Dịch Bạn Thân Khác Giới? Em Cũng Có

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bạn Thân Khác Giới? Em Cũng Có
Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10

Hàn Thành chặn Giang Mẫn.

Anh ấy thực sự không liên lạc.

Rời khỏi nhóm, hủy theo dõi tất cả tài khoản, thậm chí hàng ngày còn đưa tôi xem ảnh chụp màn hình điện thoại, đảm bảo trang cá nhân của mình sạch sẽ.

Thôi Nam Húc nghe vậy rất ngạc nhiên:

” m m, cậu sẽ không định tái hợp với chồng cũ đấy chứ?”

Anh ấy tò mò hỏi.

Nhìn bề ngoài có vẻ không nghiêm túc, nhưng anh ấy luôn giữ khoảng cách thích hợp với tôi.

Thôi Nam Húc biết vấn đề giữa tôi và Hàn Thành.

Trong mấy ngày đi công tác, anh ấy đã nghiêm túc phân tích và đưa ra giải pháp cho tôi.

Lấy gậy ông đập lưng ông.

Để Hàn Thành cũng trải nghiệm cảm giác có bạn thân khác giới.

Hiệu quả rất rõ ràng.

Nhưng giờ, tôi đã nhận ra con người thật của anh ấy.

Vấn đề của chúng tôi, chưa bao giờ là Giang Mẫn.

Tôi nhìn thấy sự lo lắng của Thôi Nam Húc, vẻ mặt bình thản: “Kết cục ly hôn sẽ không thay đổi.”

Dường như nghĩ rằng tôi sẽ xem xét lại, bố mẹ hai bên đều nghĩ rằng tôi đã nhượng bộ.

Nhưng, khi tiễn bố mẹ về, tôi đã hẹn lịch phá thai vào đúng ngày sinh nhật của Giang Mẫn.

Tại sao tôi biết ngày sinh nhật của cô ấy ư.

Chính là vì Giang Mẫn là cô gái duy nhất trong khu của họ, mỗi năm sinh nhật cô ấy, mọi người đều phải có mặt đông đủ để tổ chức sinh nhật cho cô ấy.

Dù trời mưa hay nắng.

Tôi cố tình chọn ngày đó, không phải để trêu tức.

Mà là tôi không muốn hôm đó bị Hàn Thành làm phiền.

Thôi Nam Húc đưa tôi đi.

Trên đường, anh ấy khóc còn đau lòng hơn cả tôi.

“Mình nói thật, giữ lại con cũng không phải không thể, mình có thể nhận nuôi, dù sao mình cũng sẽ không bao giờ kết hôn nữa…”

Thôi Nam Húc từng có một mối tình đầu rất đẹp, tiếc là người đó qua đời khi hai mươi tuổi.

Từ đó, anh ấy dùng vẻ ngoài chơi bời để che giấu bản thân, nhiều năm qua vẫn luôn sống một mình.

” m m, cậu thật sự không suy nghĩ lại sao? Tiền nuôi con, mình sẽ trả một nửa.”

Đợi ở cửa phòng phẫu thuật, anh ấy vẫn kiên trì.

Còn tôi thì sắc mặt bình thản:

“Tôi trước hết phải là tôi, sau đó mới là mẹ của đứa bé.”

Thôi Nam Húc không nói được lời nào, nhìn tôi với vẻ phức tạp, gật đầu: “Là bạn, tôi tôn trọng mọi quyết định của cậu, là đàn ông, tôi hiểu quyết tâm rời xa Hàn Thành của cậu.”

Tôi nhếch môi cười nhẹ.

Không cần nhìn, tôi cũng biết biểu cảm của mình lúc này thê thảm thế nào.

Dù đã quyết định, tôi vẫn không tránh khỏi đỏ mắt khi quay lưng đi.

Cái bụng phẳng lì không cho tôi cảm giác làm mẹ.

Nhưng tôi thừa nhận.

Vì đứa bé này, tôi mới không trực tiếp đề nghị ly hôn, quyết định cho Hàn Thành một cơ hội thứ hai.

Đáng tiếc, anh ấy đã không nắm bắt được.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bạn Thân Khác Giới? Em Cũng Có
Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11

Sau khi thuốc tê tan, tôi chẳng biết gì nữa.

Vì thế, tôi không biết mình đã trải qua một trận sinh tử tốc độ.

…

“Bệnh nhân bị chảy máu không cầm được, người nhà bệnh nhân đâu? Cần ký tên ngay lập tức.”

Khi bác sĩ chạy ra khỏi phòng phẫu thuật, Thôi Nam Húc sững sờ.

Giấy tờ bị nhét vào tay anh ấy.

Nhưng anh ấy không thể chứng minh mình là người nhà của tôi.

“Có thể để trống được không? Bố mẹ cô ấy không ở đây, chồng cô ấy… đang bận.”

“Đùa gì vậy, bệnh viện có quy định, mau gọi điện cho chồng cô ấy! Tình trạng bệnh nhân rất nguy hiểm!”

Bác sĩ lo lắng.

Thôi Nam Húc như tỉnh giấc, điên cuồng gọi điện cho Hàn Thành.

Một lần, hai lần, ba lần… mười ba lần, ba mươi ba lần, năm mươi ba lần…

Không bắt máy.

Thậm chí, đến lần thứ năm mươi ba, điện thoại bị tắt ngay.

Thôi Nam Húc từ lo lắng, đến hoảng loạn, cuối cùng, hoàn toàn suy sụp: “Bắt máy đi! Hàn Thành, vợ mày sắp chết rồi, sao mày còn mặt mũi ở đó tổ chức sinh nhật với người phụ nữ khác!”

Anh ấy gào lên trong hành lang bệnh viện.

Các nhân viên y tế và bệnh nhân xung quanh dừng lại, nhìn cảnh này, không khỏi xúc động.

Có người chửi rủa gã đàn ông tồi, có người giúp giải quyết vấn đề.

Sau đó không biết ai đã nói một câu “Không tìm được người thì thử tìm người có thể tìm được anh ta.”

Thôi Nam Húc tỉnh ngộ, dùng điện thoại của tôi, gọi một số khác.

Hàn Thành liền đến sau mười lăm phút.

Đi theo sau là bố mẹ chồng tôi.

Khi Hàn Thành đến, toàn thân dính đầy bánh kem, cà vạt lỏng lẻo quanh cổ, cổ áo mở to, tóc ướt sũng.

Đó là những gì Thôi Nam Húc kể lại sau khi tôi tỉnh lại.

“Thành t* c*ng của cậu bẩm sinh mỏng, gây ra chảy máu nhiều, nhưng may mà được cấp cứu kịp thời, cuối cùng cũng giữ được t* c*ng…”

Thôi Nam Húc cảm thán về sự may mắn của tôi.

Còn tôi thì bình thản hỏi: “Hàn Thành vẫn đang quỳ ngoài kia sao?”

Lần này Hàn Thành quỳ trước cửa phòng bệnh, không ai cầu xin giúp anh ấy.

Bố mẹ chồng tự biết mình có lỗi.

Sau khi phẫu thuật, mẹ chồng an ủi tôi một hồi lâu.

Trước khi ra về, bà còn lưu luyến nắm tay tôi: ” m m, những năm qua gả vào nhà này, con đã chịu thiệt thòi nhiều… Con trai của mẹ… vô phương cứu chữa rồi…”

“Con muốn ly hôn, chúng ta cũng sẽ không ngăn cản nữa, cứ làm theo ý của con.”

Tôi trở lại thực tại, đón nhận ánh mắt phức tạp của Thôi Nam Húc, vẻ mặt bình thản:

“Đỡ tôi ra ngoài.”

Thôi Nam Húc muốn khuyên tôi.

Nhưng không thuyết phục được.

Đành phải đỡ tôi lên xe lăn và đẩy ra cửa.

Trong hành lang bệnh viện, Hàn Thành quỳ thẳng lưng, vẫn mặc bộ vest nhăn nheo từ ban ngày, trên gò má có một vết bầm tím.

Là do Thôi Nam Húc đánh.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bạn Thân Khác Giới? Em Cũng Có
Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12

Trước mặt bao người, Hàn Thành không phản kháng.

Và bây giờ, giữa dòng người qua lại, Hàn Thành vốn không thích bị chú ý, vẫn không hề nhúc nhích.

Nhìn thấy tôi, khuôn mặt anh ấy đầy đau khổ và buồn bã.

Nhưng chưa kịp để anh ấy mở miệng, tôi đã ném một tập tài liệu tới:

“Anh thua rồi.”

Ba từ ngắn gọn, khiến sắc mặt Hàn Thành thay đổi đột ngột.

Hành lang ồn ào, nhiều tiếng xì xào bàn tán của đám đông, nhưng không át được tiếng th* d*c của anh ấy.

Anh ấy không nhìn tập tài liệu dưới đất, mà nhìn chằm chằm vào tôi.

Là một người thông minh, anh ấy nhanh chóng nhận ra điều gì không ổn:

“Em cố tình chọn hôm nay, chỉ để bắt anh phải lựa chọn… để anh hối hận…”

Anh ấy càng nói càng đau khổ, cuối cùng, đập mạnh vào thái dương.

Còn tôi, đảo mắt:

“Anh nghĩ nhiều quá rồi, dù anh có làm gì, đứa bé này, tôi cũng không giữ.”

Giọng tôi yếu ớt, tựa vào tường, nói thẳng: “Tôi cũng biết, anh không làm được.”

Dù việc này rất đơn giản.

Chỉ là một tháng không liên lạc với Giang Mẫn.

Nhưng, việc đơn giản như thế.

Hàn Thành không làm được, anh nói:

“Giang Mẫn đã cứu mạng bọn anh hồi tiểu học… Vì vậy, bọn anh đã hứa với cô ấy, sinh nhật cô ấy nhất định phải tụ họp đủ…”

Hồi tiểu học, đám bạn của Hàn Thành đã có một cuộc phiêu lưu ngông cuồng.

Tìm một container để ngủ qua đêm.

Kết quả là, khi họ tỉnh dậy vào ngày hôm sau, đã ở trên độ cao vạn mét, lơ lửng trên cao đầy nguy hiểm.

May mắn thay, Giang Mẫn lén theo sau đã kịp thời phát hiện và cứu họ.

Từ đó, Giang Mẫn được đưa vào nhóm bạn này.

Trở thành “công chúa” được cưng chiều của nhóm.

Nhưng họ yêu quý cô ấy, đó là chuyện của họ.

Hàn Thành đồng ý ly hôn.

Hoàn tất mọi thủ tục.

Rất nhanh, thời gian chờ một tháng đã trôi qua.

Chúng tôi ra khỏi cục dân chính, khuôn mặt anh ấy trông như đưa đám.

Anh ấy không cam lòng, cầu xin tôi cho anh thêm một cơ hội.

Nói muốn chuộc lỗi.

Nói rằng anh yêu tôi.

Thân hình cao lớn của anh ấy gần như gập xuống.

Từ việc cầu xin, đến cuối cùng là cố chấp bám lấy tôi.

Trong lúc kéo qua kéo lại, chúng tôi không ai chú ý rằng đã đi ra đường.

Càng không chú ý đến chiếc BMW màu đỏ đang lao thẳng về phía tôi…

“Rầm——”

Mọi thứ xảy ra quá nhanh.

Khi tôi kịp phản ứng, Hàn Thành đã bị đâm bay ra ngoài.

Giống như cảnh quay chậm trong phim.

Trước khi bị đâm bay, câu cuối cùng anh ấy nói với tôi là:

“Xin lỗi.”

Khoảnh khắc đó, tim tôi như ngừng đập.

Cùng với tiếng va chạm mạnh, tôi mới kịp nhận ra…

Tôi lao tới.

Lúc này, Giang Mẫn từ ghế phụ lao ra, thấy người bị đâm là Hàn Thành, cô ta điên cuồng gào thét.

Cô ta la hét đòi giết tôi chết, cầm dao lao về phía tôi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bạn Thân Khác Giới? Em Cũng Có
Chương 13​

Xem nội dung: Chương 13

Nhưng nhanh chóng, cảnh sát tuần tra đã đè cô ta lên nắp capo xe, giật lấy con dao trong tay…

“Lục m Bạch, sao mày không chết đi! Nếu không vì mày, sao bọn họ từng người từng người lại cắt đứt quan hệ với tao!

“Tất cả là tại mày! Đồ đê tiện!”

“Tao muốn giết mày!”

Giang Mẫn đã điên rồi.

Bởi vì ngày tôi phẫu thuật, bố mẹ chồng tôi đã thấy Hàn Thành và đám bạn trong khu ở chỗ của Giang Mẫn, giận dữ như sấm sét, họ cùng vài gia đình khác cắt đứt quan hệ với nhà họ Giang.

Nhà họ Giang để xoa dịu cơn giận, quyết định hy sinh Giang Mẫn, đày cô ra nước ngoài, cấm cả đời không được quay về nước.

Những cậu ấm từng coi cô ấy như bảo bối, khi động đến lợi ích cá nhân, từng người lập tức cắt đứt quan hệ với cô ấy.

Đối với Giang Mẫn, đây là thời khắc đen tối nhất.

Và cô ta cho rằng, tất cả đều do tôi mà ra.

Tôi chết, mọi thứ sẽ trở lại như cũ.

Nghe vậy, tôi chỉ cảm thấy thật nực cười.

Hàn Thành thoát chết.

Nhưng bị liệt nửa người.

Giang Mẫn không bị tử hình nhưng bị kết tội cố ý gây thương tích, bị phạt tù chung thân.

Nghe nói trong tù, không biết vì lý do gì, cô ta đã bị rạch mặt, hủy hoại dung nhan.

Sau khi Hàn Thành gặp chuyện.

Nhiều người tìm tôi.

Bố mẹ anh ấy, bạn bè anh ấy, bố mẹ tôi…

Bố mẹ anh ấy cầu xin tôi vì tình nghĩa vợ chồng mà đừng bỏ Hàn Thành lúc này.

Bạn bè anh ấy hy vọng tôi vì anh ấy đã cứu mạng tôi mà ở lại, cùng anh ấy vượt qua khó khăn.

Bố mẹ tôi thì hy vọng tôi về nhà ngay, đừng ở lại đây mà rước thêm phiền phức.

Cuối cùng, tôi đã đi gặp Hàn Thành.

Người đàn ông kiêu ngạo ngày nào.

Giờ nằm trên giường bệnh, mọi sinh hoạt đều cần người chăm sóc.

Anh ấy không nói gì.

Chỉ khi nhìn tôi, trong mắt đầy hối hận.

Tôi cảm ơn anh ấy.

Dù sao, anh ấy đã cứu mạng tôi.

Anh ấy nói: “Anh biết, anh không có tư cách, cầu xin em ở lại.”

Hàn Thành nghẹn ngào mở lời, giọng khàn đặc đau đớn: “Bây giờ mọi thứ đều là quả báo của anh, là anh tự chuốc lấy…

“Bác sĩ nói anh vẫn còn hy vọng, nếu tích cực điều trị, anh vẫn có cơ hội đứng dậy.”, tôi nói.

Nghe vậy, Hàn Thành kích động, trông chờ nhìn tôi, lo lắng và cẩn trọng hỏi: “Vậy em đồng ý…”

“Tôi đã chuẩn bị về quê rồi.”

“Anh biết đấy, tôi là con một, nếu không vì anh, tôi đã về quê làm việc ngay sau khi tốt nghiệp.”

Tôi nói giọng bình thản.

Ngay lập tức, tôi thấy sắc mặt Hàn Thành tối sầm lại, như một bông hướng dương mất đi sự sống, mắt đỏ hoe, nụ cười cay đắng và tự giễu.

“Anh biết mà, một kẻ vô dụng như anh, đúng ra phải chìm đắm trong bùn lầy suốt đời…”

“Hàn Thành, mỗi người chúng ta đều có cuộc sống riêng… anh không còn ảnh hưởng đến tôi, cũng không nên bị tôi ảnh hưởng.”

Tôi cắt ngang sự tự trách của anh ấy.

Có lẽ ánh mắt tôi quá sắc bén, thẳng thắn đánh vào tim anh.

Phòng bệnh im ắng đến mức có thể nghe thấy tiếng kim rơi.

Ánh nắng ngoài cửa sổ chiếu qua lớp kính vào người tôi, như phủ lên một lớp ánh vàng.

Tôi trở về quê nhà.

Dần dần, nghe được tin tức từ Nam Thành.

Hàn Thành đã mất hai năm để đứng dậy, chỉ là bệnh tình đã khiến công ty phát triển bị đình trệ, phải đóng cửa.

Lại một năm mới nữa.

Thôi Nam Húc gửi tin nhắn cho tôi:

“Chúc mừng năm mới.”

Lúc nhận được tin nhắn, tôi đang giúp bố mẹ gói bánh chẻo, lau sạch bột trên tay, nhìn thấy anh ấy gửi bức ảnh tự chụp mình trên ban công, không khỏi trêu chọc:

“Lại một mình đón Tết à? Thật sự không muốn đến nhà bố mẹ tôi sao? Họ sẽ nhận nuôi cậu vài ngày đấy.”

Rất nhanh, đầu dây bên kia trả lời:

“Không đâu, người yêu của tôi sẽ không vui.”

Anh ấy nói về mối tình đầu đã qua đời nhiều năm.

Tôi nhướng mày, tiếp tục trả lời:

“Không tệ, bao năm qua vẫn giữ đúng chuẩn mực nam giới.”

“Tất nhiên rồi, chị em cũng cần có giới hạn.”

Tôi cười.

Ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

Tuyết đã rơi, cảnh rất đẹp…

HẾT.
​