nghê Tuyết bất giác muốn chạm vào vết sẹo ấy. Rồi cậu làm thế thật, vết sẹo vẫn còn trên trán Tưởng Đông Hà, thời gian dần trôi mà vết sẹo vẫn chẳng biến mất. Bên cạnh đó, Nghê Tuyết cũng cảm nhận được gò má của hắn thoáng ướt đẫm.

Không rõ là nước mưa hay nước mắt.

…Thì ra Tưởng Đông Hà cũng biết khóc sao?

Nghê Tuyết từ từ tiến đến dang tay ra, cuối cùng cả hai ôm chặt lấy nhau. Nghê Tuyết thấp giọng nói: “Tưởng Đông Hà, giờ anh nên đẩy tôi ra mới phải.”

“Nghê Tuyết à, muộn rồi.” Tưởng Đông Hà lại đáp, “Lên phòng ngồi chơi một lát đi.”

Trong lòng Nghê Tuyết lập tức vang lên tiếng chuông cảnh báo. Cậu tự nhắc nhở mình: Nghê Tuyết, đây chỉ là mánh khoé của Tưởng Đông Hà thôi. Mày là Nghê Tuyết đã trưởng thành rồi, nhất định không được dễ dàng mắc bẫy như vậy nữa.

Mười phút sau, Nghê Tuyết cùng Tưởng Đông Hà xuất hiện trong phòng khách sạn của hắn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bệnh Tiểu Thư - Bá Chính
Chương 55: Nuôi mèo e là sẽ tốn kém lắm​

Xem nội dung: Chương 55: Nuôi mèo e là sẽ tốn kém lắm

Tưởng Đông Hà quẹt thẻ mở cửa phòng, cánh cửa kêu nhẹ một tiếng rồi mở ra.

Nghê Tuyết đứng bên cạnh Tưởng Đông Hà, đầu óc cậu vẫn chưa xử lý hết những gì vừa xảy ra——Hắn nói ‘lên ngồi chơi một lát,’ nhưng mình lớn hết cả rồi, ai lại không hiểu nói như vậy thực sự có ý gì? Giờ đã muộn thế này, ngoài trời lại còn đang mưa, rõ ràng là cậu không về nhà được nữa——Nhưng làm sao mọi chuyện lại tiến triển đến mức này nhanh vậy? Có phải hơi vội vàng quá rồi không?

Thật ra Tưởng Đông Hà chẳng nghĩ sâu xa như Nghê Tuyết. Hắn đã uống say khướt rồi, lại dầm mưa nữa, giờ chỉ thấy đầu ong ong chứ chẳng còn cảm giác gì khác. Hắn ngồi phịch xuống ghế sofa, bất giác nhớ cậu nói đang uống thuốc cảm, liền dặn dò: “Không phải em nói em bị cảm sao, đi tắm trước đi.”

Mà mấy lời này đối với Nghê Tuyết nghe sai trái vô cùng. Lòng cậu bồn chồn hồi hộp, chỉ có thể cố giữ bình tĩnh đáp: “…Ừm.”

Nghê Tuyết bước vào phòng tắm trong bộ đồ ngủ ướt sũng. Cậu bật vòi sen, để dòng nước ấm chảy xuống người. Nhưng vì tâm trí đang rối bời, thành ra lần này cậu tắm lâu hơn mọi ngày.

Do lúc ra ngoài cậu chỉ mặc một bộ đồ ngủ, cuối cùng lại bị ướt nhẹp nên chẳng thể mặc lại được nữa, thế là đành lục tủ trong phòng tắm, tìm được một chiếc áo choàng tắm sạch để thay rồi mới bước ra ngoài.

Đợi lúc cậu bước ra thì thấy Tưởng Đông Hà đã thay đồ ngủ, nằm trên giường nhắm mắt lại rồi.

Nghê Tuyết: “?”

Tưởng Đông Hà để lại chiếc đèn ngủ, ánh sáng vàng nhạt dịu dàng phủ lên chân mày hắn.

Lúc này Nghê Tuyết mới hiểu, ‘trai thẳng’ không chỉ là một danh từ mà còn là tính từ. Dù Tưởng Đông Hà có vẻ không còn ‘thẳng’ theo nghĩa đen nữa, nhưng sự vô tâm của hắn vẫn không hề thay đổi tẹo nào.

…Ngược lại, có vẻ như cậu đã tự mình đa tình rồi.

Nghê Tuyết tiến đến gần bên giường gọi hắn: “Tưởng Đông Hà?”

Hắn đang lim dim chuẩn bị ngủ, đột nhiên nghe có người gọi mình bèn mở mắt ra.

Rồi hắn thấy Nghê Tuyết.

Trước mặt hắn là Nghê Tuyết, hình ảnh vừa thực vừa hư ảo——cậu vừa tắm xong, đang mặc áo choàng tắm, trên người phả ra hương thơm dịu nhẹ thanh khiết như vừa bước ra từ dòng nước, làm hắn không rõ liệu đó có phải thật hay chỉ là một giấc mơ thôi.

“…Nghê Tuyết.” Tưởng Đông Hà chầm chậm chớp mắt, như không dám chắc đây có phải là thật hay không, hắn lại hỏi: “Nghê Tuyết phải không em?”

Nghê Tuyết không biết hắn đã mơ thấy cái gì, nhưng câu hỏi này làm cậu phì cười: “Là tôi, Nghê Tuyết đây.”

Lúc này hắn mới an tâm thở phào.

Trong giấc mơ của Tưởng Đông Hà, khoảnh khắc tiếp theo là hắn kéo lỏng đai áo choàng tắm của Nghê Tuyết ra rồi sau đó…

Nhưng bây giờ Tưởng Đông Hà chỉ thấy buồn ngủ thôi.

Thế là hắn nhoẻn miệng cười: “Ừm, ngủ đi thôi.”

Nghê Tuyết: “…”

Mọi mơ mộng hường phấn đều bay biến sạch sành sanh. Nghê Tuyết quyết định chẳng nghĩ ngợi làm quái gì nữa, cậu vén chăn lên rồi nằm xuống bên còn lại chiếc giường đôi, nghe lời hắn——đi ngủ.

Nhưng đêm đó cậu lại trằn trọc không ngủ được. Nghe tiếng thở đều đều của Tưởng Đông Hà ngay bên cạnh càng làm cậu khó chợp mắt hơn. Đầu óc cứ trống rỗng, nhưng mãi mà cơn buồn ngủ chẳng chịu đến.

Khoảng hai giờ sáng, cậu nghe thấy Tưởng Đông Hà ngồi dậy chậm rãi ở bên giường. Tiếng động thật sự rất nhỏ, nhưng với một người không ngủ như Nghê Tuyết thì vẫn đủ để làm cậu mở mắt: “Sao thế?”

Tưởng Đông Hà khẽ khàng đáp, giọng khàn đặc: “Tôi đánh thức em à?”

“Không có.” Nghê Tuyết bật đèn ngủ ở đầu giường lên thì nhìn thấy mặt hắn đang tái nhợt cau mày, trông có vẻ không ổn cho lắm.

“Bệnh vặt thôi.” Tưởng Đông Hà dùng tay xoa nhẹ bụng: “Đau dạ dày.”

Từ sau khi đi làm, bệnh này đã trở thành bạn đồng hành của hắn. Những lần làm việc thâu đêm, rồi ăn uống thất thường, hay vài ngày liền chẳng ăn được bữa tử tế nào khiến dạ dày hắn luôn kêu ca. Nhưng hôm nay lại khác, hắn bỏ bữa tối, dạ dày trống không, lại nốc không ít rượu lạnh. Kết quả là cơn đau xuất hiện rõ rệt, chẳng khác nào những buổi nhậu công việc hắn từng trải qua.

Tưởng Đông Hà vừa giải thích xong, Nghê Tuyết đã hỏi ngay: “Có cần uống thuốc giảm đau không?”

Nhưng nghĩ một chút, cậu nhận ra thuốc giảm đau chẳng hiệu quả khi uống lúc bụng rỗng, thậm chí còn làm dạ dày đau hơn.

Thật ra cơn đau này chưa đến mức không chịu nổi. Ban đầu Tưởng Đông Hà định tự mình vượt qua, nhưng không ngờ Nghê Tuyết vẫn chưa ngủ. Thế là hắn tắt đèn ngủ, vỗ nhẹ tay cậu trấn an: “Không sao đâu.”

Căn phòng khách sạn rộng lớn lại chìm vào bóng tối. Hai người nằm sát bên nhau trên chiếc giường lớn. Nghê Tuyết bỗng cảm nhận rõ ràng, ngoài Tưởng Đông Hà ra, cậu sẽ không bao giờ gần gũi với ai đến thế.

“Hay để tôi xoa cho anh nhé,” Nghê Tuyết đề nghị, “Dù sao tôi cũng không ngủ được.”

Bao năm bôn ba một mình, cậu đã học đủ mọi mẹo vặt trong cuộc sống. Nghê Tuyết đặt tay lên bụng Tưởng Đông Hà, qua lớp vải của bộ đồ ngủ, cậu bắt đầu xoa nhẹ theo chiều kim đồng hồ, đúng cái cách mà cậu từng học được.

Hai người lặng yên nằm bên nhau, thi thoảng thầm thì với nhau đôi ba câu.

Nghê Tuyết: “Lúc đi làm chắc anh gặp nhiều vụ nhậu nhẹt lắm hả?”

“Cũng tùy nữa.” Tưởng Đông Hà trả lời, “Có tuần thì hai ba lần, nhưng có khi cả vài tháng chẳng có bữa nào.”

Nghê Tuyết: “Tôi đoán được anh sẽ đi làm ngay sau khi tốt nghiệp mà.”

Tưởng Đông Hà: “Sao lại đoán vậy?”

“Vì anh muốn kiếm tiền,” Cậu nói, “Lại làm việc bạt mạng hơn người khác.”

Tưởng Đông Hà bật cười khẽ.

“Cũng đúng. Hồi trước tôi muốn kiếm thật nhiều tiền để cha mẹ đỡ vất vả. Giờ thì vẫn vậy, nhưng…” Hắn tiếp lời, “Để nuôi một bé mèo quý e là sẽ tốn kém lắm.”

“Hả?” Nghê Tuyết hơi bất ngờ, “Anh định nuôi mèo à? Giống gì vậy?”

Tưởng Đông Hà không trả lời, chỉ nhẹ xoa tóc cậu.

Hai người cứ nói chuyện linh tinh như thế một lúc, cũng không biết là ai ngừng câu chuyện trước. Rồi đầu họ tựa vào nhau dần chìm vào giấc ngủ.

Đó là một giấc ngủ sâu. Nghê Tuyết không biết mình đã ngủ được bao lâu, nhưng khi mở mắt ra lần nữa thì phát hiện căn phòng giờ chỉ còn mình cậu, dường như trống trải đến lạ.

Chuyện gì vậy ta…?

Rồi cậu sực nhớ đến câu chuyện của Lâm Bạch.

Là bạn bè với nhau, cũng chẳng có gì cản trở việc cả hai trò chuyện về mình. Lâm Bạch biết xu hướng tính dục của Nghê Tuyết, xong lại kể cho cậu nghe chuyện của mình. Lâm Bạch kể hồi đó bạn trai cũ của chị từng bỏ chị một mình ở khách sạn chỉ sau một đêm hẹn hò. Người ngoài không biết nhìn vào chắc sẽ nghĩ chị tuỳ hứng trải qua một cuộc 419*, và chuyện đó làm chị bực mình hết sức.

(*tình chóng vánh)

Lúc ấy Nghê Tuyết chưa từng trải qua chuyện như vậy, nên chỉ biết gật gù mắng mỏ gã kia một tràng cùng Lâm Bạch.

…Thế mà giờ cảm giác như quả boomerang ấy đã quay về đập trúng chính cậu vậy.

Tuy hành lý của Tưởng Đông Hà vẫn nằm đó, chứng tỏ hắn chẳng đi đâu xa hết, nhưng Nghê Tuyết vẫn thấy bản thân ngầm đồng cảm với Lâm Bạch ghê.

Rốt cuộc Tưởng Đông Hà đâu rồi hả?

Tầm chục phút sau, ngoài cửa có tiếng quẹt thẻ vang lên, Tưởng Đông Hà mở cửa bước vào, nhìn tỉnh táo hơn hẳn so với tối qua, trên mặt hắn còn nở một nụ cười với cậu nữa.

Hắn cầm một túi ni lông trên tay phải, Nghê Tuyết chưa kịp hỏi thì Tưởng Đông Hà đã chủ động nói: “Không phải em bị cảm à, nên tôi ghé tiệm thuốc gần đây mua ít thuốc cảm. Lát nữa mình ăn sáng xong thì em uống luôn nhé.”

Bỗng dưng Nghê Tuyết dở khóc dở cười.

Nhưng khi Tưởng Đông Hà nhắc đến chuyện ăn sáng, cậu nhận ra mình cũng bắt đầu đói bụng rồi. Vấn đề là giờ cậu vẫn đang mặc áo choàng tắm của khách sạn, không có đồ dự phòng để thay. Tưởng Đông Hà thấy vậy bèn lục hành lý lấy ra một bộ quần áo khác đưa cho Nghê Tuyết: “Em mặc tạm bộ này trước đi.”

Sau khi hai người ăn mặc chỉnh tề xong xuôi, vừa mở cửa bước ra là vừa khéo đụng mặt Đỗ Tư Nguyên.

Ba người đứng chôn chân tại chỗ nhìn nhau.

“Chào buổi sáng anh Tưởng, tôi…tôi đang định gõ cửa rủ anh và Hoàng Anh xuống ăn sáng cùng nhau.” Đỗ Tư Nguyên vội phá vỡ sự im lặng. Nói xong lời muốn nói, ánh mắt cậu ta dừng lại ở Nghê Tuyết.

Sau một thoáng lúng túng, Đỗ Tư Nguyên thấy cái người này trông quen quen——Dừng khoản chừng là hay giây, đây chẳng phải phiên dịch viên mà họ gặp trong buổi họp hôm trước sao?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bệnh Tiểu Thư - Bá Chính
Chương 56: Tôi thích em, muốn theo đuổi em​

Xem nội dung: Chương 56: Tôi thích em, muốn theo đuổi em

Đỗ Tư Nguyên không nói dối, cậu ta thực sự định rủ Hoàng Anh và Tưởng Đông Hà xuống tầng một ăn sáng cùng nhau. Những ngày trước họ cũng làm vậy, ăn sáng xong thì cả ba cùng nhau đi dạo các địa điểm nổi tiếng ở London như một nhóm du lịch. Cả nhóm phân công rất rõ ràng, Tưởng Đông Hà thì dẫn đường giới thiệu đây đó, Hoàng Anh thì lo mua sắm, còn Đỗ Tư Nguyên thì mang vác những túi đồ Hoàng Anh không xách nổi.

Nhưng hôm nay… sao lại có thêm một người nữa rồi? Lại còn là người vừa bước ra từ phòng Tưởng Đông Hà nữa chứ? Nói cách khác, tối qua hai người họ đã qua đêm cùng nhau nhỉ…

Càng nghĩ, Đỗ Tư Nguyên càng thấy có gì đó sai sai. Đầu cậu ta ngứa ran như muốn mọc thêm nếp nhăn não…. Để không sa lầy vào những suy đoán, cậu ta nhanh chóng quay người gõ cửa phòng Hoàng Anh.

Hoàng Anh ở trong phòng đã chuẩn bị xong, giọng lanh lảnh: “Ra ngay, ra ngay đây!”

Khi cô lấy cái túi xách mở cửa ra, thì trước mặt cô là ba người đã sẵn sàng chỉnh tề.

Trong đó lại có một gương mặt hơi lạ. Hoàng Anh nhìn Nghê Tuyết vài giây, rồi chợt nhớ ra đây là người cô từng thấy trong buổi họp vài ngày trước. Vì khuôn mặt ấn tượng đến mức cô không thể không liếc nhìn thêm vài lần.

Nhìn ánh mắt ngờ vực của Hoàng Anh và Đỗ Tư Nguyên, Nghê Tuyết bật cười, lên tiếng giải thích: “Tôi là Nghê Tuyết, bạn học cũ của Tưởng Đông Hà.”

Bạn học cũ tình cờ gặp nhau nơi đất khách quê người, cùng trò chuyện ôn lại kỷ niệm xưa nghe cũng hợp lý quá.

Nhưng Hoàng Anh thừa biết, tối qua rõ ràng ba người họ cùng trở về khách sạn, nên Nghê Tuyết chỉ có thể vào phòng Tưởng Đông Hà sau đó thôi——Thời buổi hiện đại rồi, có chuyện gì mà không thể trò chuyện qua mạng được hả? Sao cứ phải chọn lúc nửa đêm để ở chung phòng với nhau chi vậy?

Càng kỳ lạ hơn là Hoàng Anh tinh mắt nhận ra bộ quần áo Nghê Tuyết đang mặc chính là của Tưởng Đông Hà——Hôm đến London, Tưởng Đông Hà đã mặc chiếc áo hoodie xám nhạt và cái quần đen này.

Bạn cũ ôn lại chuyện xưa, mà lại ôn trên giường ấy hả?

Có những chuyện không nên nghĩ quá sâu xa, giả ngốc đúng là kỹ năng sinh tồn nơi công sở mà.

Hoàng Anh trầm ngâm một lúc rồi cuối cùng bỗng hiểu ra.

Ờ nhỉ, cô quên mất đây là nước Anh——Anh Tưởng của bọn họ hẳn chỉ bị ảnh hưởng bởi phong tục phóng khoáng nơi đây thôi, có gì đâu mà lạ.

Cả nhóm bốn người bước vào thang máy, xuống tầng một đến nhà hàng khách sạn. Nhà hàng khá vắng vẻ, nên sau khi họ lấy khay chọn món xong thì tìm một chỗ mà ngồi vào một bàn trống.

Bốn người vừa ăn vừa trò chuyện, bữa sáng diễn ra trong không khí rất thoải mái. Nghê Tuyết không muốn đồng nghiệp của Tưởng Đông Hà thấy ngại vì có cậu ở đây, nên chủ động hỏi: “Hai ngày nay mọi người đã đi những đâu rồi? Có cần tôi gợi ý thêm không?”

“Thì bọn em đi những nơi mà ai cũng ghé qua thôi. Chẳng hạn như Bảo tàng Anh nè, Nhà thờ Thánh Paul, xen kẽ vài buổi mua sắm nữa. Hôm nay bọn em dự định đi Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên, tối thì xem nhạc kịch, đã mua vé ba người trước rồi ạ.” Hoàng Anh kể. “Thực ra em với Đỗ Tư Nguyên chỉ bám theo anh Tưởng thôi. Anh ấy từng đến Anh nên rất rành rẽ.”

Nghe vậy, Tưởng Đông Hà ngừng khuấy cà phê, vẻ như muốn nói gì nhưng lại thôi.

Cùng lúc đó, ánh mắt Nghê Tuyết cũng hướng về phía hắn.

Cậu xé gói đường nhỏ, rắc vào tách cà phê đen của mình, nhếch môi cười: “Thế hả? Vậy thì tiện quá rồi, mọi người đi chơi vui vẻ nhé.”

Sau khi dùng bữa xong, cả bốn người rời khỏi nhà hàng. Hoàng Anh và Đỗ Tư Nguyên đi trước, còn Nghê Tuyết và Tưởng Đông Hà bước chậm phía sau. Lúc nãy ngồi ở bàn ăn không tiện nói nhiều, nhưng giờ thì Nghê Tuyết không định bỏ qua chuyện này của Tưởng Đông Hà dễ dàng vậy.

“Tưởng Đông Hà,” Giọng cậu ẩn ý, “Hóa ra anh từng đến Anh rồi hả.”

Tưởng Đông Hà thừa nhận: “…Ừm, đã từng đến rồi.”

“Lý do là gì vậy?” Cậu tiếp tục hỏi: “Đi công tác? Hay đi du lịch?”

Tưởng Đông Hà dừng bước, quay sang nhìn Nghê Tuyết với ánh mắt nghiêm túc: “Là vì em.”

“Lúc đó tôi không biết em học trường nào, không biết em sống có tốt không. Tôi cũng lo sự xuất hiện của mình sẽ làm xáo trộn cuộc sống của em.” Hắn từ tốn nói: “Nếu em hỏi tôi lý do cụ thể, thật sự tôi cũng không biết phải trả lời sao. Tôi chỉ muốn đến nhìn qua xem nơi em đang sống thế nào.”

Nghê Tuyết: “Anh đến một lần rồi?”

“Không, ba lần rồi.” Tưởng Đông Hà đáp: “Tính cả lần này nữa là bốn.”

Nghê Tuyết lặng người hồi lâu, cậu không biết gì về những chuyện này. Nếu Hoàng Anh không vô tình nhắc đến thì có lẽ cậu sẽ chẳng bao giờ hay biết. Tiêu tốn hàng nghìn đô chi phí, hàng chục giờ bay dài dằng dặc, tất cả chỉ để tìm một câu trả lời mà bản thân Tưởng Đông Hà cũng không rõ. Điều này thật xa lạ với hình ảnh hắn trong ký ức của Nghê Tuyết. Trong mắt cậu, Tưởng Đông Hà là người lý trí, quy tắc nghiêm ngặt, luôn theo đuổi hiệu quả, chỉ làm những gì mà hắn cho là đúng, hắn vốn dứt khoát buông bỏ cao hơn người khác nhiều. Nhưng giờ dù đã được chính miệng hắn thừa nhận đi chăng nữa thì vẫn khiến cậu không thể tưởng tượng ra được hắn sẽ làm như vậy.

Nghê Tuyết hắng giọng, cố giữ cho giọng mình tự nhiên: “Anh thấy nơi này thế nào?”

Tưởng Đông Hà: “Thời tiết tệ, đồ ăn cũng chẳng ngon. Nếu ai đó khó tính về chất lượng cuộc sống thì nên ở lại trong nước cho lành.”

Nghê Tuyết bật cười khẽ, không nói gì thêm.

Gần đến cửa khách sạn, Nghê Tuyết chợt hỏi hắn ngày về và thông tin chuyến bay. Cậu nói: “Đến lúc đó tôi sẽ trả lại ba bộ quần áo này cho anh.”

Tưởng Đông Hà thoáng sững lại, như thể quên mất chuyện cho mượn quần áo. Hắn giả vờ ngạc nhiên: “Ồ, em tính tiễn tôi à?”

“Tiễn chút chứ.” Nghê Tuyết nói: “Biết đâu sau này không gặp lại nữa.”

“Sẽ không đâu.” Hắn lắc đầu chắc nịch: “Chỉ cần em ở đây, tôi sẽ thường xuyên ghé thăm.”

“Thế tôi sẽ gửi thông tin chuyến bay cho em.” Hắn rút điện thoại ra hỏi Nghê Tuyết: “Em có tiện thêm WeChat của tôi không?”

Sau khi ra nước ngoài, WeChat không còn là phần mềm xã hội mà Nghê Tuyết thường dùng nhất nữa. Cậu phải lục lại ứng dụng màu xanh lá trong điện thoại, mở trang mã QR rồi giơ lên trước mặt hắn.

Trong lúc hắn thao tác, ánh mắt Nghê Tuyết vô tình lướt qua màn hình điện thoại của Tưởng Đông Hà.

… Hình nền là bức ảnh hai người chụp chung trong lần cắm trại cách đây vài năm trước.

Khi ấy Nghê Tuyết kéo Tưởng Đông Hà ra chụp đi chụp lại nhiều lần, cuối cùng mới chọn được một bức cậu ưng ý nhất. Sau đó, cậu còn đặt làm hình nền điện thoại cho hắn, bắt hắn hứa không được thay đổi ảnh đi.

Tưởng Đông Hà khi đó cũng chẳng mấy quan tâm, cảm thấy đổi hay không cũng chẳng khác biệt gì. Thậm chí hình nền trước đó của hắn cũng chỉ là ảnh mặc định của hệ thống.

Thế nhưng ngay cả khi đổi điện thoại di động và chuyển dữ liệu, hình nền ấy vẫn không hề thay đổi——Hai thiếu niên với gương mặt non nớt, thân thiết áp vào nhau.

Chỉ là mỗi lần Tưởng Đông Hà nhìn ảnh, thì sẽ luôn rơi vào trạng thái trầm mặc rất lâu.

Lúc này, hắn nhìn tên ID phía trên mã QR rồi nhướng mày.

——Bé mèo Canelé**

Hai người vừa kết bạn với nhau thì hệ thống tự động của Bé mèo Canelé gửi tin nhắn chào: ‘Tôi đã chấp nhận yêu cầu kết bạn của bạn, bây giờ chúng ta có thể trò chuyện rồi.’

Tưởng Đông Hà mở ứng dụng đặt vé Ctrip, chụp màn hình thông tin chuyến bay rồi gửi cho Nghê Tuyết.

Hắn bay từ Heathrow T2 về Thủ đô T3, giá vé 4295 tệ (~14 975 781 VND). Nhìn dòng chữ đó, Nghê Tuyết chợt nhớ đến câu ‘Tôi sẽ thường xuyên ghé thăm’ của hắn, làm cậu không khỏi tò mò hỏi: “Tưởng Đông Hà, tôi không cố xâm phạm đời tư đâu, chỉ tiện miệng hỏi thôi… Anh lương tháng bao nhiêu vậy?”

“Hiện tại là 45000 (~ 156 905 739 NVD) trước thuế.” Sợ cậu hiểu lầm, hắn vội bổ sung: “Là nhân dân tệ, không phải bảng Anh (~1 450 627 200 VND).”

“…Ồ.” Nghê Tuyết thở phào nhẹ nhõm.

Bốn người đi đến cửa khách sạn, chuẩn bị tạm biệt nhau. Nghê Tuyết vẫy tay chào cả nhóm: “Ba người chơi vui nhé, nào có thời gian thì giữ liên lạc nhé.”

Đến ngày Tưởng Đông Hà rời đi, Nghê Tuyết giữ lời hứa đến tiễn hắn ở sân bay. Vì cả hai chừa ra khá nhiều thời gian đi sớm, nên còn tận ba tiếng nữa mới tới giờ bay. Hành lý của Tưởng Đông Hà khá gọn nhẹ, chỉ có một chiếc vali xách tay. Hắn mở vali ra để Nghê Tuyết đặt ba bộ quần áo đã giặt sạch vào trong.

Trước đi qua cửa kiểm tra an ninh, Nghê Tuyết và Tưởng Đông Hà cùng nhau ngồi trên ghế chờ. Hoàng Anh và Đỗ Tư Nguyên không muốn làm bóng đèn chói loá, tự giác hiểu ý đứng cách xa hai người họ hơn chục mét.

Dù sắp chia xa, nhưng lần này lại rất khác trước kia, cả hai đều không cảm thấy nặng nề gì cả, mà thay vào đó là một cảm giác viên mãn và sự bình yên lạ kỳ.

Từ lúc gặp lại Nghê Tuyết, trong lòng Tưởng Đông Hà luôn canh cánh một câu nói. Cuối cùng hắn cũng tìm được thời điểm thích hợp để nói ra.

“Nghê Tuyết, chúng ta làm lành đi.” Tưởng Đông Hà nói: “Được không em?”

Ánh nắng xuyên qua khung cửa sổ khổng lồ của sân bay chiếu rọi vào bên trong, nhuộm cả không gian thành một sắc vàng đậm nhạt đan xen. Trong làn ánh sáng ấy, từng hạt bụi li ti lơ lửng như đang nhảy múa, tiếng người nói chuyện hòa cùng tiếng loa phát thanh tạo thành một mớ âm thanh ồn ào hỗn tạp. Thế nhưng Nghê Tuyết lại không chắc đây là thực tại hay chỉ là một giấc mơ.

Cậu không trả lời, ngược lại chỉ hỏi một câu: “Làm lành kiểu gì đây?”

Tưởng Đông Hà: “Kiểu nào cũng được.”

Rồi hắn lại nói tiếp: “Làm bạn, hoặc… làm bạn trai đều được.”

Nghê Tuyết khẽ nhếch môi, lúm đồng tiền nhàn nhạt xuất hiện khiến cậu trông tinh ranh đến lạ. Cậu nói: “Tôi không thích làm bài trắc nghiệm đâu, anh chọn đi.”

Tưởng Đông Hà: “Vậy tôi chọn cái sau.”

“Này Tưởng Đông Hà, không đúng đâu nhé.” Nghê Tuyết bâng quơ nhắc nhở hắn, “Sao tôi cứ thấy anh còn thiếu một câu thì phải?”

Cậu chẳng nói thẳng ra câu đó là gì, nhưng khi nhìn vào đôi mắt lúc nào cũng sáng ngời kia, Tưởng Đông Hà bỗng nhiên ngầm hiểu được ý tứ mà Nghê Tuyết muốn nói.

Thế là hắn không do dự nữa, từng chữ một trịnh trọng thốt lên: “Nghê Tuyết, tôi thích em.”

Năm năm trước, trong căn phòng thuê nhỏ của bọn họ, Tưởng Đông Hà từng nói với Nghê Tuyết: “Nghê Tuyết, cậu chưa chắc đã thích tôi đâu, có lẽ chỉ là cậu quen với việc dựa dẫm vào tôi thôi.”

Năm năm sau tại sân bay Heathrow, Nghê Tuyết đáp lại hắn: “Tưởng Đông Hà, anh cũng chưa chắc đã thích tôi đâu, có khi là do cuộc gặp gỡ bất ngờ này làm anh bị ảo giác thôi.”

Dù bị tạt gáo nước lạnh thẳng mặt, Tưởng Đông Hà vẫn chẳng nản lòng. Hắn nhìn sâu vào mắt cậu nói: “Nghê Tuyết, tôi nhớ em từng nói em chỉ cần một tình yêu trọn vẹn. Năm năm trước tôi đã không thể nói ra câu đó, chỉ mong bây giờ vẫn chưa muộn. Cho tôi một cơ hội, sau này em cứ xem biểu hiện của tôi thế nào đi.”

——————–

Nghê Tuyết: Bé mèo Tart su kem gì gì đó là xưa rồi Diễm, bây giờ tôi là Bé mèo Canelé nhé!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bệnh Tiểu Thư - Bá Chính
Chương 57: Bán sắc​

Xem nội dung: Chương 57: Bán sắc

Trên chuyến bay từ London về Bắc Kinh, Tưởng Đông Hà ngủ một giấc ngon lành. Có lẽ vì trong lòng cuối cùng cũng thả được tảng đá lớn, nên hắn ngủ say đến mức chẳng cần dùng bịt mắt, nút tai hay gối chữ U. Đến khi mở mắt ra, loa phát thanh đã thông báo máy bay chuẩn bị hạ cánh. Hắn xoay cổ để thả lỏng chiếc gáy cứng đờ, cảm giác cả người sảng khoái hẳn lên.

Dù Nghê Tuyết chưa trả lời lời đề nghị làm lành ở sân bay, còn dùng lại nguyên xi câu hắn nói năm năm trước để trả đũa. Nhưng giờ Tưởng Đông Hà đã có lại số liên lạc của cậu, mà Nghê Tuyết cũng không từ chối câu “Em cứ xem biểu hiện của tôi thế nào” nữa. Thế nên, hắn biết mình vẫn còn cơ hội.

Trước khi cất cánh và sau khi hạ cánh, Tưởng Đông Hà đều gửi cho Nghê Tuyết hai tin nhắn.

[Tưởng: Lần sau nghỉ phép tôi lại qua đó, sẽ không để em đợi lâu đâu.]

[Tưởng: Máy bay hạ cánh rồi.]

Có lẽ Nghê Tuyết không đọc ngay, vài tiếng sau mới gửi lại một chữ “Ừm”.

Bé mèo Canelé đúng là kiêu kỳ. Tưởng Đông Hà nghĩ thầm.

Ảnh đại diện của Nghê Tuyết vẫn không đổi, vẫn là bé mèo trắng ló đầu ra từ túi snack khoai tây. Tưởng Đông Hà nhìn hình đó vài giây rồi tự dưng thấy đáng yêu, thế là hắn giơ tay ‘chọt chọt’ vào màn hình, giống như từng chọt má Nghê Tuyết ngày xưa vậy. Chỉ tiếc là đã năm năm rồi, mặt Nghê Tuyết càng ngày càng gầy, thịt má đâu còn nữa.

Màn hình rung lên một cái, thông báo: “Tôi vừa vu,ốt ve Bé mèo Canelé nhưng lại bị cắn một phát.”

Lần này Nghê Tuyết trả lời cực nhanh.

[Bé mèo Canelé: Có chuyện gì?]

Đây là lần đầu tiên Tưởng Đông Hà “vuố,t ve” ai đó, còn chưa kịp mò cách rút lại thì đã bị Nghê Tuyết bắt tại trận. Hắn gãi gãi mũi, tự dưng thấy hơi chột dạ.

[Tưởng: Tôi bị cắn, hơi đau.]

[Bé mèo Canelé: …]

[Bé mèo Canelé: Anh ở cái tuổi này rồi không hợp làm nũng đâu nhé.]

[Bé mèo Canelé: Tưởng Đông Hà, anh làm tôi thấy hơi lạ lẫm đấy.]

[Tưởng: Vì tôi đang theo đuổi em mà.]

Sáng hôm sau, Tưởng Đông Hà vẫn dậy sớm như thường lệ, rồi chen chân lên tàu điện ngầm đi làm. Giờ cao điểm vẫn đông người đến mức ngạt thở, hắn thậm chí còn bị kẹt bên ngoài chuyến đầu tiên, chỉ biết trơ mắt nhìn cửa tàu đóng lại trước mặt. Nhưng hắn đã quá quen với cảnh này rồi, nên cũng bình tĩnh theo dòng người lên chuyến tàu tiếp theo.

Nếu là trước đây, Tưởng Đông Hà đâu có dễ tính như vậy. Gặp phải kẻ chen ngang quá đáng là hắn chắc chắn sẽ lên tiếng ngăn chặn ngay. Nhưng hôm nay, tâm trí hắn chẳng đặt vào mấy chuyện này.

Tưởng Đông Hà bắt đầu suy nghĩ, hiện tại hắn thuê một căn hộ một phòng ngủ rộng ba bốn chục mét vuông, điều kiện cũng bình thường, chỉ đủ cho một người ở tạm bợ. Hắn cũng chưa mua xe, sống khá tiết kiệm. Nói trắng ra thì cuộc sống hơi nhạt nhẽo, nhưng bù lại hắn đã tiết kiệm được một khoản kha khá – không chỉ là tiền lương đi làm trong hai năm qua, mà còn là số tiền hắn cày ngày cày đêm làm thêm suốt bốn năm đại học.

Nếu Nghê Tuyết chịu làm người yêu hắn và đồng ý về nước phát triển, hắn có thể chuyển sang một căn nhà rộng hơn, sáng sủa hơn, rồi mua một chiếc xe. Còn nếu Nghê Tuyết không muốn về nước…thì hắn sẽ phải lập kế hoạch kế tiếp.

Hắn vốn dĩ là người luôn đi một bước nhưng nhìn xa tới mười bước.

Không chỉ vậy, Tưởng Đông Hà còn là một người hành động thực thụ.

Tưởng Đông Hà trước giờ chưa từng theo đuổi ai, nhưng dù không ăn thịt heo thì cũng từng thấy heo chạy, đồng nghiệp và bạn bè xung quanh không thiếu gì các cặp đôi, nên mấy chiêu theo đuổi cơ bản hắn cũng hiểu sơ sơ. Chỉ tiếc là hắn và Nghê Tuyết ở xa nhau, không thể thường xuyên gặp gỡ hay ở bên nhau được, nên đành bắt đầu từ những tin nhắn chào buổi sáng, chúc ngủ ngon. Nhưng khổ nỗi họ lại lệch múi giờ, đến cả cách đơn giản này cũng chẳng áp dụng được.

Tưởng Đông Hà bắt đầu chuyển sang chia sẻ cuộc sống hằng ngày của mình với cậu.

Vừa đến công ty, hắn ngay chụp một tấm ảnh bàn làm việc rồi gửi cho Nghê Tuyết.

[Tưởng: Nhìn này, đây bàn làm việc của tôi.]

…Nhưng nhìn lại thì có gì đáng để xem đâu.

Các đồng nghiệp xung quanh để tâm trạng làm việc thêm vui vẻ, thì hoặc là đổi bàn phím hai ba hôm một lần, hoặc thì bày biện bàn làm việc chẳng khác gì một cửa hàng bán hộp mù. Nhưng trong mắt Tưởng Đông Hà, mấy việc này hoàn toàn vô dụng. Hắn chỉ muốn moi được thêm chút tiền từ công ty mà thôi. Còn bàn làm việc của hắn ấy hả? Chỉ có mỗi chiếc máy tính và bàn phím nguyên bản của công ty, bên cạnh là một chồng bìa tài liệu đen sì, ngoài ra thì chẳng còn gì khác. Sạch sẽ, gọn gàng hệt như tờ giấy nháp toán thời trung học của hắn, chỉ ghi lại những lời giải cơ bản nhất, tuyệt đối không có câu nào thừa thãi.

Đến giờ nghỉ trưa, Tưởng Đông Hà đi thang máy từ tầng 18 xuống nhà ăn tầng 2. Ăn xong, hắn lại chụp một tấm ảnh gửi đi.

[Tưởng: Cơm trưa của tôi.]

…Hình như vẫn chẳng có gì đẹp mắt cả.

Tưởng Đông Hà là người không ham ăn uống, mấy món bánh trái xinh xắn, tinh tế cũng chẳng lọt nổi vào mắt hắn. Hắn còn có một cái bụng của nước nhà, không quen ăn đồ Tây, mỗi lần ăn chỉ chọn một món mặn, một món rau đơn giản nhất, rồi kèm với bát cơm trắng.

Trong ảnh là một khay cơm, ngoài bát cơm trắng ra thì có thêm đậu phụ thịt bằm ôm trứng và súp lơ xào nấm, chẳng có tí nghệ thuật sắp đặt nào cả.

Ngày nào cũng vậy, Tưởng Đông Hà kiên trì đều đặn như đi làm chấm công.

Cũng không phải là hoàn toàn vô ích, nhờ khoảng thời gian chia sẻ như vậy với Nghê Tuyết, hắn mới dần dần phát hiện ra những điều mà trước đây hắn chưa từng để ý. Ví dụ như trong khu chung cư có một cái cây có hình thù kỳ lạ, đôi khi hoàng hôn lại nhuộm một màu tím hồng rực rỡ; hay dưới bụi cỏ trước công ty bỗng xuất hiện một chú chó trắng lang thang mới đến…

Thỉnh thoảng Nghê Tuyết sẽ trả lời hắn, thỉnh thoảng lại không. Thái độ không hẳn là lạnh nhạt, nhưng cũng chẳng nhiệt tình gì cho cam.

Tan làm về nhà, Tưởng Đông Hà nằm ngửa trên giường, hắn lướt qua tin nhắn giữa hắn và Nghê Tuyết, chợt nhận ra nếu cứ tiếp tục thế này thì sẽ chẳng có tiến triển gì. Về khoản “tận hưởng cuộc sống”, hắn hoàn toàn là tay mơ, thậm chí còn là một người cực kỳ nhàm chán. Dù có dốc sức nghiên cứu mười mấy năm, hắn cũng chưa chắc học cách vận hành tài khoản IG của mình giống như Nghê Tuyết được.

Đúng lúc Tưởng Đông Hà đang vò đầu bứt tóc, thì nhóm “Đừng sợ, chúng mình là người nhà” bỗng nhảy thông báo liên tục.

[lelele: Mai thứ bảy, ai đi ăn không?]

[lelele: Ai? Ai? Ai?]

Mọi người lần lượt trả lời, ai cũng bảo rảnh.

[Tưởng: Tôi cũng rảnh.]

[Là ông mặt trời: Ok, vậy sáu giờ tối gặp nhau nhé.]

Trong nhóm này, Lã Dặc Dương đặc biệt thích tìm hiểu các quán ăn mới mở trong khu vực, xem có đáng để thử hay không. Mỗi lần tổ chức tụ tập hay team-building, thường là cậu ta sẽ quyết định địa điểm.

Vài phút sau, Lã Dặc Dương gửi vị trí của một quán lẩu nằm trên phố đi bộ vào nhóm chat.

Chiều thứ bảy lúc sáu giờ, đúng vào giờ cao điểm tắc đường của thành phố này, nhưng người đã quen đi tàu điện ngầm quanh năm như Tưởng Đông Hà thì đây chẳng phải vấn đề. Khi hắn đến nơi, hắn là người đầu tiên có mặt.

Quen biết đám bạn này đã nhiều năm, Tưởng Đông Hà thừa biết khẩu vị của từng người. Hắn quét mã QR trên bàn một cách thành thạo, chọn nồi lẩu và gọi những món mà mọi người yêu thích.

Khi món ăn được mang lên đầy đủ, những người còn lại cũng lần lượt tới nơi. Cả đám vừa nhúng thịt bò vào nồi lẩu đỏ rực, vừa tán gẫu, và dĩ nhiên, chủ đề lại xoay sang chuyện tình cảm của Tưởng Đông Hà.

Buôn chuyện là bản năng của con người, mà thật ra cũng chẳng trách họ được. Trong nhóm này, chỉ có Tưởng Đông Hà là gà mờ trong chuyện tình cảm. Mọi người thấy hắn ngố quá, nên thỉnh thoảng lại thích trêu chọc vài câu cho vui.

Cảnh Duệ mở đầu câu chuyện: “Đúng rồi, Tưởng Đông Hà, lần trước cậu bảo đi London gặp Nghê Tuyết, sau đó tiến triển thế nào rồi?”

Tưởng Đông Hà: “Hôm đó trước khi đi, tôi tỏ tình với em ấy rồi.”

“Cái gì cơ?” Lã Dặc Dương hỏi, “Thế thành công không?”

Lý Kim Thư phân tích: “Chắc là không. Nếu Nghê Tuyết đồng ý, thì Tưởng Đông Hà đã không im lặng với chúng ta như vậy rồi.”

“Em ấy thực sự không đồng ý, vì trước đây biểu hiện của tôi không tốt.” Tưởng Đông Hà uống một ngụm nước lọc rồi nói tiếp, “Nên tôi quyết định theo đuổi em ấy, nhưng giờ có vẻ gặp chút khó khăn…”

Vừa dứt lời, cả bàn im lặng ít nhất năm giây.

“Vãi lụa?” Triệu Lạc uống một ngụm nước lọc để trấn tĩnh, “Truyền tin đi, cuối cùng Tưởng Đông Hà cũng bắt đầu theo đuổi Nghê Tuyết rồi!”

“Sợ gì khó khăn chứ.” Lý Kim Thư nói, “Cậu cứ nói ra, biết đâu bọn mình nghĩ được cách giúp cậu.”

Thế là Tưởng Đông Hà kể sơ qua tình hình.

Cảnh Duệ thở dài: “Thôi rồi Lượm ơi, cách này không ăn thua đâu.”

Tưởng Đông Hà nghiêm túc: “Sao lại không?”

“Chia sẻ cuộc sống thường ngày với thì được, nhưng đó chỉ là bước đầu thôi. Như cậu nói đấy, lâu dần sẽ trở nên nhàm chán.” Lý Kim Thư nói, “Thỉnh thoảng cậu cũng nên gọi điện nói chuyện với Nghê Tuyết, ví dụ như chơi game cùng nhau nè, nghe nhạc nè, xem phim với nhau nè, hoặc chẳng cần nói gì hết, chỉ yên lặng ở bên cậu ấy thôi. Nghê Tuyết vốn đã có cảm tình với cậu rồi, làm vậy cậu ấy sẽ vui lắm á.”

Tưởng Đông Hà thấy hợp lý liền gật đầu.

Trong khi Lý Kim Thư đang giúp Tưởng Đông Hà bày mưu tính kế, Triệu Lạc ngồi bên cạnh mở điện thoại vào tài khoản IG của Nghê Tuyết.

“Mình thấy chẳng cần phức tạp thế đâu.” Triệu Lạc nói, “Bạn cứ làm cách trực tiếp hơn đi.”

“Ngày nào bạn cũng gửi cho Nghê Tuyết mấy thứ hoa cỏ, mèo mèo chó chó, chi bằng gửi luôn ảnh của chính mình đi,” Triệu Lạc tiếp tục giải thích, “Bạn nghĩ xem, ngày xưa Nghê Tuyết để ý đến bạn là vì cái gì? Chẳng phải là do gương mặt bạn cũng rất ưa nhìn sao?”

Triệu Lạc đưa điện thoại cho Tưởng Đông Hà xem, trên màn hình là bài đăng mới nhất của Nghê Tuyết. Cuối tuần trước, cậu đi xem một buổi triển lãm nghệ thuật do bạn cậu tổ chức. Nghê Tuyết chia sẻ một vài tác phẩm mà cậu thích, và tấm cuối cùng là ảnh chụp chung với người bạn tổ chức triển lãm. Đó là một chàng trai ngoại quốc dáng người cao gầy, ăn mặc cực kỳ phá cách, trên người chỉ khoác một chiếc áo lưới hình mạng nhện.

Trong mắt Tưởng Đông Hà, cái áo đó chẳng khác gì mấy sợi len vắt lên người, mặc mà như không mặc.

“Thấy chưa, Tưởng Đông Hà, bạn cũng mặc như thế rồi chụp một tấm gửi cho Nghê Tuyết đi.” Triệu Lạc đập bàn cái rầm, “Nghê Tuyết vốn thích bạn vì gương mặt và dáng người mà, nghe mình đi, dùng sắc dụ cậu ấy là đảm bảo dính chưởng ngay!”

——————–

IG của Nghê Tuyết: Nước hoa, rượu vang, triển lãm nghệ thuật.

Tưởng Đông Hà chia sẻ cuộc sống hàng ngày: Bàn làm việc trống không, cơm trắng với rau xào, mèo hoang chó hoang.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bệnh Tiểu Thư - Bá Chính
Chương 58: Sức hút nguyên thủy và bản năng nhất​

Xem nội dung: Chương 58: Sức hút nguyên thủy và bản năng nhất

Sau khi về đến nhà, Tưởng Đông Hà liền ngửi thấy trên đầu và áo mình toàn là mùi lẩu nồng nặc. Hắn cởi hết đống quần áo ra nhét thẳng vào máy giặt rồi đi tắm.

Bình thường hắn tắm rất nhanh, không quá mười lăm phút là xong. Tắm xong, hắn túm lấy cái khăn lau qua mái tóc còn ướt sũng, vừa bước ngang qua tấm gương mờ hơi nước trong phòng tắm, chẳng hiểu vì sao lại nhớ đến một câu nói lúc nãy trên bàn ăn, thế là bất giác khựng lại.

Tưởng Đông Hà ngẩng đầu nhìn người trong gương.

Thực ra hắn chưa bao giờ mơ hồ về diện mạo của bản thân cả.

Cha mẹ ruột vừa sinh ra hắn đã ném hắn lại bên bờ sông, xét về hành vi thì quả thực chẳng ra gì, nhưng nhìn vào cái nhan sắc này thì chắc cặp đôi đó cũng thuộc dạng không tệ. Còn hắn giống ai hơn thì chẳng rõ.

Từ bé đến lớn, hắn nhận được vô số thiện cảm chỉ vì gương mặt này, đến mức mỗi lần đi ăn bún bò ở căn tin, cô bán hàng sẽ xới cho hắn thêm cả thìa thịt to đùng.

Người trong gương mặt mày nghiêm túc, mái tóc đen nhánh rối nhẹ phủ trán, mày mắt sắc nét, môi mỏng mũi cao, ánh nhìn vừa lạnh vừa bén, mặt mày không biểu cảm nên trông cực kỳ khó gần.

Tưởng Đông Hà đưa tay lau lớp hơi nước trên gương, để lộ phần thân trên: vai rộng eo thon, cơ bắp rắn chắc, đường nét rõ ràng không chút mỡ thừa. Một giọt nước từ đuôi tóc chưa khô rơi xuống, lăn một vòng ngay trên xương quai xanh.

Đây là lần đầu tiên hắn quan sát mình kỹ như vậy, không hiểu sao trong lòng lại dấy lên một cảm giác khó tả.

Ngay giây phút đó, hắn lại nhớ đến lời gợi ý của Triệu Lạc.

Gửi ảnh của mình cho Nghê Tuyết sao…? Ánh mắt Tưởng Đông Hà liếc về chiếc điện thoại đặt trên bệ rửa mặt, nhưng chỉ vài giây sau, hắn đã lắc đầu bỏ ý định ấy đi.

…Cảm giác cứ kỳ kỳ thế nào ấy.

Hôm sau là Chủ nhật, Tưởng Đông Hà không có kế hoạch gì, thế là xách ba lô thể thao quen thuộc đến một phòng tập boxing trong thành phố.

Bình thường hắn có thói quen rèn luyện, ngày thường sẽ đến phòng tập theo lịch cố định, còn cuối tuần thì đổi gió sang đấm bốc. Trùng hợp hôm nay là ngày tổ chức trận đấu hàng tháng của phòng tập hắn đang theo.

Hắn đã học boxing ở đây được ba năm rồi, lần nào có thi đấu cũng đăng ký tham gia. Hắn chẳng ham hố giải thưởng gì, chủ yếu là để xả stress, tận hưởng khoảnh khắc vung nắm đấm. Niềm vui do vận động mang lại rất thuần túy, dopamine trào dâng, thần kinh căng lên, tập trung cực độ sẽ khiến hắn tạm quên hết mọi thứ xung quanh.

Nhờ tập luyện lâu ngày, kinh nghiệm tích lũy nhiều, nên thực lực của Tưởng Đông Hà trong đám tay ngang cũng được xem là không tệ.

Đối thủ hôm nay của hắn là một sinh viên đại học đã học boxing ở đây một năm rưỡi. Hai người khá thân với nhau, thỉnh thoảng còn trao đổi kỹ thuật, chỉ là chưa từng giao đấu thật sự.

Tưởng Đông Hà vào phòng tập, đi thay đồ rồi khởi động nhẹ. Sau khi căng cơ xong xuôi, hắn chợt nghĩ gì đó, rồi cầm điện thoại lên gọi một học viên khác đang đứng xem bên ngoài lại.

Cậu nhóc đó tên Tiểu Ngô, cũng là một chàng trai trẻ. Tưởng Đông Hà cười với cậu nhóc, hỏi: “Tiểu Ngô, lát nữa vào trận, làm phiền cậu quay giúp anh một đoạn video được không?”

“Không vấn đề gì đâu anh Tưởng.” Tiểu Ngô đáp luôn, “Anh định để lát nữa xem lại rút kinh nghiệm à?”

Tưởng Đông Hà thật thà: “Anh định gửi cho người anh thích.”

Ai cũng biết Tưởng Đông Hà là trai độc thân, mà với điều kiện như hắn thì lý ra chẳng thiếu người theo. Mọi người đều nghĩ chắc hắn chán yêu đương, chỉ chăm chăm lo sự nghiệp, chẳng ngờ hóa ra hắn cũng có người trong lòng. Mà nghe cách hắn nói thì xem ra vẫn chưa tán đổ người ta, nếu không đã phải gọi là “người yêu” rồi chứ chẳng phải “người anh thích”.

“Ui chà, chuyện quan trọng thế này, em phải quay cho đàng hoàng mới được!” Tiểu Ngô bắt đầu tính toán, “Để coi làm sao quay cho anh ngầu hơn nhỉ…”

Tưởng Đông Hà bật cười: “Không cần rườm rà đâu, quay bình thường là được.”

Hai người trò chuyện rôm rả, đám người bên cạnh thì dựng tai hóng, đối thủ của Tưởng Đông Hà hôm nay cũng nghe thấy, còn hùa theo trêu: “Thật đấy à? Thế có cần tôi phối hợp không, kiểu như anh Tưởng mới ra đòn tôi đã ngã gục luôn chẳng hạn?”

Tưởng Đông Hà: “…”

Hắn thật không ngờ, chỉ một câu “người anh thích” mà gây ra cả một cơn địa chấn nho nhỏ trong phòng tập boxing thế này.

Hắn vừa cười vừa đấm nhẹ vào vai đối phương: “Cậu không thể có chút tinh thần thể thao à?”

Đối thủ nhún vai đùa lại: “Thì tôi cũng có thể vì một mối tình mà hi sinh đôi chút mà.”

Đùa thì đùa vậy, nhưng khi lên sàn, cả hai người đều nghiêm túc hẳn, không ai nương tay cả, tinh thần đều tập trung cao độ.

Tưởng Đông Hà quấn chặt băng tay, ngậm miếng bảo hộ răng rồi đeo găng vào. Hai chiếc găng khẽ cụng nhau một cái, sau đó hắn bước thẳng lên sàn đấu hình vuông.

Trận hôm nay thi đấu theo thể thức bốn hiệp, mỗi hiệp kéo dài hai phút, nghỉ một phút giữa các hiệp, tổng thời gian chưa tới hai mươi phút. Nhìn thì ngắn như vậy nhưng nhịp độ lại cực kỳ dồn dập.

Sau hồi chuông kết thúc, trọng tài đứng giữa, giơ cao cánh tay của Tưởng Đông Hà, tuyên bố hắn là người chiến thắng.

Hắn ôm đối thủ một cái rồi nhảy xuống sàn. Cậu nhóc Tiểu Ngô ở bên ngoài liền chạy lại, giơ điện thoại lên khoe: “Yên tâm đi anh Tưởng, em quay hết rồi, anh đẹp trai cực!”

“Cảm ơn nhóc.” Tưởng Đông Hà nhận lấy điện thoại xem qua, video không có vấn đề gì, ghi lại đúng cảnh hắn tung đòn. Hắn cám ơn Tiểu Ngô lần nữa rồi gửi video ấy cho Nghê Tuyết.

[Tưởng: Hôm nay tôi thi đấu ở phòng tập.]

Tại London, lúc đó là 2:30 sáng.

Nghê Tuyết đã tắm xong từ ba tiếng trước, tự pha một ly sữa nóng cho mình, xem hết một bộ phim hài vô lý đến mức không hiểu nổi, vậy mà đến khi lên giường vẫn chưa buồn ngủ tí nào.

Đúng lúc ấy, điện thoại đặt trên tủ đầu giường rung nhẹ. Nghê Tuyết cầm lên xem, là tin nhắn từ Tưởng Đông Hà.

Khoảng thời gian này, việc mỗi ngày xem tin nhắn Tưởng Đông Hà gửi cũng đã trở thành thói quen của cậu rồi.

Tưởng Đông Hà không giỏi nói chuyện, nên cách hắn trò chuyện với cậu rất đơn giản, cứ thế kể về cuộc sống của mình, không quanh co lòng vòng gì cả.

Ban đầu hắn chỉ gửi ảnh kèm theo vài câu khô khan, nhưng sau đó hắn còn biết dùng thêm vài sticker dễ thương nữa. Nghê Tuyết đoán chắc mấy cái này hắn ăn cắp từ đồng nghiệp.

Xét về việc Tưởng Đông Hà hiện vẫn đang trong giai đoạn quan sát, không rõ bao giờ kết thúc, thành ra Nghê Tuyết chẳng hay trả lời lại mấy.

Nhưng điều đó không ngăn được cậu nhấn vào xem.

So với những lần trước hắn toàn gửi mấy tin nhắn với ảnh đúng chuẩn trai thẳng, thì lần này Tưởng Đông Hà lại gửi hẳn một video dài hơn chục phút.

Trận đấu quyền anh sao?

Tự dưng Nghê Tuyết cảm thấy hơi tò mò bèn nhấn play.

Người quay phim chỉ tập trung vào Tưởng Đông Hà, zoom tới ba lần mà hình ảnh vẫn nét, thấy được rõ cả hắn và bối cảnh xung quanh.

Dưới ánh đèn trong phòng tập, Tưởng Đông Hà cởi tr.ần, chỉ mặc mỗi quần short, lần lượt quấn băng tay rồi nhét miếng bảo hộ răng xong đeo găng đấm bốc.

Nghê Tuyết để ý, từ găng tay, quần cho đến đôi giày boxing của hắn đều là màu đen tuyền, nhìn ngầu điên.

Cậu nghĩ, màu đen đúng là hợp với Tưởng Đông Hà. Màu sắc này như chứa đựng tất cả, làm tôn lên khí chất sắc lạnh của hắn. Tưởng Đông Hà cứ như một thanh kiếm sắc giấu mình trong vỏ bao cổ kính, uy nghi.

Trước khi bước lên sàn, Tưởng Đông Hà liếc nhìn về phía camera, ánh mắt hắn lúc ấy khẽ cong lên như đang nhìn thẳng vào mắt cậu.

Trọng tài hô một tiếng “Box!”, trận đấu bắt đầu.

Nghê Tuyết từng tiếp xúc với vài môn võ đối kháng, cậu hiểu đánh bao cát và đánh thật là hai chuyện hoàn toàn khác nhau. Dù kỹ thuật có đẹp đến đâu, nhưng khi đối diện với một con người đang di chuyển thì động tác chắc chắn sẽ có biến dạng.

Thế mà nhìn từng đòn của Tưởng Đông Hà, Nghê Tuyết chỉ thấy một chữ thôi: chuẩn.

Phong cách của Tưởng Đông Hà cũng giống y như con người hắn vậy: trực tiếp, chính xác, gọn gàng và dứt khoát. Hắn đi theo lối đánh nhanh, gọn, mạnh, ưu tiên những cú móc ngang ra và thu về thẳng tay. Không cầu kỳ hoa mỹ nhưng chân vẫn linh hoạt, không bị cuốn theo đòn tấn công của đối thủ.

Hệt như một con báo đen đang rình mồi trong lùm cây rậm rạp vậy: thân hình nhanh nhẹn đầy sinh lực, mỗi động tác đều mang tính sát thương cực cao. Hắn ẩn mình quan sát, rồi bất thình lình vồ ra tung cú cắn chí mạng, nghiền nát xương thịt con mồi.

Hiệp một còn giằng co, thì sang hiệp hai, đối thủ bắt đầu rối rắm. Có thể là do phản xạ tự bảo vệ mà động tác của cậu ta không còn mượt mà như trước.

Tuy nhiên, cậu bạn đó cũng không phải dạng vừa. Nếu Tưởng Đông Hà thiên về tốc độ thì cậu ta lại chơi sức mạnh, nên mấy lúc cậu ta đánh trúng người Tưởng Đông Hà là trái tim Nghê Tuyết cứ thắt lại.

Kết thúc bốn hiệp, trận đấu kết thúc.

Tưởng Đông Hà thắng rồi.

Nghê Tuyết buông điện thoại xuống rồi thở ra một hơi dài, lúc cúi đầu nhìn mới nhận ra trong lòng bàn tay đã rịn đầy mồ hôi.

Dù ngăn cách bởi không gian và thời gian, nhưng cậu như được kết nối với Tưởng Đông Hà vậy. Từng cú đấm, từng cú đá, rồi trong khoảnh khắc chiến thắng ấy, lòng cậu cũng tràn ngập niềm vui.

Hơn nữa… toàn thân Tưởng Đông Hà thấm đẫm mồ hôi, từng đường cơ bắp đẹp đẽ nhấp nhô theo hơi thở đều đặn.

Đối với Nghê Tuyết mà nói, thì Tưởng Đông Hà lúc này chính là hiện thân của một thứ sức hút nguyên thủy và bản năng nhất.

…khiến người ta không kiềm được mà sinh ra vài ý nghĩ không thể gọi tên.

Chỉ xem một video thôi, vậy mà Nghê Tuyết lại thấy cơ thể nóng ran như lâu lắm rồi mới có lại cảm giác này.

Ngón tay vô tình chạm vào màn hình, video lại tự động phát lại. Cậu nhắm mắt lại, quyết định thành thật với d*c vọng của mình.

——————–

Tưởng Đông Hà xoè đuôi công.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bệnh Tiểu Thư - Bá Chính
Chương 59: Dỗ em ngủ​

Xem nội dung: Chương 59: Dỗ em ngủ

Yết hầu của Nghê Tuyết khẽ trượt lên xuống, hàng mi run nhẹ, cậu tiện tay quăng điện thoại lên giường rồi đưa một tay lần xuống dưới, mọi chuyện sau đó cứ thế giao cho bản năng.

Thật ra cậu không thường làm mấy chuyện này, động tác cũng hơi vụng về, kết quả là tự mình làm loạn một trận.

Nhưng dù sao thì cuối cùng cậu vẫn tìm lại được cái kh.oái cả.m đã lâu không có này.

Lúc lý trí dần quay về, Nghê Tuyết vén chăn lên định ngồi dậy với lấy hộp khăn giấy trên đầu giường, ai ngờ động tác hơi mạnh tay, cái điện thoại vốn đặt hờ trên chăn cũng vì thế mà rơi xuống đất.

Cậu vừa mới chạm được vào hộp giấy dưới sàn thì điện thoại rung lên, chuông gọi video cũng reo theo.

Nghê Tuyết cúi đầu nhìn, màn hình vẫn đang dừng ở khung chat với Tưởng Đông Hà, mà cái người này lại gọi video đúng lúc này mới ghê chứ.

Đây là lần đầu tiên hai người gọi video kể từ khi bắt đầu liên lạc ở xa.

Tự dưng Tưởng Đông Hà bị gì vậy?

Nghê Tuyết định mặc kệ cuộc gọi đó, nhưng tay đang cầm hộp giấy lại bị chuông reo làm giật mình lỡ run một cái, thế là hộp giấy rơi trúng luôn nút nhận cuộc gọi.

Nghê Tuyết: “…”

Thật ra Tưởng Đông Hà bị oan.

Hắn gọi video hoàn toàn là ngoài ý muốn, dù sao thì hắn vẫn đang ở trong phòng thay đồ, kiểu gì cũng không phải nơi thích hợp để tán dóc.

Sau khi gửi xong video trận đấu cho Nghê Tuyết, Tưởng Đông Hà tiện tay để điện thoại vào tủ rồi bắt đầu thay đồ. Hắn mới thay được nửa bộ thì ngoài buồng thay vang lên tiếng gọi oang oang: “Ể, anh Tưởng ơi, anh có thấy vòng đeo chìa khoá của em đâu không? Tự nhiên đâu mất tiêu rồi, anh coi thử trong túi hay trong tủ của anh có không?”

Tưởng Đông Hà đáp: “Đợi chút, để anh xem.”

Thế là hắn nhét quần áo vào tủ, cúi xuống lục túi xách rồi mò tủ một lượt, “Bên anh không có, cậu thử hỏi người khác xem.”

Người kia đi rồi, Tưởng Đông Hà vừa quay lại thì phát hiện không biết lúc nãy mình chạm trúng cái gì thế mà lại lỡ gửi luôn lời mời gọi video cho Nghê Tuyết!

Gọi video thì không sao, nhưng trong hoàn cảnh hiện tại thì hơi… bất tiện.

Ngay khi hắn định cúp máy thì phía bên kia lại nhận cuộc gọi.

Tưởng Đông Hà: “…”

Đây đúng là một cuộc gọi ngoài dự tính của cả hai bên.

Nhưng đến khi màn hình thật sự hiện lên, hai người mắt to trừng mắt nhỏ một lúc, chẳng ai chịu cúp trước.

Vậy thôi cứ thuận theo tự nhiên đi.

Tưởng Đông Hà chỉ thấy đầu bên kia lắc lư như chao đảo, kiểu như Nghê Tuyết đang cúi xuống lượm điện thoại từ dưới đất. Một lát sau khi điều chỉnh lại góc máy, hắn nhìn thấy gương mặt của Nghê Tuyết.

Cậu nhíu mày, vẻ mặt không vui chút nào: “Anh gọi tôi có chuyện gì?”

Tưởng Đông Hà tất nhiên không thể nói thật được, chẳng lẽ khai ra là mình bấm nhầm? Thế thì cưa cẩm gì nữa cho mệt.

Cho nên hắn quyết định tận dụng cơ hội khó có được này, bày ra vẻ nghiêm túc rồi đáp: “Nhớ em.”

Tưởng Đông Hà nói tiếp: “Dạo này em cứ bơ tôi đi, nên tôi đành gọi video xem em như thế nào rồi.”

Ừm, tốt lắm. Trong lòng hắn âm thầm cho câu trả lời của mình điểm tuyệt đối.

Nghê Tuyết cũng đang nhìn Tưởng Đông Hà qua màn hình. Cậu nhận ra đối phương đang ở phòng thay đồ trong phòng tập, xung quanh không có ai, chắc là buồng thay cá nhân. Tưởng Đông Hà đang thay đồ dở, dưới mặc quần thể thao mềm mại, trên thì vẫn tr+n trụ.i như ban nãy.

Sau một hồi tự sướng, Nghê Tuyết còn chưa hoàn hồn thì lại bị cho xem tiếp cảnh tượng sống động hơn cả đoạn video nữa: đã gần, còn rõ, sắc nét hơn.

Cậu lập tức nói: “Tưởng Đông Hà, bây giờ, ngay lập tức, mặc áo vào cho tôi.”

Rõ ràng trước đây cũng từng thấy qua bao nhiêu lần rồi, sao hôm nay lại cứ như là lần đầu thế này…

Tất cả là tại Tưởng Đông Hà chơi úp sọt, đúng là cao tay hết phần người khác.

Bên kia vang lên một tiếng cười khẽ, Tưởng Đông Hà lấy một chiếc hoodie từ trong tủ ra mặc vào.

“Giờ được chưa?” Hắn hỏi.

“…Ừm.”

Nghê Tuyết điều chỉnh lại tư thế, tựa lưng lên gối, “Cuối tuần anh cũng đi đánh quyền à?”

“Ừm, rảnh thì đi. Đánh xong thấy giải toả lắm.” Tưởng Đông Hà đáp.

“Hôm nay thắng trận rồi nhỉ.” Nghê Tuyết nói, “Chúc mừng anh.”

Tưởng Đông Hà lập tức hỏi ngay, giọng có phần mong đợi: “Vậy em thấy tôi đánh thế nào?”

“Ngầu lắm.” Nghê Tuyết không hề keo kiệt lời khen, “Nếu được xem trực tiếp chắc còn hồi hộp hơn nữa.”

Tưởng Đông Hà: “Lần sau dẫn em đi xem nhé.”

Thế là hai người cứ vậy trò chuyện qua lại, anh hỏi tôi đáp cả buổi trời. Một lúc sau, Tưởng Đông Hà bắt đầu giở trò trêu: “Tôi thắng rồi, em định thưởng gì cho tôi?”

Từ khi Tưởng Đông Hà bỗng chuyển hướng kỳ lạ nào đó, Nghê Tuyết phát hiện cậu không còn đuổi kịp nhịp não của hắn nữa: “Khoan đã, tại sao tôi lại phải thưởng cho anh?”

“Hôm nay tôi đuối lắm.” Tưởng Đông Hà dí sát mặt lại gần ống kính, chỉ vào vết trầy trên gò má, “Em nhìn xem, bị thương rồi này, đau quá.”

Nói xong chính hắn cũng thấy sởn da gà, nhũn người vì ngượng.

Đây đã là mức độ lôi cả hết nước hết cái mà hắn dám nói rồi, nói xong còn phải trấn tĩnh lại một lúc mới gượng được.

Thật ra vết thương đó chẳng đau đến thế. Trong mắt Tưởng Đông Hà thì nó chỉ là vết xước cỏn con, nên nếu không tranh thủ nhắc đến bây giờ, lát nữa chắc liền da luôn khỏi cần bôi thuốc.

Mà thật ra lúc xem video Nghê Tuyết đã thấy vết đó rồi, trong lúc đối thủ ra đòn có đấm trúng gò má hắn, da chỗ đó bị trầy, giờ để lại một vệt bầm tím nhỏ mà khá rõ.

Nếu Tưởng Đông Hà nói đau, chắc là đau thật.

Nghê Tuyết thấy vậy, cuối cùng cũng nghiêm túc một chút: “Anh có bôi thuốc mỡ không? Mai còn phải đi làm mà, ở nhà có thuốc không?”

Hồi bé, Nghê Tuyết hay chơi trong sân nhà, trẻ con thì tránh sao nổi va quẹt, huống hồ cậu lại trắng trẻo mỏng da, chỉ cần xước nhẹ cũng thấy thương. Mỗi lần như thế, dì bảo mẫu sẽ đỡ cậu dậy, nhẹ nhàng dỗ thổi thổi là hết đau liền. Có thể là vì giọng nói dịu dàng quá, hơi thở phả vào chỗ đau lại nhồn nhột, nên Nghê Tuyết luôn cảm thấy đúng là thổi một cái là bớt đau thật.

“Vậy anh muốn thưởng gì?” Nghê Tuyết ngẫm nghĩ, “Hay tôi thổi thổi cho anh qua màn hình nhé?”

“Thôi không cần đâu.” Tưởng Đông Hà cười khẽ, “Chỉ cần em thường xuyên gọi video với tôi là được.”

Nghê Tuyết rộng lượng đồng ý yêu cầu của Tưởng Đông Hà.

Lúc này ở trong nước là giữa trưa, Tưởng Đông Hà chợt nhớ ra hai người vẫn còn chênh lệch múi giờ, nhẩm nhẩm một chút rồi hỏi: “Nghê Tuyết, sao giờ này em còn chưa ngủ?”

Nếu hắn không nhắc, có khi cậu cũng quên béng mất là đã khuya đến vậy. Mấy hôm nay cứ trằn trọc mãi, lại không có việc gì làm, nên cảm giác thời gian trôi chậm rì rì. Nhưng hôm nay nói chuyện với Tưởng Đông Hà, lần đầu tiên cậu thấy thời gian trôi nhanh đến thế.

Nghê Tuyết nằm trên giường trở người lại nhìn màn hình điện thoại, trong đó là gương mặt Tưởng Đông Hà. Hắn đang nghiêm túc nhìn cậu, khoé môi mang theo một nụ cười dịu dàng, như thể có thể vững vàng đón lấy tất cả cảm xúc từ một người.

Thì ra được Tưởng Đông Hà nhìn chăm chú lại có cảm giác như thế này. Nghê Tuyết thầm nghĩ.

“Gần đây hơi mất ngủ.” Gặp một Tưởng Đông Hà như vậy, Nghê Tuyết không giấu diếm, “Nhưng… giờ tôi bắt đầu thấy buồn ngủ một chút rồi.”

“Vậy hay là thế này đi, mỗi tối trước khi em ngủ, mình gọi video nhé.” Tưởng Đông Hà ngồi xuống ghế trong phòng thay đồ, bắt đầu suy tính cho Nghê Tuyết, “Bên em khoảng mười rưỡi tối, bên tôi tầm sáu bảy giờ sáng, cũng là lúc tôi dậy đi làm, có thể trò chuyện với em một lúc.”

Thế là chuyện ấy cứ vậy được quyết định.

Sau khi cúp máy, Nghê Tuyết xuống giường, lấy lọ nước hoa Penhaligon’s Terrible Teddy xịt một chút bên gối.

Mùi cỏ hương bài, da thuộc và trầm hương nhanh chóng lan khắp phòng, dày, sâu lắng và quyến rũ một cách kỳ lạ.

Giống y như người đó vậy.

——————–

Tưởng Đông Hà, người nuôi thú cưng điện tử mẫu mực.
​