Dịch Bất Chợt Nảy Sinh - Trân Châu Thiếu Nữ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bất Chợt Nảy Sinh - Trân Châu Thiếu Nữ
Chương 20​

Xem nội dung: Chương 20

Tôi đỏ mặt, đi đến bàn mở giỏ, lấy bánh bao ra bỏ vào hộp kín để bảo quản trong tủ lạnh.

Nhưng sau khi dọn dẹp xong, tôi nhìn thấy một xấp tiền được gấp gọn trong lớp vải gấm bên ngoài giỏ.

Những tờ tiền đỏ đỏ xanh xanh trông rất quen mắt, chính là "tiền boa qua đêm" mà tôi đưa cho Chu Ngôn lần trước.

Tôi đứng ngây ra tại chỗ vài giây, rồi coi như không thấy gì...

Trăng sáng treo trên cao, gió đêm mát rượi, ngày và đêm luân phiên, mặt trời mới mọc từ xa, chiếu những tia nắng ấm áp nhất lên giường của cô gái.

Chuông báo thức vang lên, tôi tiện tay tắt đi, cầm điện thoại liếc nhìn giờ rồi mới chậm rãi thức dậy.

Vẫn là áo sơ mi trơn màu phối quần dài, tóc búi gọn gàng, hình ảnh tiêu chuẩn của một bác sĩ, tôi cơ bản đều có đủ.

Tôi đến bệnh viện, vừa vào phòng nghỉ của bác sĩ chuẩn bị thay quần áo thì gặp bác sĩ Điền thân thiết đang cởi áo blouse trắng, vẻ mặt hóng hớt: "Kiều An, hôm qua cậu nghỉ, bỏ lỡ khoảnh khắc tuyệt vời rồi."

Tôi khoác áo khoác ngoài, cười hỏi: "Chuyện gì vậy?"

"Khoa Hoa của khoa tiêu hóa, Đàm Vân Vân, bạn trai đến bệnh viện tìm cô ta, đẹp trai lắm! Nghe nói công việc của anh chàng đó tốt, gia cảnh giàu có, hai người còn đang bàn chuyện kết hôn nữa, thật đáng ghen tị."

Điền Hân nói đến đây còn thở dài than ngắn.

"Cậu còn có bác sĩ Phan bên cạnh, chỉ có tớ vẫn là cẩu độc thân, bao giờ thần tình yêu mới bắn tên trúng tớ vậy..."

Nghe cô ấy nói, nụ cười trên mặt tôi biến mất hoàn toàn: "Tớ chia tay rồi."

"Hả? Chuyện gì vậy?" Điền Hân vẻ mặt kinh ngạc: "Hai người không phải đã gặp mặt gia đình rồi sao? Sao lại đột ngột như vậy?"

"Nói ra thì dài dòng lắm." Tôi liếc nhìn đồng hồ: "Tớ phải đi kiểm tra bệnh nhân rồi, đi trước đây."

Tôi không biết nên bịa ra lý do gì để đối phó, chỉ có thể lướt qua một cách nhẹ nhàng.

Vừa ra khỏi phòng nghỉ, tôi đã bị trưởng khoa gọi lại: "Kiều An, sinh viên thực tập đã đến rồi, Trần Trạch mà cậu đã dặn dò trước đó, bây giờ đang ở văn phòng đợi cậu, khoảng thời gian này cậu ấy sẽ theo ca của cậu, hãy hướng dẫn cậu ấy thật tốt."

"Ồ, vâng, cảm ơn trưởng khoa." Tôi vội vàng đáp.

Khi tôi đẩy cửa vào văn phòng bác sĩ, thấy một chàng trai trẻ đẹp trai, mặc áo blouse trắng tinh tươm, đang đứng ngay ngắn bên cạnh chỗ làm việc của tôi.

"Cậu là Trần Trạch phải không?" Tôi chủ động hỏi.

Trần Trạch gật đầu: "Vâng, chào bác sĩ Yến!"

Câu nói bất ngờ của cậu ấy, kèm theo một cái cúi chào chín mươi độ chuẩn mực, khiến các bác sĩ khác trong văn phòng không khỏi bật cười.

Tôi cũng bất đắc dĩ cong môi: "Không cần câu nệ với tôi như vậy, đi thôi, tôi dẫn cậu đi kiểm tra bệnh nhân."

Trần Trạch ngoan ngoãn đi theo sau tôi, tôi vừa đi vừa giới thiệu với cậu ấy.

"Bệnh nhân của khoa tim mạch lồng ngực chúng ta, chủ yếu là chấn thương, ví dụ như tai nạn giao thông là nhiều nhất, sau đó là bệnh tim bẩm sinh, u phổi, vân vân, chắc trước đó cậu cũng đã tìm hiểu rồi."

"Vâng, em biết." Trần Trạch vừa ghi chép vào sổ tay vừa đáp.

Kiểm tra phòng bệnh đầu tiên xong, tôi đi ra ngoài, tiếp tục nói với Trần Trạch: "Đứa bé vừa rồi, bị bệnh tim bẩm sinh, thông liên thất."

"Ừm!" Trần Trạch lại ghi chép.

Sau khi kiểm tra xong tất cả các phòng bệnh, chúng tôi đang nói chuyện bên cạnh bàn y tá thì Phan Mục mặc áo blouse trắng vội vàng đi tới.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bất Chợt Nảy Sinh - Trân Châu Thiếu Nữ
Chương 21​

Xem nội dung: Chương 21

Anh ta đặt một cái túi bên cạnh tôi: "Kiều An, đây là một số đồ dùng sinh hoạt, em giữ lấy, còn chuyện em bị thương ở đầu lần trước, anh thật sự không cố ý, xin lỗi em."

Nhìn vẻ mặt đột nhiên sa sầm của tôi, Phan Mục nói xong liền vội vàng quay người bỏ đi.

Tôi mặt lạnh như tiền.

Tôi cứ tưởng Phan Mục vẫn như lần trước, mang đến cho tôi một ít đồ ăn vặt gì đó, nên tiện tay đưa túi giấy cho Trần Trạch: "Tặng cậu."

Trần Trạch nhận lấy với vẻ mặt thụ sủng nhược kinh, run rẩy mở ra nhìn: "Ơ... Bác sĩ Yến, cái này hình như không thích hợp lắm..."

Tôi mới cúi xuống nhìn, thấy bên trong là một hộp đường đỏ, bên cạnh là băng vệ sinh ban ngày và ban đêm.

Cạn lời...

Tôi nhanh chóng lấy lại, ho nhẹ một tiếng: "Lúc này không có việc gì, cậu nghỉ ngơi một chút đi."

Trần Trạch đáp lời, sau khi nhìn thấy tôi vào văn phòng, cậu ấy đứng ở hành lang, vội vàng lấy điện thoại ra nhắn tin.

: Anh, vừa rồi có một bác sĩ họ Phan đến đưa đồ cho bác sĩ Yến, còn là mấy thứ đồ nhỏ nhỏ xinh xinh nữa chứ, anh nguy hiểm lắm đấy.

Chương 19

Chu Ngôn: Học hành cho tử tế đi, đừng lo chuyện bao đồng.

Văn phòng bác sĩ có một tấm kính lớn phía trên, Trần Trạch lén lút chụp ảnh tôi, bấm gửi.

: 【Hình ảnh】 Anh xem, bác sĩ Yến đang xem đồ bên trong kìa.

Chu Ngôn mở ảnh ra, hai ngón tay di chuyển, trong mắt anh phản chiếu bóng dáng mảnh mai ấy, chiếc áo blouse trắng mặc trên người cô, thắt eo lại nhưng vẫn trông rộng thùng thình, vẻ lãnh đạm, xa cách giữa hàng lông mày cũng được màu trắng xung quanh làm nổi bật lên một cách rõ ràng.

Anh tiện tay lưu ảnh lại.

Khi tôi ra khỏi văn phòng, Trần Trạch vẫn đang nhắn tin, tôi cầm một tập bệnh án đi đến bên cạnh cậu ấy: "Có một ca tiểu phẫu, muốn xem không?"

Trần Trạch nhanh chóng cất điện thoại, gật đầu lia lịa: "Muốn!"

Tôi giơ tay lên nhìn đồng hồ: "Vậy thì đi thôi, phẫu thuật nội soi lồng ngực, ước tính khi kết thúc thì vừa đúng giờ ăn trưa."

Suốt cả ca phẫu thuật, tôi không có bất kỳ một động tác thừa nào, thao tác rất thuần thục.

Trần Trạch mặc đồ vô trùng đứng bên cạnh, ngơ ngác nhìn tôi, lòng ngưỡng mộ dâng trào.

Ra khỏi phòng phẫu thuật, tôi còn nói nói cười cười với y tá bên cạnh, bên cạnh bồn rửa tay, tôi quay sang nhìn Trần Trạch: "Hôm nay là ngày đầu tiên cậu đến bệnh viện, tôi dẫn cậu đến nhà ăn của nhân viên ăn cơm nhé? Vừa tiện đường nhận biết đường đi."

"Vâng!" Trần Trạch cũng đồng ý ngay.

Hai người thay quần áo thường phục, tôi vừa đi vừa nói với cậu ấy về những điểm chính trong thao tác phẫu thuật vừa rồi: "Cậu làm quen dần dần đi, đến lúc nào đó tôi sẽ cho cậu thực hành."

"Vâng, bác sĩ Yến, cô thật sự rất giỏi!" Trần Trạch khen ngợi từ tận đáy lòng.

Tôi mỉm cười: "Giỏi gì chứ..."

Lời tôi còn chưa nói hết, nụ cười trên mặt đã biến mất hoàn toàn.

Trần Trạch nhìn theo ánh mắt của tôi, lập tức nhìn thấy Phan Mục, người đã đến khoa đưa đồ vào buổi sáng.

Cậu ấy không hiểu rõ mối quan hệ cụ thể giữa bọn họ, chỉ biết đây chắc chắn là tình địch số một của anh trai mình.

Tôi dẫn cậu ấy đến ngồi ở một góc khuất, ai ngờ vừa ngồi xuống không lâu, Phan Mục đã bưng khay cơm đi theo ngồi xuống bên cạnh.

"Kiều An, đây là sinh viên thực tập mà em hướng dẫn sao?" Phan Mục mắt to, đôi mắt cười lúc này càng thêm thân thiện.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bất Chợt Nảy Sinh - Trân Châu Thiếu Nữ
Chương 22: Hoàn​

Xem nội dung: Chương 22: Hoàn

"Ừ." Tôi như thể đang cố gắng ép giọng nói ra từ cổ họng, nghe vô cùng lạnh nhạt.

Phan Mục nhìn sang Trần Trạch, cười tươi: "Cậu ở khoa tim mạch lồng ngực ba tháng đúng không? Sau đó chuyển đến khoa của tôi thì tôi sẽ hướng dẫn cậu."

Trần Trạch giật giật khóe miệng, cậu ấy có chút lúng túng chớp mắt: "Ơ..."

Tôi ngẩng đầu nhìn cậu ấy, ánh mắt nhàn nhạt: "Bác sĩ Phan về mặt y thuật quả thật rất khá, học hỏi về chuyên môn thì được."

Trần Trạch lúc này mới gật đầu: "Ồ ồ."

Cậu ấy mới không muốn theo Phan Mục! Chẳng lẽ lúc đó còn phải báo cáo hành tung của tình địch sao?!

Nghe tôi nói vậy, Phan Mục còn tưởng thái độ của tôi đã dịu đi phần nào, liền dịch người lại gần tôi hơn: "Kiều An, mẹ anh nói rằm tháng Tám muốn em đến nhà ăn cơm cùng, em lúc đó..."

"Dừng lại, giữa chúng ta không còn quan hệ gì nữa." Lúc này tôi mặt mày sa sầm, bàn tay siết chặt đến mức các khớp xương trắng bệch, tôi hít sâu một hơi, nhìn sang Trần Trạch: "Tôi lên trước đây."

Cơm một miếng cũng chưa động đến.

Trần Trạch nhìn ánh mắt Phan Mục đang nhìn mình, cậu ấy cúi đầu im lặng, hai người ăn trưa trong im lặng.

Cả buổi chiều, tôi chỉ có chút thay đổi cảm xúc khi tiếp xúc với bệnh nhân, còn lại đều lạnh lùng, có vẻ như tâm trạng tôi rất tệ.

Vất vả chờ đến lúc tan làm, tôi vừa ra khỏi bệnh viện, đứng ở khu vực chờ xe buýt thì nhìn thấy một bóng dáng quen thuộc trên đường.

Cửa sổ chiếc xe màu đen mở toang, người đàn ông khuỷu tay chống lên khung cửa sổ hút thuốc, đường nét khuôn mặt anh ta tinh xảo, ánh nắng chiều tà màu cam vàng chiếu vào mắt anh, làm đôi đồng tử trở nên trong suốt như màu hổ phách, hàng lông mày lười biếng khiến người ta không nhịn được muốn nhìn.

Tôi nhất thời ngẩn người, mãi đến khi ánh mắt của người đàn ông nhìn sang, tôi mới như bị bỏng mà vội vàng dời mắt đi.

"Anh!" Giọng nói của Trần Trạch đúng lúc vang lên từ phía sau tôi, mang theo tiếng gió vội v

Dưới sự giục giã liên tục của Trần Trạch, tôi đành ngượng ngùng ngồi vào ghế phụ.

Xe lăn bánh, gió đêm mát rượi thổi vào trong xe, mùi thuốc lá thoang thoảng hòa quyện cùng hương đàn hương trên người Chu Ngôn phảng phất quanh tôi.

"Hương thơm nhận diện người", tôi càng thêm ấn tượng sâu sắc với mùi hương trên người anh ấy.

"Anh, cô Yến lợi hại lắm! Chiều nay có một bệnh nhi khóc lóc không chịu truyền dịch, y tá dỗ thế nào cũng không được. Cô Yến đến, chẳng nói mấy câu đã dỗ được bé ngoan ngoãn hợp tác." Trần Trạch nói với vẻ mặt đầy thán phục.

Chu Ngôn liếc nhìn cậu em trai qua gương chiếu hậu, rồi quay sang tôi: "Vậy sao? Giỏi thế cơ à?"

Giọng anh ấy trầm ấm, ngữ điệu như còn mang theo vài phần cưng chiều.

Lúc này, ánh mắt tôi vẫn đang dán chặt vào khung cảnh đường phố đang trôi qua ngoài cửa sổ. Nghe thấy bọn họ nói chuyện, tôi chỉ mỉm cười nhẹ: "Chỉ là công việc thường ngày thôi mà."

Cứ mỗi lần ở cạnh Chu Ngôn, đầu óc tôi lại không tự chủ được mà hiện lên những hình ảnh mờ ám giữa hai chúng tôi, khiến tôi thấy khô cả cổ họng.

Đang dừng đèn đỏ, tôi khẽ ho một tiếng, một bàn tay thon dài, mạnh mẽ liền đưa tới một chai nước.

Khi tôi nhận lấy, đầu ngón tay hơi thô ráp của anh ấy lướt qua đầu ngón tay tôi, cảm giác tim đập thình thịch lại ùa về.

Nắp chai đã được vặn lỏng, tôi chỉ cần xoay nhẹ hai ngón tay là có thể mở ra. Sự chu đáo của Chu Ngôn khiến tôi bối rối.

Xe khởi động rất chậm, dường như sợ tôi bị sặc nước. Chu Ngôn nhìn thẳng về phía trước, vô tình hỏi: "Cuối tuần này em có kế hoạch gì không?"

Trần Trạch vội vàng đáp lời: "Cuối tuần con chơi game, không có việc gì khác."

"Anh hỏi Yến Kiều An." Giọng Chu Ngôn đều đều.

Trần Trạch nhíu mày, mặt mày xị xuống, rụt người về phía sau.

Tôi l**m môi: "Cuối tuần là Tết Trung Thu, tôi định về nhà thăm bố mẹ."

"Ồ, nhà em ở thành phố lân cận phải không?" Anh ấy lại hỏi.

"Vâng." Tôi gật đầu.

"Cuối tuần này anh tình cờ phải đi công tác ở thành phố lân cận, tiện đường đưa em về." Chu Ngôn vừa nói vừa liếc nhìn tôi.

Từ lúc gặp anh ấy đến giờ, gò má tôi vẫn luôn ửng đỏ, đôi mắt trong veo càng thêm sáng trong sắc hồng, hàng mi dài cong vút khẽ rung. "Anh đi công tác, thời gian về nhà của em lại không cố định, đi cùng anh sợ làm anh không tiện..."

"Tiện mà, công việc của anh không gấp, cứ theo thời gian của em là được." Chu Ngôn trực tiếp cắt ngang lời tôi.

Ánh mắt Trần Trạch cứ đảo qua đảo lại giữa hai chúng tôi.

Không biết có phải cậu ấy nghĩ nhiều không, nhưng tôi luôn cảm thấy anh trai mình giống như một con sói xám đã giăng sẵn bẫy, chỉ chờ chú thỏ trắng là tôi ngoan ngoãn rơi vào lưới.

Tôi mỉm cười gượng gạo: "Để lúc đó tính sau, bây giờ còn sớm, tôi vẫn chưa xin nghỉ."

"Được." Chu Ngôn vừa gật đầu đồng ý thì xe cũng đã đến dưới chung cư.

Tôi vội vàng xuống xe. Nhìn hai người đang chuẩn bị lấy đồ ở cốp sau, tôi chỉ tay về phía thang máy, nói với Chu Ngôn: "Cảm ơn anh... em lên trước đây, tạm biệt!"

Chu Ngôn còn chưa kịp xách hộp quà ra, ngẩng đầu lên thì chỉ còn thấy bóng lưng vội vã của tôi.

Trần Trạch nhìn anh trai mình cười hề hề: "Hình như cô Yến sợ anh lắm đấy."

"Anh đáng sợ vậy sao?" Chu Ngôn liếc nhìn cậu em trai, vẻ mặt khó hiểu.

"Anh à, anh là người đẹp trai nhất nhà mình, trừ em ra đấy nhé! Dì cả trước đây đến nhà mình còn nói, hồi anh học đại học, thư tình của các bạn nữ chất cả đống."

Trần Trạch, cái máy nói này lại bắt đầu lải nhải.

Chu Ngôn lắc đầu bất lực, im lặng lắng nghe, cho đến khi Trần Trạch nói đến trọng điểm.

"À đúng rồi, anh không biết đâu, trưa nay ở căn tin bệnh viện, bác sĩ Phan đến nói chuyện với cô Yến, cô ấy bỏ bữa chạy thẳng, cả buổi chiều cứ ủ rũ, mãi đến khi gặp anh, mới từ ủ rũ chuyển sang... ủ rũ hơn."

"..." Chu Ngôn liếc xéo cậu em trai: "Xe anh cho em đấy, hay là em tự lái về đi, bây giờ anh không muốn tiếp em nữa."

"Hì hì, em nói sai rồi mà, từ ủ rũ chuyển sang thẹn thùng, haha, thế này được chưa?" Trần Trạch vội vàng cười nịnh nọt, chạy theo anh mình.

"Sự thật thì không cần em phải nói." Chu Ngôn vừa nói vừa xách đồ bước vào thang máy.
​