Khác Be A Light in the Dark Sea [2]

Be A Light In The Dark Sea [2]
375. Ám sát (2)​


Kang Soojung đưa ra nhiều ý kiến về việc làm thế nào để bảo vệ tôi khỏi các tín đồ Vô Hạn.

Một trong số đó là chuyển tôi ra xa bờ biển, đến nơi mà những chiếc tàu thoát hiểm đang trôi nổi trên mặt nước.

Cứ để nha sĩ nổi lềnh bềnh trên biển đi.

Dù sao thì ngay cả khi chúng tìm anh Moohyun thì cũng sẽ tập trung tìm kiếm trên đảo Daehan.

Khi tìm kiếm trên đảo Daehan mà không thấy, chúng sẽ nghĩ là không tìm thấy, chứ không nghĩ rằng người cần tìm đang nổi trên biển đâu.

Và có lẽ chúng sẽ không bơi đến nơi có những chiếc tàu thoát hiểm đó để giết Park Moohyun đâu.

Kang Soojung dùng ngón tay chỉ vào những nơi mà những chiếc tàu thoát hiểm đang nổi.

Cô ấy chỉ vào chiếc tàu thoát hiểm của mình và nói rằng vì có những người như Lee Jihyun hay Henry cũng ở đó nên sẽ không cô đơn hay sợ hãi.

Và ngay cả khi các tín đồ Vô Hạn trên bãi biển bắn súng xuống biển thì tỷ lệ trúng cũng thấp, hơn nữa nếu lặn xuống biển thì không thể giết được.

Nghe xong, tôi thấy đó là một ý kiến khá hay.

Tôi nghĩ đến vết thương ở tay có thể bị ướt nước biển khi bơi đến tàu thoát hiểm, nhưng ngoài ra thì có vẻ không tệ.

Những người tôi gặp trong quá trình thoát hiểm cũng sẽ ở đó.

Tuy nhiên, ngay lập tức tôi gặp phải sự phản đối của Shin Haeryang.

Nếu cách đơn giản nhất để thoát khỏi căn cứ dưới biển là thang máy không khả thi thì lặn biển là lựa chọn tốt nhất.

Cậu ấy phản bác chúng có thể lặng lẽ tiếp cận dưới chiếc tàu thoát hiểm bằng cách lặn biển và giết Park Moohyun.

Kang Soojung đưa ra nhiều luận điểm phản bác ý kiến của Shin Haeryang.

Tuy nhiên, việc phản bác lời nói của một người đã thoát khỏi căn cứ dưới biển số 1 bằng cách lặn biển và nhiều lần có thể giết chết những người đang chờ trên tàu thoát hiểm không hề dễ dàng.

Shin Haeryang thậm chí còn giải thích cho Kang Soojung cách dễ dàng xử lý những người đang chờ được giải cứu trên tàu thoát hiểm một người chỉ bằng một con dao, ngay cả khi không có bình khí.

Mỗi khi nghe cậu ấy nói có thể kéo từng người một xuống nước như quái vật biển, rồi cắt cổ họ không kịp kêu la, Kang Soojung và tôi lại nhíu mày sâu hơn.

Nghe nói ngay cả khi không cần vũ khí cũng có thể dễ dàng xử lý đối thủ khi họ rơi xuống nước và hoảng loạn vì uống nước biển.

Tôi tự hỏi vậy thì người tấn công phải nín thở bao nhiêu phút.

Tôi hỏi vấn đề đó, và Shin Haeryang trả lời rằng trung bình chỉ cần nín thở 2 phút.

Bởi vì không có nhiều người nín thở được hơn 2 phút.

Kang Soojung, người vẫn im lặng lắng nghe, hỏi Shin Haeryang có thể nín thở được bao lâu.

Shin Haeryang trả lời rằng tùy thuộc vào tình trạng cơ thể nhưng nếu di chuyển thì khoảng 5 phút, còn nếu đứng yên thì khoảng 10 phút.

Trước câu trả lời khó tin này, Kim Jaehee buông lời châm chọc "Ngay cả hà mã cũng không lặn lâu như thế đâu".

Tuy nhiên, thực tế là hầu hết những người làm việc tại căn cứ dưới biển đều biết lặn biển, bơi lội hoặc lặn tự do.

Tôi nghĩ rằng nếu căn cứ dưới biển số 1 sụp đổ, những người đang ở trên tàu thoát hiểm có thể gặp nguy hiểm do các tín đồ Vô Hạn thoát ra bằng cách lặn biển.

Những lời giải thích của Shin Haeryang chỉ làm tăng thêm nỗi lo lắng của Kang Soojung về những người như Lee Jihyun, Yoo Geum và Henry.

Sau đó Kang Soojung nói rằng chẳng phải an toàn hơn nếu đặt tôi ở nơi đông người nhất trên đảo Daehan sao.

Cô ấy nói rằng hãy đưa tôi đến những nơi đông người nhất hiện tại như hội trường, bệnh viện, hoặc ký túc xá nhân viên, và giấu tôi trong đám đông thì sao.

Tôi không đồng ý với lập luận rằng giống như việc giấu cây trong rừng, họ sẽ không công khai giết người ở những nơi đông người như vậy.

"Chúng đang cố giết tôi một cách công khai ở nơi đông người.

Ngón tay của tôi cũng bị giật mất ở một nơi đông người mà.

Tôi không biết ai là tín đồ Vô Hạn nên có thể sẽ chết trong chớp mắt.

Nếu chúng cắt đi một phần cơ thể thì sẽ mất nhiều thời gian hơn một chút, nhưng không phải là không thể."

Kang Soojung liếc nhìn bệnh viện đảo Daehan ở xa và các tòa nhà khác ở giữa, rồi thở dài một hơi thật dài và đề nghị giấu tôi ở một nơi hoàn toàn không có người.

Cô ấy hỏi liệu có thể giấu tôi sau rặng san hô hoặc tảng đá, đào đất trong bụi cỏ, hoặc giấu trong một nhà kho bỏ hoang hoặc một văn phòng không dùng ở góc xa nhất của tòa nhà, hay ở góc xa nhất của kệ hoặc tủ quần áo ký túc xá nhân viên.

Vấn đề không phải giấu một cái cây trong rừng, mà là chôn vùi và che giấu nó.

Lập luận của Kang Soojung là ngay cả một không gian chật hẹp mà người bình thường có ý thức sẽ không bao giờ đi vào vì đó là nơi trú ẩn của bụi bẩn và côn trùng, thì cũng không sao, hãy đặt tôi vào một nơi an toàn.

Cô ấy đưa ra ý kiến rằng việc tháo một phần sàn hoặc trần nhà ở những nơi khó tìm và giấu tôi ở đó cũng khá hay.

Nghe xong tôi thấy điều đó cũng không tệ lắm.

Đó là ý tưởng dễ dàng nhất để nghĩ đến nếu có một nhóm điên rồ nào đó sắp đến ám sát tôi.

Trốn vào một góc để không bị phát hiện.

Cứ như chơi trốn tìm mà nếu bị phát hiện thì sẽ chết vậy.

"Khi những kẻ tín đồ Vô Hạn chắc chắn đã chết, hoặc tất cả đã bị khống chế và nguy hiểm trên đảo Daehan đã qua đi thì có thể đưa ra lại thôi.

Dĩ nhiên là sẽ có rất nhiều bụi, có côn trùng và phải chịu đựng sợ hãi một mình, không thể đi vệ sinh hoặc ăn uống đúng cách trong một hoặc hai ngày.

Nhưng ít nhất anh Moohyun sẽ không bị những kẻ khủng bố sát hại.

Việc điều trị có thể bị chậm trễ, nhưng sống sót vẫn quan trọng hơn mà."

Kim Jaehee đang lắng nghe bên cạnh gật đầu.

"Có vẻ là một ý tưởng hay đấy.

Tôi đồng ý với ý kiến của phó đội trưởng.

Khi mọi người đưa anh Moohyun vào đó thì cũng đưa tôi vào cùng với anh ấy nhé."

Có vẻ như không ai còn quan tâm đến quyền con người của tôi nữa.

Shin Haeryang phản đối với ý kiến cho rằng việc giấu tôi ở một nơi không ai lui đến sẽ an toàn vì những kẻ Vô Hạn cũng sẽ không nhìn thấy và bỏ qua tôi.

"Có nhiều cách để tìm kiếm, nhưng trong trường hợp này, nếu sử dụng thiết bị cảm biến nhiệt, chúng có thể ngay lập tức xác định được anh đang ẩn náu ở đâu nhờ nhiệt độ cơ thể."

Đặc biệt, Shin Haeryang tiếp tục nói những lời đáng sợ rằng nếu có người ẩn náu ở một nơi vắng người hoặc một nơi vô lý như Kang Soojung đã nói, không cần phải tìm hiểu thêm, chỉ cần bắn chết từ bên ngoài và lôi ra để nhận diện là được.

Kang Soojung lẩm bẩm rằng có vẻ như thế giới đã trở nên quá tốt đẹp rồi.

Tôi đồng cảm.

Hơn nữa, theo lập luận của Shin Haeryang, nếu là một thợ săn lão luyện, thì ngược lại, việc xác định vị trí ẩn náu của đối thủ ở một nơi không có người hoặc biệt lập lại dễ dàng hơn.

Cậu ấy nói rằng những người chạy trốn để lại nhiều bằng chứng hơn khi họ ẩn náu.

Dấu chân, khoảng cách bước chân và hướng cỏ bị xẹp, hướng cành cây bị gãy, hình dạng và mùi của bụi bẩn phân tán, tóc và sợi chỉ quần áo vô tình rơi xuống, nhu cầu nguồn nước cần thiết khi ẩn náu, chất thải cần thải ra định kỳ, dấu vết sử dụng thiết bị điện tử để chống chọi với sự nhàm chán, v.v.

Và nếu tìm người ẩn náu trên hòn đảo Daehan nhỏ bé này để giết, thì tùy thuộc vào số lượng người được huy động, có thể mất ít nhất là 1 giờ, và ngay cả khi tìm kiếm kỹ lưỡng cũng sẽ không mất quá 2 giờ...

Đảo Daehan mà nhỏ bé sao?

Hòn đảo này rộng lớn biết bao mà.

Có vẻ như diện tích hòn đảo mà Shin Haeryang nghĩ khác với diện tích hòn đảo mà tôi nghĩ.

Thà ở lại trên bãi biển cạnh những người đáng tin cậy có thể giúp đỡ còn hơn là rời khỏi bãi biển và trốn ở một nơi xa lạ, đối mặt với nỗi sợ hãi bị phát hiện và bị giết.

Tôi nhìn chằm chằm những con sóng lấp lánh như vàng ngũ sắc dưới ánh mặt trời.

Trốn một mình ư?

Khi còn nhỏ, tôi thường trốn trong tủ quần áo đến quên cả thời gian.

Nhưng khi trưởng thành, nếu bảo tôi trốn ở đâu đó thật yên tĩnh, không có bất kỳ thiết bị điện tử nào, tôi chỉ có thể suy nghĩ lo lắng đủ thứ hoặc ngủ thiếp đi thôi.

"Hay chúng ta đào bẫy ở bãi biển này rồi đối đầu với chúng thì sao?

Theo lời giải thích của Haeryang, có vẻ như không có cách nào để thoát khỏi kẻ tấn công đâu."

Kang Soojung ngay lập tức phản đối.

"Với cái tay đó sao?

Anh Moohyun à.

Chúng ta hãy cố gắng tránh đối đầu trực diện, kẻ địch có súng đấy."

"...Thật ra ý kiến của anh Moohyun cũng khá tốt đấy."

Trong khi Shin Haeryang thầm đồng ý với ý kiến của tôi, Emma chen vào trong khi đang uống vodka.

"Không xa bãi biển, nhưng phải giấu ở một nơi mà không ai nhìn thấy, bất kể nhiệt độ cơ thể đúng không?"

"Vâng."

Emma có lẽ nghĩ mình đã uống quá nhiều, đóng chặt chai vodka đang cầm rồi chôn lại xuống bãi cát.

Chai vodka biến mất khỏi bãi biển như thể chưa từng tồn tại.

"Thế này là được rồi."

Kang Soojung nhìn chai vodka biến mất rồi nhìn Shin Haeryang.

Shin Haeryang cảm nhận được ánh mắt và nhìn Kang Soojung, rồi nhìn tôi ở trước mặt.

Sau đó, cậu ấy nhìn xuống bãi cát, nhíu mày một lúc rồi gật đầu.

Chắc không phải đâu.

Không phải chứ?

Tôi cảm thấy ánh mắt của Kang Soojung, Shin Haeryang và Kim Jaehee đồng loạt nhìn mình.

Chưa đầy 10 phút, Park Moohyun đã hoàn toàn biến mất dưới lớp cát trên bãi biển Daehan.

Lần đầu tiên tôi biết các kỹ sư đào cát giỏi đến vậy.

Họ là những máy xúc chạy bằng cơm sao?

Trong quá trình đào cát, họ còn tìm thấy thêm ba chai rượu.

Có lẽ những kẻ điên rồ đến bãi biển này đã chôn rượu nhiều như số rượu mà họ đã uống vậy.

Tôi chỉ thò đầu ra khỏi cát cùng với những chai rượu.

Chính xác thì chỉ có bàn tay bị thương của tôi thò ra ngoài, và bàn tay cũng được quấn trong khăn tắm biển.

Đầu tôi được che bằng một chiếc khăn tắm biển màu cam và xanh lá cây nhạt.

Người không biết gì nhìn vào sẽ nghĩ đó là một chiếc khăn bị rơi xuống đất.

Phía trên cơ thể bị chôn vùi trong cát của tôi, một chiếc giường tắm biển được đặt một cách chông chênh.

Các kỹ sư chắc hẳn có kỹ thuật rất tốt, họ cực kì giỏi trong việc chôn sống một người chỉ trong chớp mắt mà không để lộ bất kỳ dấu vết nào.

Mặc dù tôi đã đưa ra nhiều ý kiến khác ngoài việc trốn dưới cát, nhưng các kỹ sư vẫn đào một cái hố bằng kích thước người và nhìn tôi bảo tôi chui vào.

Tôi đành phải nằm xuống cái hố đó.

Mặc dù có một chiếc khăn phủ lên người, nhưng cát cứ gặm nhấm khắp người làm tôi ngứa ngáy.

"Anh cứ nghĩ nó là một buổi tắm cát đi.

Hãy nghĩ là đang giải tỏa căng thẳng."

Trước lời nói của Kang Soojung, tôi định gật đầu đồng tình nhưng cát quanh cằm bắt đầu sụp xuống nên tôi dừng lại.

Cát mềm và ấm, dễ chịu thật, nhưng tôi lại thấy căng thẳng đang tích tụ.

Tôi không phải là sò hay cua, liệu tôi có nên ẩn mình dưới cát thế này không?

"Như thế này có ổn không?"

Tôi nghĩ mình đã hỏi câu hỏi tương tự khoảng ba lần.

"Không tìm thấy thì làm sao chúng có thể giết được?"

Đúng vậy.

Shin Haeryang lấy giày của tôi rồi biến mất một lúc.

Không biết cậu ấy đã làm gì nhưng đôi giày đã biến mất.

Cậu ấy vứt đi rồi sao?

"Thông thường chúng tôi không...

đào cát rồi chôn như thế này đâu."

"Chắc chắn rồi."

lu: tui cười ẻ vì mấy câu thoại cuối của Shin và Moohyun.

Chắc Shin cũng thấy bối rối lắm khi mọi chuyện tự dưng đi theo chiều hướng ảnh ko thể tưởng tượng đến.

Vấn đề là nó lại hợp lý chứ =))))))))

Xong nghĩ góc nhìn Aeyoung kiểu.

Tự dưng thấy mấy người chúm chụm lại bàn bạc, xong bắt đầu đi đào cát và Moohyun nằm vào đó.

Chắc cổ cũng hoang mang ko kém =))))))))
​
 
Be A Light In The Dark Sea [2]
376. Ám sát (3)​


"Tôi phải ở thế này đến bao giờ?"

Nếu tôi vùng vẫy bới tung cát lên thì tôi có thể tự đứng dậy được.

Tôi cũng không bị chôn quá sâu.

Cổ, tay phải và mắt cá chân của tôi ngứa ngáy vì cát.

Tôi không biết tại sao dù khuôn mặt và bàn tay bị thương của tôi được lộ ra ngoài trong khi phần còn lại bị chôn vùi nhưng má, trán và mũi của tôi cũng ngứa ran.

Tôi cố gắng kìm nén sự thôi thúc muốn đào tay phải ra khỏi cát và gãi ngay lập tức.

Tôi không hiểu tại sao khi không thể sử dụng tay thì lại có cảm giác như vậy.

Nhưng khi thời gian bị chôn vùi trong cát kéo dài, lưng và thắt lưng của tôi bất ngờ cảm thấy mát mẻ.

Giờ thì tôi đã hiểu tại sao họ lại chôn rượu dưới này.

"Anh chỉ cần đợi đến khi Jihyuk quay lại thôi."

"...Tôi có thể hỏi một câu hơi bất tiện được không?"

Shin Haeryang nhìn chăm chú vào bãi biển, rồi cúi đầu và nói.

"Vâng, anh cứ hỏi đi."

"Nếu Jihyuk không quay lại thì sao?

Lỡ cậu ấy bị thương, bị mắc kẹt hoặc rơi xuống nước và cần giúp đỡ thì sao?

Hoặc nếu cậu ấy bị bọn khủng bố bắt?

Chúng ta có đi giúp cậu ấy không?"

"Nếu Jihyuk không quay lại trong thời gian quy định, tôi sẽ là người tiếp theo."

"Nếu Haeryang cũng không quay lại thì sao?"

Khi tôi hỏi, lưng tôi lạnh toát.

Shin Haeryang nói như thể đó là điều hiển nhiên.

"Nếu tôi hoặc Jihyuk không quay lại trong thời gian đã định, hãy coi như chúng tôi đã bị bỏ lại.

Aeyoung sẽ từ bỏ việc tìm kiếm và dẫn dắt những người còn lại."

"...Tôi hy vọng Jihyuk sẽ trở về an toàn."

"Cậu ấy sẽ không đi lang thang làm những việc quá nguy hiểm đâu.

Thực ra tôi muốn đi nhưng cần thời gian để hồi phục thể lực."

Bề ngoài, Shin Haeryang không có vẻ gì là mệt mỏi, nhưng có lẽ vì cậu ấy che giấu rất giỏi.

Nhìn Rico vừa đến bãi biển đã ném hết thiết bị lặn, cởi đồ lặn và nằm vật ra ngủ như chết, chắc hẳn Shin Haeryang cũng muốn được nghỉ ngơi như vậy.

Ngay cả khi đã thoát khỏi đảo Daehan, công việc phải làm vẫn không hết.

"Haeryang cũng nên nằm xuống giường tắm nắng và nghỉ ngơi một lát đi."

"Tôi sẽ nghỉ sau."

Shin Haeryang kiểm tra lại cái mộ cát được tạo ra tạm thời.

Cậu ấy chỉ dịch chuyển trọng tâm bằng cách thay đổi nhẹ vị trí của chiếc giường tắm nắng được đặt trên người tôi, nhưng điều đó đã khiến tôi, người bị chôn bên dưới, cảm thấy ít bị đè nén hơn.

Việc hít thở cũng dễ dàng hơn một chút.

Shin Haeryang nói rằng việc che giấu bản thân, hòa mình vào môi trường xung quanh là ngụy trang.

Đó là một trong những phương pháp sinh tồn phổ biến nhất của động vật.

Dù là trong rừng, rừng rậm, đầm lầy hay sa mạc cát, ngụy trang có thể giúp thực hiện các hành động bí mật hoặc giảm nguy cơ bị phát hiện.

Khi nghe Shin Haeryang giải thích, tôi chỉ nghĩ đến những nhân viên văn phòng đang sử dụng kỹ năng ngụy trang tại công ty, che giấu tài năng và sự đặc biệt của mình đằng sau trang phục màu trung tính và kiểu tóc phổ biến để sống không nổi bật.

"Đây là bãi biển có ánh nắng chói chang và đã qua buổi trưa, nên nhiệt độ cao có thể tạm thời đánh lừa được thiết bị cảm biến nhiệt."

"Ồ, may quá."

Shin Haeryang mở một chai rượu và đổ một ít lên lớp cát bao phủ người tôi.

Cậu ấy làm như thể đang uống rượu và làm đổ xuống cát.

Thật tỉ mỉ.

Ngoài nơi tôi nằm, cậu ấy còn đào thêm cát rồi lấp lại, rải rác bên cạnh những chiếc giường tắm nắng khác, có lẽ là để tạo ấn tượng rằng cát xung quanh tôi bị đào bới là do tìm rượu.

"Nếu muốn xác định mục tiêu bằng mắt thường thì không thấy được.

Nhưng đối phương vẫn sẽ biết có gì đó ở nơi anh Moohyun đang nằm.

Có thể đánh lừa được một phần nhưng không thể đánh lừa hoàn toàn."

"Tôi sẽ ghi nhớ điều đó."

"Nếu có người khác đến, xin hãy cố gắng không gây ra tiếng động nào."

"Không gây ra tiếng động... làm sao mà không gây ra tiếng động được?"

Tôi còn sống mà?

"Đừng di chuyển hay gây tiếng động, và hít thở nhẹ nhàng.

Cố gắng thư giãn cơ thể hết mức có thể và giữ nguyên tư thế."

Shin Haeryang đã dạy tôi vài điều về cách trở thành một xác chết.

Che giấu một người sống không hề dễ dàng...

Ngược lại, che giấu một người chết cũng không dễ dàng.

Có lẽ đây là lần đầu tiên tôi được trải nghiệm tắm cát.

Mọi người dần dần xa lánh tôi và tự nhiên sinh hoạt trên cát.

Thời gian trôi qua, tôi càng có cảm giác như bị chôn sống.

Shin Haeryang nhìn xung quanh một lát rồi nhìn về phía những chiếc thuyền không còn cháy mà chỉ còn bốc khói mỏng.

Sau đó, cậu ấy nói sẽ đi một lát, giao các thành viên cho phó đội trưởng Kang rồi bỏ đi.

Phó đội trưởng Kang nhìn những người nằm rải rác quanh giường tắm nắng.

Cô ấy nhìn chằm chằm vào những người bị thương và những người đã kiệt sức, thở dài và xoa mặt bằng một tay.

Rồi cô ấy xé toạc một chiếc khăn tắm, trong chốc lát, chiếc khăn khá dày đã biến thành một mảnh giẻ dài, chứng tỏ lực nắm của cô ấy rất tốt.

Jung Sanghyun, người đang ngồi trên giường tắm nắng khóc lóc ỉ ôi về việc răng cửa của mình bị làm sao, ngay lập tức im bặt trước màn ảo thuật mà phó đội trưởng Kang vừa thực hiện ngay trước mắt.

Kim Jaehee, người đang lén lút đến gần tôi khi không có đội trưởng, cũng tương tự lùi lại.

Phó đội trưởng Kang dùng chiếc khăn đã xé quấn quanh khớp ngón tay.

Cô ấy quấn quanh cả hai tay, và sau một lúc, một lớp bảo vệ tạm thời đã hoàn thành, bao quanh bốn ngón tay, ngoại trừ ngón cái.

Bàn tay cô ấy trông như to gấp đôi về thể tích.

Kang Soojung nắm chặt tay, thử nghiệm và di chuyển cánh tay.

Động tác nhanh đến mức tôi không thể nhìn rõ nắm đấm.

Tôi xem cảnh cô ấy lần lượt thả lỏng cả hai chân, tay và vai, rồi hỏi Kang Soojung.

"Ngón cái không cần quấn à?"

"Quấn cũng có thể bị thương và không quấn cũng có thể bị thương."

Vậy thì việc quấn khăn bảo vệ tay hay không cũng như nhau thôi sao?

Để đánh đối phương thật mạnh thì phải có cái gì trên tay mới phải chứ?... mà Kang Soojung chắc chắn biết rõ hơn một người bình thường như tôi.

"Cũng có thể không có ai đến đâu."

Đó là mong muốn của tôi.

Mong rằng những người của Giáo hội Vô Hạn đã từ bỏ một kẻ như tôi.

Mong rằng cái giáo phái điên rồ đó đừng đùa giỡn với con người nữa.

Mong rằng họ đã quên tôi rồi.

Kang Soojung gật đầu, rồi đột nhiên xoay vai và nói.

"Vậy thì anh Moohyun sẽ có một buổi tắm cát thư thái.

Còn tôi cũng sẽ nghỉ ngơi trong khi đội trưởng vắng mặt."

Điều này... nghe ổn đấy.

"Tôi cũng hy vọng không có ai đến như anh Moohyun mong muốn.

Nhưng trước khi lên sàn đấu, tôi phải chuẩn bị mọi thứ tốt nhất có thể."

Kang Soojung ngập ngừng một lát, rồi cầm mấy chai rượu đi đến.

Cô ấy đập chai rượu vào thùng rác đặt ở góc, phần đáy chai vỡ tan tành.

Rượu và những mảnh thủy tinh văng tung tóe vào thùng rác.

Kang Soojung nhặt những chai rượu bị vỡ đáy lên, vùi sâu trong cát để giấu chúng đi.

Rồi với vẻ mặt kiên quyết, cô ấy nhìn quanh bãi biển.

Đôi khi ánh mắt của Kang Soojung, đang lang thang khắp nơi, dừng lại trên người Jung Sanghyun.

Và mỗi lần như vậy, Jung Sanghyun lại lặng lẽ bước một bước, lủi sang một chiếc giường tắm nắng khác.

Có vẻ như cậu ta muốn thoát khỏi tầm mắt của Kang Soojung càng nhiều càng tốt...

Tôi không hiểu.

Nếu là tôi thì tôi thà ở trong tầm mắt của Kang Soojung còn hơn.

"Anh Moohyun."

Kim Jaehee gọi tôi từ khoảng cách năm chiếc giường tắm nắng.

"Anh có chán không?"

"Tôi ổn."

"Tôi làm bánh gạo bằng cát, anh có muốn cắn một miếng và cứu rỗi tôi không?"

Kim Jaehee tạo ra thứ gì đó bằng cát đã đào và nước biển, rồi đưa cho tôi xem một thứ giống như bánh songpyeon bằng cát trong tay cậu ấy.

Tôi thà chết đói chứ không ăn thứ đó đâu.

*songpyeon: là một món bánh (tteok) truyền thống của Triều Tiên, làm từ bột gạo, thường được ăn vào lễ trung thu.

"...Tôi sẽ không ăn đâu."

Kang Soojung nhìn Kim Jaehee lén lút đến gần tôi nhưng cô ấy vẫn để yên.

Có vẻ như cô ấy lo lắng về những tên khủng bố có vũ trang đang lang thang bên ngoài hơn là kẻ khủng bố yếu ớt, tay không tấc sắt mà cô ấy có thể khống chế.

Kim Jaehee đến gần và hỏi tôi "Anh không đói à?".

Rồi cậu ấy luồn tay xuống chiếc khăn che nửa mặt tôi, kéo má, rồi bịt mũi một người không thể chống cự.

Tôi lắc đầu qua lại để gạt tay cậu ấy ra và nói.

"Hãy để tôi yên."

"Tôi chán quá."

Khi Kang Soojung bảo cậu ấy để tôi yên, Kim Jaehee mới miễn cưỡng buông tay, vẻ mặt như thể bị tước mất đồ chơi, rồi ngồi xuống giường tắm nắng.

"Ít ra trước khi đi, tôi còn ăn đồ uống có ga hay bỏng ngô, còn anh Moohyun có ăn gì không?"

"Tôi... không ăn được gì nhiều.

Tôi định ăn thỏa thích khi về Hàn Quốc."

Bị chôn trong cát thế này, tôi thấy khát.

Nhưng nếu tôi xin nước uống từ những người trước mặt, chắc họ sẽ cho tôi uống rượu hoặc nước biển.

Kang Soojung đột nhiên quay đầu và nhìn về phía nào đó.

Tôi cũng cố gắng nghiêng đầu hết mức có thể trong tư thế nằm nhưng không nhìn rõ được.

Tôi không thể nhấc người dậy hay cử động đầu vì sợ cát sẽ đổ xuống.

Kim Jaehee hướng mắt về phía biển và nói với vẻ mặt chán nản.

"Lúc nãy nơi đội trưởng Shin nói sẽ đi chỉ có một chút khói, nhưng bây giờ lửa đang bốc lên ngùn ngụt.

Có lẽ đội trưởng Shin đã bị nướng trong lửa do tai nạn, hoặc anh ấy đã đốt thêm lửa."

"Vậy sao?

Không.

Tôi nghĩ ngọn lửa bùng lên từ khói."

Trong khi Kim Jaehee vẫn chăm chú nhìn ra biển, Kang Soojung giải thích cho tôi rằng ngọn lửa lớn đã nhanh chóng biến thành một cột khói khổng lồ và bốc lên trời như một con rồng thân xám.

Sau khi Shin Haeryang đốt thêm lửa vào thuyền hoặc du thuyền, cậu ấy có ném cành cây ướt vào lửa không?

Phải làm thế nào thì khói mới bốc ra như vậy?

Một lát sau, mùi khét nồng nặc xộc vào mũi tôi.

Tôi ho vài tiếng, đặc biệt cẩn thận để lớp cát bao bọc cơ thể không bị dịch chuyển.

Kang Soojung nhìn khói bốc lên và nói.

"Tôi hy vọng ngọn lửa và đám khói này sẽ khiến người dân hoặc tàu thuyền ở các hòn đảo lân cận có thể nhìn thấy, hoặc nếu không thì ít nhất vệ tinh cũng sẽ quan sát nơi này.

Tôi muốn họ biết rằng có một vụ khủng bố ở đảo Daehan và lửa đang cháy như thế này.

Vậy thì sẽ có ai đó đến thôi.

Làm ơn."

"Chà, theo tôi thì họ sẽ nghĩ là đảo Daehan đang tổ chức tiệc nướng, hoặc đang đốt gì đó gây ô nhiễm không khí, hoặc đang đốt lửa cắm trại."

Nghe câu chuyện bi quan này, Kang Soojung thở dài và nói với Kim Jaehee.

"Hãy để người khác có chút hy vọng đi chứ.

Đừng cố cướp hy vọng của người khác nữa."

"Hy vọng của chúng ta ở đây mà."

Kim Jaehee hất cằm chỉ về phía tôi.

Tôi vội vàng phủ nhận.

"Tôi không phải là hy vọng.

Tôi chỉ là một người bình thường ở đâu cũng có."

Khi chiếc khăn treo lơ lửng trên đầu tôi sắp rơi xuống, Kang Soojung vội vàng trùm khăn lên đầu tôi một cách cẩu thả.

Tôi không nhìn rõ phía trước.

Kim Jaehee nói, mắt vẫn nhìn ra biển.

"Có một người lạ mặt đang đi về phía này.

Có vẻ cao hơn 2 mét.

Cao bằng phó đội trưởng của chúng ta."
​
 
Be A Light In The Dark Sea [2]
377. Ám sát (4)​


Tôi hỏi Kim Jaehee bằng giọng nhỏ, khăn vẫn đang trùm lên đầu.

"Ngoài chiều cao ra, người đó trông thế nào?"

"Ừm.

Cả người hình như tràn ngập protein.

Trông giống như bò rừng châu Mỹ, còn cổ và mặt thì như năm củ cải gộp lại."

Cậu ấy đang nói cái gì vậy?

Tôi nhận ra rằng miêu tả của Kim Jaehee không thể cung cấp thông tin chính xác, nên tôi tiếp cận theo cách khác.

"Là đàn ông à?"

"Vâng."

"Có vũ trang không?"

"Không...

Điều đó có quan trọng không?

Với thân hình đó, hắn ta có thể bẻ cổ tôi hoặc anh Moohyun như bẻ một cây ngô bằng tay không đấy.

Phó đội trưởng đang đến gần rồi."

Nghe giọng điệu của Kim Jaehee, có vẻ cậu ấy không biết người này.

"Vậy thì hắn ta chắc chắn là một trong những người ngoài được Giáo hội Vô Hạn thuê.

Ngay cả khi không có súng trường, hắn ta có thể được trang bị dao hoặc súng lục.

Theo trí nhớ của tôi, hắn ta đã sử dụng cả hai tay.

Hắn ta là một người cực kỳ nguy hiểm.

Cẩn thận nhé, Jaehee.

Không biết lúc nào hắn ta sẽ tấn công đâu."

"Thật à?

Nếu là Giáo hội Vô Hạn gửi đến, tôi nghĩ anh Moohyun còn đang trong nguy hiểm hơn tôi.

Nếu bị phát hiện trong tình trạng này, đám tín đồ Giáo hội Vô Hạn sẽ chỉ muốn hái đầu anh về đấy."

Bị trùm khăn nên tôi không nhìn thấy gì.

Nghe câu trả lời của Kim Jaehee, tôi có cảm giác muốn bật dậy khỏi mộ cát và bỏ chạy ngay lập tức, nhưng tôi đã cố kìm nén.

"Cậu sẽ cho họ biết tôi ở đây sao?"

"Hmm.

Chắc vậy."

Kim Jaehee kéo dài lời nói của mình, tăng thêm sự lo lắng trong tôi.

"Cũng như ngón tay của anh Moohyun, anh không thể trở lại cuộc sống bình thường như trước được nữa đâu."

Một tiếng cọt kẹt từ xa vọng lại, có vẻ Kim Jaehee vừa tựa lưng vào chiếc giường tắm nắng đang ngồi.

"Trầm cảm ập đến, và những chuyện trong vòng lặp sẽ trở thành ác mộng và ám ảnh giấc mơ của anh mỗi khi anh rảnh rỗi.

Mỗi ngày anh sẽ bị dày vò bởi cảm giác tội lỗi và sẽ trở nên cực kỳ nhạy khi có tình huống tương tự xảy ra xung quanh.

Thậm chí chỉ cần nghe tiếng nước lớn cũng có thể khiến anh hoảng loạn.

Và không ai có thể hiểu được anh Moohyun đâu."

"...Có lẽ là vậy."

Khi không khỏe, tôi vẫn mơ về vụ tai nạn giao thông, hoặc nhớ lại những lời nói của những người ghét tôi.

Nhìn lại ngày hôm nay giống như địa ngục, tôi không thể đoán được bao nhiêu cơn ác mộng mới đã được thêm vào não mình.

Não tôi thích phát đi phát lại những tình huống khủng khiếp hoặc đáng xấu hổ trước khi đi ngủ, nên có lẽ trong nhiều năm, tôi sẽ đá chăn trước khi ngủ và hối hận rằng mình nên làm thế này, nên nói thế kia.

Ngay bây giờ, tôi vẫn nhớ như in cảm giác nước biển tràn vào ngay khi tôi mở cửa phòng, làm ướt đôi chân trần, và cả nỗi sợ hãi mà tôi cảm thấy lúc đó.

Tôi cũng nhớ nỗi đau khi ngón tay bị cắt, những bậc thang dài bất tận, sự ích kỷ đôi khi lộ rõ trên khuôn mặt người khác, và cảm giác dựng tóc gáy khi thang máy rơi tự do.

"Nếu người đó là một chuyên gia giết người, thì tin tưởng và giao phó cho anh ta có thể là cách dễ chịu hơn."

Tôi nghe thấy giọng Kang Soojung nói chuyện với đối phương.

Lời chào lần đầu gặp mặt, cùng với những câu hỏi như có bị thương ở đâu không, đến từ đâu, làm sao thoát khỏi căn cứ dưới biển bị khủng bố chiếm đóng, xen lẫn trong tiếng sóng biển rì rào.

"Anh sẽ phải sống trong một thực tại bi thảm lặp đi lặp lại, không thể quay về quá khứ.

Anh sẽ phải chịu đựng nỗi đau này bao lâu nữa?

Cuộc sống quá nhàm chán và khó khăn, và anh sẽ phải sống những ngày lặp đi lặp lại này đến bao giờ?

Chắc chắn sẽ có lúc anh mệt mỏi vì những suy nghĩ đó.

Cuối cùng, anh thậm chí còn thấy chán khi phải suy nghĩ về điều đó.

Anh sẽ ghét ý nghĩ ngày mai sẽ đến, thật mệt mỏi và đáng ghét...

Người đó.

Hắn cao hơn cả phó đội trưởng.

Wow.

Tay hắn phải to bằng cái nồi cơm điện ấy.

Tôi nghĩ hắn ta có thể dễ dàng nhổ đầu anh Moohyun ra."

Vậy thì hắn ta chắc là một người đàn ông cao hơn 2 mét và nặng khoảng 150 kg.

Tên hắn ta là Ramunas thì phải.

Tôi nhớ mình đã bị giẫm lên vài lần.

"Không phải hôm nay, Jaehee.

Ngày mai có thể tôi sẽ phát điên muốn chết, nhưng hôm nay tôi sẽ cố gắng sống hết mình."

Tôi cố gắng thở chậm nhất có thể.

Đừng gây tiếng động.

Tôi cố gắng thả lỏng cơ thể hết mức, nhưng thật không dễ dàng khi biết rằng có tên một sát thủ được Giáo hội Vô Hạn phái đến đang ở gần.

"Tôi đã có nhiều cơ hội để nghĩ đến việc kết thúc cuộc đời mình.

Tôi đã suy nghĩ khá lâu về việc chết vào lúc nào để ít gây gánh nặng tinh thần và tài chính nhất cho bố mẹ và em trai."

Tôi phải cố gắng hết sức để không bị phát hiện.

Có thể tôi sẽ không may bị phát hiện và phải chiến đấu.

Nhưng tôi chỉ có thể sử dụng tay phải, Kim Jaehee đi lại khó khăn, còn Emma thì có vẻ say xỉn.

Thực tế, người duy nhất có thể chiến đấu đúng nghĩa là Kang Soojung.

"Một ngày nào đó, biết đâu tôi sẽ mệt mỏi, có lẽ tôi sẽ muốn bỏ rơi gia đình, bạn bè và cuộc đời mà tôi đã dày công xây dựng.

Nhưng tôi không muốn chết dưới tay những kẻ như vậy.

Tôi đã bị những lũ tà giáo điên rồ này cướp mất ngón tay, bây giờ tôi còn phải chết sao?

Tôi ước mình có thể tự quyết định cách mình chết.

Cho đến lúc đó, tôi sẽ cố gắng sống tốt.

Còn Jaehee... cậu cứ việc xem đầu tôi bị nhổ ra, rồi thu hoạch trái tim ở bên cạnh đi."

Kim Jaehee đung đưa chân, và chiếc giường tắm nắng kêu cót két vì sức nặng của chiếc chân giả.

"Những người thích cây cối thường tham lam.

Nếu được, tôi muốn có cả hai.

Phó đội trưởng vừa bắt tay với đối phương, và đối phương đã nắm tay chị ấy.

Người đàn ông nhìn chằm chằm bàn tay của phó đội trưởng.

Có vẻ không phải là yêu.

Ồ.

Vẻ mặt của phó đội trưởng không tốt lắm.

Cô ấy đang cười bằng mắt, nhưng... có vẻ chị ấy đã cảm thấy bị đe dọa một cách vô thức bởi người đàn ông đó."

Tôi nghe thấy tiếng ai đó đang đi về phía này.

Tiếng bước chân trên cát và tiếng bước chân nhỏ hơn vội vàng theo sau đối phương lần lượt vang lên.

Đừng hoảng sợ.

Nếu hoảng sợ, nhịp tim sẽ tăng nhanh.

Hơi thở gấp gáp sẽ khiến tiếng thở to hơn, và sẽ thu hút sự chú ý không cần thiết của đối phương.

"Nếu tôi bảo vệ anh Moohyun khỏi tên đó, anh sẽ cho tôi cái gì?"

"Cậu có đủ khả năng không?"

Tôi chỉ nghĩ rằng Kim Jaehee sẽ bị bẻ gãy như que kem nếu cậu ấy lao vào Ramunas.

Kim Jaehee cười rồi trả lời.

"Anh ta đang đến đây, anh mau trả lời đi."

"...Tôi sẽ mời cậu một tách cà phê."

Cậu mong đợi gì ở một nhân viên mới còn chưa lĩnh lương chứ?

Tiếng bước chân giẫm trên cát ngày càng gần hơn.

Khi Kim Jaehee đứng dậy khỏi chiếc giường tắm nắng mà cậu ấy đang nằm, một tiếng cọt kẹt lớn vang lên.

"Chào anh.

Lần đầu gặp mặt.

Tôi là Kim Jaehee.

Cơ thể anh khá tốt đấy.

Anh tập luyện gì mà được như vậy?

Anh đã ăn hai người rồi à?"

"Ở đây có người tên là Park Moohyun không?"

"Không có.

Mọi người ở đây đều ở đây rồi.

Anh tìm Park Moohyun làm gì?"

"Chỉ tò mò xem anh ta còn sống không."

Tôi gần như nín thở.

Tôi cẩn thận để tiếng nuốt nước bọt không quá lớn do căng thẳng.

Tim tôi đập nhanh đến nỗi tôi sợ đối phương có thể nghe thấy.

Tôi tự nhắc nhở bản thân rằng tiếng tim đập của mình không thể xuyên qua quần áo, cát và không khí để đến tai đối phương trên bãi biển đầy tiếng sóng này, và tôi chỉ có thể cố gắng nín thở.

Tôi chờ đợi, nằm bất động, mắt nhắm nghiền lại, như thể là một bức tượng đá.

Ramunas nhìn quanh và tôi nghe thấy hắn ta hỏi người khác.

"Này.

Cậu.

Có thấy ai tên Park Moohyun không?"

Hắn ta hỏi ai vậy?

Một giọng nói ngập ngừng trả lời.

Chẳng lẽ... hắn ta hỏi Jung Sanghyun sao?

Tôi nghĩ Jung Sanghyun có thể không trả lời đúng, nhưng sẽ chỉ tay vào vị trí của tôi.

Cũng đúng thôi, trước đây Jung Sanghyun đã từng bán đứng tôi cho Giáo hội Vô Hạn vì lợi ích cá nhân.

Tôi nghe thấy Jung Sanghyun trả lời với chiếc khăn trong miệng, phát âm lộn xộn, "Mồo biết".

Tôi vừa ngạc nhiên vừa thở phào nhẹ nhõm trước câu trả lời của Jung Sanghyun.

Những người còn lại chỉ là Emma đang chậm rãi uống rượu và Rico đang ngủ say.

Emma dường như không phản ứng gì với câu hỏi của người đàn ông.

Cô ấy chắc đang nhìn đối phương bằng ánh mắt dành cho một sinh vật kém thông minh.

Kang Soojung nói với Ramunas bằng giọng hơi căng thẳng.

"Như anh thấy đấy, Park Moohyun không có ở đây.

Tôi đã gặp anh ấy vài ngày trước nhưng hôm nay thì không."

"...Anh ta có tóc đen, mắt đen, nói tiếng Hàn, và bị cụt hai ngón tay.

Cô chưa từng thấy à?"

Kim Jaehee khoe tay mình và càu nhàu.

"Giống tôi ấy à?"

Cùng lúc đó, tôi cảm thấy có ai đó ngồi lên chiếc giường tắm nắng đặt trên người tôi.

Chiếc giường tắm nắng không chạm trực tiếp vào cơ thể tôi, nhưng cát đang đè bẹp tôi.

Tôi cắn chặt môi để ngăn tiếng hét thoát ra.

Chẳng lẽ Ramunas ngồi xuống sao?

Tôi không biết đó là ai, nhưng cát dịch chuyển khiến cằm và miệng tôi ngay lập tức bị vùi trong cát.

Tôi hít một hơi thật chậm bằng mũi rồi nín thở.

Mũi tôi cũng sắp không chịu nổi nữa rồi.

"Hình như tay cậu bị cắt khá lâu rồi mà."

Tôi nghe Kang Soojung cảnh báo Ramunas, người dường như đang lục lọi khắp nơi.

"Tại sao lại tìm người bị cắt ngón tay ở đây?

Nếu muốn tìm thì đến bệnh viện đi.

Đừng làm phiền đồng đội tôi đang nghỉ ngơi."

"Vậy tại sao cậu ta không đến bệnh viện mà lại ở đây?"

"Cậu ta bị thương răng và lưỡi.

Răng bị rơi trên bãi biển, nếu tìm thấy thì tôi sẽ đưa cậu ta đến bệnh viện."

Chắc là cô ấy đang nói về Jung Sanghyun.

Không khí căng thẳng bao trùm, nhưng hơn cả thế, tôi cảm thấy như mình sắp chết vì cát làm mũi tôi ngứa ngáy mỗi khi tôi thở.

Nửa khuôn mặt tôi bị vùi trong cát.

Cát trượt xuống không tiếng động, vùi kín cả miệng tôi.

Tôi thực sự có thể chết mất.

Tôi cảm thấy ánh mắt ai đó đang hướng về phía mình.

Những người khác cũng vậy, họ dường như đang cố gắng hết sức để không nhìn vào cùng một chỗ.

Đây chỉ là một chiếc khăn tắm bị rơi trên cát thôi.

Làm ơn hãy nhìn đi chỗ khác đi.

Đúng lúc đó.

Khói cay nồng lại một lần nữa ập vào mũi tôi.

Ngay sau đó, một giọng nói quen thuộc vang lên.

"Có việc gì vậy?"

Chỉ nghe giọng nói là biết ngay là Shin Haeryang.

Cậu ấy đến từ lúc nào vậy?

"Tôi đang tìm một người đàn ông châu Á tóc đen, mắt đen, nói tiếng Hàn và bị cắt hai ngón tay.

Tên anh ta là Park Moohyun.

Tôi nghe nói anh ta đang chạy loạn khắp đảo Daehan như một con chuột, anh có thấy anh ta không?"

"Vậy thì hỏi chuột đi.

Tìm một nha sĩ Hàn Quốc làm gì?"

"Có việc cần.

Nếu tìm thấy, tôi sẽ cho tiền thưởng.

Các anh là người Hàn Quốc đúng không?

Người Hàn Quốc sẽ giỏi tìm người Hàn Quốc thôi."

Nghe có vẻ khá logic.

Đúng vậy không?

Người Hàn Quốc sẽ giỏi tìm người Hàn Quốc?

Nhưng Ramunas hình như muốn dùng tiền để sai khiến những người trong đội kỹ sư Ga.

"Không cần.

Anh đang làm phiền các thành viên đang nghỉ ngơi.

Đi chỗ khác đi."

Shin Haeryang thẳng thừng từ chối lời đề nghị của đối phương.

"Không thèm nghe số tiền à?"

"Tôi thà để các thành viên kiệt sức vì thoát khỏi căn cứ dưới biển được yên ổn nghỉ ngơi ở đây, còn hơn là để họ lục soát hòn đảo chỉ vì vài đồng bạc lẻ."
​
 
Be A Light In The Dark Sea [2]
378. Ám sát (5)​


Nghe có vẻ như Shin Haeryang đang công khai coi Ramunas như một kẻ ăn mày.

Liệu cậu ấy có đang cố ý chọc tức Ramunas để kiếm cớ khống chế không?

"Không phải là tiền lẻ đâu.

Tôi sẽ trả tiền xứng đáng với công sức bỏ ra."

"Anh sẽ trả bao nhiêu?"

Khi Kang Soojung tò mò hỏi, Shin Haeryang gọi tên cô ấy như thể đang can ngăn.

"Phó đội trưởng Kang."

"Đội trưởng cũng tò mò về số tiền mà, đúng không?"

Khi sự căng thẳng hơi dịu xuống, giọng Ramunas vang lên.

"Chỉ cần cho tôi biết vị trí, tôi sẽ trả mười nghìn đô la.

Nếu dẫn đến, tôi sẽ trả một trăm nghìn đô la.

Tình trạng sống hay chết không quan trọng, nhưng anh ta còn sống thì tốt hơn."

Ramunas nói cứ như tôi là một loại hải sản bị cấm đánh bắt vậy.

"Nếu tôi tìm thấy và dẫn Park Moohyun đến, anh ta sẽ ra sao?"

"Cứ nhận tiền thôi.

Sau đó không cần biết gì thêm nữa."

Tôi tưởng tượng Kang Soojung đang chỉ vào hố cát nơi tôi ẩn náu.

Nhớ lại hồi trước cô ấy từng chỉ tay vào tôi vì nghĩ tôi là tín đồ Giáo hội Vô Hạn.

Ôi.

Không đời nào.

"Phó đội trưởng Kang.

Chị không thấy quá đáng sao?

Chị muốn bán đứng một nha sĩ không có ngón tay sao?

Anh ta mới vào làm không lâu, chắc cũng chưa có bạn bè, chị không thấy tội nghiệp sao?"

Mỗi khi Kim Jaehee nói, chiếc giường tắm nắng lại rung lên nhè nhẹ.

Có vẻ cậu ấy đang ngồi trên chiếc ghế tắm nắng được đặt trên người tôi.

Khi Kim Jaehee nói như đang can ngăn Kang Soojung, niềm tin của tôi vào Kang Soojung càng vững chắc hơn.

Hãy thương hại tôi đi.

Tôi từng không hiểu tại sao những người bị chôn sống trong phim lại chết, nhưng nếu mặt tôi không được lộ ra ngoài, tôi chắc chắn đã chết từ lâu rồi.

Bị đè nén bởi cát hoá ra là cảm giác như thế này.

Nhưng có lẽ nhờ Kim Jaehee, Ramunas vẫn chưa nhận ra vị trí của tôi.

Tìm một đối tượng được ngụy trang kỹ lưỡng bằng mắt thường có vẻ không phải là việc dễ dàng.

Tôi hy vọng hắn ta cứ tìm mãi không thấy và nhanh chóng rời đi.

"Tôi mới là người đáng thương nhất.

Gần đến ngày nhận lương rồi nên tôi đang rất túng thiếu...

Tôi cũng cần tiền lắm, nhưng nếu tôi tiết lộ vị trí hoặc giao người rồi họ chết vì tôi thì thật khó chịu.

Không phải là giết người đúng không?"

Ramunas không trả lời câu hỏi của Kang Soojung.

Kang Soojung cũng im lặng, có lẽ vì phát chán với phản ứng của Ramunas.

Trong lúc sự im lặng khó chịu bao trùm giữa mọi người, tôi cố gắng thở thật chậm bằng mũi.

Không hiệu quả lắm.

Tôi nghĩ mình sắp ngất mất.

"Dù cho cô hay tôi không giết anh ta thì cuối cùng bọn Giáo hội Vô Hạn cũng sẽ tìm ra Park Moohyun, chơi đùa chán chê rồi giết anh ta thôi.

Những kẻ như cô và tôi chỉ cần kiếm tiền ở giữa là được."

"Tại sao Giáo hội Vô Hạn lại muốn Park Moohyun?"

Shin Haeryang hỏi, nhưng Ramunas tránh né câu trả lời.

"Tôi không biết.

Có vẻ như anh ta là một người bình thường không may vướng vào một giáo phái điên rồ, nhưng tôi không muốn biết nhiều.

Tôi chỉ nghĩ đến việc mang thứ họ muốn đến và nhận tiền thôi."

"Nếu muốn người châu Á thì không nhất thiết phải là Park Moohyun đúng không?

Có nhiều người tóc đen, mắt đen lắm.

Tôi có thể giới thiệu vài người Trung Quốc hoặc Nhật Bản đang ở đảo Daehan.

Đến lúc bị cắt hai ngón tay và mất vài ngón chân, chỉ cần ai đó chọc vào sườn là anh ta sẽ tự giới thiệu mình là Park Moohyun thôi."

Kang Soojung nói với đội trưởng của mình với vẻ mặt không thể tin được.

"Đội trưởng Shin.

Khoai lang cắt thành miếng khoai tây thì khoai lang có biến thành khoai tây không?"

"Như câu 'Không có gà thì ăn vịt', nếu không có người phù hợp thì có thể bắt một người tương tự để thay thế thôi."

Chắc Shin Haeryang đang hỏi nếu không tìm thấy Park Moohyun thì có thể bắt đại một người châu Á nào đó rồi tra tấn không.

Nghe ý kiến của Shin Haeryang về việc có thể thay thế được hay không, Ramunas phá ra cười khẩy rồi nói.

"Có vẻ như có khá nhiều kẻ không vừa mắt ở đây.

Tôi không có ý định lừa gạt những kẻ điên rồ như Giáo hội Vô Hạn đâu.

Tôi không muốn bị những kẻ cuồng tín trả thù.

Vậy nên, có làm không?

Hay không?"

Kang Soojung thở dài rồi hỏi.

"...Có tiền thật không?

Tôi cần chắc chắn rằng anh có đủ tiền để giữ lời hứa."

"Những gì tôi có là đồ trang sức quý giá có giá trị tương đương."

Nghe vậy, Kang Soojung hỏi, lộ rõ vẻ thất vọng.

"Nói cách khác là không có tiền mặt?"

"Tốt hơn tiền mặt chứ.

Dễ mang theo hơn.

Có thể bán đấu giá, hoặc bán qua trung gian, nhưng nếu không muốn bán thì đeo cũng được."

Trước câu trả lời của Ramunas, giọng Kang Soojung hạ thấp và nói một cách lạnh lùng.

"...Này.

Cút đi.

Nếu không muốn bị đánh."

"Cái gì?"

"Cái đồ không có tiền mà lại muốn sai khiến người khác à?

Ngày mai là đến hạn thanh toán thẻ tín dụng rồi, trung gian hay bán đấu giá cái quái gì?

Jaehee.

Đây có phải là kiểu lừa đảo mới thịnh hành dạo này không?"

Kim Jaehee đứng về phía Kang Soojung và nói.

"Có vẻ là lừa đảo đó.

Nhìn đôi mắt đó xem.

Trong số những người như vậy có rất nhiều kẻ lừa đảo.

Và nhìn tôi đây.

Bị lừa một cách trắng trợn, lúc tỉnh táo lại thì bắp chân và ngón tay đã không còn.

Huhu.

Thế giới đều lừa tôi."

"Vất vả rồi.

Dù sao thì bọn lừa đảo đó cũng không đưa tiền mà lại mang theo mấy thứ kỳ lạ rồi bảo có thể đổi thành tiền.

Thằng này với mấy thằng mang theo đĩa ngọc bích hay vòng germanium thì khác gì nhau chứ."

Giọng Ramunas đầy bàng hoàng vang lên ngay sau đó.

"Loại đồ trang sức quý giá này những kẻ như các người khó mà nhìn thấy..."

"Này.

Cái đó đáng giá hơn mười nghìn đô la ư?

Nhìn cái vẻ của nó xem.

Mày định lừa tao bằng cái nhẫn đồ chơi rẻ tiền mà ngay cả đứa cháu 6 tuổi của tao cũng không thèm chơi à?

Buông tay ra, đội trưởng Shin.

Buông ra.

Tôi nói cho mày biết.

Ngay cả tiền mua nước uống cũng không có mà phải uống nước biển, mày đùa tao à?"

"Phó đội trưởng.

Bình tĩnh đi ạ."

Tôi nghe thấy tiếng Shin Haeryang giữ và can ngăn Kang Soojung, người có vẻ đang rất tức giận.

Shin Haeryang dường như đang cười.

Kim Jaehee cũng có vẻ đang cười.

Trong chốc lát, tiếng nói chuyện ồn ào vang lên, rồi Emma hét toáng lên vì ồn ào, và tiếng ồn cũng giảm dần.

Sau lời đuổi khách thẳng thừng của Shin Haeryang, tôi không còn nghe thấy giọng Ramunas nữa.

Một lúc sau, Kang Soojung thận trọng hỏi Shin Haeryang.

"Đội trưởng.

Tôi phải chống nạnh và thở phì phò đến bao giờ nữa?"

Tôi nghe thấy tiếng Shin Haeryang di chuyển xung quanh, rồi cậu ấy nói với Kang Soojung.

"Có vẻ không có thiết bị nghe lén nào cả.

Cô có thể dừng lại được rồi."

Chỉ cần tôi mở miệng, cát sẽ tràn vào ngay lập tức.

Mũi tôi bây giờ cũng gần như bị cát nhấn chìm.

May mắn thay, Kim Jaehee đã đứng dậy khỏi người tôi, và trọng lượng đè nén cơ thể tôi lập tức giảm xuống.

Ít ra thì tôi vẫn sống.

Kang Soojung thở dài thườn thượt rồi nói.

"Đội trưởng Shin.

Tôi không làm được nữa đâu.

Tôi không thể sống như thế này được.

Tôi đã sống một cách lương thiện mà.

Thật là xấu hổ.

Tôi đang làm cái quái gì vậy chứ?"

"Với những gì đã làm, cô làm khá tốt đấy chứ."

"Thật là... một lời khen không mấy đáng giá."

"Khi đấu tập, cô giả vờ tự nhiên như hơi thở mà."

"Cái đó khác với cái này chứ!"

Khi giọng nói ấm ức của Kang Soojung vang lên, Kim Jaehee thản nhiên hỏi Shin Haeryang.

"Không phải anh nói Aeyoung đang bảo vệ chúng ta từ xa sao?

Nếu có kẻ như vậy tiếp cận, chẳng phải nên bắn hạ sao?"

"Có thể.

Nếu tôi ra hiệu, cô ấy sẽ bắn.

Nhưng tên đó có hành động đe dọa không?"

"Đe dọa anh Moohyun mà."

"Nhìn từ xa, Aeyoung sẽ chỉ thấy tên đó như một thợ lặn vừa ra khỏi biển thôi.

Và nếu có tiếng súng nổ trên bãi biển, bên kia đảo cũng sẽ nghe thấy."

"Hiểu rồi.

Vậy thì cách xua đuổi yên lặng là tốt nhất rồi.

Anh Moohyun vẫn sống chứ?"

"..."

"Chết rồi sao?"

"..."

Tôi không nói gì, chỉ lắc nhẹ bàn tay trái đang lộ ra ngoài.

Cứu tôi với.

Ngay lập tức, những người xung quanh vội vàng vén chiếc khăn trùm đầu tôi ra, rồi đào cát xung quanh cổ và mặt tôi.

Sau đó, họ dùng khăn lau sạch khuôn mặt đẫm mồ hôi của tôi.

Kang Soojung với vẻ mặt kinh ngạc, dùng tay quạt gió bên cạnh tôi.

"Tôi cứ tưởng anh chết rồi.

Giật cả mình."

"Tôi không nói được vì cát."

"Tên to con đó bị đuổi đi tốt quá rồi.

May mà có thể đuổi đi bằng lời nói."

"Cảm ơn.

Mọi người đã vất vả rồi."

Kim Jaehee nói một cách tự hào.

"Tôi đã ngồi trên người anh Moohyun đấy."

"Tôi suýt chết đấy.

Tôi cũng sẽ chôn Jaehee ở đây."

"Nhưng nhờ tôi mà anh Moohyun mới không bị phát hiện đang ở đây mà."

"..."

Đúng.

Tôi không còn sức để giận nữa.

Dù sao thì Ramunas đã đi là mừng rồi.

Kang Soojung cũng không dùng nắm đấm hay dùng chai thủy tinh vỡ.

Thật may mắn biết bao.

Trong lúc cả cơ thể tôi rã rời vì quá căng thẳng và mệt mỏi, tôi thấy một thứ trong tay Shin Haeryang.

Cậu ấy đặt một thùng dầu lớn xuống đất.

Từ cơ thể cậu ấy bốc ra mùi khét và mùi dầu đặc trưng rất nồng.

"Kẻ truy đuổi không biết chính xác vị trí.

Mặc dù mục tiêu của hắn là bắt giữ hoặc giết anh Moohyun, nhưng sẽ mất thời gian để truy lùng dấu vết và thu hẹp khoảng cách.

May là vậy."

"Dầu đó là gì vậy?"

"Tôi đi xem thử có cái gì còn dùng được không thì thấy toàn bộ đều cháy rụi hoặc hỏng bét rồi.

Tôi dùng thuyền làm củi để đốt thêm lửa và mang số nhiên liệu còn lại về."

Kang Soojung hỏi Shin Haeryang, vẻ mặt như không muốn hỏi nhưng không thể không hỏi.

"Dầu đó dùng để làm gì vậy?"

"Là nhiên liệu dùng cho thuyền máy."

"Thuyền cũng gần hết nhiên liệu rồi, chúng ta phải lên thuyền và ra biển rộng sao?"

"Vâng."

Kang Soojung dường như sợ hãi đến mức không dám hỏi thêm về tương lai của mình nữa.

Tôi cảm ơn những người xung quanh đã giấu tôi.

Thấy Jung Sanghyun đang đứng riêng lẻ ở đằng xa, tôi nhờ họ gọi cậu ta đến.

Với một cái gật đầu của Shin Haeryang, Jung Sanghyun ngồi xuống trước mặt tôi với vẻ mặt bướng bỉnh.

"Cảm ơn vì lúc nãy khi bị hỏi, cậu đã nói không biết tôi."

Jung Sanghyun lẩm bẩm nói gì đó với tôi trong khi vẫn đang ngậm khăn trong miệng, nhưng tôi không hiểu được.

Khi tôi không hiểu, Jung Sanghyun lặp lại câu đó ba lần, rồi tức giận giậm chân thình thịch, đá cát rồi bỏ sang chiếc giường tắm nắng khác.

"Tôi thực sự không hiểu cậu ta nói gì.

Tôi cứ tưởng mình khá giỏi trong việc hiểu những người nói lầm bầm."

"Cậu ta nói rằng nếu nha sĩ đột nhiên bị bắt đi hoặc chết, vậy thì ai sẽ chữa răng cho cậu ta đây."

Kim Jaehee dường như hiểu được lời của Jung Sanghyun, cậu ấy phiên dịch cho tôi rồi lại trùm khăn lên đầu tôi.
​
 
Be A Light In The Dark Sea [2]
379. Phương pháp sinh tồn (1)​


Sau khi Ramunas biến mất, tôi nghe thấy tiếng súng vọng lại từ rất xa, mờ nhạt đến mức tôi cũng không chắc đó có phải là tiếng súng thật hay không.

Tiếng sóng biển khiến nó gần như không thể nghe được.

Tôi tự hỏi liệu mình có nghe nhầm không rồi nhẹ nhàng vén khăn bằng tay trái và nhìn mọi người.

Trong số những người đang nằm nghỉ trên giường tắm nắng, chỉ có Shin Haeryang phản ứng với âm thanh đó.

Tôi đã không nghe nhầm.

Tiếng súng liên tục vọng lại.

Có lẽ là ở phía bên kia đảo.

Tiếng súng vang lên khắp nơi nhưng khoảng cách khá xa.

Liệu họ có bắn súng trong ký túc xá nhân viên hay bệnh viện không?

Nếu có người bắn súng thì cũng sẽ có người bị trúng đạn.

Ngạc nhiên thay, có rất ít người tỏ ra lo lắng rõ rệt.

Kang Soojung nhíu mày và đi đi lại lại nhưng không thể hiện sự lo lắng ra ngoài.

Shin Haeryang và Kim Jaehee cũng vậy.

Emma co người lại vì lo lắng, còn Jung Sanghyun thì hành xử như thể tất cả những điều này không liên quan gì đến mình.

Tiếng súng từ xa vọng lại còn đáng sợ và bất an hơn nhiều so với việc Ramunas đứng ngay trước mặt.

Khi tiếng súng ngày càng lớn và gần hơn, Jung Sanghyun đang nắm lấy Kim Jaehee và nói gì đó, nhưng trong tai tôi, nó gần như chỉ là tiếng lầm bầm.

Chúng ta sẽ không bị bắn chết chứ?

Có vẻ như cậu ta đang hỏi những điều như vậy.

Kim Jaehee vừa vỗ vai Jung Sanghyun vừa nói.

"Sanghyun à.

Không cần phải lo lắng quá đâu.

Sợ chết sao?

Có thể lo lắng vì quá trình chết đau đớn, nhưng vết thương do súng sẽ ít đau hơn vết bỏng.

Và mọi người sẽ không quá buồn khi cậu chết đâu, nên đừng lo lắng quá.

Bình thường cậu sống ích kỷ như vậy thì ai sẽ thực lòng thương tiếc cậu chứ.

Bố mẹ cậu có thể buồn bã và đau khổ vài tuần, nhưng sau đó họ sẽ cảm thấy vừa tự do vừa nhẹ nhõm.

Có lẽ họ muốn một người con trai cao ráo, đẹp trai, tuyệt vời nhưng liệu họ có tưởng tượng được Sanghyun sẽ xuất hiện không?

Không phải bố mẹ nào cũng hài lòng với con cái đâu...

À, con cái cũng không phải lúc nào cũng hài lòng với bố mẹ mình."

Tôi không rõ Kim Jaehee đang cố gắng trấn an Jung Sanghyun hay đang cố gắng làm nổ tung tinh thần anh ta như nặn mủ.

Khi mặt Jung Sanghyun biến sắc, Kang Soojung can ngăn Kim Jaehee.

"Jaehee à.

Trêu chọc đồng đội vui lắm à?

Đừng nói những điều xui xẻo.

Lỡ mà nó thành sự thật thì sao?

Và Sanghyun à.

Cậu là một thằng hèn nhát dễ khóc lóc vì những lời khiêu khích vô nghĩa như vậy sao?

Không phải, đúng không?"

Ngay khi Jung Sanghyun nghe thấy từ "hèn nhát", cậu ta nói bằng giọng ngập ngừng, xưng tên mình với Kang Soojung và trả lời như thể mình không hề sợ hãi điều đó.

Kang Soojung gật đầu và nói một cách thờ ơ "Tôi biết Sanghyun rõ mà" rồi hỏi bằng giọng lo lắng.

"Khả năng chúng ta bị bắn trúng chắc là thấp thôi, đúng không?

Đội trưởng nhỉ?"

Kang Soojung thì thầm với ánh mắt khẩn cầu về phía đối phương, người có vẻ đáng tin cậy trong tình huống này.

"Đây là thời điểm tốt nhất để nói dối đấy.

Hãy khiến các thành viên bớt lo lắng một chút."

"...Tiếng súng nổ ra khá xa bãi biển.

Chúng ta đã chuẩn bị nhiều biện pháp đối phó, bao gồm nơi ẩn nấp an toàn và vũ khí để phản công nếu những kẻ có vũ trang tiếp cận, cũng như cách điều trị nếu có trường hợp cấp cứu bất ngờ xảy ra, nên đừng lo lắng quá."

Tôi thấy Emma khịt mũi trước giọng nói của Shin Haeryang.

Khi nói dối, tôi lại càng nhận ra rõ ràng hơn những điều còn thiếu trong tình hình hiện tại.

Jung Sanghyun trông còn lo lắng hơn so với trước.

Kang Soojung thở dài rồi hỏi tôi, người đang bị vùi trong cát.

"Anh Moohyun.

Nha sĩ có thể khám cho bệnh nhân bị thương do súng không?

Nếu chẳng may bị bắn vào mặt thì có chữa được không?"

"Ha ha ha!

Tôi đang là bệnh nhân cấp cứu đây.

Nha sĩ không phải phù thủy đâu."

Nếu sống sót ra khỏi đây, tôi nhất định sẽ tìm hiểu về cách sơ cứu vết thương do súng.

Tôi có hơi ghen tị với Rico, người đã ngủ ngay khi đến đảo Daehan.

Tôi thì nếu quá lo lắng sẽ không ngủ được.

Shin Haeryang cảnh báo mọi người bằng giọng khẽ.

"Có người đang đến."

Tôi vội vàng cố gắng trùm khăn lên đầu và hỏi những người xung quanh.

"Trông họ thế nào?"

Kang Soojung nhìn bóng người nhô ra ở cuối bãi biển, nhíu mày như không nhìn rõ rồi trả lời.

"Có hai người đang đến từ xa."

Chẳng lẽ là những sát thủ khác do Giáo hội Vô Hạn gửi đến sao?

Họ có đang đi vòng quanh đảo, bắn súng rồi lại quay lại đây không?

Shin Haeryang nhìn về phía xa và nói.

"Hai người mặc đồ đen từ trên xuống dưới đang đến.

Quá xa nên không thể nhận diện được khuôn mặt."

Kang Soojung khoanh tay nhìn chằm chằm rồi vẫy tay về phía đối phương.

Tôi không thể nhìn thấy đối phương bằng tầm nhìn của mình, nhưng nhìn thái độ của những người khác thì có vẻ đối phương cũng vẫy tay đáp lại.

Kang Soojung, người có thị lực kém, nhíu mày nói với Shin Haeryang.

"Có vẻ là người quen.

Người bên phải có dáng đi trông quen quen."

"Tôi đã không nhận ra ngay vì họ đội mũ.

Một người là Kim Gayoung, nhà nghiên cứu ở khu Jujak."

"À à.

Thảo nào.

Dù sao thì cũng may mắn là cô ấy an toàn trong mớ hỗn độn này."

Emma nghe thấy cuộc trò chuyện này thì vội vàng đứng dậy khỏi giường tắm nắng nhưng trượt chân suýt ngã sấp mặt xuống cát.

Emma vội vàng hỏi Shin Haeryang.

"Người đang đến đó thật sự là Kim Gayoung sao?"

Nghe vậy, Shin Haeryang kiểm tra đối phương một lần nữa rồi nói.

"...Theo mắt tôi thì đó là Kim Gayoung."

"Đội trưởng.

Người bên cạnh thì tôi không biết là ai.

Tôi có thấy mặt vài lần khi đi ngang qua khu Baekho."

"Là Tumanako đó!

Nhà tạo mẫu tóc!

Chắc cô ấy đã thoát ra khỏi căn cứ dưới biển cùng Gayoung!"

Tôi vô thức hét lên khi nghe giọng Kang Soojung.

Kang Soojung nhìn đối phương với vẻ khó hiểu rồi nói.

"À...

Chắc là thợ làm tóc mới vào làm trước đây.

Tôi không đặt lịch được vì không khớp thời gian.

Cứ đến lúc tôi rảnh thì mọi người lại đặt lịch như ma đuổi vậy."

Tôi thay đổi vị trí khăn và hơi nghiêng người, cuối cùng cũng có thể nhìn thấy hướng hai người đang đến.

Tôi cảm thấy vui mừng khôn xiết.

Tôi muốn xới cát lên và hét lên với hai người đó rằng tôi đang ở đây, nhưng tôi đã cố kìm lại.

Kang Soojung giơ cao hai tay vẫy về phía những người đang đến gần.

Shin Haeryang hỏi tôi bằng giọng thấp.

"Anh Moohyun.

Anh có biết những người đang đến gần này không?"

"Vâng!

Chúng tôi đã đi cùng nhau trong quá trình thoát khỏi căn cứ dưới biển."

"Anh có thể tin tưởng họ không?"

"Hả? ...Vâng.

Tôi nói điều này để tránh hiểu lầm, nhưng Gayoung và Tumanako không phải là tín đồ Giáo hội Vô Hạn.

Đặc biệt là Tumanako, cô ấy chỉ là một nhà tạo mẫu tóc bình thường thôi."

Shin Haeryang ngăn cản tôi, người đang định lao ra khỏi bãi cát, và nói.

"Tôi hy vọng là vậy.

Ngay cả khi không phải là tín đồ Giáo hội Vô Hạn, anh cũng nên cảnh giác.

Phải cân nhắc khả năng họ đã bị ai đó mua chuộc, giống như tên côn đồ mang đồ trang sức quý giá kia.

Tuyệt đối đừng nói trước."

Chà.

Kim Gayoung và Tumanako ư?

Có lẽ Shin Haeryang phản ứng như vậy vì cậu ấy hoàn toàn không có ký ức gì về họ.

"Tôi chỉ gặp Gayoung và Tumanako trong một thời gian ngắn nhưng tôi rất tin tưởng họ.

Cậu có thể tin tưởng hai người đó."

Tôi không biết Shin Haeryang có nghe tôi nói không.

Shin Haeryang chắc có cách đánh giá con người riêng của mình.

Trong tầm nhìn lờ mờ qua chiếc khăn, tôi thấy Kim Gayoung giơ cao hai tay như không có ý định gây hại và cùng Tumanako tiến đến.

Kim Gayoung với khuôn mặt tràn ngập niềm vui đến chào hỏi Kang Soojung và Shin Haeryang.

Shin Haeryang có vẻ hơi bối rối khi Kim Gayoung nhìn cậu ấy với vẻ rất vui mừng.

"Anh đã thoát ra an toàn!

Tôi đã rất lo cho đội trưởng Shin.

Jihyuk đã dọa tôi và Tumanako rằng đội trưởng Shin có thể chết."

"Tôi sao?...

Trước hết, mừng là cô đã thoát ra an toàn mà không bị thương.

Làm sao cô biết chúng tôi ở đây?"

"Jihyuk bảo đi về phía này."

"Cô đã gặp cậu ấy ở đâu và vào khoảng thời gian nào?"

Khi Shin Haeryang hỏi về vị trí của đồng đội đang đi vòng quanh đảo, Kim Gayoung suy nghĩ một lát rồi nói.

"Khoảng 15 phút trước thì phải.

Tôi thấy cậu ấy ở hội trường."

"Cảm ơn."

"Không có gì.

Thực ra... tôi phải cảm ơn anh nhiều hơn.

Dù hơi xấu hổ và khó xử, nhưng còn mạng sống là tốt rồi.

Nhờ đội trưởng Shin mà tôi không chết đuối trong phòng.

Lát nữa tôi sẽ mời anh một bữa thật thịnh soạn."

"Hả?

Cô nói gì vậy... tôi không hiểu."

Nghe giọng điệu của Shin Haeryang, có vẻ cậu ấy thực sự không hiểu gì, nhưng Kim Gayoung nhìn Shin Haeryang như thể cô ấy rất cảm kích rồi khẽ gật đầu.

"À...

Ra vậy.

Cứ chôn vùi nó đi đúng không?

Tôi hiểu rồi.

Tôi sẽ không nhắc đến nữa.

Thật là... cảm ơn anh."

Trước khi Shin Haeryang kịp phản ứng, Kim Gayoung đã bị Emma túm lấy.

Emma dùng mắt kiểm tra Kim Gayoung từ đầu đến chân, xem cô ấy có bị thương không rồi nói.

"Không bị trúng đạn sao?"

"Cái gì?"

"Cô bảo tôi chạy đi đừng quay đầu lại khi cô gọi tên!

Cô đã đưa túi cho tôi!

Bảo tôi cầm lấy rồi bỏ chạy!

Cô đã nói sẽ thu hút sự chú ý vì người phụ nữ đó có thể giết tất cả chúng ta mà!"

"Cô nói cái gì vậy?

Tôi đã nói thế sao?

Khi nào?"

Emma nhìn Kim Gayoung với vẻ mặt thất thần.

Emma chỉ vào chiếc túi của tôi được đặt gọn gàng ở góc giường tắm nắng và nói.

"Tất nhiên là hôm nay rồi!

Cô bảo tôi cầm cái này mà!

Tại sao lại vậy!

Tại sao lại làm như thế!"

Kim Gayoung nhíu mày rồi nói với Emma.

"Có lẽ... cô đang nhầm lẫn thì phải.

Hôm nay tôi chưa gặp cô.

Hỏi Tumanako ở đây mà xem.

Chúng tôi đã đi cùng nhau ở đảo Daehan suốt."

"Ơ ơ?

Chào?

Cô ấy đã đi cùng tôi suốt từ khi ra khỏi căn cứ dưới biển.

Tôi là Tumanako."

"Cô đang nói gì vậy!

Cô không nhớ chuyện đã xảy ra hôm nay sao?

Trí nhớ của người bình thường lại ngắn ngủi đến vậy sao?"

Ừm...

Trước hết, tôi thấy may mắn vì mình đang bị vùi trong cát.

Nếu Emma ngay lập tức giật khăn ra và túm đầu tôi rồi hỏi tôi có trải qua chuyện tương tự cô ấy không, tôi không biết phải biện minh thế nào.

Nếu Kim Gayoung cũng túm lấy tôi và hỏi tôi có ở Deep Blue cùng cô ấy không, tôi cũng không biết nói gì.

Ký ức của mỗi người đều khác nhau nên chuyện này mới xảy ra.

Kim Gayoung nhìn Jung Sanghyun đang ngồi trên giường tắm nắng, rồi ngạc nhiên gọi Tumanako.

Ngay lập tức, Tumanako như đã đợi sẵn, chạy đến và vung món đồ trang trí hình cá mập mà cô ấy luôn cầm trên tay vào mặt Jung Sanghyun.

Shin Haeryang giật mình vội vàng túm lấy hai tay Tumanako.

Lần này, Kim Gayoung lại đấm vào mũi Jung Sanghyun bằng nắm đấm.

"Ôi trời ơi.

Sao vậy!"

Kang Soojung túm lấy Kim Gayoung từ phía sau và kéo cô ấy ra khỏi Jung Sanghyun.
​
 
Be A Light In The Dark Sea [2]
380. Phương pháp sinh tồn (2)​


Tumanako, người bị Shin Haeryang giữ chặt ngang eo bằng một tay, bay lơ lửng trên không hơn 20cm.

Tuy nhiên, Tumanako vẫn tràn đầy ý chí chiến đấu và hét lớn về phía Jung Sanghyun.

"Để tao cho mày thấy tao hung dữ đến mức nào!

Tao sẽ đập nát cái đầu mày!

Để mày không bao giờ có thể đến tiệm làm tóc nữa!"

Những cú đá và cú đấm mà Tumanako tung ra về phía Jung Sanghyun đều tiêu tan trong không khí.

Thỉnh thoảng, cơ thể Shin Haeryang bị trúng những cú đấm hay cú đá mù quáng của Tumanako nhưng cậu ấy không hề nao núng.

Shin Haeryang nói, tay vẫn giữ chặt Tumanako.

"Tumanako phải không?

Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng hãy bình tĩnh nào."

Kim Gayoung, người bị Kang Soojung giữ chặt, cũng có vẻ tương tự.

Kang Soojung gần như ôm chầm lấy Kim Gayoung để can ngăn.

Kim Gayoung dường như cũng đang lơ lửng trên không.

"Tôi vẫn chưa đánh đủ!

Buông ra!...

Này.

Đến đây.

Đi đâu vậy?

Mày không ngờ tao sống sót đúng không!

Mày nghĩ tao sẽ chết thảm đúng không!

Không đời nào.

Tao sẽ bắt mày phải chịu đựng nỗi đau tương tự!

Tao sẽ không để ai giúp mày đâu!

Tao cũng sẽ cười nhạo mày đến chết!

Tao nhớ tất cả những lời mày đã nói đấy!"

Jung Sanghyun không hiểu chuyện gì đang xảy ra và bị đánh lăn lộn trên cát.

Dường như cậu ta sốc hơn là đau khi nhìn thấy một người tức giận đến mức bốc hỏa về phía mình.

Emma bên cạnh cũng vậy.

Kang Soojung cố gắng xoa dịu Kim Gayoung, người đang bay lơ lửng trên không, liên tục đá cát về phía Jung Sanghyun bằng mũi chân.

"Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng liệu chúng ta có thể đánh nhau sau được không?

Gayoung à.

Tôi cũng không muốn can ngăn lắm đâu.

Lát nữa tôi sẽ sắp xếp ngày giờ luôn cho cô!

Tôi sẽ chuẩn bị võ đài!

Tôi sẽ cho mượn găng tay!

Tôi sẽ cổ vũ cho cô!

Chúng ta hãy đấu sau nhé!"

"Là tên đó sai!"

Kang Soojung suýt chút nữa buông lỏng tay và để mất Kim Gayoung khi nghe những lời đó, cô ấy gật đầu và nói.

"Tất nhiên là vậy rồi!

Tôi cũng nhiều lúc muốn đánh những người tôi gặp ở công ty ra tro bụi.

Không phải một hai kẻ đâu.

Không.

Sanghyun tại sao lại làm Gayoung tức giận thế?

Sanghyun.

Nói gì đi chứ!

À.

Bị thương lưỡi rồi."

"Đến đây.

Tưởng có thể trốn thoát sao!

Tao sẽ biến mày thành bột nhão!"

Trong khi các thành viên đội kỹ sư Ga cố gắng kiềm chế những người tức giận, Jung Sanghyun từ bỏ việc giải quyết tình hình và chạy trốn về phía Kim Jaehee.

Nhận thấy Jung Sanghyun đang chạy băng qua bãi cát, Kim Jaehee đã không bỏ lỡ cơ hội, nhanh chóng đặt chân giả của mình trước chân Jung Sanghyun.

Jung Sanghyun mất thăng bằng khi đang chạy, lao vào chiếc giường tắm nắng rồi lăn lộn trên cát.

May mắn thay, đó là phía đối diện với nơi tôi đang ẩn náu.

Kim Jaehee huýt sáo giả vờ không biết mình đã làm gì, nhưng tôi đã nhìn thấy rõ ràng Kim Jaehee đã ngáng chân.

Jung Sanghyun dính đầy cát, chảy máu mũi và khóc.

Thật là... hỗn loạn quá đi.

Trong mắt người khác, Jung Sanghyun chắc chắn trông như đang chạy trốn thì bị ngã rồi lăn lộn trên cát.

Kim Gayoung vì sự hỗn loạn này mà nhận ra sự hiện diện của Kim Jaehee muộn màng rồi nói.

"Kim Jaehee?

Tên đó cũng còn sống sao?

Soojung à.

Buông tôi ra đi, tôi sẽ nói chuyện đàng hoàng.

Như một người văn minh.

Tôi sẽ dùng ngôn ngữ."

Theo tôi thấy, Kim Gayoung có vẻ sẽ lao vào Kim Jaehee hoặc Jung Sanghyun ngay khi Kang Soojung buông tay.

Trước những lời yêu cầu lặp đi lặp lại, Kang Soojung nhanh chóng gọi trưởng nhóm của mình để xác minh sự thật.

"Đội trưởng Shin!"

"Tất nhiên là nói dối rồi.

Gayoung.

Jaehee cũng làm chuyện gì à?"

"Đúng vậy.

Cả Jung Sanghyun và cậu ta đã bán người cho Giáo hội Vô Hạn!"

"Đúng vậy!

Rất xấu tính!"

"..."

Trước tiếng hét của Tumanako, vẻ mặt của Shin Haeryang dần trở nên nghiêm trọng.

Có lẽ Shin Haeryang nghĩ rằng những gì Kim Jaehee và Jung Sanghyun đã làm cũng tương tự như hành vi gây thương tích cho Rico.

"Ôi trời ơi."

Trong khi Kang Soojung thở dài, Kim Jaehee, người nghe thấy tên mình được gọi, mỉm cười thản nhiên hỏi Kim Gayoung.

"Tôi á?"

Trong mắt tôi, cậu ấy cười như bình thường, nhưng trong mắt Kim Gayoung, chắc là trông rất trơ trẽn.

"Đừng có giả vờ không biết gì cả!"

Gayoung à.

Tên đó thực sự không biết gì đâu...

Hoặc là đang giả vờ không biết.

Jung Sanghyun, người đã lăn lộn trên cát, đang rên rỉ đau đớn và đứng dậy.

Giờ đây, Kang Soojung vừa can ngăn vừa tức giận hét vào Kim Jaehee.

"Jaehee!

Cậu đã làm cái gì vậy?!"

"Tôi không biết."

"Thảo nào...

Rico cũng đánh Jaehee ngay khi gặp mặt.

Có vẻ như không chỉ một hai người muốn đánh Jaehee đâu.

Tôi không biết hôm nay cậu đã làm bao nhiêu chuyện ngu ngốc, nhưng bây giờ hãy giữ bình tĩnh đã."

"...Rico cũng đánh tên đó sao?

Cô ấy là barista ở căn cứ dưới biển số 1 mà đúng không?"

"Nhìn mặt Jaehee xem.

Một bên mặt sưng húp lên rồi kìa.

Là do Rico đánh đó.

Đừng đánh kẻ đã bị đánh rồi làm gì.

Gom lại rồi đánh sau thì sao?"

Kang Soojung dường như muốn chờ thời gian trôi qua và cơn giận sẽ dịu xuống.

Nhưng Kim Gayoung có vẻ không phải kiểu người trì hoãn công việc hôm nay sang ngày mai.

"Thật sao?

Tôi sẽ chịu trách nhiệm cho bên mặt còn lại ngay bây giờ."

Tình hình cuối cùng cũng được giải quyết nhờ sự thuyết phục và sức mạnh của những người cao hơn 190cm.

Vì thể lực hạn chế nên họ dễ bị mệt và khi sức lực đã cạn kiệt, Kang Soojung và Shin Haeryang đã hạ hai người đó từ trên không xuống đất.

Jung Sanghyun, người đầy cát, bị vỡ môi và chảy máu mũi, phải nhét đầu kia của chiếc khăn cầm máu vào mũi.

Cậu ta lẩm bẩm "Hai con đàn bà điên đó" và cố gắng than vãn sự oan ức của mình với phó đội trưởng, nhưng mỗi lần như vậy, Kang Soojung lại liếc mắt bảo cậu ta im lặng.

Kim Gayoung nhớ rõ từng lời Jung Sanghyun đã nói trên phát sóng không sót một chữ.

Sau khi nghe lộ trình thoát hiểm và tình hình của Tumanako và Kim Gayoung, Emma cũng kể lại lộ trình thoát hiểm của mình.

Hai nhà nghiên cứu tranh cãi rằng ký ức của mình là đúng, rằng não của người kia có bị tổn thương trong quá trình thoát hiểm không.

Cả hai đề xuất những cái tên khá phức tạp cho nhiễm virus, vi khuẩn, nấm và ký sinh trùng, hoặc hồi hải mã của người kia bị khiếm khuyết.

Tuy nhiên, sau khi kết thúc những lời công kích cá nhân đầy tổn thương nhắm vào đối phương, các nhà nghiên cứu bắt đầu tìm kiếm điểm chung trong ký ức của họ.

Hai người đó chắc sẽ sớm nhận ra đó là tôi.

Việc tín đồ Giáo hội Vô Hạn lang thang hoặc tiếng súng dường như chẳng quan trọng đối với họ.

Trong khi hai nhà nghiên cứu đang tích cực ôn lại ký ức từ sáng sớm đến bây giờ, Shin Haeryang dường như không quá bận tâm đến vấn đề mỗi người lại có những ký ức khác nhau.

Người theo chủ nghĩa hiện thực chú ý rằng những người sống sót thoát khỏi căn cứ dưới biển và lên đảo Daehan đã tấn công hai thành viên cụ thể trong nhóm.

"Những người sống sót ở căn cứ dưới biển đang phát điên muốn đánh Sanghyun và Jaehee.

Với tốc độ này, cả hai sẽ bị đánh chết trước khi ngày mai đến.

May mắn thay, những người chúng ta đã gặp cho đến bây giờ đều không có vũ khí, nhưng tôi không biết họ sẽ bị bao nhiêu người sống sót trả thù nữa."

"Cậu định làm gì?"

"Nếu lời giải thích của hai người đó là sự thật thì đó là lý do để tôi giảm năng suất làm việc."

Kang Soojung với vẻ mặt đau đầu, giờ đây phải thuyết phục Shin Haeryang.

"Tôi cũng muốn trói hai tên đó vào cột ở tòa nhà trụ sở và dựng bảng quảng cáo ở đảo Daehan nói rằng bất kỳ ai có thù oán có thể đến đây mà đánh đập.

Và tôi sẽ đứng ở hàng đầu tiên...

Vứt chúng về Hàn Quốc đi, đội trưởng Shin.

Hãy nghĩ đến việc nghỉ việc an toàn đi.

Không còn bao lâu nữa đâu.

Nếu không được thì chôn hai tên đó xuống cát luôn.

Để những người sống sót không tìm thấy, chứ không phải tín đồ Giáo hội Vô Hạn."

Dù đội trưởng và phó đội trưởng đều đau đầu vì mình, Kim Jaehee vẫn thản nhiên ngồi xuống cạnh đầu tôi và hỏi như thể không có chuyện gì xảy ra.

"Tôi còn phải chịu thêm bao nhiêu đòn nữa?"

"Hả?"

Thật sự... tôi không nhớ nữa.

Có quá nhiều chuyện xảy ra.

Tôi định nói là cậu đã sống 9 lần, nhưng vì cậu đã thực sự đã sống sót nên tôi im lặng.

Khi bị kẹt ở khu Baekho, chìm trong nước, tôi cũng thực sự không biết Kim Jaehee đã làm những chuyện gì.

Chắc cậu ấy vẫn hành động như thường lệ.

Tôi cố gắng hạ giọng thấp nhất có thể và thì thầm trả lời.

"Tôi không biết.

Nếu bình thường cậu sống tử tế một chút thì đâu có chuyện này."

"Tôi muốn sống cuộc đời chỉ quan tâm đến bản thân mình thôi, bất kể người khác sống hay chết."

"Sống như vậy trong tình huống thảm họa nên cậu mới bị mọi người đánh cho tơi tả đấy."

"Nhưng tôi nghĩ mình sống tử tế hơn Sanghyun mà."

Ý cậu là cậu ít bị đánh hơn cậu ta phải không?

Tôi nhớ có ai đó đã nói đừng cố kéo mình xuống mà hãy nghĩ đến việc đứng lên.

Có phải là Yoo Geum không?

"Đúng vậy.

So với Sanghyun thì Jaehee đã sống tử tế hơn rất nhiều.

Cậu đã sống rất ngay thẳng."

Trước lời châm chọc của tôi, Kim Jaehee cũng im lặng.

Kim Jaehee nhìn Jung Sanghyun, rồi có vẻ ngạc nhiên khi nhìn lại bản thân, nghĩ rằng mình không đến mức đó.

Có lẽ cậu ấy sốc không phải là hậu quả cho hành vi của mình sẽ quay trở lại sau này, hay là mình nên sống tử tế, mà là tiêu chuẩn của mình lại là Jung Sanghyun.

"Tôi... tôi đã trở nên tồi tệ đến vậy sao?"

Tôi quyết định giúp Kim Jaehee thoát khỏi cú sốc tâm lý một chút.

Thực ra, tôi cũng chẳng có việc gì làm khi bị vùi dưới cát.

Có lẽ một khi họ nhận ra tôi xuất hiện nhiều bất thường trong ký ức của mọi người, thì lúc đó tôi sẽ có nhiều chuyện phải biện minh.

Kim Gayoung và Emma đã khẳng định tôi đã bên họ trong ký ức của họ, và họ đang coi Park Moohyun xuất hiện trong ký ức của đối phương là một chứng rối loạn tâm thần.

Tôi thì thầm khuyên nhủ Kim Jaehee.

"Rhaphidophora mà Jaehee trốn thoát cùng là của Tumanako.

Hãy đến gần và nói chuyện với Tumanako đi.

Nói rằng cậu đã cứu nó từ tiệm làm tóc và bây giờ nó đang ở nơi an toàn."

Kim Jaehee có vẻ như đã bị sốc tâm lý gấp đôi.

Cậu ấy nhìn tôi chằm chằm rồi nói một cách oan ức.

"Đứa trẻ đó là của tôi mà."

"Cây đó là của Tumanako.

Cô ấy được bạn tặng đấy."

"Nếu tôi không cứu thì nó đã chết vì nước biển từ lâu rồi.

Thực vật đâu có chân.

Và chủ của nó cũng bỏ rơi nó mà thoát thân như vậy mà."

"Nhưng Jaehee đã cứu nó mà.

Cậu đã cẩn thận để không bị ướt và tuyệt vọng thoát ra khỏi căn cứ ngập nước.

Leo cầu thang rất khó khăn đúng không?

Hãy nói với Tumanako về điều đó.

Vì đã khó khăn để đưa nó thoát ra nên hãy chăm sóc tốt cho nó.

Vì cậu đã giấu kỹ nên hãy hứa sẽ trả lại."

Kim Jaehee nhìn chằm chằm vào Tumanako rồi trả lời một cách không hài lòng.

"Tôi không muốn trả lại."

"Ngay cả trong mắt Jaehee, nó cũng là cây đẹp mà, vậy trong mắt chủ nó thì nó sẽ đẹp đến mức nào chứ."

"Thế nên tôi càng không muốn trả lại.

Chính tay tôi đã cứu nó mà."

lu: Jaehee với Sanghyun nên cảm thấy may mắn khi Shin vs Jihyuk không phải Shin vs Jihyuk trong vòng 4.

Nếu ko mọi chuyện đã ko kết thúc đơn giản bằng can ngăn như thế.

Và trả nghiệp dừa lắm =))))))))))
​
 
Be A Light In The Dark Sea [2]
381. Phương pháp sinh tồn (3)​


"Vậy thì hãy nói luôn là cậu không muốn trả lại."

"Lát nữa tôi sẽ thử."

"Tôi tin rằng cậu sẽ không im lặng và lợi dụng tình huống hỗn loạn này để cướp Rhaphidophora thành của riêng...

Không ai biết tình hình sẽ thay đổi khi nào và thế nào.

Tốt hơn hết là hãy nói chuyện ngay bây giờ đi."

Bây giờ Tumanako đang ở gần, nhưng nếu cô ấy muốn về nước hay nghỉ việc thì không biết khi nào mới có thể nói chuyện được nữa.

Tình hình của đảo Daehan cũng không có vẻ sẽ sớm trở lại bình thường.

"Chỉ cần anh Moohyun im lặng thì không ai biết đâu."

Kim Jaehee nhẹ nhàng đặt ngón trỏ lên môi mình.

Cậu ấy nheo mắt như đang âm mưu một tội ác nào đó, gửi ánh mắt van nài tôi làm đồng phạm.

"Ngay cả khi tôi im lặng thì vẫn có trời biết, Jaehee cũng biết.

Rhaphidophora cũng biết."

"Chà.

Nếu cả ba đều giả vờ không biết, thì liệu biển có biết không nhỉ?"

May mắn thay, Jaehee đã cứu một cái cây.

Nếu là mèo hay rắn thì mọi chuyện sẽ phức tạp hơn nhiều.

Nếu Jaehee cứu một người như Henry thì sẽ còn phức tạp hơn nữa.

"Nếu Rhaphidophora mà Jaehee cứu là động vật thì sao?

Nếu là người thì sao?

Hãy đến nói với Tumanako rằng cậu muốn nuôi nó đi.

Tôi cũng không muốn đưa lời khuyên như vậy đâu."

"Tại sao?"

"Hả?

À.

Khi tôi khuyên người khác, tôi cũng có thể bị tấn công ngược lại.

'Anh có thể sống cả đời sống lương thiện không?

Anh là ai mà nói nhảm?

Tôi không muốn làm thì làm sao?' Jaehee đã có được một người bạn thỉnh thoảng lại cằn nhằn về cách ứng xử của mình, cậu không tránh được đâu."

Không có người bạn nào hoàn toàn phù hợp với sở thích của mình trên đời này đâu.

Nếu không chịu được thì cắt đứt đi.

"...Tôi cứ nghĩ anh Moohyun là loại bạn sẽ cùng chôn xác nếu tôi mang về một cái xác.

Hoặc là cùng bị chôn."

Tôi im lặng chờ đợi.

Kim Jaehee càu nhàu thêm vài câu rồi đứng dậy đi về phía Tumanako.

Cậu ấy không muốn đi đến mức mỗi bước chân lại dần chậm lại.

Kim Jaehee giữ một khoảng cách khá xa với Tumanako khi nói chuyện, trông rõ là không muốn nói chuyện chút nào.

Có lẽ vì vừa chứng kiến Jung Sanghyun bị đánh ngay trước mặt.

Hiếm khi cậu ấy thể hiện cảm xúc rõ ràng như vậy.

Có vẻ như Kim Jaehee trong vòng này thành thật hơn nhiều so với các vòng khác.

Là vì mệt mỏi khi leo cầu thang sao?

Ban đầu, Tumanako còn cảnh giác với Kim Jaehee, nhưng không biết Kim Jaehee đã nói gì mà cô ấy nhíu mày.

Sau đó, tay cầm vật trang trí hình cá mập siết chặt lại.

Trời ơi.

Tôi không biết cậu ấy đã nói cái quái gì nhưng có lẽ sẽ bị ăn đòn mất.

Tuy nhiên, khi Kim Jaehee tiếp tục nói, vầng trán nhíu lại của Tumanako dần giãn ra, rồi một nụ cười nhẹ xuất hiện trên môi.

Khi vẻ mặt u ám của Tumanako ngày càng tươi tắn, vẻ mặt của Kim Jaehee lại ngược lại.

Kim Jaehee có vẻ khó chịu như đang gặm đá khi kể cho Tumanako nghe câu chuyện về chậu cây mà cậu ấy đã cứu từ tiệm làm tóc.

Tumanako nghiêm túc gật đầu nhiều lần.

Hy vọng là mọi chuyện suôn sẻ.

Trước khi phẫu thuật là khoảng thời gian đau đớn nhất và vết sẹo cũng là lớn nhất.

Hy vọng ký ức về việc cứu một thứ gì đó có thể giúp ích cho Kim Jaehee một chút.

Tumanako, người đang chăm chú lắng nghe câu chuyện, quan sát mái tóc của Kim Jaehee, rồi dùng đầu ngón tay chạm vào tóc cậu ấy vài lần, nhìn vào da đầu rồi gật đầu thêm hai lần nữa.

Jaehee à...

Cậu đã nói về Rhaphidophora đúng không?

"Anh Moohyun."

Một giọng nói trầm thấp gọi tôi, kéo sự chú ý của tôi quay về phía người đang ngồi bên cạnh.

Shin Haeryang đã đến gần từ lúc nào không hay.

Tôi giật mình.

Người đàn ông to lớn này không hề gây tiếng động gì cả.

Cậu ấy đang ngồi trên giường tắm nắng, cảnh giác quan sát xung quanh.

"Vâng.

Có chuyện gì vậy?"

"Tôi nghe nói người mà Jaehee và Sanghyun đã bán đứng là anh Moohyun phải không?"

"À...

Vâng."

Giọng Shin Haeryang trầm thấp và không hề có ngữ điệu buộc tội.

Vậy mà không hiểu sao tôi lại căng thẳng đến thế.

Cứ như đang lái xe trong khi có xe cảnh sát ngay bên cạnh vậy.

Tôi đâu có phạm tội, và Shin Haeryang cũng không phải là cảnh sát mà.

"Xin hãy cho tôi biết những người sống sót trong căn cứ dưới biển đã đe dọa hoặc tấn công anh Moohyun...

Ngón tay của anh không phải do tín đồ Giáo hội Vô Hạn cắt đúng không?"

Kang Soojung đứng bên cạnh theo dõi cuộc tranh cãi giữa Emma và Kim Gayoung.

Cô ấy có vẻ đứng đó có lẽ vì sợ Kim Gayoung sẽ đánh thêm vào hàm của Jung Sanghyun hay Kim Jaehee, nhưng cuối cùng lại bị cuốn vào cuộc trò chuyện của các nhà nghiên cứu.

Kang Soojung, người nãy giờ im lặng lắng nghe, dường như nghĩ rằng câu chuyện mà hai người đó đang kể là vô lý.

Tôi nghe rõ Kang Soojung nói rằng anh Moohyun đã đi cùng chúng tôi.

Khi mọi người ồn ào gần đó, Rico đang ngủ cũng tỉnh giấc.

Rico im lặng lắng nghe cuộc trò chuyện xung quanh rồi xen vào giữa các nhà nghiên cứu.

"Không phải, anh Park Moohyun đã cố gắng thoát ra khỏi Căn cứ dưới biển số 1 vào buổi chiều bằng cách lặn biển cùng chúng tôi.

Việc anh ấy bị mắc kẹt trong thang máy của khu Jujak là điều không thể về mặt vật lý.

Làm sao một người có thể ở hai nơi khác nhau cùng một lúc được chứ."

Chỉ một câu nói đó đã khiến cả bốn người Kim Gayoung, Emma, Kang Soojung, và Rico bắt đầu tập trung suy nghĩ...

Điên mất thôi.

Tôi thở dài rồi hỏi Shin Haeryang.

"Tại sao cậu lại nghĩ vậy?"

"Tất cả những kẻ khủng bố dưới biển đều muốn anh.

Tên đến trước đây cũng vậy.

Nhìn thái độ thì nếu có thể, hắn ta đã không chỉ lấy hai ngón tay mà là cả cơ thể anh rồi."

Tôi vừa muốn kể lại tất cả những chuyện đã xảy ra trong căn cứ dưới biển một cách chi tiết, nhưng đồng thời cảm thấy không muốn thốt ra lời nào.

"Có một số, nhưng không có nhiều người xấu đến vậy đâu."

"Nếu anh nói tên, tôi sẽ ghi nhớ.

Nếu không biết tên, anh có thể mô tả ngoại hình."

"Cái đó... cũng là điều không thể tránh khỏi.

Khi bị bọn khủng bố dí súng vào đầu, mọi người sẽ muốn làm bất cứ điều gì để sống sót.

Chắc chắn là một nha sĩ không có quan hệ thân thiết thì không cần phải nói.

Thật lòng tôi cũng không muốn nói về chuyện đó."

Bộ não của tôi dường như muốn xem nhẹ tất cả những gì đã xảy ra trong quá trình trốn thoát khỏi căn cứ dưới biển.

Cứ như đó không phải là một vấn đề lớn, chẳng có gì nghiêm trọng.

Cứ như thể đó là điều có thể xảy ra với bất cứ ai.

...Hình như não tôi có vẻ đang cố gắng hết sức để sống sót với ít tổn thương nhất có thể.

Có lẽ lần tới nó sẽ phát lại hàng nghìn lần hoặc xóa sạch ký ức đó.

Tôi gần như không còn nhớ những ký ức đau khổ thời đi học nữa.

Não tôi đã dày công chôn vùi chúng sâu vào biển ký ức để sống sót.

Thấy câu trả lời của tôi không rõ ràng, Shin Haeryang do dự rồi hỏi một câu khác.

"Trong số những kẻ đó, có tôi không?"

"Hả?

Không.

Theo tôi nhớ thì không có Haeryang nào cả."

"...Cuối cùng thì tôi cũng sẽ biết thôi.

Nhưng nếu anh nói cho tôi biết thì mọi chuyện sẽ được xử lý nhanh hơn."

Tôi không biết chuyện gì sẽ được xử lý như thế nào.

Tôi muốn đứng trước họng súng và chửi rủa những kẻ sống sót, nhưng tôi hiểu được khát vọng sống sót đó, ngay cả khi phải đổi bằng bất cứ giá nào.

Nhưng tại sao lại không tha cho tôi?

Tôi cũng muốn sống mà.

"Cậu không cần phải làm như vậy."

"Tôi hy vọng anh sẽ suy nghĩ kỹ về chuyện này khi trở về Hàn Quốc.

Trả thù tốt cho sức khỏe tinh thần."

Shin Haeryang cũng tính đến cả việc trả thù cá nhân sao.

Tôi thì ngay cả khi bị oan ức cũng chỉ nghĩ đi nghĩ lại thôi...

Dù đã vứt chiếc xe lăn đi, nhưng tôi không thể làm được như vậy.

Trừ khi tôi chạy ra quảng trường, cầm biểu ngữ kêu gọi thay đổi luật pháp và sửa đổi tiêu chuẩn định tội.

Mọi người nhanh chóng nhận ra rằng Park Moohyun đã xuất hiện trong ký ức của mình và nhận thấy điều bất thường.

Đặc biệt, Emma nhướng mày và nói.

"Khi tôi đang đi thang máy thì có một tín đồ giáo phái nói nhảm.

Anh ta bảo có một phụ nữ đã sống sót một mình sau cuộc thám hiểm Sao Hỏa."

"Ở đó cũng bị bọn tà giáo khủng bố sao?"

"Không...

Phải không?"

Emma có vẻ đang nói về Kanu.

Chẳng mấy chốc mọi người sẽ đổ dồn câu hỏi về phía tôi mất.

Đúng lúc đó, từ xa có một chiếc thuyền tiến lại gần bãi biển.

Đó là một chiếc thuyền rất cũ.

Bề ngoài nó trông như một xác tàu đắm, nhưng việc nó vẫn có thể di chuyển một cách bình thường thật kỳ diệu.

Vậy ra cũng có thứ không bị cháy rụi.

Nhìn lại thì...

Tình trạng của chiếc thuyền tệ đến mức tôi tự hỏi ngay cả khi không bị đốt cháy, nó có thể ra khơi không.

Một con quái vật lẽ ra đã bị phá hủy ngay lập tức đang tiến về phía này.

Tôi chưa nhìn thấy nhiều thuyền, nhưng đây là lần đầu tiên tôi thấy một chiếc có tình trạng tồi tệ đến vậy.

Những chiếc thuyền tôi từng thấy trên biển hoặc trong phim đều có tình trạng rất tốt.

Ban đầu tôi nghĩ họ đến đây từ Hawaii hay một hòn đảo gần đó sau khi nhìn thấy khói, nhưng khi nó đến gần hơn, tôi nhận ra người trên thuyền.

Seo Jihyuk đang vẫy tay về phía chúng tôi.

Người phụ nữ ngồi bên cạnh đang lái thuyền một mình, nhìn mái tóc bay phấp phới thì có vẻ cô ấy gần như mất trí vì gió.

Họ đang cố gắng tiếp cận bãi biển mà không đụng phải những chiếc tàu thoát hiểm.

Chính xác hơn, mỗi khi chiếc thuyền di chuyển, những người sống sót trên các tàu thoát hiểm gần đó lại hét lên.

Kyaaahhh!

Aaaaaa!

Cứu tôi với!

Những người trên tàu thoát hiểm cứ thế bỏ tàu, nhảy xuống biển, rồi khi chiếc thuyền kia đi qua thì trèo lên tàu thoát hiểm của mình.

Tốc độ không nhanh là niềm an ủi duy nhất.

Hai người đó chắc hẳn không biết cách lái thuyền.

Seo Jihyuk vẫy tay chào chúng tôi rồi cẩn thận chọn từng người một từ những chiếc tàu thoát hiểm như đang câu cá.

Từ xa, tôi thấy Seo Jihyuk dùng toàn lực bế một đứa trẻ lên thuyền.

Chắc chắn là Henry.

Khi chiếc thuyền di chuyển, nó đã phá hủy hoàn toàn chiếc tàu thoát hiểm mà Henry vừa ngồi.

Shin Haeryang nhìn cảnh tượng này và ra chỉ thị di chuyển đến bến tàu tạm thời ở cuối bãi biển.

Cậu ấy nói Jihyuk sẽ lái thuyền đến bến tàu đó và chúng tôi chỉ cần lên thuyền.

Không thể nào, chiếc thuyền đang di chuyển một cách hỗn loạn mà.

Cậu ấy không quan tâm sao?

Vừa nãy nó đã đâm vào một chiếc tàu thoát hiểm và suýt lật úp đấy.

Hơn nữa, nó cũ đến mức trông như có thể chìm bất cứ lúc nào.

Nhìn thái độ của Shin Haeryang thì tôi đoán chiếc thuyền đó vốn đã như vậy rồi.

Hai người đó không cố ý phá hỏng nó.

Shin Haeryang đến gần, luồn tay xuống dưới nách tôi rồi kéo tôi lên khỏi cát như thể đang nhổ củ cải.

Kim Gayoung và Tumanako nhìn tôi trồi lên từ trong cát với ánh mắt ngơ ngác, thất thần.

Cảm giác xấu hổ ập đến.

Như thể không có chuyện gì xảy ra, tôi nói lời chào hỏi qua lớp cát những câu như "Cô đã thoát ra an toàn rồi".

Kim Gayoung há hốc mồm, nắm lấy tay tôi và lắc.

Khi được hỏi tại sao lại trốn, tôi trả lời rằng mình trốn để tránh những tín đồ Giáo hội Vô Hạn, nhưng mặt tôi thì nóng ran.

lu: (viết dưới góc nhìn delulu phát đin) nhổ củ cải, nhổ củ cải, nhổ củ cải.

Hà mã ủi củ cải trắng, củ cải trắng hóa hồng.

Đem về, giấu đi.

Móa cái huyền thoại size gap này đủ để tui delulu hết đời.

Thêm cái niên hạ.

Quá tuyệt zời.

Hí hí hí =))))))))

Và Shin soft điên.

Ổng muốn trả thù hộ Moohyun, cũng lo chính mình liệu đã từng tổn thương ảnh chưa TOT

talia: trời ơi có lý do gì nghe nó không tình để giải thích việc ổng muốn trả thù hết những người đã tổn thương Moohyun không cơ chứ ToT tác giả dí hint vào mặt chúng tui! cảnh nhổ củ cải iconic quá cưng điênnnnnnnnn
​
 
Be A Light In The Dark Sea [2]
382. Phương pháp sinh tồn (4)​


Tôi vừa đi theo những người mang ba lô di chuyển vừa bắt chuyện với Kim Gayoung và Tumanako.

Mừng là hai người họ đã thoát ra an toàn.

Tôi hỏi họ có bị thương chỗ nào không và kể rằng mình bị thương ở ngón tay, cũng không nghiêm trọng lắm và chỉ muốn nằm trong một phòng cấp cứu nào đó thôi.

Hai người cười và nghĩ đó là một câu đùa, và tôi cũng hài lòng với phản ứng đó.

Mọi người quan tâm đến chiếc thuyền vô luật lệ bất ngờ xuất hiện trên bờ biển hơn là việc ghép lại những ký ức hỗn loạn.

Chiếc thuyền vẫn đang di chuyển, suýt chút nữa thì đâm phải ai đó.

Tuy nhiên, khi một chiếc tàu thoát hiểm bị lật do sóng từ chiếc thuyền lớn, người bị buộc phải nhảy xuống biển đã chửi thề.

Người lái thuyền hét lên "Xin lỗi!".

Có vẻ như một người phụ nữ mặc áo phao đang lái thuyền, nhưng dù nhìn thế nào tôi cũng thấy cô ấy là một người lạ.

"Người đang lái thuyền bên cạnh Jihyuk là ai vậy?"

Kim Gayoung nghe tiếng hét và nói.

"Là Lee Seeun, làm ở phòng kế toán của trụ sở chính."

Càng gần bến tàu, tôi càng nghe rõ tiếng hét, có lẽ là của Lee Seeun.

Bến tàu tạm bợ đúng nghĩa là một nơi được xây dựng ọp ẹp bằng gỗ, và càng đến gần thì khói càng mù mịt, không thể nhìn rõ phía trước.

Mỗi lần mùi khét từ khói theo gió bay về phía chúng tôi, tôi lại cảm thấy buồn nôn.

Sắc mặt của Kim Jaehee trông tệ đi rõ rệt khi bước về phía những chiếc thuyền và du thuyền đang bốc cháy.

Kim Jaehee dừng lại khi nhìn thấy du thuyền đang bị lửa thiêu rụi, nhưng Kang Soojung, người đi phía sau, lại đẩy lưng Kim Jaehee bằng tay.

Kim Jaehee bị đẩy đi và bước lên bến tàu.

Emma nhìn Seo Jihyuk vẫy tay, đến gần tôi rồi hỏi.

"Anh có nhớ người sống sót ở căn cứ Sao Hỏa mà Kanu nhắc đến trong thang máy không?

Kim Gayoung không nhớ gì cả."

Emma hẳn đã sống một cuộc đời mà việc đặt câu hỏi thì sẽ có câu trả lời từ những người xung quanh.

Tôi phải mất một lúc mới nhận ra rằng Emma đang nói về tên của một nhà nghiên cứu chứ không phải chiếc thuyền.

Và để nhớ lại những gì người tên Kanu đó đã nói, não tôi cần phải làm việc nhiều hơn một chút.

Khi tôi cuối cùng cũng nhớ lại câu chuyện về người sống sót sau dự án Planet mà Kanu đã kể, tôi đã đắn đo một lúc không biết có nên phủ nhận như Kim Gayoung hay không.

Tuy nhiên, trước ánh mắt thúc giục tôi nói ra sự thật của Emma, tôi thở dài trong lòng và trả lời.

"...Vâng.

Tôi nhớ."

Emma có vẻ như sắp phát điên vì phản ứng chậm chạp của tôi.

"Anh nghĩ sao?"

"Tôi nghĩ rằng người sống sót vô danh đó đã trải qua rất nhiều khó khăn trên Sao Hỏa để sống sót, vì vậy tôi hy vọng phần đời còn lại của cô ấy sẽ thoải mái và hạnh phúc."

Emma nhìn chằm chằm tôi khoảng 3 giây rồi nói.

"...Tôi lo lắng hơn về việc tên Kanu đó biết quá chi tiết về tình hình của người sống sót đó, hơn là những lời nói nhảm nhí mà một nhà khoa học nói ra.

Anh không thấy điều đó lạ sao?"

Lúc đó, tôi bị sốc khi biết Kanu là tín đồ Giáo hội Vô Hạn và quá sợ hãi khi nghĩ anh ấy có thể nhận ra thân phận của tôi, nên tôi không thấy điều đó có gì lạ cả.

Đúng vậy.

Bây giờ nghĩ lại, làm sao Kanu biết được người sống sót ở căn cứ Sao Hỏa hiện tại vẫn khỏe mạnh và sống tốt?

"...Đúng vậy?

Nghĩ lại thì các tín đồ Giáo hội Vô Hạn lại có thông tin cực kỳ chi tiết về người sống sót."

"Làm sao Kanu biết được điều đó?...

Anh nên cẩn thận đấy."

Có lẽ những tín đồ Giáo hội Vô Hạn đang theo dõi tất cả những người sống sót.

Chúng có theo dõi tôi và ghi chép lại không?

Nếu vậy thì tôi hy vọng chúng sẽ trả tiền điều trị ngón tay và chi phí sinh hoạt cho tôi.

Để phân tán sự chú ý của Emma một chút, tôi đã chuyển sang một chủ đề khác.

"Gặp Gayoung thế nào?

Cô không thấy vui sao?

Trên thuyền còn có Yoo Geum nữa.

Có vẻ có khá nhiều người trong thang máy khu Jujak đã sống sót."

Tôi chỉ tay vào chiếc thuyền đang chao đảo tiến lại gần.

Yoo Geum đang ngồi trên đó, nhưng mặt cô ấy tái mét, có lẽ do say sóng.

Trông cô ấy như sắp nôn ngay lập tức.

Biểu cảm của những người khác cũng tương tự.

Không có ai trên thuyền là bình thường cả.

"Có thể vẫn còn những nhà nghiên cứu khác cũng sống sót ở đảo Daehan."

Emma nói, ánh mắt lướt qua mọi người rồi dừng lại ở tôi.

"Tôi...

đã luôn chán nản.

Tại sao tôi lại được sinh ra trong thời đại này.

Giờ đây, tôi chỉ thấy con người ra sức phá hoại thế giới, rồi khi cuộc sống trở nên quá khắc nghiệt thì lại đòi 'sửa chữa' một chút.

Những kẻ bắn chết động vật tuyệt chủng làm chiến lợi phẩm hoặc bắt nốt những con cuối cùng, tuyên bố rằng chúng quý hiếm, rồi lại tổ chức tiệc tùng linh đình trước mặt những người đang chết dần vì thiên tai và thiếu lương thực.

Chẳng phải họ chỉ muốn duy trì môi trường thoải mái và bất bình đẳng khi mình còn sống thôi sao?

Sau khi chết rồi thì chẳng ai quan tâm đến việc con cháu sẽ sống thảm hại đến mức nào trong tương lai.

Cuộc đời thảm hại đã được định sẵn rồi thì tại sao phải sống chứ?

Tôi sinh ra để sống một cuộc đời như thế này sao?"

Emma nói, nhìn chiếc thuyền đang cập bến tàu một cách nguy hiểm, nước bắn tung tóe.

"Tôi không phải là không hiểu mong muốn quay về quá khứ.

Ở đó sẽ không có nỗi buồn này.

Chỉ cần thoải mái tận hưởng những gì mình có.

Nhưng tôi sẽ không sống như vậy.

Tôi sẽ tiếp tục bước đi, cố gắng tìm kiếm một tia hy vọng nhỏ bé trong cuộc đời thảm hại và u ám không thấy tương lai.

Dù kết luận mà tôi tìm ra là gì đi nữa, tôi cũng sẽ không bám víu vào giáo phái đâu.

Hãy yên tâm đi.

Tạm biệt nhé, chúng ta chia tay ở đây thôi."

Và Emma bước từng bước rời xa chúng tôi.

Tôi vội vàng hỏi Emma.

"Cô không lên thuyền sao?

Tại sao... tại sao?

Đi cùng chúng tôi đi.

Tôi sẽ kể cho cô tất cả những gì tôi biết."

"Những nhà nghiên cứu khác có thể vẫn còn sống.

Tôi sẽ đi về phía bên kia của bãi biển.

Biết đâu tôi sẽ gặp thêm vài khuôn mặt quen thuộc.

Tôi sẽ bắt tất cả những người tôi gặp trên đường và ghép ký ức lại.

Tôi sẽ giải quyết những câu đố vô vị này nhanh thôi."

Kim Gayoung gọi Emma, người đang dần đi xa.

"Emma?

Cô đi đâu vậy!

Đi cùng chúng tôi đi.

Chúng ta còn chưa biết tín đồ Giáo hội Vô Hạn đang ở đâu và có bao nhiêu nữa!

Nguy hiểm lắm."

"Có vẻ mọi người tự đi cũng khó khăn rồi.

Chúc mọi người thoát ra an toàn."

Emma vẫy tay chào chúng tôi.

Rồi cô ấy chạy đi và biến mất trong chớp mắt.

Chẳng lẽ cô ấy đã đưa ra một quyết định điên rồ vì say rượu sao?

Lẽ ra chúng tôi nên ngăn cản cô ấy chứ?

Tôi nhìn theo bóng lưng nhỏ bé của cô ấy cho đến khi nó khuất hẳn.

Emma nói cứ như thể cô ấy đang nói lời vĩnh biệt vậy.

Shin Haeryang nhảy lên chiếc thuyền đang lao đi như một con ngựa điên loạn trên bến tàu, rồi nắm lấy tay lái mà Lee Seeun đang bám víu cả người vào một cách chật vật.

Cô ấy không còn đủ sức để xoay tay lái, cộng thêm sóng biển khiến chiếc thuyền có vẻ đang đi ngược hướng với hướng tay lái.

Lái thuyền cần sức mạnh cánh tay sao?

Khi người cầm tay lái thay đổi, chiếc thuyền cuối cùng cũng dừng lại mà không phá hỏng hoàn toàn bến tàu.

Lee Seeun đổ sụp xuống một bên, Lee Jihyun và Yoo Geum nhanh chóng đỡ lấy cô ấy.

Tuy nhiên, Yoo Geum ngay lập tức bắt đầu nôn mửa dữ dội xuống biển.

Henry cũng vậy.

Seo Jihyuk vỗ vai đối phương và nói "Cô làm tốt lắm".

Có lẽ Seo Jihyuk cũng không biết lái thuyền.

Hoặc có lẽ cậu ấy cho rằng nếu tình huống đòi hỏi phải tự lái thuyền và bắn súng, thì nên giao tay lái cho người khác và tự mình cầm súng thì tốt hơn.

Kang Soojung đến gần, há hốc miệng nhìn vẻ ngoài thảm hại của chiếc thuyền rồi hỏi Shin Haeryang.

"Chúng ta sẽ đi thuyền này sao?"

"Không như vẻ ngoài đâu."

Khác với Kang Soojung đang chần chừ chưa muốn lên thuyền, Jung Sanghyun nhanh chóng phi lên thuyền đến mức suýt nữa thì vấp ngã.

Kang Soojung nhìn cảnh đó thì thở dài, đẩy lưng Kim Jaehee và bước lên thuyền.

Kim Gayoung và Tumanako cũng lên thuyền và tôi cũng vậy.

Chiếc thuyền chỉ trông tệ ở bên ngoài còn bên trong vẫn khá chắc chắn, không hề có chỗ rò rỉ nào cả.

Có lẽ họ đã ngụy trang nó thành một chiếc thuyền rác rưởi bên ngoài, còn bên trong thì vẫn nguyên vẹn.

Seo Jihyuk buộc mọi người ngồi vào vị trí đã định và phát áo phao cho hành khách như thể đang ném.

"Nếu rơi xuống biển, hãy khiêm nhường chấp nhận số phận làm thức ăn cho cá.

Nhanh lên, mặc vào đi.

Người Hàn Quốc nhanh nhanh nhanh!"

Khi Jung Sanghyun nhanh chóng giật lấy chiếc áo phao mà Tumanako đã nhận trước, Tumanako im lặng lấy vật trang trí hình cá mập từ túi ra và vẫy nó vài lần trong không khí.

Ngay lập tức, Jung Sanghyun cung kính trả lại chiếc áo phao đang cầm cho Tumanako, rồi mãi sau mới nhận áo phao từ Seo Jihyuk và bắt đầu mặc vào.

Có vẻ như Jung Sanghyun đã học được điều gì đó từ Tumanako.

Seo Jihyuk đang đeo một chiếc ba lô trên lưng, đó là chiếc ba lô giống hệt chiếc túi mà tôi đã đặt con mèo vào.

"Jihyuk.

Cậu lấy chiếc ba lô đó ở đâu vậy?"

"À.

Cái này hả?

Aeyoung bảo đó là của cô ấy.

Cô ấy dọa phải mang theo bằng mọi giá nên tôi đã mang về."

"Đúng vậy.

Là của Aeyoung đó."

Có vẻ đó là chiếc ba lô chứa vàng thỏi.

Shin Haeryang kiểm tra tình trạng pin, động cơ, lượng nhiên liệu, la bàn và các thiết bị khác, rồi đổ nhiên liệu đã thu nhập được vào.

Thay cho trưởng nhóm đang bận rộn, Seo Jihyuk quan sát xung quanh một cách quen thuộc.

Shin Haeryang vẫy tay ra hiệu, và Baek Aeyoung từ đâu đó xuất hiện, người lấm lem đất cát và cỏ vụn.

Rồi cô ấy nhanh chóng bước đến bến tàu và lên thuyền một cách dễ dàng.

May quá.

Bây giờ chỉ cần chiếc thuyền này di chuyển nữa thôi.

Dù sao thì chiếc thuyền này có động cơ, nên có vẻ như tôi sẽ không phải tự chèo thuyền để thoát ra.

Ngay lập tức, chiếc mái chèo dự phòng ở góc lọt vào mắt tôi, và tôi cảm thấy một luồng khí bất an bao trùm khắp cơ thể.

Kang Soojung cũng đang mặc áo phao và nhìn quanh bên trong con tàu một cách tương tự, rồi ánh mắt chúng tôi chạm nhau.

"Không đời nào.

Chúng ta sẽ không phải chèo thuyền đâu, đúng không?"

"Phó đội trưởng Kang cũng nghĩ vậy đúng không?"

"Nếu động cơ bị hỏng thì phải chèo thuyền.

Nhưng bây giờ thì chưa."

Câu trả lời dứt khoát của Shin Haeryang vang lên.

Tôi quyết định quên tất cả những câu hỏi liên quan đến chiếc thuyền.

Tuy nhiên, phó đội trưởng Kang lại bị Baek Aeyoung túm lấy và có vẻ như đang học cách lái thuyền ngay lập tức.

Tôi mặc áo phao và ngồi cách Yoo Geum, Lee Jihyun và Henry một chút.

Do tiếng Seo Jihyuk bảo đừng đứng dậy, tôi chỉ trao đổi vài câu xã giao, nắm tay Yoo Geum và Henry rồi buông ra.

Seo Jihyuk đang nhanh chóng truyền đạt thông tin mà cậu ấy thu thập được cho Shin Haeryang.

"Liên lạc?"

"Không được.

Đi xa đảo một chút rồi thử lại đi.

Có ECM đấy."

* ECM: (Electronic Countermeasures): Biện pháp đối kháng điện tử, là các biện pháp dùng sóng điện tử để làm nhiễu, gây rối hoặc vô hiệu hóa hệ thống điện tử của đối phương.

"Những người khác thì sao?"

"Các y tá nói sẽ ở lại bệnh viện."

"Không thể làm gì được mà?"

"Nhưng họ vẫn còn người.

Toàn bộ đều đang dùng thuốc giảm đau và đầy rẫy những kẻ đang hấp hối.

Tôi đã hỏi hai lần rồi."

"Vụ nổ súng là gì vậy?"

"Bọn cuồng tín và cái gọi là đội dân quân tự vệ đang đánh nhau và có một kẻ phản bội trong đội dân quân tự vệ nên họ bắn lẫn nhau.

Hỗn loạn lắm.

Chúng ta cần phải rời khỏi đây thôi."

Baek Aeyoung bảo Kang Soojung cầm lái rồi bắt đầu dạy cô ấy cách lái thuyền ngay tại chỗ.

"Tôi có thể không làm cái này không?"

"Không được đâu."

Kang Soojung nắm chặt tay lái với vẻ mặt không hiểu bên trái hay bên phải là gì.

lu: dù đã nói rất nhiều rùi.

Nhưng mà tui iu phụ nữ của Sea.

Các chị siu ngầu (⁠*⁠＾⁠3⁠＾⁠)～⁠♡
​
 
Be A Light In The Dark Sea [2]
383. Phương pháp sinh tồn (5)​


Trên bãi biển có vài người bị thương và những người bơi từ tàu thoát hiểm đến, nhưng họ không tiến lại gần bến tàu đầy khói và lửa.

Tốc độ lên thuyền của chúng tôi nhanh đến mức gần như chạy lên thuyền trước khi nó kịp cập bến, và việc khởi hành cũng diễn ra trước khi hành khách kịp đặt mông xuống sàn.

Động cơ thuyền gầm rú một cách rùng rợn.

Seo Jihyuk vẫn liên tục cảnh giác xung quanh ngay cả khi đang nói chuyện với Shin Haeryang.

Có vẻ như cậu ấy lo sợ có người nổ súng vào thuyền bất cứ lúc nào.

Baek Aeyoung và Shin Haeryang cũng vậy.

Cả ba người họ vẫn cảnh giác cả phía bãi biển và dưới biển cho đến khi chiếc thuyền đủ xa bến tàu ở cuối bãi biển.

Tầm bắn của súng khá xa nên tình trạng căng thẳng kéo dài khá lâu.

Tôi được yêu cầu cúi thấp người nhất có thể, và khi tôi làm theo, cơn say sóng lập tức ập đến như đã chờ đợi sẵn.

Giờ tôi hiểu tại sao những người khác lại nôn mửa.

Nước biển chập chờn, chiếc thuyền cũng chập chờn theo, và những hành khách đáng thương trên đó cũng lắc lư theo.

Tôi tự hỏi một chiếc thuyền bình thường có như thế này không, hay chiếc thuyền này đặc biệt khiến hành khách say sóng.

Kang Soojung mặt tái mét, đang lái thuyền như một con rối của Baek Aeyoung.

Thật đáng nể.

Nếu trong tình huống này mà bảo tôi lái, tôi chắc chắn không thể làm được.

Chỉ cần mở miệng ra là tôi cảm giác như sắp nôn ngay lập tức.

Có lẽ vì vậy, các hành khách hoàn toàn không nói chuyện.

Trong tình huống này, chỉ có Seo Jihyuk là người nói chuyện.

Cậu ấy không bị say sóng à?

"Có ai bị rơi xuống nước hay chưa lên thuyền không?"

Không ai mở miệng trả lời.

Seo Jihyuk nhìn chúng tôi một cách hài lòng rồi nói.

"Có vẻ lên hết rồi.

Bám chặt vào nhé.

Nếu rơi xuống biển thì tôi sẽ bỏ lại đó."

Rico nghe tiếng Henry nôn mửa, không chịu được nữa, cô ấy nắm chặt mép thuyền và thò đầu ra biển.

Những người nãy giờ cố nhịn cũng không chịu nổi mùi và tiếng nôn, lần lượt thò đầu ra ngoài thuyền mà nôn.

Mặt Yoo Geum trắng bệch.

Linh hồn của cô ấy dường như đã rời khỏi chiếc thuyền rất xa rồi.

Người tên Lee Seeun vừa lái thuyền cũng tương tự.

Thời gian trôi qua, Kim Gayoung, Jung Sanghyun, và Kim Jaehee cũng dần xanh xao.

Kim Jaehee cố gắng thò nửa thân trên ra ngoài thuyền, rồi chiếc thuyền chòng chành khiến cậu ấy suýt chút nữa rơi ra ngoài.

Tumanako, tôi, và Shin Haeryang, những người ở gần đó, lần lượt túm lấy tóc, cánh tay, và chân của Kim Jaehee, nên cậu ấy may mắn không bị rơi xuống biển.

Kim Jaehee nói với vẻ mặt muốn nôn.

"Tôi sắp chết."

Tôi vỗ nhẹ lưng Kim Jaehee khi cậu ấy vội vã thò đầu ra ngoài thuyền.

Tôi cố nén cảm giác mắt đang lắc lư lên xuống và nói.

"Hãy nhắm mắt lại đi.

Cậu sẽ thấy dễ chịu hơn một chút."

Sau khi nôn ba lần, Henry kiệt sức và lả đi.

Lee Jihyun, người ở gần nhất, lau cằm cho Henry và nhắm mắt lại.

Những người nôn hơn một lần gần như mất hồn, nhìn chằm chằm ra biển xa hoặc nhắm mắt lại.

Hầu hết mọi người đều không ăn gì nên chỉ nôn ra dịch vị hoặc nôn khan.

Những người có tình trạng khá hơn là Tumanako, Lee Jihyun, Seo Jihyuk, Baek Aeyoung, Shin Haeryang, và Kang Soojung.

Nhìn biểu cảm của Kang Soojung thì có vẻ cô ấy đang cố gắng chịu đựng bằng ý chí.

Tôi bắt đầu lo lắng cho con mèo trong ba lô.

Người mà còn thế này thì động vật sẽ thế nào nhỉ?

Tôi hỏi Yoo Geum, người đang ngồi cách tôi một đoạn.

"Yoo Geum.

Mèo có bị say sóng không?"

Yoo Geum không hỏi lại rằng tôi đang nói nhảm gì.

Cô ấy gật đầu một cách vô thức, rồi hành động nhỏ đó khiến cô ấy bị say sóng dữ dội và hét về phía tôi.

"Có!

Mèo cũng say sóng!

Ngay cả cá cũng say sóng!"

"Có quá nhiều chuyện vô lý trên thế giới này!"

Con người thì có thể bỏ biển mà đi, nhưng cá sống dưới biển mà cũng say sóng sao?

Thật bất công.

Chúng thậm chí không có tai nữa chứ!...

À không, nghĩ lại thì cá cũng có tai nên chắc chúng cũng bị say sóng.

Dù con mèo trong ba lô có bị say sóng thì tôi cũng không thể làm gì được.

Bây giờ mà lôi nó ra khỏi ba lô thì nó kích động chạy loạn rồi rơi xuống biển thì sao?...

Nếu nó nôn thì tôi sẽ tắm rửa cho vậy.

Cố chịu nhé.

Chiếc thuyền rời khỏi khu vực bãi biển và hướng về phía khu vực tập trung các tàu thoát hiểm.

Dù lo lắng nhưng tôi không thể làm gì ngoài việc cổ vũ.

Shin Haeryang, người mặc áo phao một cách cẩu thả, sau khi lên thuyền đã vứt bỏ rất nhiều thứ được lắp đặt trên thuyền.

Nhìn hành động của cậu ấy, có vẻ cậu ấy còn có ý định vứt bỏ cả những hành khách có tình trạng không tốt nữa.

Ngay khi nghĩ đến điều đó, tôi cảm thấy bụng mình đau quặn.

Ký ức về lúc đi thang máy và đi tàu ngầm đồng thời ùa về.

Sức chứa của chiếc thuyền này là bao nhiêu người?

Trọng tải mà chiếc thuyền này có thể chịu được là bao nhiêu?

Nỗi bất an từ từ bò lên lưng tôi.

Chiếc thuyền đi trên mặt biển nơi các tàu thoát hiểm đang nổi.

Dưới sự chỉ đạo của Baek Aeyoung, chiếc thuyền ngày càng di chuyển ổn định hơn.

Tôi không biết Kang Soojung là một thiên tài lái thuyền hay người tên Lee Seeun lái thuyền rất kém.

Tôi thấy những người từ các tàu thoát hiểm vẫy tay và gọi thuyền với mong muốn được lên.

Tôi cũng thấy những người vẫy tay ra hiệu đừng đến gần.

Chiếc thuyền do Kang Soojung lái không đâm vào tàu thoát hiểm nhưng cũng không dừng lại.

Gió thổi mạnh kinh khủng.

Tôi cứ nghĩ ngồi trong thuyền sẽ không chạm vào nước biển, nhưng mỗi khi sóng đánh qua, từng làn nước biển lại tràn vào thuyền.

Mọi người đã kiệt sức dù chưa bị gió biển thổi bao lâu.

Đúng lúc đó, một thợ lặn bất ngờ nổi lên cách thuyền vài mét.

Baek Aeyoung thay Kang Soojung đang hoảng hốt, đã dùng cả người bẻ lái, suýt chút nữa va vào người thợ lặn.

Thay vào đó, theo định luật chuyển động của Newton, cơ thể mọi người dạt sang một bên thuyền.

Tiếng hét vang lên.

Tôi ôm chặt chiếc ba lô đựng mèo để nó không bị đè bẹp giữa mọi người.

Không như những người đang lả đi và cúi người trên thuyền, Seo Jihyuk, người ngồi ở mép ngoài cùng, không kịp phản ứng với tình huống bất ngờ này và rơi thẳng xuống biển.

Tõm!

"Jihyuk!"

Cảm giác như tim tôi ngừng đập.

Trước khi não tôi kịp hiểu những mình vừa nhìn thấy, Shin Haeryang đã hét lên.

"Có người rơi xuống!

Quay thuyền lại!"

Nghe tiếng Shin Haeryang, Baek Aeyoung như thể đã dự đoán được và quay thuyền lại.

Có vẻ cô ấy nghĩ rằng sẽ có những người không may mắn đã rơi xuống biển vì chuyện vừa rồi.

Kang Soojung nắm chặt tay lái và hỏi mọi người.

"Ai rơi xuống vậy?"

"Một người!

Seo Jihyuk!"

Một người có thể biến mất khỏi thuyền nhanh đến vậy sao?

Nếu tôi hoặc Shin Haeryang không nhìn thấy, chẳng phải chúng tôi sẽ cứ đi mà không hề biết ai đã rơi xuống sao.

Trước tiếng hét của Shin Haeryang, Baek Aeyoung hét lên bằng giọng bực tức.

"Ài!

Bỏ lại đi!"

Seo Jihyuk thấy chiếc thuyền giảm tốc độ và quay lại phía mình.

Cậu ấy bơi về hướng thuận tiện để lên thuyền.

Rồi với sự giúp đỡ của Shin Haeryang và Kang Soojung, cậu ấy trèo trở lại thuyền.

Giữa tiếng rên rỉ của những người va chạm nhau như những quả bowling, Rico, người đã nằm như một xác chết, bất ngờ bật dậy và hét lên.

"Maiji!"

Shin Haeryang và Kang Soojung đang dùng sức kéo người thợ lặn suýt bị thuyền đâm lên.

Người thợ lặn chìm trong nước biển được kéo lên như bị nhổ ra khỏi đất bằng sức tay của hai người và lên thuyền.

Trọng lượng thiết bị không hề nhỏ mà họ nhấc lên dễ dàng quá.

Tôi không nhìn rõ mặt người đang đội mũ lặn nên không biết đó là ai, nhưng Rico có vẻ đã nhận ra người đó ngay lập tức.

Maiji bỏ mũ lặn ra, nhìn quanh những người trên thuyền rồi thấy Rico, mắt cô ấy mở to.

"Cô đã đi đâu cả ngày thế hả?

Cô có biết tôi lo lắng thế nào khi cả và Lincoln đều biến mất không?

Tôi đã sợ chết khiếp khi bọn khủng bố hỏi cô đi đâu đấy!"

"Làm sao-?

Làm sao cô vẫn còn sống?

Không.

Làm sao?

Cơ thể có ổn không?

Không.

Tôi không biết.

Đến đây."

Rico nhìn chằm chằm vào Maiji rồi oà khóc.

Rồi cô ấy vừa khóc vừa ôm chầm lấy Maiji.

Tôi cũng nhìn cảnh đó mà mắt hoe đỏ.

Rồi tôi nghe thấy tiếng thì thầm bên cạnh.

Baek Aeyoung đang nói với Seo Jihyuk.

"Không chịu được bằng sức tay mà rơi xuống biển như vậy à?"

"Thay vào đó tôi lên khỏi mặt nước bằng sức chân.

Có phải cô mang gạch trong túi không?

Cô mang theo cái gì vậy?"

"Tôi quay thuyền lại để nhặt cái đó đó.

Đeo chặt vào lưng đi.

Đó là sợi dây cứu sinh của anh đấy."

"Trong đó có gì vậy?"

"Vàng."

"...Jihyun à.

Cầm hộ tôi cái túi này với.

Ôm cái này thì chắc chắn sẽ an toàn."

Lee Jihyun nhận chiếc túi mà Seo Jihyuk đưa cho rồi hỏi với vẻ mặt nghi ngờ.

"Trong đó có gì vậy?"

"Có nó thì Aeyoung sẽ ưu tiên cứu cô đấy."

"Aeyoung à.

Đây là túi của em sao?"

"Vâng.

Có thứ rất quan trọng trong đó."

"Được rồi.

Tôi biết rồi."

Lee Jihyun ôm Henry và chiếc túi bằng hai tay.

Rồi cô ấy ngồi trên thuyền với ánh mắt như thể Poseidon có đe dọa cũng tuyệt đối không trả.

Shin Haeryang sắp xếp lại chỗ ngồi cho mọi người, cậu ấy nói rằng nếu quá nhiều người ngồi chen chúc ở một bên thì thuyền sẽ dễ bị lật.

Có lẽ cậu ấy đang sắp xếp chỗ ngồi dựa trên trọng lượng cơ thể của mọi người.

Giờ nhìn thế này, chiếc thuyền thật thực sự nhỏ và nó đang chật kín người.

Shin Haeryang đi ngang qua tôi nên tôi khẽ hỏi.

"Chiếc thuyền này có thể chở được bao nhiêu người vậy?"

Shin Haeryang nhìn xung quanh rồi trả lời tôi bằng giọng rất nhỏ.

"...Ban đầu thì nó là thuyền 12 chỗ."

Bây giờ có mười lăm người trên thuyền, liệu có ổn không?

Đột nhiên tôi nhớ lại lời Emma đã nói trước khi chia tay.

"Có vẻ mọi người tự đi cũng khó khăn rồi."

Chắc hẳn Emma đã đoán trước được tình hình hiện tại.

Tôi không hỏi liệu việc đi như vậy có ổn không.

Shin Haeryang cũng không nói thêm gì nữa.

Dù không ổn thì cũng không thể xuống thuyền ở đây được, phải tiếp tục đi thôi.

Tôi tự hỏi rằng Shuran và Summer, những người đã rời đi bằng tàu ngầm, có ổn không.

Nhưng dù đi bao xa, tôi cũng chỉ thấy tàu thoát hiểm chứ không thấy tàu ngầm.

Nếu không thấy tàu ngầm thì có nghĩa là họ ổn sao?

Tôi muốn hỏi ai đó nhưng lại kìm lại vì sợ sẽ nhận được câu trả lời tiêu cực.

Sau đó, Shin Haeryang liên lạc bằng điện thoại vệ tinh khi đã đủ xa đảo Daehan.

Tôi không biết cậu ấy nói gì nhưng có vẻ cuộc gọi khá nghiêm trọng.

Khi chiếc thuyền càng đi sâu vào biển, kích thước của đảo Daehan càng thu nhỏ lại.

Ban đầu nó chỉ to bằng lòng bàn tay, sau đó thu nhỏ lại bằng móng tay.

Và rồi hoàn toàn biến mất.

Từ trên thuyền chỉ còn nhìn thấy đại dương mênh mông.

Nước biển vẫn liên tục tràn vào thuyền và gió biển thổi tung mái tóc chúng tôi.

Vậy là chúng tôi đã thoát khỏi đảo Daehan an toàn.

lu: xin chúc mừng Moohyun và tất cả các nhân vật đã thoát khỏi đảo Daehan an toàn nào.

Vỗ tay nào mọi người 👏👏👏

Tâm sự tí xíu.

Hôm tác giả ra chap này, trên Ridi thông báo sự kiện là còn 12 ngày nữa sẽ kết thúc.

Tui cảm thấy vừa vui vừa buồn 😭 Vui vì Moohyun đã có thể thoát khỏi cái địa ngục này, nhưng buồn vì tui chưa có muốn truyện kết thúc đâu.

Tui theo truyện đc có mấy tháng, tự dưng ko còn thời gian 4h chiều chờ chap mới sầu ẻ.

Tác giả viết thong thả, tuần 3c mà còn ko thèm dí lên 400c luôn.

Người chill quá trời 😭😭😭😭😭

Tầm tháng trc Ridi có cái sự kiện khuyến mãi ebook của Sea, nhưng mà ko có đúng dịp gì cả, hoàn truyện ko, ngày ra mắt ko, sinh nhật Moohyun cũng ko.

Còn có thêm cái gửi lời chúc đến tác giả nhận xu.

Fandom bên Hàn đoán già đoán non là sắp có thêm gì đó.

Nào là webtoon, thêm side story, rồi tác phẩm mới.

Nhưng mà đó, sự kiện kết thúc, mấy tháng òi tác giả vẫn biệt tăm 😭😭😭😭😭 (tui edit xong chap này ngày 28/8, mà ờm nếu đến ngày chap này đc up lên mà vẫn ko có gì mới thì mn hỉu rồi đó 😭) (mở ngoặc nữa vì tui cũng ếu hỉu Ridi lắm, đợt sinh nhật Moohyun nó có sự kiện thật, tên Deep Blue nhưng khuyến mãi một đống truyện từ BG, BL, GL, action đủ cả, nhưng lại chọn một ngày ko đặc biệt gì đi khuyến mại quảng bá riêng Sea.

Tui hỏi chấm luôn á??????? 😭)

Thêm nữa!!!!!

Cái này tui cay nhất luôn.

Ridi nhất quyết ko chịu bán lại 3 ngoại truyện đi kèm 3 đợt bán ebook đầu tiên.

Kết quả của việc đu muộn là tui chỉ có cái ngoại truyện IF cuối cùng.

Tại sao?

Tại sao zậy?

Tại sao ko cho fan đến sau đọc zậy? 😭😭😭😭😭
​
 
Be A Light In The Dark Sea [2]
384. Phương pháp sinh tồn (6)​


Hòn đảo gần đảo Daehan nhất là Quần đảo Marshall nằm ở phía khá xa về bên trái hoặc Hawaii nằm ở phía bên phải.

Quần đảo Marshall là một nước cộng hòa bao gồm 29 đảo san hô vòng và hơn 1.000 đảo san hô.

Do biến đổi khí hậu, mực nước biển dần dâng cao, khiến hầu hết các đảo chìm xuống biển và quốc gia này đang trong nguy cơ biến mất.

Tôi biết đến Quần đảo Marshall chỉ vì nó gần đảo Daehan.

Trước khi vào công ty, tôi đã xem vài bộ phim tài liệu về các quốc gia Thái Bình Dương với ý định đi du lịch đến đảo Daehan hoặc các hòn đảo xung quanh đảo Daehan.

Nhưng tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ đặt chân đến đó.

Trước khi đến Quần đảo Marshall, chúng tôi đã gặp phải một số vấn đề.

Chiếc thuyền chết máy trước khi kịp cập bến hòn đảo gần nhất của Quần đảo Marshall.

Hòn đảo thuộc Quần đảo Marshall nhỏ bằng nắm tay đang đón chào chúng tôi, nhưng rõ ràng không thể bơi đến được.

Dù tôi biết động cơ thuyền đã dừng lại nhưng cũng không quá lo lắng bởi vì ở đây có đến 7 kỹ sư đã từng làm việc dưới biển.

Tuy nhiên, khi lắng nghe họ, tôi nhận ra 7 người đang đưa ra những vấn đề và giải pháp khác nhau.

Có nhiều giả thuyết khác nhau, chẳng hạn như thuyết nhịn ăn gián đoạn, cho rằng động cơ thuyền đã uống quá nhiều nước biển, nên nhịn đói 12 tiếng là sẽ giải quyết được, thuyết giải quyết bằng nắm đấm cho rằng chỉ cần đấm vài cái đúng góc độ là sẽ hoạt động lại, thuyết sửa chữa bằng cách khởi động lại cho rằng những cỗ máy đột nhiên hỏng chỉ cần đợi một lúc rồi bật lại là được, thuyết trừ tà cho rằng vấn đề xảy ra là do không cúng tế trước khi đưa thuyền ra khơi, thuyết mọi thứ đều có thể giải quyết bằng lời cầu nguyện cho rằng phải cầu nguyện trang trọng với động cơ rồi thử bật lại, và thuyết tử vong tự nhiên cho rằng động cơ quá cũ và đã chết.

Theo lời khai của Shin Haeryang, động cơ thuyền được tiết lộ là mới mua không lâu.

Có tiếng xì xào rằng đội trưởng đã bị lừa mua phải động cơ phế thải, nhưng khi nghe giả thuyết người bán cũng biết quý trọng mạng sống của mình, thuyết tử vong tự nhiên nhanh chóng bị bác bỏ.

Kim Jaehee gần như không bị say sóng nhưng lại thấy buồn nôn.

Cậu ấy nói rằng vì mọi người xung quanh đều nôn mửa nên cậu ấy cũng không thể nhịn được vì mùi và âm thanh.

Nhưng sau một thời gian, cậu ấy là người hồi phục nhanh nhất.

Rồi cậu ấy với vẻ mặt bình thường đưa ra một giả thuyết vô lý nhất.

Kim Jaehee đề xuất thuyết "Indangsu của Shim Cheong", cho rằng thần biển muốn vật tế nên phải chọn ít nhất một người và ném xuống biển sâu.

Giống như Long Vương cảm phục lòng hiếu thảo của Shim Cheong mà ban cho nàng ấy một bông sen, đưa nàng ấy nổi lên từ vực sâu, chiếc thuyền sẽ hoạt động trở lại vì thần linh đã xem trọng lòng dũng cảm của vật tế.

Kang Soojung nhìn Kim Jaehee với vẻ mặt hồn bay phách lạc và nói.

* Indangsu của Shim Cheong: một câu chuyện dân gian của Hàn Quốc.

Câu chuyện kể về một cô gái hiếu thảo tên Shim Cheong.

Cha cô mù lòa và cô đã hi sinh bản thân, nhảy xuống từ vùng biển Indangsu để làm vật tế thần biển (Long Vương), đổi lấy 300 bao gạo dâng chùa cầu phúc cho cha.

Nhờ sự hiếu thảo, sau này Shim Cheong được thần biển cứu, trở thành hoàng hậu, và mắt cha cô cuối cùng cũng sáng trở lại.

Đây là một biểu tượng của lòng hiếu thảo trong văn hóa Hàn Quốc

"Jaehee à.

Vậy thì phải chọn ai làm vật tế đây, bao gồm cả người đề xuất là cậu?"

Mắt Kim Jaehee dừng lại giữa tôi, Jung Sanghyun và Henry.

Đặc biệt, Jung Sanghyun sau khi chạm phải ánh mắt đen ngòm không chút ánh sáng của Kim Jaehee thì lảng tránh ánh nhìn và trốn sau lưng Kang Soojung.

Thật nực cười khi thuyết "Indangsu của Shim Cheong" mà Kim Jaehee đề xuất lại được cho là một giả thuyết hợp lý.

Có lẽ vì có quá nhiều người trên thuyền vượt quá tải trọng nên động cơ bị quá tải và dừng lại.

Hầu hết các hành khách đều phản đối ý tưởng ném ai đó xuống biển làm vật tế.

Giả thuyết của Kim Jaehee nhanh chóng bị bác bỏ, đặc biệt là khi chủ thuyền Shin Haeryang nói rằng trên thuyền của cậu ấy chỉ có hai lựa chọn là "tất cả xuống" hoặc "tất cả lên".

Có lẽ nếu Shim Cheong có trên chiếc thuyền này thì cô ấy thậm chí còn không thể nhảy xuống biển.

Các kỹ sư lần lượt kiểm tra giả thuyết của mình với động cơ, và việc đứng ngoài quan sát thật sự rất nản lòng.

Không thể quay lại đảo Daehan được nữa, chúng tôi đã đi quá xa rồi.

Nghe tiếng các kỹ sư đang sửa chữa chiếc thuyền bị dừng lại giữa Thái Bình Dương bằng tay không và rìu, nỗi lo lắng bao trùm khắp chiếc thuyền một cách nhanh chóng.

Henry bình tĩnh hỏi những người lớn xung quanh.

"Chúng ta sẽ trôi dạt ở đây sao?"

Thật ngạc nhiên khi cậu bé biết từ "trôi dạt".

Tumanako nhìn những hòn đảo của Quần đảo Marshall ở xa rồi trả lời.

"Đừng lo.

Hòn đảo ở ngay trước mặt rồi.

Chúng ta sẽ không trôi dạt trên biển đâu, và con sẽ trở về bên mẹ.

Mọi người ở đây cũng sẽ trở về nơi mình muốn."

Lời nói kiên định của Tumanako đã an ủi tôi rất nhiều.

Đúng vậy.

Dù trời có sập, đất có lở thì vẫn có cách để sống sót thôi.

Chúng tôi đã thoát khỏi vực sâu đại dương còn gì, không thể bỏ cuộc ở đây được.

Tôi muốn mọi người tập trung tìm cách để sống sót.

"Henry à.

Cháu có biết bơi không?"

Sau câu hỏi của tôi, mọi người bắt đầu liên tục trả lời rằng họ có biết bơi hay không, và nếu có thì bơi giỏi đến mức nào.

Tất cả các môn thể thao liên quan đến biển mà họ tự tin đều được đưa ra.

Đây là chủ đề được đưa ra để không cảm thấy buồn bã, nhưng may mắn là không có ai không biết bơi.

Nghe Henry nói, có vẻ cậu bé còn bơi giỏi hơn tôi.

Khi nghĩ đến trường hợp xấu nhất là phải bỏ thuyền mà bơi đi, hòn đảo chợt trông xa vời vợi.

Sau 1 giờ đồng hồ, các kỹ sư mới thừa nhận động cơ đã chết hoàn toàn, kết luận rằng nguyên nhân là do chiếc thuyền đã vượt quá tải trọng cho phép và tiếp tục vận hành quá sức.

Họ đã từ bỏ nỗ lực cứu vãn động cơ bằng may mắn.

Tôi đã lo lắng trong lòng rằng các kỹ sư sẽ đề xuất một giả thuyết "Indangsu" quy mô nhỏ hơn, ném chiếc túi chứa vàng thỏi hoặc chiếc ba lô tôi đang đeo xuống biển, nhưng may mắn thay, điều đó đã không xảy ra.

Họ đã nắm lấy chiếc mái chèo dự phòng.

Không thể giải quyết bằng kỹ thuật thì họ quyết tâm giải quyết bằng sức lực.

Henry và tôi là hai người đầu tiên được miễn nhiệm vụ chèo thuyền.

Jung Sanghyun phát âm lắp bắp hỏi tại sao Henry và tôi lại được miễn, và khi Kang Soojung đề nghị nếu cậu ta tự cắt ngón tay thì cũng sẽ được miễn, những người không biết rõ về vết thương của tôi đã nhìn tôi với ánh mắt lo lắng và quan tâm, tự hỏi liệu ngón tay tôi có bị cắt thật không.

Mọi người đề nghị miễn Kim Jaehee khỏi việc chèo thuyền nhưng cậu ấy từ chối và tình nguyện chèo thuyền.

"Tay tôi vẫn ổn mà."

Rồi cậu ấy đã chèo thuyền nhiều lần nhất sau Seo Jihyuk và Shin Haeryang.

Nam giới được giao chỉ tiêu chèo thuyền gấp ba lần so với nữ giới.

Mọi người vỗ tay và reo hò cổ vũ như thể người cầm mái chèo đang cầm một chiếc cúp, đếm từng nhịp chèo.

Khi Jung Sanghyun chèo xong và ngã ngửa ra sau, những người xung quanh huýt sáo và vỗ tay khen ngợi cậu ta.

Henry, người đang theo dõi, cũng muốn thử và đã chèo thuyền khoảng ba lần rồi đổi người.

Chỉ ngồi và cổ vũ thôi mà lòng tôi tràn ngập sự hối lỗi và biết ơn đến mức muốn chết.

Phần ngón tay bị cắt càng lúc càng đau dữ dội khi thời gian trôi qua, và tôi tập trung vào cơn đau đó đến nỗi gần như quên mất cơn say sóng.

Chúng tôi hát không ngừng và liên tục đếm số như thể đang tổ chức một buổi hòa nhạc trên biển.

Hòn đảo từ kích thước bằng lòng bàn tay dần lớn lên.

Maiji đưa cho tôi chiếc mũ lặn và bảo tôi cúi đầu nhìn xuống.

Tôi làm theo rồi thấy vô số tòa nhà và con đường nguyên vẹn đã chìm trong biển cả.

Chắc hẳn đây là một hòn đảo trước khi mực nước biển dâng cao.

Chúng tôi đã đến Quần đảo Marshall rồi.

Những chiếc thuyền đánh cá ở xa vẫy tay chào chúng tôi.

Khi chiếc thuyền cuối cùng cũng cập bến, những người ướt sũng nước biển và khô khốc vì gió biển đã ôm chầm lấy nhau mà khóc.

Lee Seeun nói rằng cô ấy có 100 đô la tiền mặt làm quỹ khẩn cấp trong túi, rồi lôi kéo cả nhóm đến siêu thị gần nhất trên bãi biển để mua đồ uống.

Nghe Kang Soojung nói chuyện với người dân địa phương, bệnh viện cũng không xa lắm...

Giờ mới nghĩ ra, tôi không có giấy tờ tùy thân cũng không có tiền.

Tiền viện phí thì sao đây?

Chỉ thấy Shin Haeryang nói gì đó với Baek Aeyoung rồi lặng lẽ rời khỏi đám đông.

"Cậu đi đâu vậy?"

"Sao anh không nghỉ ngơi?...

Tôi sắp đi săn kho báu.

Anh muốn đi cùng không?"

Tôi không biết "săn kho báu" có nghĩa là gì.

Shin Haeryang đi về phía sân sau của một ngôi nhà ở góc phố, rồi thản nhiên cầm lấy chiếc xẻng dựa vào tường.

Tôi ngay lập tức cảm thấy ruột gan cồn cào vì lo lắng mình đã đột nhập trái phép vào tài sản của người khác.

Lỡ có ai đến thì sao?

"Chúng ta không phải đang tự tiện vào nhà có chủ sao?"

Tôi lo lắng nhìn xung quanh, nhưng Shin Haeryang thản nhiên nói.

"Khu vực này hầu hết là nhà trống.

Chúng sắp bị nhấn chìm nên chủ nhà đã đưa gia đình chạy sang Mỹ rồi."

Rồi cậu ấy bắt đầu đào đất dưới cái cây lớn nhất.

Sau năm nhát xẻng, một tiếng "cạch" vang lên và Shin Haeryang lôi ra một thứ gì đó từ dưới đất.

Đó là một chiếc hộp trông khá cứng cáp, bên trong có một chiếc túi nhỏ.

Mở túi ra, tôi thấy nhiều bó tiền đô la lớn, vài tấm thẻ ngân hàng, một chiếc điện thoại đã tắt và vài hộ chiếu.

Shin Haeryang kiểm tra bên trong rồi như không có chuyện gì xảy ra, cứ thế cầm túi và rời khỏi nhà.

Tôi vừa tham gia vào một vụ trộm sao?

"Đây là đồ của ai vậy?"

"Của tôi.

Tôi đã giấu nó ở đây phòng trường hợp có vấn đề xảy ra ở đảo Daehan và tôi phải đến Quần đảo Marshall."

Tôi thở phào nhẹ nhõm trong lòng.

Thật sự là một cuộc săn kho báu.

Chắc là tiền dự phòng.

"Cậu đã chuẩn bị tất cả những thứ này từ khi nào vậy?"

"Khi đội trưởng trước đây mất tích, tôi đã đi quanh các nhà xác ở Quần đảo Marshall, Quần đảo Solomon và Hawaii để tìm kiếm và chuẩn bị những thứ này."

"Cậu cũng chôn ở Hawaii sao?"

"Vâng."

"Nếu chôn rồi quên thì sao?"

"Khoảng 200 triệu won, không dễ quên số tiền đó đâu."

Cái gì, 200 triệu won á?

Có vẻ cậu ấy đang nói cả số tiền có thể dùng bằng thẻ nữa.

Tôi thấy cái gan chôn 200 triệu won dưới đất còn kỳ lạ hơn.

Lỡ ai đó đào được và lấy mất thì sao?

Tôi nghĩ 100 đô la nhàu nát trong túi Lee Seeun còn thực tế hơn.

"Cái đó.

Hiện tại tôi không có tiền để trả tiền viện phí.

Tôi có thể vay ít tiền rồi trả lại sau được không?"

"Tôi sẽ trả."

"Tôi nhất định sẽ trả lại."

"Tôi đến đây với ý định trả tiền viện phí, ăn ở và vé máy bay cho mọi người.

Anh đừng bận tâm."

Có bận tâm chứ.

Rất bận tâm.

Khi Shin Haeryang và tôi quay lại, Seo Jihyuk và Baek Aeyoung đã thuê được một chiếc xe tải, và mọi người đều đang ngậm một chai nước hoặc một lon nước ngọt.

Chúng tôi đi xe tải và thuyền đến phòng cấp cứu của bệnh viện Majuro, thủ đô của Quần đảo Marshall.

Khi vào phòng cấp cứu, tôi gần như bất tỉnh vì đau đớn.

Trước khi ra khỏi đảo Daehan, cơn đau chỉ rất nhẹ, ngoại trừ lúc bị cắt, nhưng từ khi nhìn thấy Quần đảo Marshall, ngón tay tôi bắt đầu đau không chịu nổi.

Có phải vì tôi đã yên tâm khi thoát ra an toàn không?

Sau khi được tiêm thuốc giảm đau, tôi mới lấy lại được ý thức.

Shin Haeryang nói chuyện điện thoại khá lâu rồi hỏi Henry số điện thoại.

May mắn thay, Henry biết số điện thoại trực tiếp của mẹ mình là Neva.

Vấn đề là không có ai nhấc máy, có lẽ là số lạ nên không nghe máy.

Vì có quá nhiều cuộc gọi rác mà.

Shin Haeryang đang gửi tin nhắn cho người đó.

[Tôi đang giữ con trai của cô.

Nếu muốn nhận lại nó an toàn, hãy liên hệ với số điện thoại này.]

Ơ ơ?

Chờ một chút.

Nhưng Shin Haeryang đã gửi tin nhắn trong chớp mắt, và tôi, người chứng kiến cảnh đó, lại là người bồn chồn không yên.

"Nội dung tin nhắn nghe rất nguy hiểm đó."

"Hả?"

"Không có gì."

20 phút sau, điện thoại bắt đầu đổ chuông liên hồi.

lu: cái cách nói chuyện của Shin thật sự, ờm, gây hấn với bất kì ai ảnh có thể luôn =))))) Ảnh có nhận ra tin nhắn rất có vấn đề ko zậy????

Và Jaehee chap này ngoan quá (dù đoạn ý tưởng hơi ba chấm), nhưng vẫn xứng đáng đc xoa đầu nhaaaa

Đố zui tí

"Có nhiều giả thuyết khác nhau, chẳng hạn như thuyết nhịn ăn gián đoạn, cho rằng động cơ thuyền đã uống quá nhiều nước biển, nên nhịn đói 12 tiếng là sẽ giải quyết được, thuyết giải quyết bằng nắm đấm cho rằng chỉ cần đấm vài cái đúng góc độ là sẽ hoạt động lại, thuyết sửa chữa bằng cách khởi động lại cho rằng những cỗ máy đột nhiên hỏng chỉ cần đợi một lúc rồi bật lại là được, thuyết trừ tà cho rằng vấn đề xảy ra là do không cúng tế trước khi đưa thuyền ra khơi, thuyết mọi thứ đều có thể giải quyết bằng lời cầu nguyện cho rằng phải cầu nguyện trang trọng với động cơ rồi thử bật lại, và thuyết tử vong tự nhiên cho rằng động cơ quá cũ và đã chết."

Liệt kê từng người đã nêu ra từng giả thuyết =)))))))))

5

4

3

2

1

Đáp án đến đây:

Thuyết nhịn ăn của Jihyuk

Thuyết nắm đấm của Aeyoung

Thuyết khởi động lại của Soojung

Thuyết trừ tà của Jaehee

Thuyết cầu nguyện của Jihyun

Thuyết chết tự nhiên của Sanghyun

Chúc mừng những người đã có đáp án đúng nha =))))))))))

talia: trời ơi thoát rồi xong những đoạn tếu tếu vô tri mà không lo nguy hiểm nữa nên cười điên luôn huhu hạnh phúc quá ToT mà ấn tượng của Moohyun về Shin ngoài đẹp trai thì nó tan tành từ đợt phát thanh nào đó rồi thì phải 🙂))))))) ảnh cứ sợ ngta đi gây hấn với mọi sinh vật, sợ người ta đấm mình, sợ người ta đi ăn trộm, h hỏi cx hèn ko dám nói chắc sợ bị đấm 🙂)))) anh ơi người ta không nỡ đấm anh đâu
​
 
Be A Light In The Dark Sea [2]
385. Hồi phục (1)​


"Nevaeh Hopkins?...

Có vẻ có sự hiểu lầm ở đây.

Mục đích của tôi là trả lại đứa trẻ cho người giám hộ.

Vụ bắt cóc trẻ em là do chồng cũ say xỉn của cô gây ra, phải không?

Mà này, 'không còn tiền' nghĩa là sao?

Cô không đến đón được à?

Chỗ này là đảo Majuro thuộc Quần đảo Marshall và đứa trẻ không có hộ chiếu."

Chứng kiến thái độ kênh kiệu của Shin Haeryang khi nói chuyện điện thoại, bệnh nhân đang nằm trên giường bỗng cảm thấy thôi thúc muốn bật dậy, giật lấy điện thoại và tự mình nói chuyện.

Dĩ nhiên, đấu với cá mập có lẽ vẫn an toàn hơn là cố giật đồ từ Shin Haeryang.

"...Không phải tôi đã cứu con cô.

Cô hãy tự mình cảm ơn người đó.

Henry sẽ biết."

Shin Haeryang nói trong khi nhìn tôi, người đang nằm trên giường.

Ừm, có vẻ Shin Haeryang cũng có công lớn trong việc cứu Henry.

Cậu ấy đã đưa Henry lên tàu thoát hiểm thay vì đồng đội của mình, đưa Henry về bằng thuyền, và bây giờ đang liên lạc để gửi Henry trở về.

Nhưng nếu chỉ nghe những gì Shin Haeryang nói, có vẻ cậu ấy hầu như không khoe khoang công lao của mình.

Cậu ấy đang nói theo kiểu đã có một siêu nhân tình cờ liều mạng chiến đấu với biển lạnh, với những người ích kỷ tranh giành tàu thoát hiểm, với Leonard say xỉn, và với những kẻ khủng bố cuồng tín để cứu một đứa trẻ chưa từng gặp mặt, nhưng chắc chắn đó không phải là tôi, phải không?

"Tôi sẽ để cô nghe giọng Henry."

Không.

Cái giọng điệu đó...

Shin Haeryang vẫy tay gọi Henry, và Henry đang ở sảnh bệnh viện cùng Yoo Geum, liền chạy tới.

Henry cầm điện thoại mà không hiểu chuyện gì, nhưng rồi nhanh chóng mỉm cười rạng rỡ và nói.

"Mẹ ơi!

Ở đây là bệnh viện ở Quần đảo Marshall đó!

Con vừa đi thuyền xong!

Con nôn hai lần!

Con còn tự lái thuyền nữa!

Con cũng được đi tàu thoát hiểm!

Không.

Con không đau chỗ nào hết...

Con còn ăn nhiều đồ uống và đồ ăn vặt mà mẹ dặn không được ăn nữa.

Vâng vâng.

Con biết rồi.

Vâng.

Con không sao cả.

Vui lắm."

Người lớn thì khóc thầm trong lòng, đau khổ và lo lắng từng giây từng phút, nhưng con vui là được rồi...

Nghe Henry cười đùa nói chuyện với Nevaeh bên cạnh, tôi cảm thấy như mọi khoảnh khắc điên cuồng chạy trốn ở khu Baekho khi nước dâng lên đều được đền đáp.

Đứa trẻ muốn kể lể với mẹ về mọi chuyện đã xảy ra hôm nay.

Tuy nhiên, Shin Haeryang nhanh chóng lấy lại điện thoại và tiếp tục nói chuyện với Nevaeh như một tên bắt cóc máu lạnh.

"Nhờ sự giáo dục của cô mà đứa bé đã lớn lên rất tốt, không giống như cha nó.

Henry rất muốn gặp cô.

Khi đến sân bay quốc tế Amata Kabua thì hãy liên lạc.

Tốt nhất là nên đến sớm, trước khi tôi đưa nó về Hàn Quốc."

Và cậu ấy kết thúc cuộc gọi.

Khi cuộc điện thoại kết thúc, Henry với vẻ mặt hơi hớn hở hỏi Shin Haeryang một cách hào hứng.

"Cháu được đi Hàn Quốc chơi ạ?"

"Không."

"Vậy là nói dối ạ?"

"Mẹ cháu sẽ đến đón cháu nhanh nhất có thể."

"Mẹ cháu ghét nói dối."

"Chú cũng ghét nói dối."

Trong lúc chờ cuộc gọi tiếp theo, tôi cẩn thận nói với Shin Haeryang.

"Dù sao thì đối phương là một người mẹ có con bị bắt cóc mà, chắc cô ấy đã rất sợ hãi và lo lắng.

Cậu có thể nói chuyện tử tế hơn một chút mà."

Cái cách cậu nói chuyện với tôi và cách cậu nói chuyện với Nevaeh gần như khác nhau một trời một vực.

"Tình huống tồi tệ nhất có thể xảy ra với Henry là Nevaeh không đến đón.

Giả sử Leonard đã chết, thì có khả năng không ai đến đón Henry và thằng bé sẽ bị bỏ rơi ở Quần đảo Marshall.

Nếu Nevaeh chửi bới tôi và đưa Henry đi, thì tôi sẽ rất tử tế."

Điện thoại đổ chuông, Shin Haeryang lại chìm vào những cuộc gọi.

Ban đầu, Shin Haeryang đã gọi rất nhiều cuộc, nhưng sau đó, điện thoại liên tục đổ chuông.

Những việc Shin Haeryang đang cố xử lý cũng tương tự như việc những người nước ngoài không rõ danh tính và không có hộ chiếu nhập cảnh trái phép vào các quốc gia khác bằng thuyền và giờ đang yêu cầu được trở về quê hương.

Ngay cả khi xét đến các tình huống bất khả kháng do vụ khủng bố căn cứ dưới biển, thì điểm mấu chốt vẫn không thay đổi.

Qua những lần nghe lén một phần cuộc gọi, tôi biết được rằng Hàn Quốc đã đặt một đại sứ quán ở Fiji, và đại sứ quán đó cũng kiêm nhiệm đại sứ quán của Quần đảo Marshall.

Không hiểu sao lại đặt đại sứ quán Quần đảo Marshall ở Fiji nhỉ.

Vì Rico và Maisy mang quốc tịch Úc, còn Tumanako mang quốc tịch New Zealand, Shin Haeryang đã liên lạc với đại sứ quán Úc và New Zealand.

Sau khi kết thúc cuộc gọi kiểu như "Có công dân của các ông bị kéo vào một vụ tấn công khủng bố, trở thành nạn nhân và bị mắc kẹt ở Quần đảo Marshall mà không có hộ chiếu", bây giờ cậu ấy phải báo cáo tình hình cho Bộ Đại dương và Thủy sản, cũng như công ty mà Shin Haeryang, Seo Jihyuk và Baek Aeyoung đang làm việc.

Theo lời giải thích của Shin Haeryang, chúng tôi đã thoát chết một cách may mắn khỏi những kẻ khủng bố giáo phái cực kỳ tàn bạo, độc ác và nham hiểm.

Tùy theo nội dung cuộc gọi, Shin Haeryang đôi khi lại rời khỏi bệnh viện.

Những người cần được điều trị là tôi, Jung Sanghyun và Kim Jaehee, trong khi Shin Haeryang và Seo Jihyuk ở lại bệnh viện với tư cách là người giám hộ.

Những người có sức khỏe tốt đều đi theo Baek Aeyoung.

Baek Aeyoung, với tiền mặt và thẻ tín dụng của Shin Haeryang, đã chia mọi người lên taxi và định đi đến một khách sạn 4 sao có thể ở ngay lập tức.

Trong quá trình đó, Kim Jaehee, người nhanh chóng leo lên taxi, đã bị Shin Haeryang lôi xuống.

Kim Jaehee than thở với tôi rằng Shin Haeryang đã bắt một người hoàn toàn khỏe mạnh vào bệnh viện sau khi cậu ấy rời khỏi phòng cấp cứu.

Ừm.

Có vẻ không phải vậy đâu.

Trước khi lên cầu thang, cậu đã bị kỹ sư Na đánh cho một trận rồi mà.

Cảnh sát Quần đảo Marshall đến bệnh viện và Shin Haeryang đang nói chuyện với họ.

Seo Jihyuk chủ yếu ở lại làm người giám hộ cho tôi, Jung Sanghyun và Kim Jaehee, thay cho Shin Haeryang bận rộn.

Seo Jihyuk ngồi cạnh Jung Sanghyun, người nằm giường bên cạnh tôi và nói nhảm với bác sĩ.

Không chỉ có răng và lưỡi bị thương, Sanghyun có vẻ cũng bị thương nặng ở đầu.

Khi Seo Jihyuk nói rằng cậu ta thường xuyên nói những điều ích kỷ và ngu ngốc, một bác sĩ bệnh viện Majuro khá vui tính đã đưa ra chẩn đoán rằng đó không phải là điều anh ta có thể chữa được.

Sau đó, cậu ấy còn hỏi liệu bệnh viện có vài ngón tay thừa nào còn sót lại không, hoặc liệu có thể cắt một vài ngón tay của Jung Sanghyun và cấy ghép vào tôi một cách lén lút không.

Jung Sanghyun, người đang khâu lưỡi, giật mình khi nghe điều này nhưng không thể nói được gì, chỉ biết khóc nức nở.

Sau khi trả lời các câu hỏi của nhân viên y tế và được điều trị bàn tay, tôi nhìn chằm chằm lên trần nhà trong khi nằm truyền dịch và chợt nghĩ rằng thật may mắn khi đã tiêm vắc xin uốn ván ở Hàn Quốc.

Người lớn nếu có miễn dịch uốn ván thì không cần lo lắng trong 10 năm, nên tôi đã tiêm phòng ngừa trước khi đến căn cứ dưới biển.

Tôi đã bị tấn công bởi một chiếc rìu gỉ sét, nhưng bây giờ nghĩ lại thì đó là tấm khiên duy nhất mà cơ thể tôi có.

Sau này, nếu Mujin nói muốn đi nước ngoài, tôi nhất định phải bảo nó tiêm phòng uốn ván trước khi đi.

Căn cứ dưới biển có ổn không?

Những người còn lại ở đảo Daehan thì sao?

Lũ khốn Giáo hội Vô Hạn thì sao?

Bao giờ tôi mới được về nhà?

Cuộc đời tôi giờ sẽ ra sao?

Tôi nghĩ vẩn vơ rồi ngủ thiếp đi.

Tôi khó nhọc mở mắt khi nghe tiếng giấy sột soạt.

Baek Aeyoung đang ngồi trên ghế cạnh giường.

Cô ấy mặc một chiếc áo phông cộc tay sặc sỡ và quần jean bạc màu, nhai kẹo cao su và đọc một cuốn tạp chí du thuyền cũ.

Chiếc kính râm màu đen cài ở cổ áo sơ mi khiến cô ấy trông như một khách du lịch đến một hòn đảo nhiệt đới.

Mái tóc rối bù dính đầy cỏ và đất cùng bộ đồng phục làm việc ở căn cứ dưới biển thoang thoảng mùi khói cay nồng đã biến mất hoàn toàn.

"Aeyoung à?"

"Anh tỉnh rồi à?

Jihyuk đang ngủ gật ở đây nên tôi đuổi anh ấy về khách sạn rồi."

Cậu ấy có ở đây sao?

Tôi chỉ nhớ Seo Jihyuk kéo Kim Jaehee, người không chịu chụp X-quang, đi khắp nơi.

Baek Aeyoung gập tạp chí lại, vươn vai thật mạnh rồi nói.

"Những người khác đang ở khách sạn gần bệnh viện.

Chúng tôi đã đưa các cô gái đi ăn, tắm rửa và đi ngủ trước, rồi tôi và chị Soojung đến thay ca.

Tay anh thế nào rồi?"

"Thuốc giảm đau khiến thế giới... trở nên đẹp đẽ hơn.

Đỡ hơn nhiều rồi."

"Anh đã vất vả nhiều rồi."

Baek Aeyoung nhìn tôi một lúc rồi lục lọi trong túi giấy lấy ra vài thứ.

Trong đó có một chiếc áo phông trắng in hình rùa dễ thương, một chiếc quần vải cotton màu xanh dương, một chiếc mũ lưỡi trai đỏ, một chiếc kính râm tròng hồng, một đôi tất vàng, và một đôi giày thể thao trắng.

Đây là những thứ sẽ không bao giờ được phép xuất hiện trong tủ quần áo toàn màu đơn sắc của tôi.

Nếu mặc những thứ đó, tôi sẽ trông giống một tên biến thái tuổi 30 đang cố gắng lột da những đứa trẻ 20 để mặc lên người.

"Đây là quần áo của anh Moohyn.

Tôi và chị Jihyun cùng chọn đó."

Tôi là một người lịch sự mà, có quần áo khô để mặc mà không bị dính nước biển là tốt lắm rồi.

Hơn nữa, tôi đang trong tình cảnh khẩn cấp, bỏ chạy mà không có một đồng nào.

Có cho tôi một cái giẻ rách tôi cũng sẽ mặc.

"Cảm ơn cô.

Bộ đồ đẹp quá."

Nhìn khuôn mặt tự hào của Baek Aeyoung, tôi cũng cảm thấy vui lây.

Baek Aeyoung vừa nói vừa thỉnh thoảng thổi bong bóng kẹo cao su.

"Đội trưởng cũng đang ở khách sạn.

Anh ấy sẽ tắm rửa và thay quần áo rồi đến.

Mấy anh con trai cũng sẽ di chuyển khi tình hình cho phép sau khi trông ra dáng người.

Anh cứ nghỉ ngơi cho đến khi đội trưởng đến nhé."

"Chúng ta đã rời khỏi đảo Daehan nhưng vẫn còn nguy hiểm sao?"

Khi tôi tiếp tục quan sát thì thấy có vẻ Shin Haeryang, Seo Jihyuk và Baek Aeyoung đang thay phiên nhau bảo vệ mọi người.

Tay tôi đau quá nên tôi không thể suy nghĩ mạch lạc, nhưng không biết từ lúc nào những khẩu súng trường mà Seo Jihyuk và Baek Aeyoung mang theo đã biến mất.

Tuy nhiên, hành động và bầu không khí vẫn giống như khi có súng.

Tôi kể lại những gì mình đã thấy, Baek Aeyoung nhún vai rồi nói.

"Việc chúng tôi cảnh giác một phần là vì có những người bị thương, nhưng nếu những kẻ điên rồ đó nhắm vào anh Moohyun thì chúng có thể đã đuổi theo.

Nếu là tôi, ngay khi mất dấu anh Moohyun ở đảo Daehan, tôi sẽ đến Quần đảo Marshall hoặc Hawaii và tìm kiếm theo thứ tự sân bay, bệnh viện, rồi đến các cơ sở lưu trú.

Đừng quá lo lắng.

Khi về đến Hàn Quốc, anh sẽ cảm thấy an toàn hơn."

Baek Aeyoung kể lại chi tiết những gì đã xảy ra trong khi đi mua sắm cùng những người phụ nữ.

Nghe những câu chuyện không bao gồm các từ như về nước, bệnh viện, vết thương, đau đớn, ngón tay, khủng bố, tử vong, bắn súng, giáo phái, tôi gật đầu và cười vui vẻ.

Không lâu sau, Shin Haeryang, mặc chiếc áo phông sặc sỡ và quần jean, vén rèm bệnh viện bước vào.

Rồi cậu ấy đưa điện thoại cho tôi và nói.

"Hãy liên lạc với gia đình anh.

Chắc sẽ có cuộc gọi tiếp theo, nên tôi nghĩ không có nhiều thời gian."

"Tôi có thể sao?"

"Anh Moohyun phải gọi rồi người khác mới được gọi."

Chắc vì tôi bị thương nặng nhất nên cậu ấy cho tôi dùng điện thoại trước.

Tôi được hướng dẫn cách gọi điện thoại từ nước ngoài về trong nước và gọi cho em trai.

Tôi gọi hai lần nhưng không kết nối được.

Có lẽ là số lạ từ nước ngoài nên nó không nghe máy, hoặc là nó đang bận.

Shin Haeryang nhìn chiếc giường trống của Kim Jaehee bên trái tôi, thở dài rồi nói sẽ quay lại và đi ra ngoài.

Tôi gọi số của mẹ thì hai lần mới kết nối được.

"Mẹ à?"

"Moohyun đó hả?

Trời ơi.

May quá!

Mẹ đã lo biết bao nhiêu!

Con ở đâu?

Con có khỏe không?

Tivi đang ầm ĩ về vụ khủng bố ở đảo Daehan đó!"

Nghe giọng mẹ, nước mắt tôi bỗng trào ra.

Baek Aeyoung lặng lẽ đứng dậy, kéo rèm lại và biến mất.

"Mẹ ơi.

Con thoát khỏi đảo Daehan rồi.

Giờ con đang ở một hòn đảo khác."

"Chỗ đó ở đâu?"

"Đừng lo lắng quá.

Giờ con an toàn rồi.

Sẽ mất một thời gian để con về Hàn Quốc."

"Con có bị thương không?"

Dù sao thì về Hàn Quốc mẹ cũng sẽ biết thôi, không cần phải làm mẹ lo lắng ngay từ bây giờ.

Tôi nhìn bàn tay trái của mình và nói.

"Dạ.

Con không sao.

Con bị thương nhẹ ở tay trong lúc chạy trốn nên đang được điều trị ở bệnh viện.

Mẹ đừng lo lắng quá.

Con đang ở cùng những người Hàn Quốc khác, họ chăm sóc con tốt lắm."
​
 
Be A Light In The Dark Sea [2]
386. Hồi phục (2)​


Tôi cúp điện thoại và trả lại cho Baek Aeyoung.

Baek Aeyoung vén rèm giường bên cạnh, đấm vào Jung Sanghyun đang ngủ để đánh thức cậu ta, rồi hỏi có muốn gọi điện cho gia đình không.

Vì bị khâu lưỡi nên nói chuyện sẽ rất khó khăn, nên cô ấy bảo nếu viết ra giấy cô ấy sẽ chuyển lời giúp, thế là Jung Sanghyun viết nguệch ngoạc. [Con ghét nơi này!

Bố mẹ cứu con với!

Con phải trốn khỏi đây!]

Baek Aeyoung thở dài thườn thượt rồi gọi điện cho bố mẹ Jung Sanghyun.

"Chào cô chú!

Cháu là đồng nghiệp của Sanghyun.

Sanghyun vẫn ổn ạ.

Thật không may là cậu ấy bị thương nhẹ ở miệng, còn lại thì bình thường ạ."

Jung Sanghyun cào mạnh bút lên giấy viết [Sao không chuyển lời đúng như tôi viết!] thì Baek Aeyoung chỉ giơ ngón giữa về phía Jung Sanghyun rồi nói.

"Vâng vâng.

Hoàn toàn ổn ạ.

Cô chú không cần lo lắng đâu."

Jung Sanghyun viết nguệch ngoạc trên giấy những chữ to tướng [Muốn ăn thịt cốt lết, mẹ chuẩn bị cho con nhé.].

Baek Aeyoung nhìn chằm chằm dòng chữ đó một lúc rồi nói.

"Cậu ấy bảo là sẽ hiếu thảo suốt đời ạ.

Cậu ấy nói muốn cống hiến xương máu để phụng dưỡng bố mẹ."

Tôi bịt miệng cười khúc khích. [Tôi nói lúc nào!] Cuộc gọi ngắn ngủi, hoàn toàn không phản ánh ý muốn của Jung Sanghyun, đã kết thúc.

Kim Jaehee, người bị Shin Haeryang bắt về, nói rằng không muốn gửi một chút sóng vô tuyến nào về phía Hàn Quốc để nói chuyện với gia đình và thà chết còn hơn.

Shin Haeryang đe dọa rằng nếu Kim Jaehee không ngoan ngoãn, cậu ấy sẽ liên lạc với gia đình Kim Jaehee với tư cách là cấp trên thay cho một nhân viên bị tai nạn tại nơi làm việc.

Cậu ấy sẽ gọi một cuộc điện thoại giả vờ rằng Kim Jaehee rất yêu thương gia đình và sẽ sớm đến thăm.

Kim Jaehee nhào lên giường bệnh rồi nằm vật ra.

Shin Haeryang dùng ngón trỏ và ngón giữa chỉ vào Baek Aeyoung rồi lại chỉ vào Kim Jaehee.

Chắc là ý bảo phải giám sát thằng này thật kỹ.

Shin Haeryang rời đi để làm thủ tục xuất viện và thanh toán.

Tôi hỏi Kim Jaehee đang nằm đó với vẻ mặt đau khổ.

"Cậu đã đi đâu vậy?"

"Tivi đang đưa tin căn cứ dưới biển bị khủng bố.

Tôi đang xem một chiếc drone truyền hình cố gắng tiếp cận đảo rồi rơi xuống biển thì bị kéo đi."

Ồ.

Cậu ấy nói là có chiếu trên TV.

Tôi cũng muốn xem.

"Cậu không muốn nói chuyện với gia đình sao?"

Khi tôi thì thầm hỏi, Kim Jaehee nhìn chằm chằm lên trần nhà bệnh viện một lúc lâu rồi hỏi lại tôi.

"...Anh có định kể cho gia đình mình nghe những gì đã xảy ra ở căn cứ dưới biển không?"

"Tôi không biết."

Tôi vẫn chưa nghĩ đến điều đó.

Tôi không thể tin rằng mình có thể trở về với gia đình.

Nhưng khi nghe giọng mẹ, tôi thấy điều đó thật hơn một chút.

"Tôi không biết anh thích bị coi là một kẻ điên hay là người bình thường hơn.

Tôi không khuyên anh kể đâu."

"À, ra vậy.

Tôi sẽ ghi nhớ."

Tôi không muốn nói nhiều với gia đình.

Dù có những chuyện tốt đẹp nhưng cũng có quá nhiều điều kinh khủng.

Làm sao có thể giải thích việc những kẻ giáo phái cuồng tín tự gọi tôi là Đấng Cứu Thế, đeo trang sức cho tôi, hôn lên vạt áo, nắm tay tôi lôi đi rồi lại vừa cầu nguyện vừa định chém tôi bằng dao?

Mẹ tôi có lẽ sẽ tin những gì con trai cả nói, nhưng Mujin là một đứa rất thực tế.

Có lẽ nó sẽ nói những câu như "Chắc anh đã trải qua khoảng thời gian khó khăn lắm!" rồi tìm kiếm trên mạng các trung tâm điều trị ảo giác hoặc chấn thương tâm lý do thảm họa.

"...Tôi nghĩ tốt nhất là không nên nói với gia đình càng nhiều càng tốt.

Chắc tôi chỉ giải thích là tỉnh dậy thấy nước tràn vào phòng và giật mình thôi."

Kim Jaehee quay đầu nhìn chằm chằm lên trần nhà.

Không ai biết rằng Kim Jaehee bị gãy hai xương sườn.

Cậu ấy tiết lộ rằng có lẽ là do bị đá, nhưng lại nói mấy lời lảm nhảm như "không đau bằng bỏng nên có thể chịu đựng được".

Cách duy nhất chữa trị xương sườn gãy chỉ có thời gian.

"Quả nhiên, ngoài tôi ra không có ai có thể tâm sự những chuyện này đúng không?

Tôi là giỏi nhất đúng không?"

Có lẽ không ai tin những gì Kim Jaehee đã trải qua.

"Đúng vậy.

Ngoài Jaehee ra, tôi chẳng có ai để nói chuyện cả.

Nếu hôm nay tôi muốn trút bầu tâm sự, Jaehee phải lắng nghe đấy."

"Ừm.

Được thôi.

Bạn bè mà, tôi sẽ nghe."

Mỗi lần gặp Kim Jaehee, tôi phải kiểm tra tình trạng răng miệng của cậu ấy.

Những người nghiện rượu hay ma túy đều có tình trạng răng miệng rất tệ.

Nghiện tôn giáo cũng vậy.

Càng trải nghiệm cảm giác trầm cảm hay tuyệt vọng sâu sắc, sức khỏe răng miệng cũng càng tệ đi.

Khi lo lắng, trầm cảm, thiếu ngủ và căng thẳng kéo dài, người ta dễ lơ là vệ sinh cá nhân vì thấy phiền phức.

Bởi vì chỉ sống thôi cũng đã tiêu tốn quá nhiều năng lượng đến nỗi không còn thời gian để ý đến những chuyện đó.

Tôi sẽ liên tục quan sát cậu ấy.

Vậy thì dù tinh thần có thể hơi bất ổn nhưng ít nhất răng miệng vẫn sẽ khoẻ mạnh.

Một ngày nào đó khi tinh thần cũng đã ổn định, cậu ấy sẽ cảm thấy ít nhất sức khỏe răng miệng của mình vẫn còn nguyên vẹn.

Chúng tôi được xuất viện và di chuyển đến khách sạn.

Ngay khi vào phòng khách sạn, tôi cẩn thận tắm rửa và thay quần áo trong túi giấy.

Dù mất gấp ba lần thời gian bình thường để tắm, nhưng tôi lạc quan rằng thời gian sẽ giảm dần.

Henry đang nằm sải tay sải chân trên chiếc giường ở góc xa nhất.

Seo Jihyuk, người đã hét lên bảo Jung Sanghyun đi tắm trước khi giết cậu ta, giật lấy máy sấy tóc trong tay tôi và sấy tóc cho tôi.

Seo Jihyuk chải tóc cho tôi bằng một chiếc lược không biết lấy từ đâu ra.

"Hôm nay anh thích kiểu tóc nào?"

Seo Jihyuk tự tin chải tóc cho tôi rồi ngập ngừng hỏi.

"À, anh.

Thực ra tôi không giỏi xử lý tóc cho lắm.

Nhưng mà... tôi có thể cắt một chút không ạ?"

Cậu ấy chải tất cả tóc tôi ra sau hoặc sang một bên, suy nghĩ rồi nhìn cây kéo và sáp vuốt tóc đặt trên bàn trang điểm tạm thời, lẩm bẩm những âm thanh lo lắng.

Seo Jihyuk chỉ vào mái tóc ngắn của mình và nói.

"Anh nhìn tóc tôi nè.

Trước đây tôi để mái dài, nhưng tóc cứ chọc vào mắt nên tôi tự cắt và nó ra nông nỗi này."

Khoan đã.

Tôi có thể tin tưởng giao phó mạng sống cho cậu ấy, nhưng tóc tôi thì không.

"Ừm...

Vậy.

Có lý do gì mà cậu nhất quyết muốn động vào tóc tôi không?"

"Tôi muốn anh thay đổi hình ảnh một chút.

Chỉ cần đủ để nhìn từ xa sẽ không ai nghĩ 'À, đó là Park Moohyun!' nữa là được."

"...Nếu có thể, tôi muốn giao phó tóc tôi cho cô Tumanako."

Seo Jihyuk búng ngón tay cái và ngón trỏ kêu "tách" rồi chạy ra khỏi phòng khách sạn.

Rồi cậu ấy bấm chuông phòng bên cạnh và hỏi xem có được không.

Ngay sau đó, Tumanako, vị cứu tinh của chúng tôi, bước vào phòng với dáng đi đầy tự tin.

Seo Jihyuk lập tức từ bỏ vai trò thợ làm tóc nghiệp dư của mình và giao tóc tôi cho Tumanako.

"Tôi muốn bảo anh đến phòng tôi chơi, nhưng mọi người gần như ngủ hết rồi.

Tôi sẽ cắt đại ở đây vậy."

"Cảm ơn.

Cảm ơn ạ."

"Anh Moohyun.

Tôi cũng làm tốt mà."

"Cắt tóc cho tôi xong thì làm gì đó với tóc của Jihyuk luôn nhé."

Seo Jihyuk và Tumanako trải rộng báo ra sàn.

Họ còn quấn báo quanh cổ và vai tôi như một chiếc áo choàng.

Tumanako quan sát tôi rồi bắt đầu cắt tóc bằng kéo.

Tôi cảm thấy tóc rơi xuống sàn trên tờ báo với tiếng sột soạt.

Tumanako còn mang theo khoảng 10 hộp thuốc nhuộm mà cô ấy nói là đã mua khi đi mua sắm.

Đó là loại thuốc nhuộm đơn giản, bôi lên tóc rồi theo thời gian sẽ lên màu, là loại thân thiện với môi trường nên không có mùi hay độc hại, nhưng hiệu quả nhuộm cũng không cao nên nó không được sử dụng trong các tiệm làm tóc.

"Anh thích màu gì?"

"...Chỉ cần không phải tóc bạc là được."

"Nhiều tóc bạc thật.

Thợ giỏi không đổ lỗi cho dụng cụ.

Tôi không phải thợ giỏi nên tôi sẽ chửi dụng cụ.

Nếu tôi làm tốt thì là nhờ tài năng của tôi, còn nếu không thì là do dụng cụ tệ hại.

Hiểu chứ? (Vâng!) Phải sáng tạo nghệ thuật trong môi trường khắc nghiệt thế này...

Nhưng tôi là một nhà tạo mẫu tóc thiên tài.

Vượt qua những khó khăn như vậy là điều đương nhiên.

Tôi sẽ cố gắng hết sức để làm giúp anh trông thật ngầu."

Tumanako, hừng hực khí thế, liên tục nhào nặn và chải tóc tôi, nhưng vì không có gương trước mặt nên tôi không biết mình đang biến thành hình dạng gì.

Có vẻ như cô ấy đã dùng thuốc nhuộm màu xanh dương nhiều nhất.

Ban đầu, khi Tumanako cầm màu xanh dương lên, tôi định nói là không ổn, nhưng sau đó thấy cô ấy mở cả 10 loại thuốc nhuộm để dùng nên tôi đành bỏ cuộc.

Kim Jaehee cũng đến xem một lúc rồi vào tắm.

Thỉnh thoảng Baek Aeyoung hoặc Kang Soojung ghé qua, trầm trồ khen ngợi rồi rời đi.

Điều duy nhất tôi có thể làm trong khi giao phó mái tóc của mình là xem TV, và mọi kênh đều đang đưa tin về vụ khủng bố căn cứ dưới biển.

Họ suy đoán tình trạng hiện tại của đảo Daehan dựa trên những hình ảnh được quay bằng drone và hình ảnh vệ tinh.

Theo những gì tôi vừa nghe, có những điều đúng và có những điều sai.

Có vẻ như Quần đảo Marshall đang chiếu các chương trình phát sóng từ Mỹ.

Ngoài ra còn có một cuộc phỏng vấn với một người đã thoát nạn bằng thuyền và đến Hawaii.

Một người phụ nữ với khuôn mặt và chân tay đỏ rực vì nắng, cánh tay quấn băng, hét lên với phóng viên.

"Mấy thằng chó má đó đã nổ súng!"

30 phút sau, một bản tin nóng xuất hiện, thông báo việc căn cứ dưới biển có vẻ đã sụp đổ.

Cảnh quay từ trên không cho thấy đảo Daehan đột nhiên bị lún xuống, 20% hòn đảo biến mất nhanh chóng như một hố sụt.

TV liên tục chiếu đi chiếu lại những cảnh quay tương tự.

Giống như căn cứ dưới biển bị mắc kẹt trong một vòng lặp, cảnh sụp đổ được phát đi phát lại không ngừng.

Thỉnh thoảng một người dẫn chương trình xuất hiện bày tỏ lo ngại về những người sống sót.

Và rồi video lại tiếp tục phát lại.

Đài truyền hình vội vàng "bắt cóc" một giáo sư kỹ thuật hàng hải và một giáo sư kỹ thuật xây dựng từ một trường đại học nào đó, những người thậm chí còn chưa thắt cà vạt gọn gàng.

Họ xuất hiện trên TV, chỉ vào video và cau mày với nhau.

"Nếu quý vị nhìn kỹ phần này của video..."

Tumanako tắt TV bằng điều khiển từ xa.

"Nha khoa của anh mất rồi."

"Nghe nói vậy."

"Tiệm làm tóc của tôi hình như cũng mất rồi..."

"Có vẻ vậy."

Tôi nghe thấy tiếng nức nở phía sau.

Cảm xúc dâng trào trong lồng ngực, tôi khẽ gọi tên cô ấy.

"Tumanako."

Tumanako tựa đầu lên vai phải của tôi.

Tôi đưa tay phải ra sau, vuốt tóc Tumanako và vỗ vào vai cô ấy nhiều lần.

Có lẽ Tumanako không muốn để lộ mặt.

Sau khi giữ nguyên như vậy vài phút, cô ấy ngẩng đầu lên, vẻ mặt bình thản, tiếp tục chỉnh sửa tóc cho tôi.

"May mà anh và tôi mới đến được một thời gian thôi.

Chúng ta không mang nhiều đồ đến căn cứ dưới biển.

Cũng không có nhiều tình cảm.

Cũng không quen nhiều người.

Cũng chưa thân thiết lắm."

Tumanako đã vui mừng biết bao khi được nhận vào làm ở căn cứ dưới biển.

Tôi cố che giấu cảm xúc hỗn độn của mình và bày tỏ sự đồng cảm với lời nói của Tumanako.

"Đúng vậy.

May mắn là chúng ta được nhận vào muộn."

Tumanako nói còn thừa nhiều thuốc nhuộm rồi định túm lấy tóc của Seo Jihyuk, người vừa vào phòng, nhưng cậu ấy vội vàng lách người rồi chạy trốn, nói sẽ đi mua thức ăn.

Thay vào đó, cô ấy túm lấy tóc của Jung Sanghyun khi cậu ta bước vào phòng.

Ban đầu Jung Sanghyun định từ chối nhưng khi Tumanako nói "Ngồi xuống!", cậu ta không kháng cự nữa, im lặng và ngồi xuống cạnh tôi.

Tóc của Jung Sanghyun có vẻ được dùng màu xanh lá cây nhiều.

Tumanako nhìn kỹ tóc của Kim Jaehee rồi nói rằng cô ấy tôn trọng tác phẩm của nhà tạo mẫu tóc khác nên cậu ấy được để yên.

Thay vào đó, cô ấy túm lấy tóc của Shin Haeryang, người vừa bước vào, và bắt cậu ấy ngồi cạnh tôi.
​
 
Be A Light In The Dark Sea [2]
387. Hồi phục (3)​


Tôi lo lắng nhìn vào gương khi Tumanako nói đã xong, nhưng kết quả tốt hơn tôi tưởng.

Toàn bộ tóc tôi có màu xanh da trời nhạt, xen kẽ những sợi rất mảnh được nhuộm màu cầu vồng.

Từ chân đến ngọn, tóc được nhuộm theo thứ tự đỏ, cam, vàng, xanh lá, xanh dương, tím cầu vồng.

Vì những sợi tóc nhuộm mỏng hơn độ dày của ngón tay và có khoảng 10 sợi như vậy nên kết quả không kinh khủng như tôi tưởng.

Trông như màu sắc của vỏ sò hay xà cừ phản chiếu ánh sáng lăng kính vậy.

Chắc gia đình tôi sẽ bất ngờ lắm đây.

Mujin à, anh mày ra nước ngoài một tuần mà đã cắt ngón tay và nhuộm tóc rồi đấy.

Không biết nếu ở căn cứ dưới biển lâu hơn thì còn thay đổi đến mức nào nữa.

Chắc còn xăm mình, xỏ khuyên, và biến thành cà phê luôn ấy chứ.

Tóc của Jung Sanghyun khi hoàn thành trông giống màu cổ chim bồ câu đực.

Với nền màu xanh lá cây pha trộn cùng tất cả các màu hồng, xanh dương, tím, trông vô cùng rực rỡ.

Jung Sanghyun ban đầu mặt mày ủ rũ khi bị Tumanako túm tóc, nhưng khi thấy mái tóc hoàn thành thì mừng rỡ.

Tumanako dùng thời gian gấp 4 lần so với những người khác để làm tóc cho Shin Haeryang.

Cô ấy tập trung cắt và nhuộm tóc đến mức mồ hôi lấm tấm trên trán và sống mũi.

Shin Haeryang thỉnh thoảng muốn rời đi để nghe điện thoại nhưng Tumanako không cho phép.

Tôi và những người xung quanh vỗ tay và giơ ngón cái khen ngợi Tumanako khi nhìn thấy mái tóc của Shin Haeryang khi hoàn thành.

Tumanako đúng là một thiên tài.

Làm sao mà có thể tạo kiểu tóc xuất sắc đến thế?

Tóc của Shin Haeryang trông giống như một con cá betta vậy.

Con cá mà tôi thấy có thân màu đen tuyền và vây màu xanh đen, bơi lội như một vị vua trong nước.

Đuôi tóc của Shin Haeryang trông có màu xanh lam sẫm tùy theo ánh sáng, hoàn toàn hợp với khuôn mặt cậu ấy.

Tumanako vừa nói vừa lau mồ hôi trên trán bằng cánh tay.

"Phù.

Tôi đã dốc hết tâm huyết để không làm hỏng khuôn mặt đó."

Shin Haeryang không có phản ứng gì đặc biệt khi nhìn mái tóc nhuộm của mình.

Cậu ấy phản ứng kiểu "Tóc mình bị dính nước rồi à" nên Tumanako đưa ba chúng tôi đến phòng của các cô gái để xin đánh giá.

Ngay khi nghe ba người đàn ông nhuộm tóc đều trông đẹp hơn hẳn so với trước, Seo Jihyuk đang im lặng bất ngờ hỏi có thể làm cho cậu ấy không.

Có vẻ những người khác cũng vậy, yêu cầu nhuộm tóc ồ ạt đổ về từ khắp nơi.

Tuy nhiên, Tumanako loạng choạng bước đi, ngã phịch xuống giường và nói.

"Nghệ sĩ đã cạn kiệt sức lực rồi."

Và sau đó, cô ấy không thể dậy được cho đến bữa ăn tiếp theo.

Trong góc phòng khách sạn nơi các cô gái ở có một chiếc lồng và trong đó có một con mèo khô ráo đang ngủ say sưa.

Baek Aeyoung đã mang theo chiếc túi đựng mèo khi rời đi, có lẽ cô ấy đã tắm rửa, sấy khô và đặt nó vào lồng.

Theo lời Baek Aeyoung, con mèo có một chút kháng cự khi tắm, nhưng có lẽ vì kiệt sức nên nó đã ngủ rất say.

Tôi nhìn chằm chằm khuôn mặt con mèo đang ngủ trong lồng hồi lâu.

Những người sống sót đang lưu trú tại khách sạn có nhiều ý kiến khác nhau về nơi ở.

Một số người nói sẽ ở lại khách sạn rồi quay lại đảo Daehan, trong khi những người khác muốn trở về quê nhà ngay lập tức.

Một trong những người tiêu biểu nhất tuyên bố muốn ở lại Quần đảo Marshall rồi quay về Hàn Quốc là Lee Seeun.

Lee Seeun có vẻ cảm thấy thất vọng khi tòa nhà trụ sở đảo Daehan thường xuyên được đưa tin trên TV vẫn còn nguyên vẹn.

"Nếu họ yêu cầu đi làm lại bình thường vào tuần này thì chắc tôi không còn lựa chọn nào khác."

Lee Seeun vô cùng ghen tị với những người làm việc ở căn cứ dưới biển đã mất việc và trở thành người thất nghiệp, nhưng cũng cảm thấy nhẹ nhõm vì miếng cơm manh áo của mình vẫn chưa bị cắt đứt.

Cô ấy còn bị căng thẳng trước những lời lẽ vô lý trong nhóm chat trụ sở "Lực lượng đặc nhiệm Mỹ đã vào đảo Daehan, tiêu diệt những kẻ khủng bố và rút đi rồi, nên dù đang trong quá trình thu thập thi thể và tìm kiếm người mất tích, chúng ta có thể quay lại làm việc được chứ?"

Phần lớn những người làm việc ở căn cứ dưới biển, những người mất việc và gần như không có lấy một đồng nào trong túi đã chọn về nước.

Yoo Geum vô cùng sửng sốt khi nhìn thấy tên của giáo sư hướng dẫn và các đồng nghiệp trong danh sách người mất tích rồi ngây người ra.

Ban đầu, danh sách người mất tích bao gồm tên của tất cả những người làm việc ở đảo Daehan và căn cứ dưới biển.

Tên của những người đang lưu trú khách sạn cũng đều có trong danh sách người mất tích.

Mỗi khi có người sống sót hoặc tử vong được xác định, tên của họ sẽ được xóa khỏi danh sách người mất tích và chuyển sang danh sách người sống sót hoặc người tử vong.

Yoo Geum cầu nguyện hướng ra biển ba lần một ngày, mong giáo sư hướng dẫn của mình vẫn còn sống cho đến khi luận văn của cô được thông qua.

Shin Haeryang, sau khi nhận được điện thoại của Nevah, cõng Henry đang ngủ và đưa cậu nhóc đến sân bay cùng Kang Soojung.

Hầu hết những người ở khách sạn đều nói lời tạm biệt với Henry.

"Tạm biệt, Henry.

Sống khỏe mạnh và hạnh phúc nhé.

Ăn thật nhiều và mau lớn nhé.

Cứ chơi thỏa thích khi còn nhỏ.

Học hành chăm chỉ vào.

Đừng chọn ngành liên quan đến biển.

Đánh răng thật kỹ nhé."

Sau này, tôi nghe Kang Soojung, người đi cùng đến sân bay, kể lại rằng Shin Haeryang đã mỉm cười rạng rỡ khi nhìn thấy Nevah đang vừa chạy vừa thở hồng hộc trên sảnh sân bay, và sau đó anh ấy đã trả tiền vé máy bay hạng nhất cho hai người họ về nhà.

"Đây là lần đầu tiên tôi thấy đội trưởng của chúng tôi vui mừng đến thế khi nhìn thấy mặt một ai đó."

Dù Shin Haeryang nói rằng mua vé máy bay nhanh nhất còn lại để đưa hai người họ về Úc một cách nhanh chóng, với ý nghĩ rằng tốt hơn là không để ai đó bị bỏ lại, nhưng Nevah đã rất biết ơn lòng tốt của Shin Haeryang.

Từng người một rời khách sạn, nói lời tạm biệt và đi đến sân bay.

Maiji và Rico là những người đầu tiên có thể trở về.

Úc là quốc gia nhanh nhất trong việc đưa công dân của họ về, chắc là vì khoảng cách địa lý gần nhất.

"

Sau này đến đất nước tôi chơi nhé."

Rico nói rằng giữ liên lạc nhé rồi chào tạm biệt và rời đi.

Tiếp theo là Tumanako.

Tumanako đã nhuộm hoặc cắt tóc cho càng nhiều người càng tốt trước khi trở về New Zealand.

Khi danh sách người tử vong được cập nhật tại khách sạn, việc làm tóc trở thành một cách giải tỏa tâm trạng khá tốt cho những người đang buồn bã và đau khổ.

Trước khi rời đi, Tumanako và tôi trao nhau những cái ôm và lời hẹn gặp lại.

Vấn đề thị thực và hộ chiếu kéo dài hơn dự kiến.

Shin Haeryang, Seo Jihyuk, và Baek Aeyoung đã chặn hoàn toàn rượu, thuốc lá, các loại ma túy như lá trầu không, lá khat, cũng như các thú vui tiêu khiển khác.

Mọi người chỉ có thể giải tỏa nỗi buồn bằng cách trò chuyện, tập thể dục thường xuyên, ăn uống tử tế, uống nước có ga, đồ ăn vặt và kem.

Những người buồn bã chắc chắn sẽ tăng cân hoặc ngủ nhiều.

Tuy nhiên, những người ở khách sạn phải thức dậy lúc 7 giờ sáng, bị buộc đi bộ 1 tiếng và ăn sáng, và phải tham gia lớp yoga của Kim Gayoung 1 tiếng mỗi ngày.

Chúng tôi phải trải nghiệm lớp học vẽ của Lee Jihyun 1 tiếng, đọc sách được giao, hoặc bơi trong thời gian quy định.

Tôi cứ tưởng mình sẽ được tự do hơn một chút vì tay bị thương, nhưng tôi vẫn phải ngâm chân xuống nước.

Cũng có thời gian để viết thư cho gia đình.

Chúng tôi phải viết ra những điều muốn làm trong năm nay, những món ăn muốn ăn hoặc những địa điểm muốn đến khi trở về Hàn Quốc.

Mọi người cùng nhau tụ tập lại và xem những bộ phim thú vị.

Thời gian xem tin tức bị giới hạn tối đa 30 phút.

Cuộc gọi với gia đình chỉ được thực hiện ba ngày một lần.

Và chúng tôi bị bắt ngủ lúc 11 giờ đêm.

Nếu không ngủ được, Shin Haeryang hoặc Kang Soojung sẽ tư vấn, nên cứ đến 11 giờ, mọi người đều đặt đầu lên gối và giả vờ ngủ dù không ngủ được.

Gần như là đi học vậy, phải không?

Thỉnh thoảng có những người lạ đến gần muốn phỏng vấn hoặc chụp ảnh, nhưng mỗi lần như vậy, Baek Aeyoung hoặc Seo Jihyuk ở gần đó đều không cho phép.

Cuối cùng, ngày về nước đã được quyết định và tất cả những người ở khách sạn đều thở phào nhẹ nhõm.

Lee Seeun vừa khóc vừa nói cô cũng muốn về nhà, nhưng vẫn phải quay lại đảo Daehan từ Quần đảo Marshall.

Cô ấy phải quay lại làm việc bình thường.

Kang Soojung, Baek Aeyoung và Shin Haeryang đưa Lee Seeun đi bằng thuyền và quay lại vào buổi chiều.

"Anh ơi.

Anh ngủ chưa?"

Đó là một buổi sáng sớm.

Seo Jihyuk gọi tôi bằng giọng nhỏ trong phòng.

Tôi, người đang tự hành hạ bản thân bằng cách nhớ lại những gì đã xảy ra ở căn cứ dưới biển, tưởng tượng nếu tôi làm thế này thì sao, làm thế kia thì sao, lập tức bật dậy.

Seo Jihyuk hỏi tôi có thể dành cho cậu ấy chút thời gian không và nói rằng sẽ ra ngoài một lát.

Nghe vậy tôi lập tức lao ra khỏi phòng khách sạn.

Seo Jihyuk nói rằng muốn hút thuốc và cần một đồng phạm.

Tôi lưỡng lự khoảng 3 giây rồi gật đầu.

Tôi đã bỏ thuốc 10 năm rồi, nhưng tôi vẫn lén lút đi theo cậu ấy để hút thuốc.

Cuộc trò chuyện giữa tôi và Seo Jihyuk khi hút hai điếu thuốc không có gì đặc biệt.

Chúng tôi nói về những món ăn muốn ăn khi về Hàn Quốc, lý do vào làm ở căn cứ dưới biển, hay những bất mãn trong cuộc sống ở đó.

Seo Jihyuk đã làm nhiều việc không thể công khai trong phần kinh nghiệm của sơ yếu lý lịch, nên cậu ấy muốn tìm một công việc hợp pháp có thể ghi vào lý lịch trước khi lãng phí cả tuổi 20.

Theo tôi, kỹ sư căn cứ dưới biển Bắc Thái Bình Dương là một kinh nghiệm khá ổn.

Seo Jihyuk cũng nghĩ vậy nên cậu ấy đã gia nhập công ty.

Chúng tôi trò chuyện và hút thuốc trong một thời gian rất ngắn rồi quay trở lại phòng khách sạn.

Chúng tôi cố gắng vào phòng khách sạn mà không gây tiếng động, tắm rửa, đánh răng và thay quần áo, cố gắng che giấu dấu vết của việc hút thuốc.

Lâu lắm rồi tôi mới cảm thấy hồi hộp đến thế.

Thật là một trải nghiệm thú vị.

Tôi lo lắng không biết ai đã tỉnh dậy, tim đập thình thịch đến tận khi tôi trở lại giường và nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.

Từ ngày hôm sau, tôi không thấy Seo Jihyuk đâu nữa.

Tôi hỏi Seo Jihyuk đang ở đâu thì nhận được câu trả lời bất ngờ.

Hợp đồng của Seo Jihyuk đã hết hạn và đơn từ chức của cậu ấy đã được xử lý trên giấy tờ.

Cậu ấy đã chào tạm biệt tất cả mọi người trong đội kỹ sư Ga rồi.

Còn những người khác thì chắc đã chào tạm biệt riêng.

Mấy kẻ khoa học lạnh lùng này thậm chí không tổ chức tiệc hay mua bánh kem cho người nghỉ việc sao?

Nếu tôi biết sớm hơn một chút...

Tôi không ngờ cậu ấy lại đi như vậy.

Trong phòng khách sạn mà Jihyuk đã ở, ngay cả chăn cũng được gấp gọn gàng, không còn chút dấu vết của người ở, như thể đó là một chiếc giường trống ngay từ đầu.

Tôi nhìn Shin Haeryang và Baek Aeyoung, những người tiếp theo dự kiến sẽ nghỉ việc.

Liệu hai người đó cũng sẽ biến mất không dấu vết như vậy khi hết hợp đồng không?

Baek Aeyoung nói sẽ ở lại Quần đảo Marshall một mình.

Cô ấy nói còn nhiều việc phải giải quyết, bao gồm cả mèo và vàng nên sẽ đi sau, chỉ có Shin Haeryang đi cùng chúng tôi.

Kim Jaehee cũng nói không muốn về Hàn Quốc và muốn ở lại đây, nhưng bị Baek Aeyoung đá cho một trận và mắng "Một thằng ăn mày không có giấy tờ tùy thân, không có tiền thì ở đâu mà đòi ở lại".

Chúng tôi lên máy bay và hạ cánh an toàn ở sân bay Incheon.

Gia đình tôi đã được thông báo trước nên đã có mặt ở sân bay để chào đón tôi.

Tôi đã tự hứa với lòng mình sẽ không khóc, nhưng ngay khi vừa nhìn thấy mẹ và Mujin, tôi liền ôm chặt lấy họ bằng hai tay và òa khóc nức nở.

Tôi nhớ họ.

Tôi thực sự rất nhớ họ.

lu: vậy là Moohyun đã trở về được Hàn Quốc an toàn, về trong vòng tay gia đình.

Tui thật sự rất vui cho ảnh, và tui tin mọi người cũng thế.

Chỉ còn chap sau là chính truyện đã kết thúc rùi.

Thời gian trôi nhanh ghê.

Tui muốn lải nhải siu nhiều, nhưng để chap sau vậy.

Iu mọi người rất nhìu 😘
​
 
Be A Light In The Dark Sea [2]
388. Hồi phục (4) (Hoàn thành)​


Ngay khi về đến Hàn Quốc, tôi đến phòng khám chỉnh hình của bạn tôi để kiểm tra tình trạng của mình và vết cắt ở ngón tay cũng được nối lại.

Trong quá trình đó, gia đình tôi cũng đã biết rõ tình trạng sức khỏe của tôi.

Mujin vừa nhìn thấy tay tôi liền hỏi.

"Anh ơi.

Sao ngón tay anh lại mất rồi?"

Rồi nó ôm gáy ngất xỉu.

Ngạc nhiên thay, mẹ tôi lại rất bình tĩnh khi nhìn thấy sự khiếm khuyết của con trai mình.

Đúng là một người phụ nữ đã nuôi dạy hai đứa con trai ương bướng trong khi phải ngồi xe lăn.

"Ngón tay bị cắt đứt rồi sao?

Không thể nối lại được sao?"

"Con đã đổi nó lấy mạng sống để sống sót khỏi những kẻ khủng bố."

"...Sống sót là được rồi.

Dù không có tay hay không có chân, chỉ cần còn sống thì bằng cách nào đó vẫn có thể sống được mà.

Đừng lo lắng quá.

Con đã sống sót trở về là tốt rồi."

Đó là những lời nói chứa đựng niềm tin không lay chuyển.

Một niềm tin rằng tôi có thể trở lại cuộc sống bình thường.

Tôi gật đầu.

Tôi sẽ sống như vậy.

Bạn tôi được đánh giá là một bác sĩ rất thân thiện với bệnh nhân, nhưng tôi nghĩ đó chỉ là vẻ mặt chuyên nghiệp mà thôi.

Tôi chưa từng thấy cậu ấy tức giận đến thế kể từ lần tôi trượt chân trên vỉa hè đóng băng vào năm ngoái, bị gãy xương cụt và đến khám.

Cậu ấy nổi trận lôi đình, lải nhải mãi về việc nếu mất hai ngón tay trong một tuần thì trong vòng hai tháng, bàn tay của nha sĩ sẽ trông như Doraemon, không biết đó là hang ổ quỷ quái nào mà những kẻ khủng bố lại xé toạc ngón tay của một bác sĩ chữa bệnh như cá mập vậy.

Tôi hỏi bạn tôi khi nào tôi có thể mua và đeo tay giả.

'Mày tưởng cơ thể mày là Lego à?' Tôi âm thầm ngạc nhiên khi nghe nói vết thương phải mất ít nhất 3 tháng trở lên mới có thể lành lại.

Chắc sẽ mất rất nhiều thời gian để phục hồi khả năng sử dụng cả mười ngón tay.

Tin tức về việc tìm thấy những nạn nhân chết đuối liên tục xuất hiện trong nhóm những người sống sót và ứng dụng tin nhắn được thành lập thông qua mạng máy tính MARIS của căn cứ dưới biển.

Ngoại trừ những người có thể làm việc bình thường, những người còn lại được nghỉ phép có lương 2 tuần và nghỉ phép không lương 1 tháng.

Tin tức vui nhất là việc tìm thấy những người trôi dạt trên biển hoặc những người sống sót bơi được đến các hòn đảo lân cận.

Đối với những người tử vong, nếu có thể tìm thấy thi thể nhanh chóng thì đó cũng là một may mắn.

Nếu việc thi thể của bạn bè và đồng nghiệp cùng làm việc lần lượt được tìm thấy mang đến nỗi đau khổ tột cùng cho những người sống sót và gia đình các nạn nhân của căn cứ dưới biển, thì tình trạng không tìm thấy gì lại gây ra nỗi lo lắng day dứt.

Bất chấp nỗ lực chung của 8 quốc gia, phạm vi của căn cứ dưới biển quá rộng nên việc tìm kiếm người sống sót trở nên vô cùng khó khăn.

Tên tôi nằm trong danh sách người mất tích, sau đó chuyển sang danh sách người tử vong, rồi lại đổi thành người sống sót.

Tôi đã chết một lần và sống lại mà không hề hay biết.

Shin Haeryang đã tiết lộ sự sống sót của một số người, bao gồm cả tôi.

Tôi đã thay đổi màu tóc, một đặc điểm ngoại hình dễ nhận thấy nhất, mặc những bộ quần áo mà bình thường tôi sẽ không mặc, hành động tách biệt từ sân bay Bonriki của Kiribati, đến sân bay Incheon, nơi bị ngập nước và ít người sử dụng.

Khác với sự trở về lặng lẽ của tôi, Kang Soojung vừa đến nơi đã ngay lập tức phải thực hiện một cuộc phỏng vấn về việc sống sót dưới làn sóng máy ảnh dữ dội.

Đội kỹ sư Da là một trong những người đầu tiên thông báo về cái chết của tôi cho thế giới.

Đội kỹ sư Da đã thành thật khai báo rằng họ đã đưa tôi đi, một người bị thương ở đầu và tinh thần không tỉnh táo, rồi dùng tôi làm lá chắn chống lại các phát súng.

Khi tên tôi được chuyển sang danh sách người sống sót, họ có vẻ nghĩ rằng tôi đã bị đạn bắn nát như tổ ong và được chuyển đến bệnh viện Hawaii, hoặc bệnh viện Quần đảo Marshall, hoặc tàu bệnh viện của Hải quân Mỹ và sống sót.

Đội kỹ sư Da liên tục gửi thư xin lỗi và tiền viện phí cho tôi.

Tôi khá bất ngờ trước số tiền khổng lồ họ gửi cho tôi.

Mỗi lần họ gửi thường lên đến gần vài chục triệu won.

Đọc những lá thư đó rất khó khăn nên ban đầu tôi thậm chí còn không thèm mở phong bì ra.

Khi tôi hỏi Shin Haeryang nên làm gì thì cậu ấy trả lời là cứ nhận lấy, nếu thấy không cần thiết thì vứt đi.

Những người trong đội kỹ sư Da muốn đích thân đến Hàn Quốc để xin lỗi, nhưng Shin Haeryang đã từ chối gián tiếp nên họ không đến.

Thay vào đó, tiền viện phí và thư liên tục được gửi đến.

Việc gặp lại họ cũng khá đáng sợ, khi mà tôi thì hoàn toàn khỏe mạnh ngoại trừ ngón tay bị thương nên tôi cũng không thể giải thích những gì đã xảy ra giữa đội kỹ sư Da và tôi.

Một ngày đẹp trời nọ, tôi cầm đại một lá thư và đọc từ giữa và thấy một câu được dịch sang tiếng Hàn.

"Tôi nhớ lúc máu của anh thấm ướt cơ thể chúng tôi và cơ thể anh co giật.

Thà chúng ta chết cùng nhau ở đó còn hơn.

Không ngày nào anh không xuất hiện trong giấc mơ của tôi.

Tôi hối hận vô cùng vì hành động của mình..."

Khi số lượng thư chất đống hơn 20 bức, tôi hầu như không còn mơ thấy những cơn ác mộng có ai đó túm lấy tôi và đẩy tôi ra trước họng súng nữa.

Cá nhân tôi mong họ quằn quại trong tội lỗi, nhưng tôi không thể không nghĩ rằng những người này cũng không còn cách nào khác.

Có lẽ họ rất quan tâm đến đồng đội của mình, và nếu tôi là một phần của đội kỹ sư Da thì có lẽ những người này có thể đã ở bên tôi...

Sẽ mất thời gian, nhưng có lẽ tôi sẽ tha thứ cho họ.

Không phải vì họ, mà là vì chính bản thân tôi.

Một trong những chiếc ROV (tàu lặn không người lái điều khiển từ xa) đang tìm kiếm người sống sót đã nhận được tin nhắn từ những người sống sót ở căn cứ dưới đáy biển số 5 ở độ sâu -3015m.

[Cứu tôi với!]

ROV liên tục cung cấp nước, thức ăn và không khí cho họ.

Sau 4 ngày được cứu hộ bằng tàu ngầm và sống dưới biển một tháng, cuối cùng 6 người sống sót và một con chó đã lên được mặt nước.

Trong 4 ngày đó, lương thực của họ chỉ vỏn vẹn một túi thức ăn chó già mà Sumire mang theo và một chai nước.

Emily Kim, huấn luyện viên tại Ophion của căn cứ dưới biển số 4, một trong những người sống sót, đã trả lời phỏng vấn. [Thức ăn cho chó cũng ăn được đấy].

Sau khi thấy bài phỏng vấn, công ty thức ăn chó đã gửi cho Emily hai hộp thức ăn đó.

Emily không xé bao bì mà đưa thẳng cho Sumire.

Tamaki Yuzuru đã sống sót và thú nhận những việc mà đội kỹ sư Na đã làm.

Nhật Bản có vẻ rất bàng hoàng trước lời thú tội rằng đội kỹ sư nước mình đã hợp tác với những kẻ cuồng tín điên rồ và dẫn đầu cuộc khủng bố Căn cứ dưới biển Bắc Thái Bình Dương.

Rõ ràng, họ không ngờ Tamaki lại sống sót.

Sumire lần đầu tiên trong đời đã đứng về phía Tamaki.

Tên của Shuran và Summer đã chuyển từ danh sách người mất tích sang danh sách người sống sót sau ba ngày xảy ra vụ khủng bố.

Shuran cũng đã khai báo chi tiết những hành động mà đội kỹ sư La đã làm cùng với đội kỹ sư Na.

Trung Quốc ngay lập tức phản đối, cho rằng Shuran đang vu khống đội kỹ sư La.

Hồng Kông cũng không đứng về phía Shuran, công dân của họ.

Vô số tin đồn đã được tạo ra chỉ vì Shuran có mối quan hệ thân thiết với những người trong đội kỹ sư Ga (Hàn Quốc), đội kỹ sư Ba (New Zealand) và đội kỹ sư Sa (Úc), và có rất nhiều báo cáo nghi ngờ tình trạng tâm thần của Shuran do cô ấy đang dùng thuốc chống trầm cảm.

Shuran, người bị chính quyền Hồng Kông buộc tội vi phạm luật an ninh quốc gia, đã xin tị nạn ở Úc để tránh bị ngồi tù.

Shuran an ủi Baek Aeyoung, người đang giận dữ nói rằng "Đất nước cậu điên rồi à?".

"Tôi biết trước sẽ như vậy mà.

Nếu tôi im lặng, có lẽ tôi đã có thể sống ở Hồng Kông.

Không còn cách nào khác, tôi chỉ nói sự thật thôi mà."

Tình hình của Tamaki Yuzuru cũng tương tự.

Cậu ấy đã nộp đơn xin nghỉ việc và xin nhập cư vào Canada.

Tôi âm thầm ủng hộ quyết định của cậu ấy.

Trung Quốc và Nhật Bản cố gắng giới hạn vụ việc là lỗi cá nhân, nói rằng một vài nhân viên làm việc ở nơi biệt lập đã sa vào giáo phái.

Tuy nhiên 6 quốc gia bị ảnh hưởng không có ý định bỏ qua.

Một cuộc điều tra quyết liệt về những kẻ khủng bố đã bắt đầu.

Vấn đề ngư lôi đang nóng hổi trên tin tức rằng Châu Âu sẽ cử một nhóm điều tra vì cả 8 quốc gia đều phủ nhận mình không bắn.

Trong ứng dụng nhắn tin của nhóm sống sót ở căn cứ dưới biển, mọi người đang đặt cược xem quốc gia điên rồ nào đã bắn ngư lôi.

Kim Jaehee được trả tự do vì không đủ bằng chứng cho cả tội gây thương tích và khủng bố.

Kim Jaehee chưa từng quyên góp cho Giáo hội Vô Hạn nên không có bất kỳ giao dịch tài chính nào.

Ngoài lời thú tội, không có bằng chứng nào để liên kết Giáo hội Vô Hạn với Kim Jaehee.

Sau khi xin nghỉ việc với Kang Soojung, Kim Jaehee cắt đứt liên lạc và biến mất.

Tôi đã hỏi Baek Aeyoung, và sau ba ngày, cô ấy gửi cho tôi số điện thoại của Kim Jaehee.

Tôi đã gửi cho cậu ấy giới thiệu của các phòng khám tâm thần và chỉnh hình mà tôi từng đến, kèm theo địa chỉ của họ.

Tôi đã liên lạc hỏi xem có nơi nào tốt hơn, nhưng không nhận được hồi âm.

Tôi tò mò không biết Tumanako và Kim Jaehee đã đồng ý làm gì với cây Rhaphidophora.

Tôi không biết liệu họ có chia nó ra như phán quyết của Solomon hay họ sẽ đấu với nhau ở đấu trường La Mã và người chiến thắng trong trận đấu sẽ giành được nó.

Nếu là trường hợp sau, Kim Jaehee hầu như không có cơ hội thắng.

Tumanako đã đến đảo Daehan, tham dự tang lễ trong vài ngày và tìm thấy chậu cây mà Kim Jaehee giấu, và nó đã được chuyển đến Kim Jaehee thông qua Baek Aeyoung.

Tôi đã tham dự tang lễ trực tuyến từ Hàn Quốc.

Việc những người đang nằm viện hoặc ở các quốc gia khác không thể tham dự trực tiếp đều tham gia thông qua trực tuyến không phải là điều kỳ lạ.

Máy quay lướt qua những người tham dự, và hình ảnh của Emma vụt qua, khiến tôi cảm thấy hạnh phúc.

[Gửi tôi ảnh Rhaphidophora nhé.

Nó sẽ chữa lành trái tim tôi.]

Tôi nhắn tin cho Kim Jaehee, và vài ngày sau, tôi nhận được vài bức ảnh cây Rhaphidophora đặt dưới cửa sổ có ánh nắng dịu dàng chiếu vào.

Nó giống hệt bức ảnh chậu cây mà Tumanako đã đưa cho tôi.

Tôi nhìn chằm chằm vào bức ảnh cây xanh dưới ánh nắng một lúc lâu rồi bày tỏ ý muốn nghỉ việc thông qua Kang Soojung.

Kang Soojung chỉ trả lời rằng cô ấy sẽ biên soạn và xử lý hồ sơ của tôi, vì có rất nhiều người giống tôi.

Tôi có một linh cảm mơ hồ rằng nếu tôi nghỉ việc thì nha khoa tại Bệnh viện Đa khoa đảo Daehan sẽ không được tái lập mà sẽ biến mất hoàn toàn.

Loại bỏ các dịch vụ phúc lợi tại nơi làm việc thì dễ nhưng để tạo ra chúng thì vô cùng khó.

Mong rằng đảo Daehan sẽ có một phòng nha khoa.

Phó đội trưởng Kang Soojung đã trở thành một trong những anh hùng của đảo Daehan.

Cô ấy đã đưa tất cả những người mà cô ấy gặp lên thuyền để sơ tán đến Quần đảo Marshall, ở lại bệnh viện và khách sạn và nhanh chóng yêu cầu sự giúp đỡ từ chính quyền.

Cô ấy thậm chí còn cứu được một đứa trẻ mà đội kỹ sư khác đã giấu và mang vào.

Theo lời Shin Haeryang, cậu ấy sắp nghỉ việc và dù sao thì cũng đã có nhiều tai tiếng, nên tốt hơn là người đang làm việc nên nhận lấy hình ảnh tốt đẹp.

Bức ảnh vệ tinh ghi lại cảnh Kang Soojung đang lái chiếc thuyền cũ nát, ọp ẹp ra biển để thoát nạn, mặt mày ủ rũ đã lan truyền khắp thế giới.

Các cuộc phỏng vấn của Nevaeh và Henry, Tumanako, Rico và Maiji bày tỏ lòng biết ơn đối với người Hàn Quốc cũng lần lượt được đăng tải.

Thế nhưng người được đề cập lại nhiều lần đăng lên ứng dụng nhắn tin của người Hàn Quốc ở đảo Daehan rằng mình là một người hoàn toàn không xứng với danh hiệu này, và cô ấy muốn người khác nhận giùm giải thưởng này hơn là đột nhiên bị xướng tên và cô ấy sẽ chết vì đống áp lực này mất.

Không biết nhờ Yoo Geum đã múc nước và cầu nguyện khắp nơi với lũ sứa, hay nhờ kỹ năng bơi lội xuất sắc của giáo sư hướng dẫn mà đã có tin tức về việc ông ấy sống sót trở về.

Kim Gayoung liên lạc với tôi, nói rằng cô ấy đang nghiêm túc cân nhắc việc mở một tiệm bánh.

Tôi bắt đầu ấp ủ tham vọng lớn lao: kiếm tiền và mở một nha khoa ở tầng hai tiệm bánh của Kim Gayoung.

Bánh mì là loại thực phẩm có hàm lượng đường rất cao.

Những người thường xuyên ra vào tiệm bánh về lâu dài cũng giống như bệnh nhân hẹn khám nha khoa vậy.

Nếu mở phòng khám ở đó thì ít nhất cũng sẽ không phá sản.

Tin tức về việc Sam Young, James Darnell, Kevin Roy sống sót và Njadi Kanu, Dustin Gordon, Benjamin Clark, Carter Morgan tử vong đã được đưa đến.

Thời gian trôi qua, những người tử vong của Giáo hội Vô Hạn như Michael Roarker và Elliot Brown cũng bắt đầu xuất hiện.

Tôi chỉ biết người đàn ông tôi gọi là John Doe có tên là Stephen Donnelly khi nhìn thấy ảnh mặt của anh ta trong danh sách người tử vong.

Tôi nghe nói một vài tín đồ Vô Hạn thoát được khỏi căn cứ dưới biển số 1 đã bị bắt sống.

Người ta nói rằng họ vẫn tiếp tục thực hiện nghi lễ thông qua các viên đá quý khác cho đến khi bàn thờ tại căn cứ dưới biển số 1 bị ngập nước.

Chắc là họ đã cố gắng tạo ra một vòng lặp mới cho đến tận trước khi chết.

Họ có thành công không?

Shin Haeryang nói rằng thi thể của David Knight, một thành viên trong danh sách tín đồ Vô Hạn mà tôi đã gặp, vẫn chưa được tìm thấy.

Elizabeth Huber cũng vậy.

Cậu ấy cho rằng họ đã chết mà không tìm thấy được, hoặc đã trốn thoát.

Làm sao có thể trốn thoát khỏi một căn cứ dưới biển đang sụp đổ được chứ?

Tôi nhớ lại khuôn mặt của hai người, nhìn bàn tay trái đang băng bó rồi thở dài.

Ba tuần sau vụ khủng bố Giáo hội Vô Hạn, Shin Haeryang nghỉ việc vì hết hợp đồng.

Kang Soojung mong muốn Shin Haeryang kéo dài ngày nghỉ việc ra như sợi kẹo cao su để tham gia vào việc khắc phục tình hình hỗn loạn ở đảo Daehan.

Tuy nhiên, ở Hàn Quốc đã có những lời chỉ trích cho rằng các nhân viên hợp đồng được thuê không có thành tích nổi bật nào trong vụ khủng bố này.

Một số người còn cho rằng việc gia hạn hợp đồng là không cần thiết và lãng phí tiền thuế của người dân.

Tôi nghe những câu chuyện đó qua ứng dụng nhắn tin của người Hàn Quốc ở căn cứ dưới biển mà thấy thật ngớ ngẩn.

Người Hàn Quốc đã thoát chết và quay về từ đảo Daehan, nơi xảy ra khủng bố, cũng đã đủ chứng minh họ hoàn thành hợp đồng rồi chứ.

Việc Baek Aeyoung một mình ngăn chặn những kẻ khủng bố trong hội trường không biết từ lúc nào đã biến thành "những người đàn ông da trắng ở đảo Daehan không dung thứ cho bất công đã đồng loạt vùng lên chiến đấu".

Sự dũng cảm của một phụ nữ châu Á thấp bé như thường lệ đã dễ dàng bị xóa khỏi lịch sử.

Cấp trên có vẻ rất vui khi Shin Haeryang nghỉ việc vì cậu ấy liên tục làm phiền họ trong suốt thời gian hợp đồng, như đòi thay đổi thiết bị hoặc yêu cầu đủ thứ.

Và các nước phát triển như Mỹ, Trung Quốc, Nhật Bản, Canada, Úc, New Zealand cũng liên tục khiếu nại yêu cầu thay đổi đội trưởng kỹ sư.

Chỉ có Kang Soojung, người thực hiện công việc, mang vẻ mặt đau khổ nhận lấy vị trí trưởng đội kỹ sư Ga.

Khi thông tin Shin Haeryang nghỉ việc được ghi nhận vào hệ thống máy tính MARIS của đảo Daehan và căn cứ dưới biển, các nhân viên đã mở tiệc ăn mừng rằng thằng khốn đó cuối cùng cũng đi rồi, hoặc làm ầm ĩ lên đòi bắt lại thằng đó rồi bắt nó ngồi vào bàn đánh bạc.

Kang Soojung tìm thấy một chiếc thuyền ngụy trang và chứng chỉ lái tàu cấp 1 và cấp 2 được buộc bằng ruy băng đỏ tại tọa độ mà Shin Haeryang gửi làm quà kỷ niệm.

Kang Soojung ôm trán, cơn đau đầu ập đến và hỏi trên ứng dụng nhắn tin.

[Lái thuyền cần có giấy phép sao?]

Lee Jihyun trở thành phó đội trưởng đội kỹ sư Ga sau Kang Soojung.

Có vẻ đó không phải là vị trí mà cô ấy mong muốn, vì cô ấy liên tục đăng những nội dung như "Tôi nghĩ mình sẽ tìm kiếm Chúa nhiều hơn" và "Tôi hài lòng với việc làm nhân viên bình thường".

Vì hầu hết đội kỹ sư Ga đều đã nghỉ việc hoặc sắp nghỉ việc, Kang Soojung đã ôm Lee Jihyun và Baek Aeyoung và cầu xin họ đừng nghỉ việc.

Baek Aeyoung thỉnh thoảng đăng ảnh mèo lên ứng dụng nhắn tin của nhóm người sống sót ở căn cứ dưới biển.

Cô ấy thường xuyên đăng bài để tìm người đã mang mèo vào đảo Daehan nhưng không ai phản hồi.

Baek Aeyoung muốn nuôi một chú mèo Russian Blue.

Tuy nhiên, cô ấy nói rằng bản thân cũng phải rời đi như cỏ bồng khi hết hợp đồng.

Với sự cho phép của gia đình, tôi quyết định nuôi một chú mèo trong nhà.

Tôi đặt tên nó là Bada (biển).

Khác với sự hoảng loạn mỗi khi thấy nước dâng lên, Bada trên đất liền lại rất lễ phép, hiền lành và ngoan ngoãn.

Khi tôi ngồi khoanh chân, nó sẽ ngồi hoặc nằm trên chân tôi và làm nũng.

Tôi không biết mèo là loài vật rụng lông như máy tạo ẩm cho đến khi tôi nuôi nó.

Tuy nhiên, nghe nói Bada rụng lông còn khá ít, vậy những con mèo khác rụng lông như nước chảy sao.

Bada rất thông minh nhưng đôi khi cũng ngốc nghếch đến bất ngờ.

Và lạ thay, nó lại rất thích Mujin.

Tôi không hiểu tại sao.

Tôi là người cho nó ăn mà.

Bada thường cuộn tròn ngủ bên cạnh con cá voi nhồi bông Noeul mà tôi đã mang theo khi về nước.

Tôi thích nhìn con cá voi từng bị nhét vội vào ba lô ngủ ngon lành giữa phòng khách rộng rãi.

Không có nguy hiểm gì đâu.

Tôi nghĩ, vuốt ve gáy và lưng của con cá voi.

Phải rồi.

Chúng ta an toàn rồi.

Shin Haeryang, người cuối cùng liên lạc trước khi nghỉ việc, nói rằng những thành viên sống sót của Giáo hội Vô Hạn dường như đã nhầm Jung Sanghyun là vị cứu tinh thay vì Park Moohyun.

Có lẽ một phần là do tôi đã nhiều lần mạo danh tên của Jung Sanghyun, nhưng những tín đồ Vô Hạn có vẻ bị thu hút bởi một hacker bí ẩn đã mất tích từ thời trung học rồi đột nhiên xuất hiện như sao chổi ở căn cứ dưới biển Bắc Thái Bình Dương, hơn là một nha sĩ khuyết tật 30 tuổi sống một cuộc đời bình lặng.

Shin Haeryang đã cân nhắc việc xử lý Jung Sanghyun theo pháp luật, nhưng vì ký ức của những người sống sót lại khác nhau nên bằng chứng không đủ.

Shin Haeryang nói rằng cậu ấy đã đưa Jung Sanghyun vào một ký túc xá ở Burundi do một cựu điệp viên CIA quản lý.

Điều này đảm bảo Jung Sanghyun sẽ an toàn, tránh khỏi sự chú ý của những kẻ khủng bố giáo phái cuồng tín trong một thời gian, và bố mẹ của Jung Sanghyun cũng vui mừng khi nghĩ rằng Sanghyun đã có việc làm ở nước ngoài một lần nữa.

"Liệu tôi và những người xung quanh có an toàn không?

Hay tôi cũng nên chuyển vào phòng bên cạnh ký túc xá đó?"

"Anh cứ sống bình thường thôi.

Sẽ không có chuyện gì đâu.

Đề phòng bất trắc, cần một tay bắn tỉa lành nghề để đảm bảo an toàn cho anh Moohyun, mà tình cờ có một người tôi quen vừa hoàn thành nhiệm vụ và đang thất nghiệp."

Có phải tên thất nghiệp đó cao lớn, không tự cắt tóc được, là một tín đồ ăn uống, từng là hướng dẫn viên căn cứ dưới biển và nghiện thuốc lá không?

Gọi hắn đến ăn cơm được không?

Làm sao có thể gọi được một tay bắn tỉa tầm xa đến đây vậy?

Tôi hỏi về sợi dây chuyền của Shin Haeryang, tò mò nó đã về với chủ nhân chưa.

"Cậu có thấy sợi dây chuyền Lapis lazuli tôi để trong ba lô không?"

"Có.

Cảm ơn anh.

Tôi đã xử lý tốt rồi."

"Cái đó... tôi nghĩ là tôi làm hỏng nên tôi muốn mua một cái khác hoặc bồi thường cho cậu."

"Không sao đâu."

"Cậu sẽ làm gì sau khi nghỉ việc?"

"Tôi có việc phải làm."

Nghe cách cậu ấy nói không nói rõ ràng, có vẻ như cậu ấy không muốn giải thích.

Một thoáng im lặng bao trùm.

Người ở đầu dây bên kia do dự rồi lên tiếng.

"Những người sống sót sau một sự cố lớn như thế này thường sẽ mắc phải 'hội chứng người sống sót'.

Đó không phải lỗi của anh Moohyun đâu."

"...Tôi đã bắt đầu đi tham vấn tâm lý rồi."

"À, ra vậy.

Tôi mong anh đi hơn 1 năm."

Tôi cũng muốn nói cậu ấy đi khám đi.

Tôi hỏi cậu ấy có khỏe không, đề nghị gặp nhau ăn cơm khi cậu ấy về Hàn Quốc.

Nhưng cậu ấy chỉ nói mơ hồ rằng sẽ liên lạc lại sau, rồi cuộc gọi kết thúc không biết từ lúc nào.

Không lâu sau, Baek Aeyoung cũng nghỉ việc rồi biến mất.

Chỉ là một cuộc gặp gỡ tình cờ tại căn cứ dưới biển, một điểm giao thoa tại bước ngoặt trong cuộc đời.

Họ đến như thủy triều dâng rồi lại rời đi như thủy triều xuống.

Tôi đã cố gắng liên lạc nhưng cả ba người đều không trả lời.

Ngược lại, Kim Jaehee lại thường xuyên gửi ảnh cây Rhaphidophora cho tôi.

Nếu cần người trò chuyện, tôi có thể gọi điện và thậm chí thỉnh thoảng cùng cậu ấy uống cà phê.

Bên ngoài, đảo Daehan và căn cứ dưới biển Bắc Thái Bình Dương được công khai là đã bị chiếm đóng bởi những kẻ khủng bố cuồng tín của Giáo hội Vô Hạn và bị đánh chìm bởi ngư lôi.

Đây là một vụ khủng bố quy mô lớn do những tín đồ xâm nhập và những người đứng về phía những kẻ khủng bố gây ra.

Lời khai của những người sống sót không nhất quán, nên có vẻ việc điều tra vụ án đang gặp khó khăn.

Mùa hè trôi qua, việc tìm kiếm người mất tích quanh đảo Daehan đã chính thức kết thúc.

8 quốc gia vẫn đang tranh cãi về vấn đề ngư lôi, và căn cứ dưới biển Bắc Thái Bình Dương vẫn đang trong tình trạng hỗn loạn do việc thanh toán bảo hiểm và bồi thường, xử lý những người nghỉ việc, và xét xử những kẻ phạm tội.

Một giám đốc công ty xây dựng tuyên bố rằng căn cứ dưới biển Đại Tây Dương sắp hoàn thành sẽ không sụp đổ như căn cứ dưới biển Bắc Thái Bình Dương đã gây tranh cãi và làm nóng mạng internet.

Tôi ngủ trên một tấm nệm dày trải trên sàn.

Nhận thấy việc không dùng giường giúp tôi ngủ ngon hơn nên tôi đã bỏ hẳn giường.

Đồng hồ báo thức của tôi được đặt lúc 8 giờ.

Dù có động đất lúc 7 giờ 02 phút, tôi cũng sẽ vẫn ngủ.

Việc nhuộm tóc đã giúp ích rất nhiều.

Mỗi khi nhìn vào gương, tôi biết rằng mình đã thành công vượt qua vòng lặp đó.

Tôi bắt đầu tập thể dục để tăng cường sức bền.

Tôi tránh dùng thang máy và cố gắng đi bộ bằng cầu thang bất cứ khi nào có thể.

Có vẻ như không có người đáng nghi nào trông giống tín đồ Vô Hạn lang thang quanh đây.

Tôi không biết tâm lý của mình đã chữa lành được bao nhiêu, nhưng cơ thể tôi đang dần hồi phục.

Vết cắt ở ngón tay đã lành và trở nên dày hơn.

Tôi nói chuyện với bạn bè về việc lắp tay giả vào mùa xuân.

Khi mùa đông đến, tôi nhận được một cuộc điện thoại.

Đó là một cuộc gọi quốc tế không hiện số, nhưng tôi đã nhấc máy, nghĩ rằng có lẽ là liên lạc từ đảo Daehan.

Một giọng nói quen thuộc vang lên.

"Bây giờ an toàn rồi."

Chỉ có vậy thôi.

Khi tôi định hỏi "Cậu có khỏe không?" và "Cậu đã làm gì mà không tìm việc mới?", thì tôi nhận ra đối phương đã cúp máy rồi.

Qua cuộc điện thoại ngắn ngủi ấy, tôi biết David Knight và Elizabeth Huber đã chết.

Những tín đồ cuồng tín mà tôi không biết và giáo chủ Vô Hạn mà tôi không nhận ra có lẽ cũng đã chết.

Tôi hít một hơi thật sâu rồi thở ra thật chậm.

Toàn thân tôi như được giải thoát.

Việc cái chết của người khác lại mang đến sự nhẹ nhõm cho tôi.

Nếu là trước đây thì tôi còn không dám nghĩ đến.

Tôi gọi cho Kim Jaehee, người tôi đã nói chuyện cách đây một tháng, để đề phòng bất trắc.

Tôi sợ tên này có thể đã chết nên gọi thử kiểm tra và thấy cậu ấy vẫn sống bình thường.

May quá.

Tôi mắng cậu ấy phải chăm chỉ dùng chỉ nha khoa và đi bệnh viện đều đặn rồi cúp máy.

Một tấm bưu thiếp được gửi đến, dán rất nhiều tem và ghi một địa chỉ không rõ ngôn ngữ.

Nó trống trơn.

Tôi đã gửi hồi âm vài lần nhưng không có phản hồi.

Thỉnh thoảng, khi Lee Jihyun, Kang Soojung, Kim Gayoung hoặc Yoo Geum đến Hàn Quốc, chúng tôi cùng ăn tối và kể về những gì đã trải qua.

Lee Jihyun im lặng lắng nghe rồi nói.

"Tôi nhận được đồ ăn vặt và đồ uống yêu thích gửi đến qua đường bưu điện.

Tôi tưởng là gửi nhầm, nhưng hoá ra không phải.

Nếu anh nhận được liên lạc, hãy cho tôi biết nhé.

Tôi sẽ giết chết hắn."

Có vài người khác cũng nói sẽ giết chết họ nếu gặp lại như Lee Jihyun.

Tôi đã chia sẻ nỗi bực tức của mình với họ.

Tôi mong Shin Haeryang, Seo Jihyuk hay Baek Aeyoung, bất kỳ ai trong số họ, cảm thấy bị đe dọa đến tính mạng.

Chỉ có như vậy họ mới nghĩ đến việc tìm đến tôi.

Khi mùa đông đến, tôi nhớ lại rất nhiều về cuộc sống ở căn cứ dưới biển.

Nước biển sâu rất lạnh.

Khi nhiệt độ giảm xuống và gió lạnh thổi ngày càng mạnh, ngày cũng ngắn lại và những đêm không ngủ được cũng dài hơn.

Mỗi lần như vậy, tôi lại nhớ đến những lời điếu văn tôi nghe được qua tang lễ trực tuyến.

"Vụ khủng bố Căn cứ dưới biển Bắc Thái Bình Dương lần này đã cho chúng ta chứng kiến cả những mặt tốt đẹp nhất và tồi tệ nhất của con người.

Vụ khủng bố nhằm vào Căn cứ dưới biển là một thách thức đối với nhân loại và hòa bình.

Chúng ta sẽ không đáp trả cái ác bằng cái ác khác, như chúng đã thể hiện cho chúng ta thấy.

Chúng ta sẽ sống bằng lòng thiện lương, và cho thế giới thấy tình yêu và sự cống hiến có thể làm được những gì."

Không đáp trả cái ác bằng cái ác khác.

Và chứng minh chúng ta có thể sống bằng lòng thiện lương...

Đối với một nha sĩ bình thường mà nói thì có vẻ hơi khó để duy trì và sống như vậy.

Nhưng chỉ một chút thôi.

Có vẻ cũng không khó lắm nhỉ?

Mỗi khi cảm thấy thế giới quá tăm tối và đầy rẫy ác ý, tôi lại nhớ về biển sâu.

Biển sâu không tăm tối như người ta vẫn nghĩ.

Nơi đây tràn ngập những sinh vật phát sáng, sống hòa thuận và toả sáng cho nhau.

Bây giờ tôi đã biết biển sâu.

HOÀN THÀNH
​
 
Be A Light In The Dark Sea [2]
Lời bạt của tác giả​


Xin chào.

Tôi là Yeon Sanho

Cảm ơn các bạn đã đọc .

Nhờ có sự quan tâm và tình yêu thương không ngừng nghỉ của độc giả mà tôi có thể duy trì việc sáng tác cho đến tận bây giờ.

Nếu qua tác phẩm này, các bạn có thêm dù chỉ một chút quan tâm đến việc dùng chỉ nha khoa, tập thể dục, học bơi, và đối xử tử tế với những người yếu thế, thì với tư cách là một tác giả, tôi không thể hạnh phúc hơn.

Dù khó khăn và vất vả, chúng ta hãy cùng nhau trở thành ngọn hải đăng cho nhau, để duy trì lòng nhân đạo, đạo đức và sống một cuộc đời lương thiện, chính trực nhé.

Khi viết tác phẩm này, cứ mỗi một chương tôi lại uống một ly cà phê, và tính đến khi hoàn thành, tôi đã uống gần 400 ly.

Một ly cà phê khoảng 500ml, nên 400 ly tương đương 200 lít.

Máu của một người nặng 60kg là khoảng 5 lít, vậy là tôi đã uống một lượng cà phê tương đương với lượng máu của 40 người.

Có lẽ tôi cần phải giảm bớt cà phê lại thôi!

Mặc dù tác phẩm đã kết thúc, nhưng khoảng một tháng nữa, các bạn sẽ có thể được trải nghiệm tiếp những câu chuyện trong , bao gồm cả cuộc sống tại căn cứ dưới đáy biển một lần nữa thông qua qua một vài chương ngoại truyện.

Cảm ơn các bạn.

Yeon Sanho kính bút.
​
 
Be A Light In The Dark Sea [2]
Lảm nhảm của edit​


lu: vậy là đã chính thức hoàn thành chính truyện rùi.

Haha bật bí nè, thực ra bọn tui bắt đầu edit từ ngày 1/11/2024 cơ.

Nhưng bọn tui cố gắng edit được nhiều nhiều và chọn ngày đẹp đó.

Những ngày bão chap toàn hàng tồn à.

Bão cũng ko dám bão quá, sợ cong mung chạy ko kịp vì thời gian sau vòng 4 bọn tui bị dí dl khá bận.

Nhưng mà haha, hôm nay là ngày 3/9/2025, tui đã hoàn thành trước tiến độ.

May quá TOT (dù vẫn còn ngoại truyện nữa, nhưng chắc tui sẽ lết hết trc cuối năm thui.

Haha chắc thế)

Lúc đầu bọn tui còn trêu nhau ko biết có ai đọc ko.

Fandom Việt flop ẻ.

Fandom quốc tế cũng flop luôn.

Nhưng mà bây giờ thật sự đã có khá nhiều bạn biết đến Moohyun rùi.

Mọi người đã đọc, hiểu và đồng cảm với nhân vật, cũng hiểu được phần nào thông điệp tác giả muốn truyền tải.

Huhu niềm vui lớn nhất của tui là đây nè, cũng là động lực thúc tui mỗi khi tui muốn lười.

Cảm ơn mọi người rất nhiều.

Nhiều nhiều lắm luôn

Nói về Sea thì truyện thật sự hợp gu đến từng chi tiết, khoa học viễn tưởng, tương lai, nhân tính và bản chất của con người.

Đó là lý do tui yêu tác phẩm đến vậy.

Có thể mn đã nhận ra, tác giả viết hoàn toàn bằng ngôi thứ nhất, ko đổi ngôi và góc nhìn dù chỉ một lần.

Nhưng dù ở ngôi thứ nhất, độc giả vẫn hoàn toàn bị cuốn vào góc nhìn của Moohyun, những gì Moohyun thấy, biết và suy nghĩ.

Ngôi thứ nhất nghe có vẻ dễ nhưng không hề dễ, vì nó dễ gây ra sự phiến diện cho độc giả.

Tác giả thật sự tài năng khi dùng góc nhìn thứ nhất nhưng vẫn lột tả được tính cách, hành động, quan điểm của các nhân vật khác.

Tui cũng đang rất trông đợi tác phẩm mới của tác giả, tò mò tác giả sẽ khai thác chủ đề gì.

Tác giả đang có một tác phẩm đang bỏ dở chưa hoàn thành nữa, nội dung lạ cực kỳ luôn (nếu xong Sea mà rảnh thì tui sẽ edit cho mn cùng đọc thử)

Mà chắc mn cũng nhận ra.

Trên blog thường có khứa hú hét lụy Shin.

Ờm chính là tui nè.

Tui bị mê ảnh quá đà.

Cái cảm giác ảnh hoàn hảo điên.

Nhưng ảnh ko có thật.

Mà ảnh có thật tui cũng ko có cửa 😭 (Khi đọc thêm ngoại truyện mn sẽ hiểu ảnh hơn rất rất nhiều luôn, nhiều lúc tui cảm thấy tui lụy ảnh là xứng đáng ý)

À thêm nữa.

Tui bị u mê HaeMoo.

Huhu cái cách cả 2 bên nhau nó chọc trúng chỗ ngứa của tui.

Nó dịu, nó soft, nó vô tri.

Chưa kể nó sizegap, nó niên hạ.

Ê sao toàn gu tui zậy 😭 Thú thực là lúc đọc chính truyện tui cũng ko nghĩ ship nhiều gì đâu.

Kiểu hí hí hint nè, đớp cái, hí hí cute quãi.

Ai ngờ sang ngoại truyện tác giả dí hint tống vào mồm shock ngang.

Kiểu tui chẳng dám nghĩ thế, tác giả dám 😭😭😭 Xong lần edit này đọc kĩ lại ms thấy có những cái hint đã bỏ lỡ, ko chỉ là đoạn Moohyun u mê sắc đẹp ai đó mà là những hành động lời nói của Shin ý.

Đôi lúc tui cũng tiếc những ký ức Shin ko còn nữa, cũng tiếc những cảm xúc lúc đó.

Nhưng dù sao Shin còn sống, gặp lại Moohyun là tuyệt nhất rồi 🥹

Lải nhải tí thôi mà cũng thấy dài ghê.

Haha thui dừng tại đây.

Hẹn gặp mn tiếp ở ngoại truyện nha 😘

(Mở ngoặc tại cái này nó đòi hỏi.

Huhu truyện đâu có flop bên Hàn đâu mà tại sao nó ko có webtoon zậy 😭😭😭 Vì bối cảnh khó vẽ à???

Khóc.

Thậm chí tui đã học chấp nhận nó sẽ ko có bản Đài hoặc Trung vì cái nội dung (tui siêu mê minh họa bản Đài) Quanh đi quẩn lại, minh hoạ bản Hàn chỉ có vài art, dù art bìa đó đủ phong thần luôn nhưng mà tui vẫn thấy thiếu 😭 Bản Thái còn nhiều minh hoạ hơn cả bản Hàn.

May mà ít nhất vẫn còn Thái yêu thương)

talia: Chà, hoàn thành rồi, một hành trình quá trọn vẹn nhỉ :>>> Cái ngày bọn tui quyết định nhảy vào edit truyện cũng rất ngẫu nhiên và cũng không hình dung chính xác bao giờ sẽ xong mà giờ cũng xong rùi này yippi.

Lần đầu bọn tui edit hẳn cũng còn nhiều chỗ đọc không ổn lắm, cảm ơn mọi người đã cùng đọc, bình luận và cũng giúp chỉ cho bọn tui lỗi để sửa nữa ToT

Nói thực lòng, Be a light in the dark sea với tui không phải bộ truyện có plot quá phức tạp, cũng không phải bộ truyện có world build đỉnh nhất, nhưng thông điệp của nó lại "chạm" đến tui nhất.

Một bối cảnh tương lai với những tình tiết fantasy không thực, nhưng ngoài những điều đó ra thì từng con người, từng tương tác, từng thông điệp đều rất rất thực tế, rất rất gần gũi.

Haha thực ra cũng không có gì nhiều để lảm nhảm vì đã lảm nhảm quá nhiều trước đó rùi, mong được nghe mọi người cùng lảm nhảm về truyện lắm nhaa
​
 
Be A Light In The Dark Sea [2]
Thông báo​


Lại tiếp tục do giới hạn số chương của Wattpad và vừa hoàn thành chính truyện nên trong phần này bọn mình up tới đây thui.

Mọi người vào trong profile rùi tìm phần 3 để đọc tiếp Ngoại truyện nha! (ෆ˙ᵕ˙ෆ)
​
 
Be A Light In The Dark Sea [2]
Thông báo Ngoại truyện​


Ngoại truyện tiếp theo đã lên sàn

Mọi người vào trong profile rùi tìm phần 3 để đọc tiếp nha! (ෆ˙ᵕ˙ෆ)
​
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để bình luận.
Back
Top Dưới