Dịch Bày Quầy Khắp Nơi Bên Cạnh Phú Bà

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bày Quầy Khắp Nơi Bên Cạnh Phú Bà
Chương 290​

Xem nội dung: Chương 290

Chương 290: Trời lạnh rồi

Khi ăn miếng đầu tiên, Thẩm Dật Thu cố tình chọn chỗ có nhiều rau diếp cá hơn. Miếng này vừa vào miệng, hương vị của rau diếp cá đã tràn ngập trong miệng bà. Bà thực sự rất thích ăn rau diếp cá, cũng rất thích ăn khoai tây.

Cảm giác khi ăn khoai tây răng sói và bánh khoai tây còn khác nhau. Bánh khoai tây hơi mềm hơn một chút, còn khoai tây răng sói là món chiên, lớp vỏ bên ngoài giòn hơn. Bánh khoai tây là một khối nguyên vẹn, giống như một chiếc bánh khoai tây lớn, trong khi khoai tây răng sói được cắt thành từng miếng nhỏ.

Chính vì những miếng nhỏ này, khi ăn không có cảm giác gì đặc biệt, nên Thẩm Dật Thu chỉ trong chốc lát đã ăn hết một phần lớn. Đến cuối cùng, những mẩu rau diếp cá còn sót lại dưới đáy bát, bà đều dùng que tre gắp từng chút một, rồi đưa vào miệng ăn sạch.

Thực sự quá ngon, bà ăn rất tập trung, đến nỗi cả một bát khoai tây răng sói, bà quên mất việc tìm Tôn Miểu để xin thêm ớt.

Sau khi ăn xong, bà cũng phải thừa nhận rằng khả năng kiểm soát khẩu vị của Tôn Miểu còn tốt hơn chính bản thân bà. Mức độ cay này đúng là hoàn hảo đối với bà. Thêm một chút nữa, nếu nhiều ớt hơn, sẽ khiến bà khó chịu, thậm chí cảm thấy đắng; ít hơn một chút thì lại không đủ sảng khoái, khiến bà đổ mồ hôi từ trán khi ăn.

Đúng vậy, sau khi ăn, bà cảm thấy cơ thể ngày càng nóng lên. Hiện tại đã là ngày 21 tháng 10, thời tiết dần trở lạnh, đặc biệt là sáng sớm và tối muộn, nhiệt độ càng thấp hơn. Tôn Miểu bắt đầu bán hàng lúc 4 giờ chiều, khi đến lượt Thẩm Dật Thu đã là 5 giờ rưỡi, nhiệt độ thực sự thấp hơn nhiều.

Thẩm Dật Thu đã mặc áo khoác từ lâu, một chiếc áo len mỏng, mặc rất ấm áp, thậm chí còn tốt hơn một số áo gió. Nhưng khi ngồi trên ghế nhỏ, chưa ăn được mấy miếng, bà đã cảm thấy trán đổ mồ hôi vì độ cay của ớt, cơ thể nóng lên, nên Thẩm Dật Thu chỉ có thể cởi áo khoác ra, đặt trên đùi, cẩn thận không để rơi xuống đất.

Ăn xong khoai tây răng sói, bà vẫn cảm thấy cơ thể ấm áp, áo len được đặt ở khuỷu tay, bà chào tạm biệt Tôn Miểu, tiện tay bỏ hộp cơm dùng một lần vào thùng rác rồi rời đi. Khi ngồi vào xe, bà vẫn đang nghĩ: Hũ tương ớt rau diếp cá ở nhà có lẽ sắp hết rồi? Đợi một thời gian nữa, sau khi hoàn thành công việc, bà sẽ mặt dày đến nhà con gái ăn ké một bữa, tiện thể mang về hai hũ tương ớt rau diếp cá.

Thẩm Dật Thu không biết rằng, đứa con gái không để bà yên tâm kia, thực sự đang âm thầm nghĩ cách giữ lại tương ớt rau diếp cá cho mình.

Nếu không phải vì không ăn được rau diếp cá, có lẽ tương ớt rau diếp cá của Thẩm Dật Thu thật sự sẽ vào bụng của Tô Thụy Hi.

Ngồi trên xe, Thẩm Dật Thu vẫn đang thưởng thức hương vị: rau diếp cá thật sự quá ngon, đặc biệt khi kết hợp với khoai tây, giòn giòn, tạo sự tương phản rõ rệt với phần ruột khoai tây mềm mại, mang đến một hương vị độc đáo, khiến món khoai tây răng sói trở nên ngon hơn.

Người phát minh ra việc sử dụng rau diếp cá làm gia vị quả thực là thiên tài! Không được, vừa nghĩ đến rau diếp cá, bà lại nhớ đến món thịt hun khói xào rau diếp cá mà Tôn Miểu làm, đó cũng là một món tuyệt hảo, bà càng thèm hơn.

Tôn Miểu như thường lệ, sau khi hết giờ liền thu dọn đồ đạc và về nhà.

Khi cô dọn đồ, thời gian đã là 6 giờ rưỡi, lúc này mặt trời đã lặn, nhiệt độ giảm mạnh. Tôn Miểu mở ngăn kéo của xe bán hàng, lấy ra chiếc áo gió mà Tô Thụy Hi đã mua cho cô, trải ra và mặc ngay vào người.

Trời hôm nay khá lạnh, đặc biệt khi cô lái xe ba bánh điện, gió thổi vù vù vào mặt. May mắn là có chiếc áo gió do Tô Thụy Hi mua, cô hoàn toàn không bị lạnh. Tôn Miểu mặc áo gió, đội mũ bảo hiểm mà Tô Thụy Hi đã mua cho, leo lên xe bán hàng, trực tiếp khởi hành về nhà.

Hôm nay trời chưa quá lạnh, cô có thể chịu đựng được. Chờ thêm một thời gian nữa, đến giữa tháng 11, Tôn Miểu dự định sẽ mua một tấm chắn gió. Nếu không có tấm chắn gió, gió sẽ thổi thẳng vào người, thật sự không chịu nổi.

Thành phố mà họ đang sống, mùa xuân và mùa thu đều rất ngắn. Vào đầu tháng 10, mọi người vẫn còn mặc áo ngắn tay, nhưng đến giữa và cuối tháng 10 đã phải mặc áo gió. Áo dài tay cũng không mặc được bao lâu, chắc không lâu nữa sẽ phải mặc quần áo dày.

Về những điều này, Tôn Miểu không rõ lắm, dù sao đây là lần đầu tiên cô trải qua mùa đông ở thành phố này. May mắn là Tô Thụy Hi biết tất cả, nên mới sớm chuẩn bị cho cô đủ loại quần áo. Cảm giác được yêu thương, thật sự khác hẳn so với trước đây.

Trước kia, không ai hỏi Tôn Miểu có lạnh không, viện trưởng phải lo lắng cho rất nhiều trẻ em, đâu có thời gian hỏi từng người. Chỉ khi ở bên cạnh Tô Thụy Hi, cô mới có thể tận hưởng cảm giác được người khác quan tâm.

Nghĩ đến điều này, lòng Tôn Miểu cảm thấy ấm áp.

Dĩ nhiên, nếu hệ thống vẫn còn thì tốt. Có lẽ nó còn có thể tạo ra một số đặc quyền, ví dụ như nâng cấp cho cô một chiếc xe bán hàng nhỏ có điều hòa. Trong khoảng thời gian này, Tôn Miểu cũng đã hiểu rõ những thứ mà hệ thống để lại cho cô. Chiếc xe bán hàng chuyên dụng để chiên khoai tây răng sói hiện tại chính là do cô tự mình điều chỉnh.

Tuy nhiên, dù sao cô cũng chỉ là phiên bản "ăn mày", khác biệt rất lớn so với hệ thống điều khiển trực tiếp, nhưng cũng đủ dùng, chỉ là chức năng không nhiều như vậy.

Tôn Miểu lại nghĩ đến hệ thống. Hiện tại, cô không còn cảm giác nhớ nhung đau khổ nữa, vì cuộc sống hiện tại của cô rất ổn định, không có gì khác biệt nhiều so với khi hệ thống còn hoạt động. Điều chủ yếu là nhờ có Tô Thụy Hi bên cạnh, con đường phía trước vốn nên mơ hồ của cô, đột nhiên được chiếu sáng.

Nghĩ đến điều này, Tôn Miểu lái chiếc xe bán hàng nhỏ của mình, lại bắt đầu ngân nga hát.

Những bài hát mà Tôn Miểu ngân nga khi lái xe thường không theo giai điệu, chỉ là tùy ý hát vu vơ, cô cảm thấy hay là được. Chỉ trong chốc lát, chiếc xe bán hàng nhỏ của cô đã đi qua cổng khu dân cư Thúy Đình Nhã Uyển, một lát nữa là về đến nhà.

Trước khi Tôn Miểu mở cửa, Tô Thụy Hi đã mở cửa và đón cô vào trong nhà. Cô còn đưa tay ra, nắm lấy tay Tôn Miểu và bọc lại. Đầu ngón tay Tôn Miểu hơi lạnh, Tô Thụy Hi có chút hối hận: "Chị quên mua găng tay cho em rồi, bây giờ chị sẽ đặt hàng, ngày mai sẽ đến, em ký nhận ở nhà, tối mai khi về đừng quên đeo nhé."

Tôn Miểu không lạnh, người cô ấm áp, được bảo vệ kỹ càng, hơn nữa nhiệt độ hiện tại cũng không quá lạnh, vẫn còn mười mấy độ. Tay lạnh là do bị gió thổi, thực tế cũng không lạnh lắm. Nhưng Tô Thụy Hi quan tâm cô, cô cười, mắt híp lại, rõ ràng rất hài lòng: "Được, cảm ơn chị Tô Tô."

"Em còn nói cảm ơn." Tô Thụy Hi trách nhẹ một tiếng, đợi khi tay Tôn Miểu ấm lên, cô kéo cô ngồi vào bàn. Tô Thụy Hi giống như hôm qua, đã chuẩn bị sẵn một ít đồ ăn, thậm chí đã nhặt sạch rau, chỉ đợi Tôn Miểu về nhà.

Tôn Miểu cũng không khách sáo, mặc tạp dề vào rồi bắt đầu nấu ăn.

Tô Thụy Hi đứng bên cạnh nhìn, không khỏi nói một câu: "Miểu Miểu, em dạy chị nấu ăn đi, như vậy nếu em về muộn, chị cũng có thể nấu trước, em bận cả ngày rồi, về nhà còn phải vào bếp nấu ăn nữa."

Tôn Miểu cầm chảo, tranh thủ quay đầu nhìn Tô Thụy Hi một cái, rồi tiếp tục xào nấu. Cô không nhìn Tô Thụy Hi, nhưng giọng nói vẫn vang đến phía cô ấy: "Chị Tô Tô đang nói gì vậy, em không muốn để chị làm nổ tung cả nhà bếp đâu."

Tô Thụy Hi tức giận, đưa tay ra chọc vào eo của Tôn Miểu. Tôn Miểu né tránh: "Chị Tô Tô đừng nghịch, em đang nấu ăn đây."

Câu nói đùa này cũng khiến Tô Thụy Hi hiểu rằng: Tôn Miểu không muốn dạy cô nấu ăn. Cô không biết tại sao, nhưng ý định học nấu ăn vừa nảy ra trong đầu cô thực sự là do nhất thời nổi hứng. Thương Tôn Miểu cũng là thật, về muộn như vậy mà còn phải nấu ăn cho cả hai người, chẳng lẽ cô là kẻ keo kiệt hay sao?

Nhưng Tôn Miểu không muốn, Tô Thụy Hi cũng không nhắc lại.

Tôn Miểu thực sự không muốn để Tô Thụy Hi học nấu ăn. Tô Thụy Hi là ai chứ? Là một tiểu thư giàu có đích thực, từ nhỏ đến lớn chưa từng làm việc gì, yêu đương với cô ấy rửa bát, nhặt rau thì được, chứ không thể để cô ấy thật sự vào bếp nấu ăn, giặt quần áo, trải giường gấp chăn được.

Ở bên cô ấy, không thể để Tô Thụy Hi giảm tiêu chuẩn sống được.

Hơn nữa, nấu ăn cho Tô Thụy Hi là điều mà cô tự nguyện, dù muộn đến mấy cũng sẵn lòng. Người mình yêu thương, luôn muốn chăm sóc chu đáo.

Những ngày tiếp theo, cuộc sống của Tôn Miểu rất quy củ, mỗi ngày chỉ xoay quanh việc mở hàng và thu dọn. Khi thời gian nghỉ ngơi trùng với Tô Thụy Hi, hai người còn cùng nhau đi du lịch đến các thành phố lân cận. Leo núi, dạo vườn, hoặc đến công viên chủ đề chơi đùa.

Trước đây, Tôn Miểu chỉ tập trung kiếm tiền, chưa từng đi chơi bao giờ. Lúc đó cô cảm thấy hơi cô đơn, nghĩ rằng khi nào có tiền sẽ tự đi du lịch. Nhưng bây giờ, cô thấy rằng việc không đi chơi trước kia thực sự là một quyết định đúng đắn.

Bởi vì như thế này, mỗi lần đi chơi với chị Tô Tô đều là một trải nghiệm mới mẻ.

Cũng vì cuộc sống quá quy củ, Tôn Miểu không có cảm giác rõ ràng về thời gian, chỉ cảm thấy thời tiết ngày càng lạnh hơn. Chỉ có những ngày đặc biệt mới nhớ kỹ trong lòng. Ví dụ như hôm nay, là đêm Giáng Sinh, ngày 24 tháng 12.

Ngày lễ này đối với Tôn Miểu thực ra không quan trọng lắm, dù sao cô cũng không thích lễ của người phương Tây. Nhưng từ khi có Tô Thụy Hi, mọi thứ đã khác. Dù sao, bất kỳ lễ hội ngoại lai nào khi vào Trung Quốc đều biến thành lễ Tình Nhân.

Vậy nên đêm Giáng Sinh, lễ Giáng Sinh, hiện tại cũng không khác gì lễ Tình Nhân.

Vì là lễ Tình Nhân, nên phải ở bên người yêu.

Điều đáng tiếc là hôm nay là thứ hai, Tô Thụy Hi vẫn phải đi làm. Lần này Tôn Miểu bán bánh rán, sáng sớm đã ra bày hàng, đón không khí lạnh giá bắt đầu bày quán. Thời tiết thực sự quá lạnh, ngay cả cặp đôi Hiphop và Abi vốn là những người cứng đầu, cũng phải mặc thêm nhiều lớp.

Phong cách thường xuyên mặc ngắn của em gái Hiphop dưới làn không khí lạnh mạnh mẽ đã biến thành phiên bản dày dặn và lông vũ.

Không chỉ em gái Hiphop, mà cả em gái Abi cũng vậy, cả hai đều mặc nhiều lớp.

Em gái Hiphop mặc một chiếc quần thụng kiểu quân đội, bên trên là một chiếc áo khoác lông vũ ngắn, eo buộc thêm một chiếc áo sơ mi kẻ ô vuông màu xanh lam pha trắng, dưới chân là một đôi giày len đế dày. em gái Hiphop bí mật nói với Tôn Miểu: "Tôi còn mặc thêm đồ giữ nhiệt bên trong đấy, trước khi ra khỏi nhà chị gái ép tôi mặc quần dài mùa thu. Hê hê, may mà quần thụng của tôi đủ rộng, bên trong mặc gì cũng được."

Trên mái tóc đỏ rực của cô ấy còn đội một chiếc mũ lưỡi trai, nói thật, màu tóc này trông khá ấm áp trong thời tiết này.

Phía em gái Abi càng không cần nói, phong cách Á Đông vốn thích mặc nhiều lớp, hôm nay cô ấy mặc còn nhiều hơn. Điều khiến Tôn Miểu chú ý hơn là - đôi tất thần thánh của cô ấy, nhìn qua thật sự rất tốt, không hề lộ dấu vết gì.

Em gái Abi cũng phát hiện ánh mắt của Tôn Miểu, cô ấy trực tiếp nói: "Chủ quán tiểu Tôn, muốn link mua à?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bày Quầy Khắp Nơi Bên Cạnh Phú Bà
Chương 291​

Xem nội dung: Chương 291

Chương 291: Tuyết rơi rồi

Tôn Miểu gật đầu rất nhanh, cô thực sự muốn có link.

Không phải vì định mặc.

Tôn Miểu cũng là một người rất sợ lạnh. Em gái Hiphop còn cần chị gái ép mới mặc quần dài mùa thu, Tôn Miểu đã sớm mặc quần giữ ấm từ lâu, sợ bị lạnh. Chỉ là so với cô, Tô Thụy Hi vẫn kiên trì không mặc quần dài mùa thu.

Thời tiết này rồi mà Tô Thụy Hi vẫn mặc quần tây. Mặc quần tây, đi giày cao gót, nhìn thì đẹp thật, nhưng Tôn Miểu nhìn thấy chỉ thấy lạnh. Tô Thụy Hi thì không coi đó là vấn đề, cô ấy vẫn mặc đơn giản, bên trên chỉ là một chiếc áo sơ mi, ngoài khoác thêm một chiếc áo khoác dài.

Tôn Miểu nói cô, Tô Thụy Hi còn biện minh: "Chị cũng không lạnh mà, mỗi sáng chị dậy, khi ăn sáng đã khởi động xe trước rồi, lên xe là có điều hòa, sau đó lái đến dưới tòa nhà công ty, trực tiếp lên thang máy, vào công ty cũng có điều hòa."

Nghe có vẻ hợp lý, nhưng Tôn Miểu nhanh chóng vạch trần hành vi sĩ diện của cô.

"Nhưng chị Tô Tô, bãi đỗ xe ngầm không có điều hòa, trong thang máy cũng không. Đúng, bãi đỗ xe ngầm và thang máy chắc chắn không lạnh bằng bên ngoài, nhưng so với việc trong xe và văn phòng có bật điều hòa, đoạn đường này chắc chắn là lạnh. Đột ngột lạnh như vậy, chị còn mặc ít, rất dễ bị cảm lạnh."

"Hơn nữa, không phải chị đang mua nhà xưởng và đang sửa chữa sao? Đến năm sau chuyển vào, bãi đỗ xe sẽ nằm ngoài trời. Mùa đông năm sau, chị sẽ càng lạnh hơn."

Thấy Tô Thụy Hi vẫn không lay chuyển, Tôn Miểu trực tiếp chạm vào điểm mấu chốt: "Chị Tô Tô thực ra không tăng cân bao nhiêu, dù bên trong có mặc đồ giữ nhiệt, rồi mặc quần dài mùa thu, cũng không hề lộ béo. Chị Tô Tô, chúng ta vẫn nên mặc thêm một chút đi."

Dưới sự khuyên bảo của Tôn Miểu, Tô Thụy Hi mới chịu mặc thêm một chút. Nhưng Tô Thụy Hi vẫn là một người yêu cái đẹp, rất chú trọng ngoại hình của mình, không thể vì mùa đông mà không mặc váy ngắn. Vì vậy, cô ấy vẫn sẽ mặc váy liền thân dài.

Lúc này, tất cả các loại quần tất thần thánh trở thành vấn đề lớn. Tô Thụy Hi là người có yêu cầu rất cao, nhưng những loại quần tất tốt thực sự rất khó tìm. Quá mỏng thì lạnh, quá dày thì dễ bị nhăn. Tô Thụy Hi không thích bị nhăn trông xấu xí, còn Tôn Miểu lại không muốn để cô ấy mặc quá mỏng mà bị lạnh chân.

Hai người đã chọn rất lâu, nhưng tạm thời vẫn chưa tìm được loại quần tất phù hợp.

Lúc này, Tôn Miểu nhìn thấy đôi tất thần thánh mà em gái Abi đang mặc, nhìn từ xa giống như không mặc quần vậy, tự nhiên như làn da thật. Chỉ khi cô ấy đến gần, Tôn Miểu mới nhận ra thực sự là có mặc. Cô thực sự cảm thấy hứng thú và muốn mua một chiếc cho Tô Thụy Hi. em gái Abi mắt đảo một vòng, nghĩ ra ý đồ xấu, nên mới hỏi câu đó.

Tôn Miểu ngoan ngoãn gật đầu, thể hiện lòng biết ơn và nhu cầu thực sự cần link mua quần tất thần thánh.

Em gái Abi nhỏ giọng nói: "Chủ quán tiểu Tôn đừng vội cảm ơn, lát nữa tôi sẽ có yêu cầu."

Tôn Miểu cũng hiểu, em gái Abi có thể yêu cầu gì ở cô chứ? Cô trực tiếp đồng ý: "Được, lát nữa nói chuyện trên điện thoại."

Nói xong, Tôn Miểu bắt đầu làm bánh rán. Chữ thứ ba trong "bánh rán" thực ra không phải là "quả" trong hoa quả, mà là quả trong "馃". Nhưng khi bánh rán truyền khắp nơi, mọi người nghe chữ này tự nhiên viết tắt thành "果".

(1) Hoa quả (水果)

(2) Bánh rán; món điểm tâm (馃子)

Về sau, cũng chẳng ai sửa lại nữa, tự nhiên nó trở thành bốn chữ "bánh rán quả tử".

Còn ở tỉnh Tân, thực ra "馃" có ý nghĩa riêng của nó. Đó chính là món bánh rán được thêm vào bên trong bánh rán, ở tỉnh Tân gọi là "馃".

Người ta nói rằng bánh rán thực ra bắt nguồn từ bánh rán ngũ cốc. Khi đó, thương nhân tỉnh Lỗ đi khắp nơi, đến tỉnh Tân mang theo bánh rán. Nhưng người tỉnh Tân thích ăn bánh mềm hơn, lại thích thêm nhiều thứ khác vào trong, cuối cùng hai loại bánh này có sự khác biệt, bánh rán có tên riêng.

Dù sao đi nữa, bây giờ bánh rán đã trở thành một trong những món ăn đặc trưng của tỉnh Tân, cũng là bữa sáng quen thuộc của hàng ngàn gia đình. Buổi sáng, đi ngang qua một quầy bán bánh rán bên đường, mua một phần, cảm giác thật thoải mái.

Tất nhiên, cũng có rất nhiều quầy nhỏ không thực sự hiểu rõ sự khác biệt giữa bánh rán và bánh rán ngũ cốc, thậm chí có nơi còn treo biển "bánh rán ngũ cốc" nhưng bán "bánh rán", ngược lại cũng có không ít.

Tôn Miểu sẽ không mắc sai lầm như vậy, cô dám nói rằng bánh rán mình làm là một trong những loại chuẩn nhất.

Ít nhất trên con đường này, nếu có ai dám nói rằng bánh rán của cô không chuẩn, thì hoàn toàn không tồn tại.

Trước hết, bánh rán, phải dùng bột đậu xanh.

Một muỗng bột đậu xanh đổ lên đĩa tròn lớn để tráng bánh, bánh rán ra có vẻ hơi sần sùi, nhưng bánh rán ở tỉnh Tân phải như vậy. Bột tráng đều rồi, vẫn có chút cục, nhưng chính vì những cục này mà tạo nên cảm giác khác biệt.

Sau khi chiên chín, không cần lật mặt, trực tiếp cho trứng vào. Tôn Miểu hào phóng, giá cả của cô cũng đã niêm yết, không keo kiệt chỉ cho một quả trứng, keng keng hai tiếng, trực tiếp cho hai quả. Động tác đánh trứng bằng một tay khiến những khách hàng lâu năm không khỏi nhớ đến lúc cô bắt đầu bán cơm rang trứng.

Kỹ thuật đánh trứng bằng một tay này có thể thấy – ồ, thợ lành nghề rồi đây.

Trứng vào trong bánh, chiên một lúc rồi rắc hành lá. Hành lá chiên cùng trứng được gọi là hành chín, có vị ngọt, thơm lắm. Khi gần chín, rắc thêm mè đen. Mè đen này có thể bỏ qua nếu không thích.

Khi chín rồi mới lật mặt, bàn tay sắt vô tình của Tôn Miểu lúc này lộ diện. Tay cô nhanh, dường như không cảm thấy nóng, tay cầm mép bánh lật một cái, bánh ngoan ngoãn lật mặt.

Cô trực tiếp dùng tay, không có khách nào nói cô làm không sạch sẽ phải đeo găng tay.

Tôn Miểu vốn nổi tiếng sạch sẽ, khách quen đều thấy rõ điều này, không có ai sạch sẽ hơn Tôn Miểu khi ra bày hàng. Hơn nữa với tài nghệ nấu ăn của cô, nếu cô nói một câu "đeo găng tay sẽ ảnh hưởng đến cảm giác tay", thì không ai không tin.

Nếu không tin tưởng về độ sạch sẽ và ngon miệng, thì tốt nhất đừng đến chỗ Tôn Miểu, mau chóng nhường chỗ, đi đâu tùy thích.

Sau khi lật mặt, đặt một chiếc bánh rán tự làm của Tôn Miểu vào, gấp hai bên vỏ bánh lại, rồi phết sốt. Sốt này cũng có quy tắc, phải phết hai loại. Một loại là tương mì, vị mặn ngọt; loại còn lại khá độc đáo, đặc sản của tỉnh Tân, màu hồng nhạt, tương đậu phụ.

Nói đến tương đậu phụ, người ngoài tỉnh Tân có thể không quen thuộc, nhưng nếu gọi là "tương đậu phụ Hồng Phương", thì ai cũng hiểu.

Nhưng người tỉnh Tân có tình cảm đặc biệt với tương đậu phụ. Dịp Tết Nguyên đán ở tỉnh Tân, họ ăn hai loại bánh bao, một loại nhân thịt lợn, giống cả nước; loại còn lại là đặc trưng của họ, bánh bao nhân chay, nhưng nhân phải có tương đậu phụ.

Thích đến mức này, nên ngay cả món ăn nổi tiếng nhất, bánh rán, cũng phải phết tương đậu phụ.

Chính những điểm khác biệt này đã phân biệt bánh rán với bánh rán ngũ cốc. Tất nhiên, cũng vì hai loại này quá giống nhau, bánh rán lại bắt nguồn từ bánh rán ngũ cốc, nên người tỉnh Tân ở ngoài thường rất chú trọng: "Này, bánh rán của cô có chuẩn không đó?"

Gặp phải vài trường hợp không chuẩn, có khi còn tranh luận vài câu.

Khi Tôn Miểu nói sẽ làm bánh rán, trong nhóm có người tỉnh Tân, trực tiếp nói trong nhóm: 【Chủ quán tiểu Tôn, chúng ta phải nói trước, nếu bánh rán của cô không chuẩn, dù cô có là chủ quán tiểu Tôn, tôi cũng phải nói vài câu đấy.】

Sau đó?

Sau đó người đó đến ăn, không nói được lời nào, chỉ giơ ngón tay cái về phía Tôn Miểu: "Bao nhiêu năm rồi! Tôi ở ngoài bao nhiêu năm rồi, ôi ôi ôi, cuối cùng tôi đã ăn được bánh rán chuẩn. Chủ quán tiểu Tôn, chúng ta không thể thỏa thuận một chút sao? Sau này, cô chỉ bán bánh rán thôi, tôi đảm bảo ngày nào cũng đến ăn!"

Nói xong câu này, khách quen bị người phía sau đuổi đi: "Đi đi, ngày nào cũng chỉ nghĩ đến việc làm đồ ngon cho anh! Ăn bánh rán mỗi ngày thì được à? Tôi không chịu được đâu, chủ quán tiểu Tôn, lần sau khi nào làm món đặc sản quê tôi vậy?"

Họ đương nhiên sẽ không đồng ý để Tôn Miểu chỉ làm một món ăn vặt, điều đó quả thực là lãng phí tài nghệ nấu nướng của cô. Hơn nữa, chỉ cần Tôn Miểu tiếp tục làm, biết đâu có thể làm được món đặc sản quê hương của mình. Có món quê hương mình rồi, ai còn muốn ăn món quê bạn chứ?

Có lẽ cũng vì suy nghĩ "biết đâu sớm muộn gì cũng sẽ được ăn món quê hương, lại còn là loại chuẩn nhất" này, mà khiến nhiều người càng mong đợi hơn: Không biết lần sau chủ quán tiểu Tôn sẽ bán gì.

Bánh rán đã bán hết, khi hai chữ "hết hàng" của Tôn Miểu vừa thốt ra, khách quen lại bắt đầu than thở. Tôn Miểu cười hì hì, đang chuẩn bị dọn quầy thì phát hiện trên chóp mũi mình đột nhiên xuất hiện một điểm trắng trắng, lạnh lạnh, một mảnh nhỏ.

Tôn Miểu ngẩn người một chút, ngay sau đó nhìn thấy trên bầu trời rơi xuống những bông tuyết nhỏ. Những bông tuyết kiểu này có chút phiền phức, vì chúng không thành từng đợt lớn, rơi xuống người và mặt đất liền biến thành nước. Nếu lái xe, những bông tuyết này đập vào mặt còn có cảm giác đau nhói.

Nhưng Tôn Miểu rất vui, khách quen trước mặt cũng rất vui, nơi này hiếm khi có tuyết, thời tiết có tuyết rơi rất ít. Nếu nhìn thấy một chút tuyết, dù là loại này, chỉ cần tâm trạng không quá tệ, đều sẽ cảm thấy vui vẻ.

Tôn Miểu không do dự, ngay khi nhìn thấy tuyết, cô đã giơ điện thoại lên. Bên tai vẫn còn tiếng nói của những khách hàng chưa rời đi: "Wow, tuyết rơi rồi sao? Dự báo thời tiết không nói gì cả, không biết có rơi nhiều không, đây là trận tuyết đầu tiên của năm nay đấy."

"Thật tốt, tuyết rơi rồi."

Tôn Miểu "cạch" một cái, chụp bầu trời. Điện thoại của cô đã đổi một lần, máy ảnh vẫn ổn, độ phân giải cũng khá, mặc dù không có kỹ thuật chụp ảnh, nhưng vẫn có thể nhìn ra đang có tuyết rơi. Cô gửi bức ảnh đi, trực tiếp gửi cho Tô Thụy Hi.

Vừa đến công ty chuẩn bị làm việc, Tô Thụy Hi nhận được tin nhắn từ Tôn Miểu. Cô theo bản năng quay người lại, nhìn ra ngoài cửa sổ kính xem có tuyết rơi không. Từ trên lầu cao, dễ nhìn thấy tuyết hơn.

Chúng chưa rơi xuống đất, những chấm trắng cứ thế thành từng đàn, lượn bay trong không trung. Tô Thụy Hi không hiểu nhìn thấy tuyết có gì hay, nhưng dưới bức ảnh, là tin nhắn đầy phấn khích của Tôn Miểu: 【Chị Tô Tô! Tuyết rơi rồi! Em còn tưởng bên này không có tuyết rơi cơ.]

Nhìn đến đây, Tô Thụy Hi cũng không nhịn được cười.

【Ừ, là tuyết, chị cũng thấy rồi.]

——Nhìn thấy tuyết chẳng có gì vui, nhưng nhìn thấy tin nhắn của em khiến tôi vô cùng vui vẻ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bày Quầy Khắp Nơi Bên Cạnh Phú Bà
Chương 292​

Xem nội dung: Chương 292

Chương 292: Hẹn ăn cơm

Về nhà chưa lâu, Tôn Miểu còn chuẩn bị trang trí nhà cửa, chuẩn bị cho lễ Giáng Sinh ngày mai, tạo không khí lễ hội, thì nhận được tin nhắn từ em gái Abi. Đối phương gửi cho cô một liên kết, cô mở ra xem, quả nhiên không hổ danh là con nhà giàu, ngay cả một đôi tất cũng là hàng hiệu, giá 3000 tệ.

Tôn Miểu cũng lần đầu tiên biết rằng, hóa ra những thương hiệu lớn này cũng làm tất.

Chỉ có thể nói, chỉ cần có thị trường, sẽ có người làm. Dù là thương hiệu lớn, biết có lời, cũng sẽ nhanh chóng tung sản phẩm.

3000 tệ đối với Tôn Miểu bây giờ, chắc chắn không phải số tiền không lấy ra được, nhưng cô vẫn cảm thấy đau lòng. Chỉ là khi nghĩ đến đây là mua cho Tô Thụy Hi, cô không còn đau lòng như vậy nữa. Đó là chị Tô của cô, đáng được dùng những thứ tốt nhất. Nếu là hàng rẻ tiền, cô còn cảm thấy không xứng với thân phận của Tô Thụy Hi.

Cô trả lời một câu "Cảm ơn", bên kia đang gõ chữ, Tôn Miểu biết rằng đối phương sắp đòi thù lao rồi. Nhưng nói là đòi thù lao, thực ra chỉ là đến ăn ké một bữa, hơn nữa mỗi lần họ đến đều mang theo quà.

Quả nhiên, em gái Abi nói: Ngày 2 tiện không? Tôi và Từ Tử An có thể đến thăm cô và chị Tô không? Không có ý gì khác, chỉ là lâu rồi không gặp chị Tô, muốn gặp mặt nói chuyện vài câu.

Cô ấy nói rất cẩn thận, nhưng Tôn Miểu cảm thấy cách diễn đạt không cần thận trọng như vậy. Theo một nghĩa nào đó, họ cũng được coi là bạn chung của Tôn Miểu và Tô Thụy Hi. Bạn bè của Tôn Miểu không nhiều, nhưng mỗi người cô đều đối xử bằng cả tấm lòng.

Ngoài lúc bày hàng, họ là khách hàng, nhưng bước ra khỏi vai trò "bạn bè", họ nên thoải mái như bạn bè vậy.

Vì thế, Tôn Miểu suy nghĩ một chút, trả lời: [Hiện tại không vấn đề gì, nếu có việc khác tôi sẽ nói với cô.]

[OK.]

Em gái Abi gửi thêm một biểu tượng cảm xúc, sau đó không nói gì nữa. Việc này cứ thế quyết định, cô ấy quay sang tìm em gái Hiphop. Dù em gái Hiphop có hơi ngốc nghếch, nhưng đó cũng là cô gái tốt của mình, không thể quên cô ấy được.

Tôn Miểu cũng đặt điện thoại xuống, giữa chừng cô ra ngoài mua nguyên liệu, phát hiện tuyết rơi dày hơn một chút. Khi cô trở về, miệng ngân nga bài hát "Jingle Bells Jingle Bells Jingle all the way", về đến nhà, còn nhận được cuộc gọi từ Thẩm Dật Thu nữ sĩ, mẹ của Tô Thụy Hi.

Thẩm Dật Thu nữ sĩ cũng bày tỏ ý định muốn đến nhà ăn cơm vào dịp Tết Dương lịch, còn đề cập có thể sẽ cùng ba Tô đến. Tôn Miểu đương nhiên không có ý kiến, sau khi xác nhận thời gian, phát hiện vợ chồng Thẩm Dật Thu nữ sĩ chỉ rảnh vào ngày 2.

Tôn Miểu sững lại một chút, giải thích với Thẩm Dật Thu nữ sĩ rằng nhóm Hiphop và Abi sẽ đến ăn cơm vào ngày 2, có thể cô cần thông báo với họ.

Nghe ba chữ "Từ Tử An", Thẩm Dật Thu nữ sĩ không làm khó Tôn Miểu, mà trực tiếp nói: "Vì đều là đến ăn ké, cũng không cần chia làm hai lần, chúng tôi cùng đến vào ngày 2 là được, dù sao mọi người cũng quen biết nhau."

"Hơn nữa, chia làm hai lần cũng quá phiền phức cho cháu. Chỉ là không biết làm nhiều món như vậy, cháu có cảm thấy phiền không. Dì cũng có thể giúp cháu một tay, đừng khách sáo, cứ để dì làm việc là được."

Tôn Miểu vẫn không đồng ý để Thẩm Dật Thu nữ sĩ làm việc, không phải vì khách sáo, mà chủ yếu là vì tài nghệ nấu nướng của Thẩm Dật Thu nữ sĩ... cô đã tận mắt chứng kiến, thực sự không được. Thẩm Dật Thu nữ sĩ và Tô Thụy Hi nên ngoan ngoãn ngồi ở chỗ của mình.

Hơn nữa, Tôn Miểu cũng không quen có người đứng cạnh giúp đỡ, Tô Thụy Hi là trường hợp đặc biệt, hơn nữa cô ấy cũng chỉ giúp nhặt rau, không làm gì khác; trước đây đầu bếp Giang Bình cũng đã giúp đỡ, nhưng người ta là chuyên nghiệp, làm việc khiến Tôn Miểu cảm thấy rất thoải mái, hầu như không cần nói gì, thứ cần dùng tiếp theo đã đến tay cô rồi.

Ngoài hai trường hợp trên, Tôn Miểu không định để người khác giúp mình.

Hey, không cần thiết, thật sự không cần thiết, một đám người trong bếp, vốn dĩ là một căn bếp khá lớn lại trở nên không thể xoay người, ngược lại còn gây thêm phiền phức. Vì vậy, chi bằng ngay từ đầu nói rõ, chỉ cần một mình cô là được.

Vì vậy, Tôn Miểu thẳng thắn từ chối Thẩm Dật Thu nữ sĩ, để bà yên tâm đến ăn là được.

Gác điện thoại xong, Tôn Miểu tiếp tục bắt đầu bận rộn. Hôm nay là đêm Giáng Sinh mà, dù sao cũng phải ăn chút gì đó. Cô còn tra cứu một chút, biết rằng ở nhiều nơi nước ngoài, bữa đại tiệc thường diễn ra vào đêm Giáng Sinh, vì vậy cô cũng làm trước một ít cho Tô Thụy Hi.

Gà tây là mua ở siêu thị gần nhà họ, cô không mua cả con, chỉ mua đùi gà tây. Đùi gà tây này cũng to hơn nhiều so với đùi gà bình thường, sau khi mua xong Tôn Miểu mới nhận ra, có lẽ hai người ăn một cái đùi gà tây là vừa đủ.

Vì vậy, cái còn lại được nhét vào tủ lạnh, chuẩn bị ăn sau một thời gian nữa.

Khi làm gà tây, Tôn Miểu cũng đã chuẩn bị tinh thần, không thể nướng quá lâu, vì thịt gà tây vốn dĩ đã hơi khô, nếu nướng lâu, kết cấu sẽ càng tệ hơn. Cô làm theo kiểu New Orleans, có vị ngọt, chắc chắn Tô Thụy Hi sẽ thích.

Ngoài ra, còn có một món cô chưa từng làm – bánh táo, đây là một món ăn nổi tiếng trong "vương quốc ẩm thực đen tối" (nước Anh). Quốc gia này luôn thích đặt những thứ kỳ quái lên bánh của họ, món "ngắm bầu trời đầy sao" cũng là một món nổi tiếng.

Thành thật mà nói, sau khi xem qua nhiều video và tìm hiểu cách làm truyền thống nhất của bánh táo, Tôn Miểu quyết định cải tiến một chút. Vì trong bánh táo truyền thống, có một thành phần mà Tô Thụy Hi hoàn toàn không thể chấp nhận – bột quế.

Bột quế thực ra là một loại gia vị rất tốt, có tác dụng tạo hương thơm, k*ch th*ch ăn uống và bảo vệ sức khỏe. Ở trong nước, nó còn được sử dụng như một loại thuốc. Nhưng mùi vị của nó, thực sự không dễ chịu, có vị cay, lại hơi đắng, Tô Thụy Hi chắc chắn sẽ không thích.

Hơn nữa, bánh táo là món tráng miệng ngọt. Trong món tráng miệng ngọt mà cho bột quế, có phù hợp không? Người nước ngoài thực sự rất thích cho những thứ kỳ lạ vào, và đều cho với lượng lớn. Khi xem họ làm bánh táo, Tôn Miểu luôn cảm thấy họ đang cho bột quế vào với liều lượng gây chết người.

Cô không do dự, lập tức gạch bỏ bột quế.

Đến khi Tô Thụy Hi về nhà, điều cô nhìn thấy chính là bữa đại tiệc đêm Giáng Sinh mà Tôn Miểu đã chuẩn bị. Mắt Tô Thụy Hi sáng lên, cô cởi áo khoác xuống, bước tới gần, quan sát một lúc rồi cười nói: "Sao lại nghĩ đến làm những món này?"

Tôn Miểu không thường làm món Tây, nhiều nhất là dùng bơ chiên miếng bít tết hoặc buổi sáng làm bánh mì sandwich. Cô là một người yêu thích món Trung, thích ăn món Trung hơn món Tây. Sau khi ở cùng Tôn Miểu, số lần Tô Thụy Hi ăn món Tây giảm mạnh, chỉ có khi gặp gỡ đối tác kinh doanh mới có thể ăn món Tây hoặc món Nhật.

Vì vậy, khi nhìn thấy một bàn đầy món Tây, lại là bữa chính, cô thực sự rất ngạc nhiên.

Tôn Miểu vui vẻ cười, kéo ghế cho Tô Thụy Hi, người sau ngồi xuống chỗ của mình. Cô nhìn thấy bên cạnh còn có một chiếc khăn nóng, có thể thấy Tôn Miểu đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng. Tô Thụy Hi cầm khăn lên, lau tay.

Phải nói, lái xe về nhà có khăn nóng để lau sạch tay và làm ấm, thực sự rất thoải mái.

Đặc biệt là khi cô về đến nhà, tuyết không biết từ lúc nào đã rơi dày hơn. Thành phố này hiếm khi có tuyết, vì vậy cư dân không có thói quen sử dụng lốp chống trượt, cộng thêm tuyết rơi xuống đất tan thành nước, một lúc sau lại biến thành băng, mặt đường càng trơn hơn, trên đường về còn có vài vụ tai nạn do trượt bánh.

Trên đường này, còn tắc hơn bình thường, Tô Thụy Hi lái xe còn cẩn thận hơn, về nhà muộn hơn bình thường. May mắn là cô đã báo trước với Tôn Miểu, Tôn Miểu cũng biết điều đó.

Lúc này ngồi xuống ghế, nhìn thấy trước mặt là những món ăn phong phú, trái tim Tô Thụy Hi hoàn toàn ấm áp.

Cô thừa nhận, trước đây cảm thấy cuộc sống độc thân tốt hơn, có chút giả tạo.

Tôn Miểu thực sự đã làm rất nhiều món, khiến Tô Thụy Hi không biết chọn món nào trước. Đầu tiên, cô nhắm vào bánh táo, Tôn Miểu đã cắt sẵn bánh táo, còn lấy loại xẻng cắt pizza. Tô Thụy Hi đưa tay, cầm xẻng lên, lấy một miếng bánh táo, đặt vào bát trước mặt mình.

Mặc dù là ăn món Trung, Tôn Miểu cũng không chuẩn bị toàn dao nĩa, trước mặt Tô Thụy Hi vẫn là bát đũa. Nhưng phải nói, vẫn là đũa tiện lợi hơn.

Sau khi đặt xẻng xuống, Tô Thụy Hi dùng đũa gắp, nhét phần nhọn của bánh táo vào miệng. Bánh táo này, đa số trông giống như một chiếc bánh nhỏ, bên dưới là lớp vỏ bánh, bên trên là mứt và táo cắt lát.

Cắn một miếng, Tô Thụy Hi phát hiện bánh táo của Tôn Miểu làm rất khác so với những gì cô từng ăn. Phần vỏ bánh bên dưới mềm mại, có lẽ đã cho kem, cũng ngọt ngọt. Còn phần mứt táo bên trên thì khỏi phải nói, là Tôn Miểu đã nấu trước đó, trong nhà còn có vài lọ. Ăn vào chua chua ngọt ngọt, vừa ngon miệng vừa khai vị.

Ăn thêm vài miếng, Tô Thụy Hi ăn đến phần táo trên bánh. Thực ra kết cấu này có chút kỳ lạ, nhìn thấy táo, phản ứng đầu tiên của mọi người là giòn giòn, ngọt ngọt, còn mang chút mát lạnh. Nhưng táo trên bánh táo đã bị nướng mềm, kết cấu hoàn toàn khác với tưởng tượng.

Nhưng Tôn Miểu, lại có thể làm kết cấu này rất tốt. Lúc Tô Thụy Hi ăn miếng đầu tiên, cô cũng cảm thấy kết cấu có chút kỳ lạ, nhưng ăn thêm vài miếng, phát hiện táo này mềm mềm, lại rất hợp khẩu vị của mình.

Miếng bánh táo này, cô nhanh chóng ăn hết trong chốc lát. Nhìn bánh táo trên bàn, cô do dự một chút, cuối cùng vẫn không ăn thêm.

Còn Tôn Miểu ngồi đối diện, lấy đùi gà tây trước mặt, dùng dao ăn cắt ra, trực tiếp tách thịt khỏi xương.

Thịt đùi gà tây thực ra khá cứng đầu, Tôn Miểu nướng mềm rồi, nhưng xương và thịt vẫn dính chặt vào nhau, không chịu tách rời. Hơn nữa, ngoài xương chính của đùi gà, còn có một ít xương nhỏ. Chỉ vì đùi gà tây to, nên những sợi gân giống như xương nhỏ này cũng lớn hơn xương gà bình thường, còn có khá nhiều thịt dính trên đó.

Tuy nhiên, tất cả những điều này đối với Tôn Miểu mà nói thì không phải vấn đề gì lớn. Một con dao ăn nhỏ, trong động tác xoay vòng của cô, những miếng thịt ngoan ngoãn bị Tôn Miểu gỡ xuống, ngoan ngoãn rơi vào đĩa. Sau khi chia xong, Tôn Miểu mới mang đến vị trí giữa bàn, để Tô Thụy Hi ăn.

Tô Thụy Hi cũng không khách sáo, đưa đũa lên, gắp một miếng đùi gà tây bỏ vào miệng. Khi ăn vào, cô không khỏi mở to mắt: "Miểu Miểu, làm thế nào vậy? Đây là lần đầu tiên chị ăn đùi gà tây mềm như vậy, tuy vẫn không bằng thịt gà, nhưng về kết cấu đã rất giống rồi!"

Tôn Miểu cười nhẹ, nhìn Tô Thụy Hi, nhỏ giọng nói: "Bí mật thương mại."

Cô sẽ không nói cho Tô Thụy Hi biết, để thử nghiệm kết cấu, cô đã tiêu tốn gần cả ngày trong không gian hệ thống.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bày Quầy Khắp Nơi Bên Cạnh Phú Bà
Chương 293: Hoàn chính văn​

Xem nội dung: Chương 293: Hoàn chính văn

Chương 293: Việc đã đến nước này ăn cơm trước đã

Sáng hôm sau khi thức dậy, sau khi làm bữa sáng cho Tô Thụy Hi, Tôn Miểu chuẩn bị ra ngoài. Khi đến cửa bên hông, cô nhìn thấy trên tủ bên cạnh có một đống đồ mà Tô Thụy Hi đã chuẩn bị sẵn cho cô. Từ găng tay, đến cái chụp tai, tất cả đều đầy đủ.

Tôn Miểu trước tiên khoác lên mình chiếc áo lông vũ dày, rồi mới mặc từng món vào. Sau khi mặc xong hết, cô cảm thấy chắc chắn mình đã biến thành một quả bóng tròn. Nhưng đây đều là bằng chứng của tình yêu từ Tô Thụy Hi, cô chắc chắn sẽ không cởi ra đâu.

Hơn nữa, hôm nay thực sự rất lạnh.

Lễ Giáng Sinh, đã đến cuối tháng 12, mùa đông ở thành phố này theo lý thuyết thì không lạnh lắm, nhiệt độ chưa xuống dưới 0 độ C. Nhưng vào lúc này, cô rốt cuộc cũng hiểu thế nào là cái lạnh ẩm ướt của miền Nam. Đặc biệt là khi tuyết rơi, lái xe điện nhỏ ra ngoài thực sự lạnh đến mức khó tưởng tượng nổi.

Mặc dù đã cố gắng bọc kín bản thân, nhưng khi vừa ra khỏi nhà và tiếp xúc với không khí bên ngoài, Tôn Miểu vẫn không nhịn được mà run lên một cái.

Khăn quàng cổ quấn chặt nửa dưới khuôn mặt, nửa trên còn được che chắn bởi tấm chắn gió của mũ bảo hiểm, nhưng vẫn có "lưới thưa" chạm vào mặt. Cảm giác đó giống như những chiếc đinh băng đang đâm vào mặt, đau buốt.

"Miểu Miểu dũng cảm, không sợ khó khăn, xông lên!" Cô tự cổ vũ mình một câu, rồi trực tiếp lao ra ngoài.

Tuyết từ hôm qua vẫn rơi đến tận bây giờ, mặt đất có chút trơn trượt, may mắn là trước khi ra ngoài Tôn Miểu đã vào không gian hệ thống để thay lốp chống trượt. Dù vậy, cô vẫn lái rất chậm, sợ rằng sơ suất một chút sẽ bị trượt bánh.

Trước khi đến chỗ bày hàng, trong lòng Tôn Miểu thực sự nghĩ rằng thời tiết hôm nay xấu như vậy, lại còn lạnh nữa, chắc chắn sẽ không có nhiều người đến. Tuy nhiên, sự thật là vẫn có rất nhiều người, thậm chí những tiểu thư giàu có như cặp đôi Hiphop và Abi, cũng đến và đứng đầu hàng đợi.

Hai người họ cùng chung một chiếc ô, em gái Hiphop nhìn thấy Tôn Miểu đến, liền hít mũi: "Nhanh nhanh, chủ quán tiểu Tôn, tôi sắp đông cứng rồi, đang đợi cô đấy."

Tôn Miểu cười nhẹ, vội vàng đẩy xe thêm vài bước đến gần. Lần này mọi người đặc biệt nhanh chóng, giúp Tôn Miểu đẩy xe nhỏ lên. Sau khi đến nơi, Tôn Miểu bắt đầu chuẩn bị bày hàng. Chiếc xe bán hàng của cô là đặc chế của hệ thống, có rất nhiều bộ phận, trong đó có cả mái che mưa.

Tôn Miểu đưa tay, móc ra một tấm che từ mép xe bán hàng, tạo ra một khoảng không gian nhỏ có thể che chắn tuyết rơi trước mặt xe bán hàng nhỏ của mình. Rồi vòng ra phía sau xe, cũng kéo ra một tấm che khác, trong khoảng không gian nhỏ có tấm che phía sau này, cô đặt một chiếc bàn nhỏ lên.

Khi cô trở về vị trí chuẩn bị bắt đầu làm bánh quẩy, em gái Hiphop không khỏi cảm thán: "Chủ quán tiểu Tôn, cô đổi xe nhanh vậy? Hôm qua hình như không có tấm che, chiếc xe này cô làm ở đâu vậy? Tấm che này thực sự hữu dụng đấy."

Những khách quen phía sau cũng phụ họa: "Này, chiếc xe ba bánh nhỏ của chủ quán tiểu Tôn thật sự đừng nói, nhìn thì thấy rất tiện dụng, đi chơi cũng tốt đấy. Hơn nữa tôi thấy quãng đường cũng đủ dài, trước đây đi đến khu giáo dục, xa như vậy mà đi về cũng dư sức."

Tôn Miểu cười ha ha để chuyển đề tài sang chuyện khác, chiếc xe bán hàng này bọn họ không thể sao chép được, toàn là công nghệ bật hack của hệ thống.

Cô làm bánh rán cho cặp đôi Hiphop và Abi, hai người nhận lấy nhưng không vội ăn ngay. Họ đeo loại găng tay hở đầu ngón tay, đầu ngón tay luôn co rút trong túi áo. Lần này ra ngoài, trực tiếp ôm bánh quẩy, bắt đầu sưởi ấm tay.

Hai người vừa nói chuyện vừa cười đi đến bên cạnh, ngồi xuống bắt đầu ăn.

Ăn xong, em gái Hiphop quay lại trả tiền, mở miệng nói thêm hai câu: "Ái dà, Tết Dương lịch sắp đến rồi, đến lúc đó chúng ta..." Chưa nói xong, đã bị em gái Abi đá một cái: "Đi thôi, ai muốn nghe cậu nói mấy cái đó!"

Em gái Abi nhanh chóng kéo người đi, Tôn Miểu cũng thở phào nhẹ nhõm. Vừa nghe em gái Hiphop mở miệng nói câu sau, Tôn Miểu đã lo lắng, sợ cô ấy nói thêm gì đó khiến các khách quen khác phát hiện ra cô mời họ ăn ké.

Nếu biết được, thì còn gì nữa chứ? Khách quen của cô, đều có thể lén lút chạy đến tỉnh Tân để ăn ké! Đặc biệt là mẹ của Chu Linh, nhà họ ở ngay gần đó, nếu biết có việc tốt như vậy, có lẽ sẽ trực tiếp kéo Chu Linh đến gõ cửa nhà cô.

Có lẽ còn sẽ mang theo cả chị em tốt của mẹ Chu Linh, việc ăn ké như thế này cũng sẽ không quên bà ấy.

May mắn là em gái Abi đáng tin cậy, cứ thế không đợi em gái Hiphop nói xong đã trực tiếp kéo đi rồi.

Em gái Abi, quả thực là khắc tinh của em gái Hiphop.

Tuy nhiên, em gái Hiphop đã mở đầu câu chuyện về "Tết Dương lịch", các khách quen khác chắc chắn sẽ thuận theo đó mà nói vài câu, Tôn Miểu liền nói về việc mình cũng sẽ nghỉ lễ Tết Dương lịch. Nghe đến đây, các khách quen lại bắt đầu than thở.

Về điểm này, Tôn Miểu cũng đã quen rồi. Không nói gì khác, ở nhà nghỉ ngơi mà không nghe thấy tiếng than thở, tố cáo, cô còn cảm thấy không quen. Cả ngày trời, bản thân mình đã trở thành một kẻ masochist (người thích bị hành hạ / máu M).

Ngày Giáng Sinh, hai người còn ra ngoài đi dạo một vòng, nhưng không đi lâu, Tô Thụy Hi liền kéo Tôn Miểu về nhà. Bởi vì Tô Thụy Hi thực sự mặc không nhiều quần áo, cô bọc Tôn Miểu như cái bánh chưng, còn bản thân thì chẳng mặc được mấy lớp, điển hình của kiểu "thời trang phang thời tiết".

Vì việc này, cô bị Tôn Miểu nói vài câu. Tô Thụy Hi chu môi, tỏ vẻ không phục.

Cho đến trước Tết Dương lịch, khi Tôn Miểu đưa món tất thần thánh đã đặt hàng trước đó đến trước mặt Tô Thụy Hi, cô mới nhận ra: Hóa ra, Tôn Miểu vẫn luôn nghĩ đến chuyện của mình. Phát hiện này khiến tâm trạng cô tốt lên không ít, dù miệng vẫn chu, nhưng là chu môi để đòi hôn Tôn Miểu.

Tuyết ở thành phố này không rơi được mấy ngày, đến Tết Dương lịch thì đã ngừng từ lâu. Ngày 1, hai người ở nhà cả ngày, tối ăn cơm xong còn đi siêu thị mua nguyên liệu. Sáng sớm hôm sau, Tôn Miểu đã dậy chuẩn bị, còn Tô Thụy Hi nằm lười thêm một lúc, phát hiện Tôn Miểu đã không còn trong phòng, cô ngáp một cái rồi cũng bò dậy theo.

Sau khi rửa mặt xong, cô lững thững xuống lầu. Ăn sáng do Tôn Miểu làm xong, cô cũng giúp làm một số việc. Hôm nay Tôn Miểu làm một số món đặc biệt, cô nhớ mẹ Tô chưa ăn nhiều món ăn vặt do mình làm, nên quyết định tái hiện lại tất cả những món đã từng làm.

Từ cơm rang trứng, lẩu cay đến bánh rán gần đây, món nào cũng không bỏ sót.

Tô Thụy Hi vuốt tóc, hỏi: "Nhưng có nhiều món chính vậy, liệu có ăn hết không?" Hôm qua Tôn Miểu mua khá nhiều nguyên liệu, bây giờ Tô Thụy Hi cũng không phải người hoàn toàn không động tay vào việc gì, có thể ước lượng được số nguyên liệu mà Tôn Miểu mua có thể nấu được bao nhiêu bữa.

Họ chỉ có sáu người, trừ ba cô ra, đều là phụ nữ, ăn không hết nhiều như vậy đâu.

Nhưng Tôn Miểu trả lời: "Nếu không ăn hết thì có thể mang về, để trong ngăn đá tủ lạnh, có thể để được rất lâu."

Nhà họ cũng thường làm như vậy, coi như là các món ăn sẵn do Tôn Miểu sản xuất. Hơn nữa, có một số món cần chuẩn bị từ trước, Tôn Miểu lấy những món đã làm trước đó trong tủ lạnh ra, không làm tại chỗ, ví dụ như bánh ú chẳng hạn.

Tô Thụy Hi suy nghĩ một chút, cách này cũng khả thi, nên để Tôn Miểu lo liệu.

Tô Thụy Hi cũng không giúp được nhiều, sau khi làm xong, cô rửa tay và tự ép một ít nước trái cây, rồi ra ngoài sofa xem TV, nghỉ ngơi một lát. Khoảng mười giờ, nhóm Hiphop và Abi đến trước, Tô Thụy Hi đón họ vào, tiện tay đem đồ họ mang theo vào bếp.

Khi Tô Thụy Hi ra ngoài, hai người kia đã ngồi trên sofa rồi, giống như đang ở nhà mình vậy. em gái Hiphop còn tiện thể hỏi một câu: "Chú dì vẫn chưa đến sao? Em tưởng mười giờ đã là muộn rồi, không ngờ họ còn muộn hơn em."

Tô Thụy Hi trò chuyện với họ một lúc, không lâu sau, ba mẹ cô cũng đến. Như mọi lần, Thẩm Dật Thu nữ sĩ đến chắc chắn sẽ không mang theo đồ, kéo ba Tô vào nhà. Sau khi vào cửa, hai bên chào hỏi một tiếng, rồi im lặng.

Chỉ có Thẩm Dật Thu nữ sĩ là có thể trò chuyện thêm vài câu, ba Tô chỉ ngồi một bên, đóng vai "người gỗ". Thẩm Dật Thu nữ sĩ ngồi một lúc, cuối cùng vẫn quay vào bếp, nhìn thấy Tôn Miểu một mình bận rộn, bên cạnh đã làm được nhiều món.

"Đây là bột hoa hòe phải không, dì chưa ăn bao giờ, bản thân lão Tô đã ăn mấy lần rồi." Thẩm Dật Thu nữ sĩ bắt đầu "gài bom" cho ba Tô, trong khi ba Tô vẫn ngây thơ ngồi ngoài, không biết gì cả.

Tôn Miểu cũng không nói đỡ cho ba Tô, chỉ cười đáp lại hai tiếng: "Lúc đó cháu bày hàng, chú xếp hàng rất tích cực."

Nói chuyện một lúc, Thẩm Dật Thu nữ sĩ thấy Tôn Miểu thực sự không cần mình giúp đỡ, liền đi ra ngoài. Không khí bên ngoài lúc này khá ngượng ngùng, Tô Thụy Hi và ba Tô đều đang chơi điện thoại, em gái Abi ngồi bất động như một hòn đá.

Chỉ có em gái Hiphop dường như không cảm nhận được bầu không khí ngột ngạt này, vẫn cười nói những điều mà cô cho là thú vị.

Thẩm Dật Thu nữ sĩ thở dài, bà đột nhiên cảm thấy quyết định để nhóm Hiphop và Abi cùng ăn với nhau là sai lầm. Nhìn xem, không có không khí gì cả, lỡ như vì bầu không khí ngượng ngùng này, Tôn Miểu cũng cảm thấy không nuốt trôi thức ăn thì sao.

Thẩm Dật Thu đang hối hận, em gái Abi đang mơ màng, em gái Hiphop đang cười ngốc, chỉ có cha con ba Tô và Tô Thụy Hi đang nghĩ một chuyện: Khi nào bắt đầu ăn?

Đúng lúc này, Tôn Miểu từ trong gọi một tiếng: "Xong rồi, qua đây giúp em một chút, bưng đĩa." Câu nói này khiến những người vốn như "người máy" đứng dậy. Tô Thụy Hi không nói hai lời đi vào, cặp đôi Hiphop và Abi theo sát phía sau, chỉ có "người máy" lớn tuổi ba Tô là không biết có nên vào hay không.

May mắn là người cũng đông, không lâu sau, đồ ăn đều được bưng lên. Em gái Hiphop còn ở đó la hét: "Đây chẳng phải lẩu cay yêu thích của tôi sao! Không ngờ, lại xuất hiện ở đây!"

Nếu lúc nãy ngồi trên sofa, chắc không ai đáp lại cô, bây giờ Tôn Miểu bưng bát đũa, theo sau cô ấy ra ngoài, nghe thấy lời của em gái Hiphop không nhịn được cười: "Sẽ trở lại thôi, lúc đó để các cô bình chọn, món nào nhiều phiếu nhất sẽ trở lại."

Em gái Hiphop vừa định mắt sáng lên, lại bị em gái Abi đánh một cái: "Cậu nghĩ gì tôi không biết chắc? Giữ lại đi, đừng để bị block."

Em gái Hiphop ngoan ngoãn rồi.

Tô Thụy Hi ở bên cạnh cũng không nhịn được "phì" một tiếng.

Khi họ ngồi xuống, trên bàn cũng không còn cảm giác ngượng ngùng, mọi người đều hăng hái ăn uống.

Thẩm Dật Thu im lặng một lúc, Tôn Miểu giơ ly lên, nói "cạn ly", bà cũng nâng ly của mình lên, không nhịn được mà cùng Tôn Miểu nở nụ cười, nói: "Cạn ly!"

Thôi, vừa rồi mình lo lắng thừa rồi, có Tôn Miểu ở đây, đặc biệt là trên bàn ăn, làm sao có bầu không khí ngượng ngùng được.

Chỉ là ánh mắt vừa chuyển, lại nhìn thấy con gái đang nhìn mình.

Thẩm Dật Thu chậm rãi lộ ra biểu cảm ngạc nhiên: "?"

Tô Thụy Hi thở dài: "Mẹ, lần này mẹ lại không mang theo gì."

"!" Đứa con gái này, sớm muộn gì cũng làm bà tức chết.

"Dì đến đâu cần mang theo đồ, người đến là được rồi mà, chị Tô Tô, chị đừng nói nữa không lần sau dì không đến nữa đâu."

"Dì à, cháu nói câu công bằng nhé, dù dì là mẹ ruột của chị Tô thì cũng không thể đến tay không được, đây còn có chủ quán tiểu Tôn bận rộn cả buổi làm đồ ăn cho chúng ta nữa mà? Ví dụ như cái bánh bò này, thật sự tuyệt vời..."

"Ăn của cậu đi, ăn cơm cũng không bịt được miệng cậu."

Thẩm Dật Thu nữ sĩ im lặng một lúc, nghĩ một chút: Việc đã đến nước này, cứ ăn cơm trước đã.

---Toàn văn hoàn---
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bày Quầy Khắp Nơi Bên Cạnh Phú Bà
Chương 294: Phiên ngoại (Hoàn toàn văn)​

Xem nội dung: Chương 294: Phiên ngoại (Hoàn toàn văn)

Chương 294: Phiên ngoại cổ đại part (phúc lợi của tác giả)

Khi Tôn Miểu tỉnh dậy lại phát hiện việc xuyên không hẳn không phải là tin tốt, bởi thực tế thì cô không hề xuyên không.

Mặc dù Tôn Miểu là trẻ mồ côi, nhưng bao nhiêu năm qua, cô vẫn luôn cố gắng vươn lên, mở được một quán ăn sáng nho nhỏ. Mỗi ngày đều bận rộn đến mức chân không chạm đất, nhưng mọi thứ đang ngày càng khởi sắc. Với mức độ làm việc chăm chỉ như vậy, chẳng bao lâu nữa cô có thể tự hào mua được một căn nhà.

Cô làm việc vất vả bao nhiêu năm như vậy, chẳng phải là để có một mái ấm cho riêng mình hay sao?

Kết quả, chưa kịp phấn đấu cho ngày mai, hệ thống lại khiến cô xuyên không đến một thế giới cổ đại song song. Mở mắt ra, ngoài một quán ăn nhỏ được hệ thống tặng thì chẳng còn gì cả.

Ngày nào hệ thống cũng bắt Tôn Miểu mở quán bán cơm rang trứng.

Sau hơn một tháng học trong không gian hệ thống, Tôn Miểu đã thành công xuất sư, sở hữu kỹ năng "Cơm Rang Trứng Thần Thánh", nhưng tâm trạng lại càng phức tạp hơn. Dù sao, có kỹ năng này, ngay cả ở thời hiện đại cũng đủ để xưng bá một phương mà!

Kỹ nghệ này khi mang về cổ đại chính là "đánh thẳng từ chiều cao xuống" (giáng kích), đặc biệt là với đủ loại gia vị hiện đại.

Tôn Miểu lúc đi học vốn không giỏi môn lịch sử, càng mù tịt về thế giới cổ đại song song này. Nhưng có một số điều cô biết rõ — người cổ đại không phải kẻ ngốc, nói về đầu óc, chưa chắc đã thua người hiện đại, thậm chí có thể hơn mười con phố. Người xưa cũng có gia vị của họ, như nước tương chẳng hạn, đã được phát minh từ rất sớm.

Tuy nhiên, chất lượng của những gia vị đó không thể nào so sánh được với những gì ngành công nghiệp hiện đại đã phát triển.

Chỉ riêng muối thôi, đã vượt xa tiêu chuẩn của thời cổ đại.

Huống chi, hệ thống còn trang bị toàn bộ thiết bị hiện đại cho căn bếp nhỏ trong quán ăn của Tôn Miểu. Cô nhìn đến hoa cả mắt, nhưng sau khi nhận ra sự thật thì vô cùng lo lắng: "Cậu... chuẩn bị hết mấy thứ này cho tôi, nếu bị người ta phát hiện, tôi chẳng phải sẽ bị giết người cướp của hay sao?"

【...... Xin ký chủ yên tâm, chuyện đó sẽ không xảy ra đâu.】

Thôi được, vì hệ thống đã nói vậy.

Tôn Miểu sau khi học xong món cơm rang trứng vào ngày hôm sau liền khai trương quán ăn. Nhưng tiệm của cô hoàn toàn vắng lặng không một bóng khách. Trước tiên, tấm biển hiệu đã trông có chút không hợp với mọi người —— "Tiểu Quán Ăn Ngon Miểu Miểu". Người ta đều đặt tên kiểu XX tửu lâu, XX lâu gì đó, còn cô thì độc đáo khác biệt hẳn.

Thứ hai, về mặt trang trí cũng thua xa những nơi khác, toát lên vẻ "nguyên thủy" rõ rệt, nhìn qua chẳng giống một quán ăn chút nào. Bước vào trong cũng khó khiến người ta cảm thấy sẽ có đồ ăn ngon.

Không gian quán nhỏ, từ cửa bước vào chỉ có thể đặt năm sáu cái bàn, phía sau là khu bếp.

Hơn nữa, cách ăn mặc của Tôn Miểu thật sự có chút không ra gì, dù có người bước vào quán cũng nhanh chóng rời đi.

Cô không để ý đến điều này, bộ quần áo mà cô đang mặc là do hệ thống cung cấp —— một bộ đồ ngắn màu đen xỉn, trên đầu quấn thêm một chiếc khăn. Nếu hôm nay không có lấy một vị khách, thì tối chắc chắn cô phải vào không gian hệ thống chịu phạt, rửa bát rồi.

Thời gian từng phút từng giây trôi qua, khoảng cách đến giờ đóng cửa của Tôn Miểu càng lúc càng gần. Các quán rượu và tửu lâu xung quanh đã hoàn tất việc kinh doanh buổi tối và lần lượt đóng cửa. Chỉ còn lại chút ánh sáng le lói trong quán nhỏ của Tôn Miểu. Khi cô gần như đã chấp nhận số phận phải rửa bát ba ngày trong không gian hệ thống, thì có người tới.

Trước cửa xuất hiện một chiếc xe ngựa. Nhìn qua có vẻ khá giản dị, nhưng từ chất liệu và đường nét chế tác có thể thấy rõ đây là thứ chỉ gia đình giàu có mới sở hữu.

Người ngồi trên đầu xe mặc trang phục nam nhưng vẫn lộ ra dáng vẻ của một nữ tỳ. Nha hoàn nhảy xuống trước, sau đó kéo rèm xe ra, đỡ người ngồi bên trong bước xuống.

Tôn Miểu có chút kích động: Đã đến tận cửa rồi, chẳng lẽ họ sẽ không ăn gì sao?

Người hầu đỡ tiểu thư từ trên xe ngựa chậm rãi bước xuống. Người này dáng vẻ thướt tha, đầu đội khăn che mặt nên không nhìn rõ dung mạo, nhưng từ cử chỉ có thể đoán được đây là một đại tiểu thư khuê các. Bước đi uyển chuyển, đoan trang, vừa xuống xe ngựa liền tự mình bước thẳng vào trong quán mà không cần sự dìu đỡ của người hầu.

Thấy chỉ có một mình Tôn Miểu trong quán, bước chân của nữ tử thoáng dừng lại, rõ ràng có vài phần kinh ngạc: “Ngươi là chủ quán?”

"Đây là quán chỉ có mình ta vừa là chủ quán vừa là đầu bếp sao? Hiện tại ta chỉ có món cơm rang trứng thôi, tiểu thư muốn dùng một phần không?"

"Cho hai phần."

Có lẽ vì thấy trong quán chỉ có một mình Tôn Miểu, tiểu thư và nha hoàn bước vào rồi ngồi xuống. Tiểu thư cởi khăn che mặt ra, đặt sang một bên bàn. Trong lòng thầm nghĩ: Quán tuy nhỏ nhưng được quét dọn sạch sẽ, vị chủ quán này tuy là nữ nhân nhưng cử chỉ lại hết sức đoan trang, tự nhiên.

Chỉ mới cởi khăn che mặt ra, nhưng đã khiến trái tim Tôn Miểu đập thình thịch. Cô sớm biết xu hướng tính dục của mình là thích phụ nữ, vị tiểu thư khuê các này có khuôn mặt cùng khí chất đúng kiểu mà cô thích nhất.

Tôn Miểu có chút rung động, nhưng chỉ là một chút thôi. Ở thời hiện đại, tình yêu đồng giới còn không được dung thứ, huống chi là ở thời cổ đại. Cô có chút cảm khái, mầm mống của sự thương nhớ vừa chớm nở đã sắp bị dập tắt ngay lập tức.

Chỉ là, vị khách nữ khiến cô rung động này trông có vẻ không được thoải mái lắm. Sắc mặt hơi tái nhợt, thỉnh thoảng lại đưa tay lên phần bụng trên và nhẹ nhàng ấn vào. Nhìn động tác ấy, Tôn Miểu hiểu ngay - chắc là đang bị đau dạ dày.

Ở thời cổ đại, chẳng có cách điều trị hiệu quả nào cho bệnh đau dạ dày cả. Mà hệ thống của Tôn Miểu cũng chỉ liên quan đến nấu ăn, không hề có chút liên quan nào đến y học.

Thực ra, việc người ta bị đau dạ dày cũng chẳng liên quan gì đến cô cả. Nhưng đây là vị khách đầu tiên của cô, lại đúng kiểu mà cô thích nhất, trong lòng Tôn Miểu có chút không đành lòng. Rõ ràng trong túi chẳng có lấy một đồng dư thừa để mua thêm đồ ăn vặt dự trữ, thế mà cô lại quyết định cắt bớt phần lương thực của mình để tặng thêm một món canh trứng hoa cho vị tiểu thư này.

Vị tiểu thư kia nhìn thấy món canh rõ ràng hơi ngẩn người. Tôn Miểu theo bản năng nói: "Hôm nay ngươi là vị khách đầu tiên của ta, nên đây là món canh tặng kèm. Nóng đấy, cẩn thận kẻo bỏng."

"Đa tạ."

Tiểu thư ăn rất vui vẻ, chẳng bao lâu đã uống hết một bát canh và dọn sạch một đĩa cơm rang trứng. Phần canh này vốn là dành cho một người uống, nhưng bên cạnh đó, nha hoàn đứng cạnh thấy vậy liền xin: "Tiểu thư, cho nô tỳ uống một ngụm thôi."

Tiểu thư chẳng thèm đáp lại lời nha hoàn, chỉ im lặng thưởng thức món ăn của mình.

Đợi người đi rồi, Tôn Miểu vẫn đứng ngây ra một lúc khá lâu mới bắt đầu dọn dẹp đĩa bát. Dù sao thì cũng đã bán được một phần, hôm nay cô không cần phải vào không gian hệ thống để rửa bát rồi.

Hai ngày tiếp theo, vị tiểu thư kia lại mang theo nha hoàn đến. Cứ đợi đến khi các quán khác đóng cửa hết rồi mới ghé qua quán nhỏ của Tôn Miểu để ăn.

Ban ngày, Tôn Miểu cũng khá bận rộn, có thêm vài vị khách khác nữa. Ví dụ như tiểu y nữ từ phòng khám gần đó, tuổi tác còn nhỏ hơn cả Tôn Miểu. Nhưng nàng rất đúng giờ mỗi ngày đi làm, đến trưa lúc rảnh thì chạy qua chỗ Tôn Miểu ăn một phần cơm rang trứng. Thậm chí kéo cả những người trong phòng khám cùng qua. Thế là, quán nhỏ của Tôn Miểu dần trở thành "căn tin" của phòng khám.

Vị tiểu thư kia, Tôn Miểu vẫn tiếp đãi như thường lệ, nhưng không còn tặng thêm canh nữa mà chỉ chuẩn bị một bát nước ấm để tiểu thư uống thêm.

Sau đó, khi tiểu y nữ bị bọn lưu manh trên phố quấy rối, Tôn Miểu đã đứng ra can thiệp. Đợi đến khi quan sai đến nơi, vị tiểu thư kia cũng giúp đỡ không ít, nhờ vậy cả tiểu y nữ và Tôn Miểu đều có thể rút lui an toàn.

Cũng chính qua lần này, Tôn Miểu mới biết được tên của vị tiểu thư ấy.

Nàng đứng thẳng tắp, uyển chuyển như cây thông xanh, chiếc khăn che mặt trên đầu che đi dung mạo, cũng không còn thấy khí thế mạnh mẽ vừa rồi khi đối mặt với bọn lưu manh và quan sai. Nghe Tôn Miểu tự giới thiệu và cảm tạ, tiểu thư dừng lại một chút rồi mới mở miệng: "Ta họ Tô."

Tôn Miểu nhanh chóng gọi: "Tô tiểu thư."

Nhưng trong lòng, Tô Thụy Hi lại cảm thấy có chút chói tai. Lông mày khẽ nhíu lại. Rõ ràng người khác vẫn thường gọi nàng như vậy, nhưng từ miệng "Tiểu Tôn lão bản" thốt ra, lại khiến nàng cảm nhận được sự cách biệt về thân phận.

Hình như —— mối quan hệ giữa hai người lẽ ra nên thân thiết hơn, hoặc chí ít cũng phải gần gũi một chút.

Tô Thụy Hi khẽ thở dài, tự nhủ rằng thôi cứ để vậy. Hai người vốn không nên có sự giao thoa nào, thế mà thời gian qua lại ăn cơm rang trứng nhiều đến vậy. Cha mẹ thường răn dạy phải kiềm chế, nhưng bản thân cô lại không làm được.

Tô Thụy Hi mím môi, đợi sau khi rời khỏi quán nhỏ kia, nha hoàn bên cạnh nhắc nhở: "Tiểu thư, ngày mai chúng ta phải đi xa tới Quan Bắc để kiểm tra lô hàng kia, chuyến này vô cùng quan trọng, không thể có sai sót.”

"Ta biết."

Sáng sớm ngày thứ hai, nha hoàn đánh xe ngựa, mang theo Tô Thụy Hi rời đi nơi xa. Chỉ là khi đi ngang qua quán nhỏ kia, Tô Thụy Hi không hề nhìn vào trong. Không hiểu vì sao, trong lòng nàng cảm thấy trống trải lạ thường.

Tôn Miểu cũng phát hiện ra, mấy ngày liên tiếp vị tiểu thư họ Tô kia đều không đến. Cô thở dài suốt mấy ngày, rồi bị hệ thống lôi đi học món ăn mới. Khi cô "xuất quan", tấm biển treo trong quán đã từ "Cơm Rang Trứng" đổi thành "Lẩu Cay".

Mùi thơm nồng của lẩu cay thực sự đã thu hút không ít người. Chỉ là, người thời cổ đại thường về nhà sớm, nên đến tối, trước cửa quán nhỏ của Tôn Miểu lại vắng lặng không một bóng người. Cô ngồi trong nhà, buồn chán không biết làm gì. Đúng lúc này, cô nghe thấy tiếng vó ngựa đạp trên mặt đất, tinh thần chợt phấn chấn, nghĩ rằng có lẽ Tô tiểu thư đã trở lại.

Nhưng khi ngẩng đầu lên nhìn, cô chỉ thấy một nữ tử mặc y phục đỏ rực, phong cách cực kỳ nổi bật, kéo chặt dây cương và dừng ngay trước cửa quán của Tôn Miểu. Nữ tử đó xuống ngựa, bước vào trong. Sau khi đợi một lúc, một con ngựa khác mới chậm rãi xuất hiện, nàng liền thúc giục người kia nhanh lên một chút.

Khác hẳn với người kia, nữ tử còn lại mặc một thân đồ đen, trông có vẻ thiếu ngủ, dưới mắt thâm quầng rõ rệt. Hai người cùng bước vào trong quán, nữ tử ăn mặc nổi bật hỏi: "Tiểu lão bản, đây là món gì vậy? Sao lại thơm như thế?"

“Là lẩu cay.”

Tôn Miểu mỉm cười giới thiệu về món lẩu cay và cách thức mua hàng. Người kia hào phóng ném xuống một thỏi bạc: "Cho ta hai suất mang đi!"

— Đúng là người có tiền!

Sau khi tiễn hai vị khách nữ rời đi, Tôn Miểu cũng chuẩn bị đóng cửa hàng. Nhưng ngay trước giây cuối cùng khi cô định khóa cửa, cô nhìn thấy chiếc xe ngựa quen thuộc. Chiếc xe ngựa từ từ tiến đến gần. Khi vừa tới nơi, nha hoàn lập tức nhảy xuống, đồng thời cũng ngửi thấy mùi hương trong không khí, vội vàng hỏi: "Tiểu lão bản, đây là vị cay sao?”

Ớ thời đại này, ớt là một loại gia vị rất khan hiếm. Chưa đợi Tôn Miểu trả lời, Tô tiểu thư ở bên trong đã hơi che miệng và mũi lại. Dù không nhìn thấy rõ biểu cảm của cô, nhưng Tôn Miểu biết việc không ăn cay là điều bình thường. Hơn nữa, Tô tiểu thư vốn có bệnh dạ dày.

Tôn Miểu giải thích: "Ở đây có hai loại, một loại không cay và một loại cay. Loại không cay dùng nước hầm xương làm nước lẩu."

Nghe vậy, Tô tiểu thư mới chịu bước xuống xe, tốc độ bước đi nhanh hơn trước một chút. Có thể thấy rõ, thực ra nàng cũng bị món lẩu cay hấp dẫn.

Trong khoảnh khắc đó, Tôn Miểu đột nhiên hiểu thêm về vị Tô tiểu thư này —— một người ngạo kiều.

———————

Tác giả: Có thể nói, nha hoàn chính là trợ lý kiêm khán giả nhiệt tình.

Tôn Miểu: Là một người ngạo kiều.

Tô tiểu thư: Ngạo kiều là vật gì?

Tôi sẽ lén cập nhật thêm phúc lợi ngoại truyện vậy!

Chương sau chắc chắn... không có đâu hẹ hẹ hẹ!

———————
​