Dịch Bạn Cùng Phòng Đẹp Trai Mời Tôi Đi Ăn Nhưng Anh Ta Lại Là "Trai Thẳng"

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bạn Cùng Phòng Đẹp Trai Mời Tôi Đi Ăn Nhưng Anh Ta Lại Là "Trai Thẳng"
Chương 60​

Xem nội dung: Chương 60

Tôi chỉ thích cậu

Học kỳ này, bài vở của Ninh Tri rất nặng. Cậu lập một kế hoạch học tập, mỗi ngày đều có những nhiệm vụ học tập cố định phải hoàn thành.

Ở ngành hiện tại, cậu đúng là không giỏi. Mỗi kỳ thi, cậu chỉ vừa đủ qua nhờ nền tảng học tập trước đây. Muốn nâng cao thành tích, cậu vẫn cần sự hỗ trợ từ bên ngoài. Vì vậy, mấy ngày nay, ngoài việc cùng học với Ninh Tri, Giang Hoành Diễn còn giúp cậu kèm bài.

Hôm nay, Ninh Tri chưa hoàn thành nhiệm vụ học tập. Vì sắp đến giờ tắt đèn, cậu đành về sớm, lát nữa còn nhờ Giang Hoành Diễn giảng cho vài bài tập.

Dù sao Lương Thừa Duy và Ngụy Trì cũng chưa ngủ sớm như vậy.

Trong phòng bật điều hòa, đèn lớn đã tắt, chỉ còn đèn bàn của mỗi người sáng.

Giang Hoành Diễn ra ngoài hơi muộn, vừa lau mái tóc ướt nhẹp vừa đến ngồi cạnh bàn Ninh Tri.

“Thơm quá,” Ninh Tri cười, “Dùng sữa tắm nào vậy? Lần sau tôi cũng dùng.”

Giang Hoành Diễn biết Ninh Tri đang trêu mình. Người anh làm gì thơm bằng Ninh Tri, mùi hương trên người Ninh Tri không phải từ bất kỳ loại sữa tắm nào. Giang Hoành Diễn đã nghiên cứu rồi, nhưng đúng là thơm đến khó quên.

“Còn mấy bài nào?” Giang Hoành Diễn hỏi, “Làm sơ đồ tư duy trước đi, vừa nãy ở phòng tự học không phải đã làm được một nửa sao?”

Giang Hoành Diễn lúc này mà vẫn đầy đầu nghĩ đến chuyện học, Ninh Tri bất đắc dĩ, đành lấy sách ra.

Giảng xong hai bài, Giang Hoành Diễn lại giải thích thêm hai kiến thức liên quan, tiện thể khoanh vùng trọng tâm cho ngày mai. Nhiệm vụ học tập hôm nay cuối cùng cũng hoàn thành.

Ninh Tri quay đầu lại, phát hiện Lương Thừa Duy và Ngụy Trì, hai người bị “cuốn” bất đắc dĩ, đã lên giường ngủ.

Hèn gì gần đây hai người họ trông lo lắng thế.

Ninh Tri tự nhìn lại, gần đây mình đúng là “cuốn” hơi quá, nhưng chẳng thấy áy náy chút nào. Cậu ngẩng đầu, nói với Giang Hoành Diễn đứng bên cạnh: “Bạn Giang, để thêm chút kích th/ích, tối nay có thể mời cậu ngủ chung không?”

Giang Hoành Diễn: “…”

Giọng Ninh Tri rất nhỏ, Lương Thừa Duy và Ngụy Trì không biết có thật sự ngủ rồi không, cả hai chẳng phản ứng gì.

Giang Hoành Diễn cảm thấy cái trò nói lời sến sẩm chắc chắn Ninh Tri chưa chịu bỏ qua, anh nói: “Giường nhỏ thế, làm sao ngủ hai người?”

“Còn giả vờ ngây thơ,” Ninh Tri bẹo môi Giang Hoành Diễn, làm môi anh bẹp lại, “Có ngủ được hai người hay không, tự cậu không biết à?”

Giang Hoành Diễn: “…”

Anh đúng là hơi ngượng: “Sẽ bị Trưởng phòng và Ngụy Trì nhìn thấy.”

“Thấy thì thấy,” Ninh Tri cười, đuôi mắt cong cong, “Đến lúc họ hỏi, tôi sẽ nói, cậu đúng là nợ tôi tiền, vì trả không nổi, nên phải lấy thân trả nợ.”

“Bạn Giang,” Ninh Tri lắc lắc tay Giang Hoành Diễn, “Mau đến trả nợ đi.”

Điều hòa đứng trong phòng thổi gió mát lạnh, Giang Hoành Diễn theo sau Ninh Tri trèo lên giường trên.

Giường gỗ trong ký túc kêu “cót két” một tiếng.

Giang Hoành Diễn nhất thời không dám động, lắng nghe động tĩnh trong phòng.

Hai người kia vẫn không phản ứng, có vẻ thật sự ngủ rồi.

Giang Hoành Diễn như làm trộm, nằm xuống cùng Ninh Tri.

Giường của Ngụy Trì ngay cạnh giường Ninh Tri, cậu ấy ngủ rất say, khó mà gọi dậy. Giang Hoành Diễn chăm chú nghe, nghe thấy tiếng ngáy khẽ của Ngụy Trì, mới yên tâm, nằm đầu đối đầu với Ninh Tri.

“Nóng không?” Ninh Tri khẽ hỏi Giang Hoành Diễn.

Giường Ninh Tri rất mềm, chăn là loại tơ tằm mát lạnh, ngay cả vỏ gối cũng thoang thoảng mùi thơm ngọt ngào.

Giang Hoành Diễn quen ngủ giường gỗ, mùa hè chỉ lót chiếu mát, nằm trên giường mềm như vậy còn hơi không quen.

Giang Hoành Diễn thuộc tuýp người sợ nóng, chắc chắn là nóng, nhưng cũng không đến nỗi, vì Ninh Tri dùng chăn mùa hè.

Anh bỗng nhớ đến một câu chuyện cổ tích từng đọc, về nàng công chúa hạt đậu. Nàng ngủ trên hơn hai mươi lớp chăn đệm, nhưng vẫn cảm nhận được một hạt đậu dưới gối.

Vậy phải làm sao?

Ninh Tri đỏng đảnh thế cơ mà.

Giang Hoành Diễn lắc đầu, nói với Ninh Tri: “Không nóng.”

Ninh Tri vui vẻ khoác tay Giang Hoành Diễn, nép sát vào ngực anh.

Giang Hoành Diễn không dám động, đúng chuẩn một nam sinh viên ngây thơ.

Tay Ninh Tri bị điều hòa thổi mát lạnh, áp vào người Giang Hoành Diễn, làm tay và ngực anh toát mồ hôi.

Anh vuốt vai Ninh Tri, hỏi: “Lạnh không? Họ ngủ hết rồi, có cần tôi xuống chỉnh điều hòa cao hơn không?”

Điều hòa trong phòng từ đầu năm học đã bật liên tục, chỉnh ở 25 độ. Cả phòng 308, ngoài Ninh Tri, ai cũng sợ nóng. May mà giường Ninh Tri ở xa điều hòa, có lẽ vì thế mà giường cậu không lót chiếu mát.

“Không lạnh, dựa vào cậu vừa đủ ấm,” Ninh Tri cố ý nói.

Cả hai không ai động, chẳng mấy chốc người Giang Hoành Diễn bắt đầu toát mồ hôi.

“Cậu lại phải đi tắm nữa rồi,” Ninh Tri thì thầm bên tai Giang Hoành Diễn.

“Tôi về giường mình ngủ đây,” Giang Hoành Diễn khẽ động, “Lát nữa làm bẩn giường cậu.”

“Không sao, dù gì cũng phải thay,” Ninh Tri nép sát anh, lén đưa tay đặt lên chỗ nhạy cảm của Giang Hoành Diễn, “Bẩn thì cứ để bẩn.”

“Ừ…” Giang Hoành Diễn cố nén không phát ra tiếng, mồ hôi từ trán và cổ chảy xuống.

Ninh Tri nép sát Giang Hoành Diễn, anh cũng cảm nhận được sự thay đổi của Ninh Tri, đưa tay đáp lại.

“Ừ…” Trong bóng tối, không ai lên tiếng.

Hơn nửa tiếng sau, Ninh Tri cũng toát mồ hôi đầy người.

Ánh trăng ngoài cửa sổ chiếu vào, làm mồ hôi trên cổ Ninh Tri lấp lánh.

Cậu không嫌 dính, chỉ dựa vào người Giang Hoành Diễn, nói: “Xong đời, tối nay cái giường này không ngủ được nữa.”

Giang Hoành Diễn thì tràn đầy tinh lực, lát nữa còn phải vào nhà tắm, vì Ninh Tri đã kiệt sức, anh đành cố nhịn.

“Lát tôi dọn giường mình một chút, cậu qua ngủ với tôi.”

“Vậy sáng mai Trưởng phòng và Ngụy Trì tỉnh dậy, chúng ta giải thích thế nào?”

“Cậu không phải mời tôi ngủ chung sao?” Giang Hoành Diễn hỏi, “Cả lý do cũng chưa nghĩ ra?”

Ninh Tri: “…”

Cậu vốn chỉ muốn trêu Giang Hoành Diễn, thân mật một chút, đâu nghĩ xa xôi đến vậy?

“Vậy chỉ còn cách nói cậu nợ tôi tiền, phải sưởi ấm giường để trả nợ,” Ninh Tri ngáp một cái.

Giang Hoành Diễn nhìn cần cổ trắng ngần xinh đẹp của cậu, không nhịn được nữa, lật đật xuống giường vào nhà tắm.

Đợi cả hai nằm xuống giường của Giang Hoành Diễn, đã hơn một tiếng sau.

Ninh Tri cũng tắm xong, nhìn đồng hồ, đã là nửa đêm.

Cả hai chẳng còn tâm trí làm gì nữa, Ninh Tri nép vào bên cạnh Giang Hoành Diễn, khẽ nói: “Học kỳ sau chúng ta cứ ra ngoài thuê nhà đi? Dù Trưởng phòng và Ngụy Trì biết chuyện của chúng ta, mình cũng ngại làm chuyện xấu trước mặt họ. Đều là người lớn cả, cứ phải kìm nén thế này sao nổi?”

Giang Hoành Diễn thiếu tự chủ: “…”

Gần đây tần suất anh chạy vào nhà tắm đúng là hơi cao, nghe bác sĩ nói thế này hình như không tốt.

Nhưng biết làm sao, chuyện giữa các cặp đôi chẳng phải rất bình thường sao?

Ninh Tri vỗ ngực Giang Hoành Diễn: “Ngủ đi, mai gọi tôi dậy sớm, tôi đi thay chăn ga, kẻo họ hỏi thì khó giải thích.”

Kết quả là Ninh Tri ngủ một mạch đến sáng, tỉnh dậy đã không thấy Giang Hoành Diễn đâu.

Ninh Tri ngồi dậy, thò đầu nhìn giường đối diện, không biết từ bao giờ chăn ga trên giường cậu đã được thay mới. Trong phòng, hai người còn lại cũng đã dậy, Lương Thừa Duy đang đứng bên bàn học sắp xếp sách vở cho buổi học hôm nay.

“Cậu dậy rồi à, Tiểu Ninh?” Lương Thừa Duy ngẩng đầu cười với cậu, “Hoành Diễn đi chạy bộ rồi, dặn chúng tôi đừng gọi cậu dậy, lát nữa anh ấy sẽ mang bữa sáng về cho cậu.”

Ninh Tri: “…”

Cuộc đối thoại này sao kỳ kỳ.

Sao cứ có cảm giác “sau khi làm chuyện ấy” thế này.

Hơn nữa, sao Lương Thừa Duy lại tỏ ra như chẳng có gì lạ?

Chẳng mấy chốc, Ngụy Trì từ nhà tắm bước ra, thấy Ninh Tri tỉnh, cười nói: “Tiểu Ninh đừng ngại, chúng tôi hiểu mà. Sáng nay Hoành Diễn dậy sớm mang chăn ga của cậu xuống lầu giặt, nói cậu học hành vất vả, muốn để cậu ngủ thêm. Anh ấy đúng là đủ nghĩa khí với cậu.”

Ngụy Trì giơ ngón cái, lắc lắc với Ninh Tri.

Giang Hoành Diễn rốt cuộc đã nói xấu gì cậu?

Ninh Tri cẩn thận hỏi: “Tôi…”

“Không sao, bình thường thôi, mọi người đến tuổi này rồi, lại độc thân lâu, thỉnh thoảng mơ mộng một lần cũng chẳng có gì. Gần đây cậu đúng là vất vả thật, sáng tỉnh dậy chạy sang giường Hoành Diễn ngủ tiếp à?”

Ninh Tri: “…”

Cậu cười khan, nằm lại xuống giường.

‘Giang Hoành Diễn, làm rùm beng thế mà không bàn với tôi, để họ tự đoán bừa, cậu chết chắc rồi.’

Đến kỳ thi giữa kỳ năm hai, Ninh Tri đã tự học xong một số môn của ngành khảo cổ và nộp đơn xin chuyển ngành.

Kết quả thi giữa kỳ ra, Ninh Tri tiến bộ vượt bậc, nhưng vẫn còn khoảng cách với mục tiêu.

Ninh Tri cũng không hoảng. Dù sao cậu đã đặt mục tiêu, chỉ cần cố gắng theo hướng đó là được.

Sau kỳ thi giữa kỳ, nhân cơ hội này, Ninh Tri rủ Lương Thừa Duy và Ngụy Trì ra ngoài, định tổ chức một bữa ăn cho cả bốn người trong phòng, tiện thể nói rõ chuyện giữa cậu và Giang Hoành Diễn.

Họ hẹn ở một quán ăn mới mở gần cổng trường.

Tôm hùm ở quán này đúng là ngon thật.

Ninh Tri gọi cho mình một phần cơm chiên, tiện thể gọi cho Giang Hoành Diễn một phần nồi lẩu thập cẩm anh thích, còn cho Lương Thừa Duy và Ngụy Trì mỗi người một phần tôm hùm lớn.

Lương Thừa Duy và Ngụy Trì ban đầu còn ngại, nói muốn chia tiền với Ninh Tri, cho đến khi Ninh Tri nói rằng mời họ ăn bữa này là vì có chuyện quan trọng muốn thông báo.

Lương Thừa Duy và Ngụy Trì lập tức ngồi ngay ngắn.

Ngụy Trì hỏi: “Tiểu Ninh, chuyện gì mà long trọng thế? Có gì cứ nói thẳng trong phòng, cần gì phải ra ngoài ăn riêng một bữa?”

Ninh Tri cười: “Vì là chuyện lớn mà.”

“Giang Hoành Diễn đã bán thân cho tôi, các anh đoán không sai, giờ anh ấy bán cả đời cho tôi, sau này phải gắn bó với tôi mãi mãi,” Ninh Tri chống cằm, chậm rãi nói.

“Không phải chứ, Hoành Diễn, cậu nợ bao nhiêu tiền, chẳng lẽ thật sự đi vay tiền online?” Lương Thừa Duy vẫn chưa hiểu.

Ngụy Trì đã đoán ra, kéo Lương Thừa Duy một cái.

Lương Thừa Duy ngơ ngác nhìn họ, rồi nhìn Ngụy Trì.

Đợi Ngụy Trì thì thầm giải thích, Lương Thừa Duy mới hiểu, mặt đỏ bừng, ngượng ngùng nói: “À, tôi chưa kịp phản ứng, chủ yếu là không ngờ hai người lại ở bên nhau. Tôi cứ nghĩ Giang Hoành Diễn thích con gái…”

Giang Hoành Diễn: “…”

“Trước đây anh ấy đúng là nghĩ mình thích con gái, không chỉ vậy, anh ấy còn nghĩ tôi thầm thích anh ấy, cố ý nói mấy lời đó cho tôi nghe, muốn tôi biết khó mà rút lui,” Ninh Tri nói.

“Phụt—khụ khụ!” Ngụy Trì phun ngay một ngụm nước, “Hoành Diễn, cậu đúng là chậm chạp thật, tự nhiên tôi thấy phản ứng của tôi với Trưởng phòng cũng chẳng có gì đáng ngại. Hóa ra ai cũng thế!”

Ninh Tri thấy buồn cười.

Cậu bỗng cảm nhận được niềm vui khi cặp đôi nhỏ được bạn bè và người thân chúc phúc.

Hóa ra cảm giác được mọi người chúc phúc là như thế này.

Xem ra bữa ăn này đúng là đáng giá.

Ninh Tri nhìn Giang Hoành Diễn, khẽ nói: “Trai thẳng? Thích con gái?”

Ninh Tri vừa nói vừa đặt tay lên đùi Giang Hoành Diễn, khẽ vu.ốt ve.

Giang Hoành Diễn không nhịn được, giữ tay cậu: “Đừng nghịch… Tôi chỉ thích cậu.”

Ninh Tri vui vẻ, không nhịn được ăn thêm nửa bát cơm chiên, rồi đẩy phần còn lại cho Giang Hoành Diễn.

Nhìn Giang Hoành Diễn tự nhiên ăn cơm thừa của Ninh Tri, Lương Thừa Duy và Ngụy Trì cuối cùng cũng ngộ ra.

Hóa ra là thế.

Hèn gì mỗi lần Giang Hoành Diễn ăn cơm thừa của Ninh Tri trông ngon lành thế.

Phá án rồi.

Lời tác giả:

Cảm ơn “Bá Nguyên”, “Khách Lậu Vùng Hoa Hạ Giang Tri Du”, “39235138”, “Nhiều Lần Từ Chối Lộc Hàm”, “Hân Mẫn”, “Độ Liệt” đã tưới dinh dưỡng!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bạn Cùng Phòng Đẹp Trai Mời Tôi Đi Ăn Nhưng Anh Ta Lại Là "Trai Thẳng"
Chương 61​

Xem nội dung: Chương 61

Chuyện của cặp đôi nhỏ, ai mà nói rõ được

Sau khi thẳng thắn với bạn cùng phòng, Ninh Tri và Giang Hoành Diễn nói chuyện trong phòng thoải mái hơn nhiều. Nhưng dù sao có người ngoài, nhiều chuyện giữa cặp đôi vẫn phải kiềm chế.

Thậm chí có những chuyện quá thân mật lại càng không thể làm. Ví dụ, lúc Giang Hoành Diễn tắm, Ninh Tri chui vào nhà tắm. Giờ mà làm vậy, e là Lương Thừa Duy và Ngụy Trì sẽ bật cười “hê hê hê” ngay tại chỗ.

Ninh Tri thì không sao, cậu chẳng bận tâm ánh mắt bạn cùng phòng, nhưng Giang Hoành Diễn thì không được. Nam sinh viên ngây thơ này, trêu một chút là đỏ mặt, đùa một chút là chạy vào nhà tắm, phiền phức lắm.

Cuối cùng, chính Giang Hoành Diễn đề nghị muốn cùng Ninh Tri ra ngoài xem có nhà nào phù hợp để thuê không. Nếu có, có thể thuê sớm.

Đã có ý định như vậy, Ninh Tri dĩ nhiên nói là làm. Hai người chọn một chiều cuối tuần, cùng ra ngoài xem nhà.

Nhà ngoài trường đều là cho sinh viên gần đó thuê, điều kiện không quá tốt, chủ yếu là giá rẻ.

Ninh Tri không bận tâm chuyện này, hiện tại tiền cậu có không nhiều, thuê nhà rẻ một chút, tạm bợ cũng được. Nhưng Giang Hoành Diễn xem mấy chỗ đều không ưng. Cuối cùng, anh chọn một khu chung cư cách trường mười lăm phút đi xe đạp. Khu đó có bảo vệ, ở tầng cao có thang máy, nhược điểm là nhà cũ, giá còn đắt. Ninh Tri thấy không đáng, nhưng Giang Hoành Diễn lập tức rút tiền ký hợp đồng.

Ra khỏi khu chung cư, Ninh Tri không vui, nói: “Cậu tiêu tiền phung phí thế à? Nếu sau này cả hai chúng ta hết tiền, bố mẹ cậu cũng không chu cấp nữa, cậu còn nuôi nổi tôi không?”

“Nuôi nổi,” Giang Hoành Diễn rất nghiêm túc, “Dù có phải ra ngoài khuân gạch, tôi cũng sẽ nuôi no cậu trước.”

Ninh Tri bị lời anh làm mặt đỏ bừng.

Trong lúc bận rộn, Ninh Tri còn tranh thủ đi gặp bác sĩ mà Tưởng Lạc Minh giới thiệu.

Vị bác sĩ đó quả nhiên đưa cho Ninh Tri một thực đơn bổ dưỡng kích t/hích ăn uống, nói rằng rất hiệu quả để củng cố phục hồi và can thiệp sau này cho chứng biếng ăn.

Dù sao thực đơn chỉ là hỗ trợ, vấn đề tâm lý vẫn cần giải quyết bằng phương pháp tâm lý. Vì chứng biếng ăn của Ninh Tri đã có tiến triển tốt, kết hợp với thực đơn thì càng tuyệt.

Bác sĩ kê cho Ninh Tri thực đơn toàn những món giàu calo và carbohydrate để tăng cân, vì carbohydrate có thể nhanh chóng kích thí/ch cảm giác thèm ăn.

Vậy nên, Ninh Tri không tiện để lại cơm thừa nữa, vì Giang Hoành Diễn không ăn được quá nhiều carbohydrate. Ăn một miếng phải vận động rất lâu, nếu không sẽ mũm mĩm.

Một chàng trai đẹp, mũm mĩm thì không còn đẹp nữa.

Hơn nữa, Ninh Tri nghĩ, chuyện mũm mĩm hay không, có lẽ Giang Hoành Diễn còn để tâm hơn cậu. Nếu anh tự ti một mình, Ninh Tri e là dỗ cũng không nổi.

Nhưng thói quen để cơm thừa của Ninh Tri vẫn chưa bỏ được.

Lượng ăn của cậu chưa tăng, phần lớn thời gian ăn một nửa là no. Bác sĩ nói tăng vận động hợp lý có thể kích th/ch ăn uống, nên giờ mỗi chiều Ninh Tri đều khổ sở theo Giang Hoành Diễn ra sân vận động chạy bộ.

Lẽ ra cậu nên chạy vào buổi sáng, nhưng sáng sớm Ninh Tri không dậy nổi, đành dời sang chiều.

Vì nhà đã thuê xong, Ninh Tri và Giang Hoành Diễn dĩ nhiên muốn dọn vào sớm. Giang Hoành Diễn không có nhiều đồ, chỉ cần dọn đồ của Ninh Tri. Việc này cũng nhanh, thậm chí không cần Ninh Tri ra mặt. Nhân ngày Ninh Tri đi học, Giang Hoành Diễn đã giúp cậu dọn hết đồ của cả hai.

Hai người rời ký túc xá, chính thức bắt đầu cuộc sống hai người.

Giang Hoành Diễn mỗi sáng dậy sớm chạy bộ dưới lầu, chạy xong trở về gọi Ninh Tri dậy, hoặc mang bữa sáng về cho cậu, hoặc đạp xe chở Ninh Tri đến trường, cùng cậu ăn sáng ở căn tin.

Trưa và tối, Ninh Tri cần ăn theo thực đơn. Ban đầu, cậu định đến căn tin xem có món nào trong thực đơn không, nếu có thì tốt, không thì gọi đồ ăn ngoài.

Nhưng món trong thực đơn làm gì dễ tìm thế, lần nào cũng thiếu món này hoặc món kia.

Sau đó, Giang Hoành Diễn thấy cách này không hiệu quả, liền nói sẽ tự nấu cho Ninh Tri.

Tay nghề nấu ăn của Ninh Tri là số âm, lớn thế này chưa từng tự nấu bữa nào, bảo cậu vào bếp là điều không thể.

Nói không chừng còn đốt cháy cả bếp. Giang Hoành Diễn thì khá hơn, việc nhà gì anh cũng biết một chút, dù sao ông nội Giang Xuyên Nam cũng dạy anh rồi.

Nhưng Giang Hoành Diễn không phải lúc nào cũng có thời gian nấu cho Ninh Tri. Bài vở năm hai của anh cũng kín, lại còn phải kèm bài cho Ninh Tri, lấy đâu ra thời gian đi chợ nấu ăn?

Cuối cùng, Giang Hoành Diễn không hỏi ý Ninh Tri, lén thuê một cô giúp việc, mỗi ngày theo thực đơn nấu cơm cho Ninh Tri.

Ban đầu, Giang Hoành Diễn còn lo Ninh Tri không đồng ý, vì khi thuê nhà, Ninh Tri đã cằn nhằn anh tiêu tiền bừa bãi. Nhưng sau một thời gian, Giang Hoành Diễn phát hiện mình lo sai chuyện rồi.

Cô giúp việc này anh tìm từ công ty dịch vụ gia đình. Khi đó, người phụ trách xem thực đơn anh đưa, giới thiệu một cô đặc biệt giỏi nấu món giàu carbohydrate. Điều này làm khổ Giang Hoành Diễn. Không ăn cùng Ninh Tri thì sợ cậu không ăn nổi, ăn cùng thì thấy Ninh Tri ăn không hết, không nỡ để cậu cố nhồi hoặc đổ đồ ăn đi. Thế là Giang Hoành Diễn đành tăng lượng vận động, đồng thời ăn ít lại.

Kết quả, thử một tháng, Ninh Tri không mũm mĩm mà còn gầy đi, còn Giang Hoành Diễn vì hấp thụ carbohydrate quá nhiều, tăng hẳn hai cân.

Giang Hoành Diễn chán nản, cảm thấy đây có lẽ là số phận của mình.

May mà nỗ lực của anh và Ninh Tri có kết quả. Giờ Ninh Tri đã có thể ăn uống bình thường dù không có Giang Hoành Diễn ở bên.

Lưu Song Song biết chuyện này thì rất vui, tìm cơ hội rủ Ninh Tri ra ngoài, nói muốn cùng cậu ăn một bữa, trải nghiệm “thế giới hai người”.

Cũng hay, Ninh Tri đang muốn biết chuyện giữa cậu ấy và Hà Tử Khiêm thế nào. Trước đó, Ninh Tri đến quán cà phê gần cổng trường, định mua một ly cà phê mang về cho Giang Hoành Diễn, nghe nhân viên nói Hà Tử Khiêm đã nghỉ việc.

Ninh Tri hỏi kỹ, nhân viên kể rằng Hà Tử Khiêm hình như đã mua một cửa tiệm gần góc phố thương mại, định tự mở một quán cà phê.

Nhân viên thấy Ninh Tri đẹp trai, còn trò chuyện thêm vài câu, nói rằng Hà Tử Khiêm vốn định mở quán cà phê ở quê.

Vì ở đó tiền thuê rẻ hơn. Nhưng không biết sao, anh lại đổi ý, bỏ nhiều tiền thuê cửa tiệm ở trung tâm thành phố H, một khoản chi không nhỏ.

Sau đó, nhân viên có hỏi Hà Tử Khiêm, anh chỉ nói trung tâm thành phố đông khách, tuy bận nhưng kiếm tiền nhanh. Anh muốn tiết kiệm đủ tiền để mua một căn nhà.

Nếu Ninh Tri nhớ không nhầm, Lưu Song Song từng nói quê Hà Tử Khiêm là một thành phố nhỏ. Tuy không hẳn là kinh tế lạc hậu, nhưng nhịp sống chậm.

Hà Tử Khiêm trước đây sống ở vùng quê, gia đình khá nghèo. Sau khi ra ngoài làm việc, mong muốn lớn nhất là đón bà nội lên thành phố sống.

Anh không có tham vọng lớn, nếu không cũng chẳng nghĩ đến việc mở quán cà phê ở quê.

Lưu lượng khách ở thành phố nhỏ và lớn hoàn toàn khác nhau. Hơn nữa, Hà Tử Khiêm nói muốn mua nhà, anh định mua ở đâu? Giá nhà ở thành phố cấp ba, cấp bốn so với thành phố lớn là một trời một vực.

Điều này khiến Ninh Tri không khỏi nghi ngờ, liệu có phải vì Lưu Song Song mà Hà Tử Khiêm đổi ý.

Hai người hẹn ở một tiệm bánh ngọt, mỗi người gọi một phần tráng miệng.

Gần đây, Ninh Tri đã có thể ăn đồ ngọt và carbohydrate cao, một lần có thể ăn hết một miếng bánh nhỏ bằng lòng bàn tay. Tiệm bánh này đúng là ngon, chiếc bánh mousse kem lạnh mới được mang lên, Ninh Tri ăn ba miếng là xong.

Ăn lót dạ xong, hai người bắt đầu trò chuyện.

Lưu Song Song hỏi: “Tri Tri, cậu nộp đơn chuyển ngành thành công chưa? Học kỳ sau có phải cậu sẽ qua khu nam trường học chung với tôi không?”

Ninh Tri lắc đầu: “Chưa biết, tôi phải chờ kết quả thi cuối kỳ ngành hiện tại đã.”

“Trường sẽ không đồng ý sao? Cậu vốn giỏi các môn văn mà? Gần đây các hoạt động liên quan đến Đại học D cậu đều tham gia, tôi thấy lãnh đạo trường không phải mù mờ đâu. Cho cậu chuyển ngành, họ mới có cơ hội giữ cậu ở lại học cao học. Mỗi năm khai giảng, hiệu trưởng đều nói trường thiếu nhân tài, không để sinh viên phát huy sở trường thì giữ nhân tài kiểu gì?”

“Lời sâu sắc, nếu mỗi năm người lên phát biểu khai giảng là cậu, tôi nhất định giơ cả hai chân tán thành,” Ninh Tri cố ý trêu.

Lưu Song Song lườm cậu một cái.

Cậu ấy biết Ninh Tri lại đùa mình. Vẻ mặt cậu vừa nói giống hệt lúc Hà Tử Khiêm trêu cậu là đồ ngốc.

Hai người tự nhiên chuyển đề tài sang Hà Tử Khiêm.

“Cậu biết chuyện Hà Tử Khiêm mở quán cà phê gần phố thương mại không?” Ninh Tri hỏi.

“Dĩ nhiên biết chứ,” Lưu Song Song vừa uống trà sữa vừa nói, “Địa chỉ còn là tôi giúp anh ấy chọn. Ban đầu tôi muốn anh ấy thuê cửa tiệm ở góc phố, chỗ đó đông khách hơn, nhưng Hà Tử Khiêm nói tiền thuê ở đó đắt gấp đôi chỗ hiện tại. Mở một quán cà phê không phải thương hiệu lớn thì không đáng. Tôi nghĩ cũng đúng, cuối cùng mới cùng anh ấy chọn chỗ đó.”

Ninh Tri kinh ngạc: “Anh ấy chọn cùng cậu?”

“Đúng vậy, có gì không ổn sao?” Lưu Song Song khó hiểu hỏi, “Anh ấy nói muốn mở quán cà phê ở thành phố H trước, vốn cũng đủ rồi, giờ là thời điểm tốt, không mở thì còn đợi đến bao giờ?”

“Thế cậu có góp vốn không?”

“Dĩ nhiên không!” Lưu Song Song phẫn nộ, “Hà Tử Khiêm làm sao chịu lấy tiền của tôi! Tôi muốn góp vốn, vừa mở lời anh ấy đã nói không cần, còn bảo tôi đừng lo chuyện này. Cậu nói xem có tức không? Tôi muốn giúp anh ấy, lỡ thua lỗ tôi còn có thể cùng gánh một phần, như vậy chẳng tốt sao?”

Quả nhiên Lưu Song Song vẫn tính trẻ con, chẳng nghĩ sâu xa hơn.

Ninh Tri nhắc cậu ấy: “Cậu có nghĩ, anh ấy làm vậy có thể là vì cậu không?”

Lưu Song Song sững người.

“Cậu không phải nói anh ấy muốn về quê mở quán cà phê sao? Nếu anh ấy thật sự đi, cậu sẽ theo anh ấy về quê à?”

Lưu Song Song không nói gì.

“Dù cậu chịu đi, bố mẹ cậu chắc chắn không muốn, đúng không? Cậu ở thành phố Kim có điều kiện sống tốt thế, sau này biết đâu bố cậu còn sắp xếp cho cậu vào làm ở trụ sở công ty. Theo Hà Tử Khiêm, cậu được gì?”

“Tôi có thể bắt đầu từ con số không,” Lưu Song Song thiếu tự tin nói, “Hầu hết mọi người sau khi tốt nghiệp chẳng phải đều cố gắng như vậy sao? Tôi cũng đâu nhất thiết dựa vào bố mẹ.”

“Cậu thực sự nghĩ kỹ những chuyện này chưa?” Ninh Tri nghiêm túc hỏi, “Không xen lẫn bất kỳ suy nghĩ nào khác, tôi chỉ hỏi, cậu có thật sự nghĩ đến tương lai nếu ở bên Hà Tử Khiêm sẽ thế nào không?”

“Tôi chưa…” Lưu Song Song hơi chột dạ, “Tôi cũng không chắc anh ấy có thật sự đồng ý với tôi không.”

“Cậu thấy chưa, cậu chỉ dừng lại ở việc ‘cậu rất thích anh ấy, muốn ở bên anh ấy’, đúng không? Nhưng anh ấy đã nghĩ đến những chuyện phải đối mặt nếu ở bên cậu. Như vậy cũng tốt, ít nhất chứng minh anh ấy thực sự thích cậu, đang nghiêm túc tính toán cho tương lai của hai người. Cậu cũng đừng vô cớ cãi nhau với anh ấy. Có vấn đề gì thì trao đổi nhiều hơn, kẻo anh ấy nghĩ cậu lúc nào cũng như trẻ con.”

“Cậu nói chuyện sao càng ngày càng giống mẹ tôi thế?” Lưu Song Song trong lòng vẫn rất vui, “Cậu nói thật không? Vậy tôi tin nhé. Mấy hôm trước tôi thấy trong điện thoại Hà Tử Khiêm có một cô gái nhắn tin hỏi anh ấy có bạn gái chưa. Lúc đó tôi nghĩ mình chưa danh chính ngôn thuận, chẳng dám ghen. Mai tôi phải hỏi cho rõ, cô gái đó anh ấy có thêm bạn hay không.”

Ninh Tri: “…”

Thôi, biết đâu Hà Tử Khiêm lại thích Lưu Song Song làm nũng với mình?

Cũng như mỗi lần Ninh Tri làm nũng với Giang Hoành Diễn, anh lại không kìm được muốn chạy vào nhà tắm.

Chuyện giữa các cặp đôi nhỏ, người ngoài đúng là chẳng thể nói rõ.

Lời tác giả:

Sắp hoàn thành rồi, cảm ơn mọi người.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bạn Cùng Phòng Đẹp Trai Mời Tôi Đi Ăn Nhưng Anh Ta Lại Là "Trai Thẳng"
Chương 62​

Xem nội dung: Chương 62

Chỉ cần dỗ là được

Cuối năm, Ninh Tri nhận được phản hồi về đơn xin chuyển ngành, cùng với thông báo tham gia kỳ thi viết và phỏng vấn chuyển ngành.

Sau khi xem xét toàn diện, Ninh Tri đáp ứng đủ điều kiện chuyển ngành của trường, nhưng cậu cần phải vượt qua kỳ thi.

Điều này không khó với Ninh Tri, bởi cậu đã chuẩn bị từ trước. Nói cách khác, việc chuyển ngành gần như đã chắc chắn.

Ninh Tri cảm thấy bất ngờ nhiều hơn là vui mừng, bởi cậu đã chuẩn bị tâm lý từ lâu. Nếu lần này không thành, cậu sẽ trực tiếp thi cao học khác ngành. Khi đó, cậu còn có thể cùng Giang Hoành Diễn học thêm vài môn chung ở khu phía bắc trường.

Giờ đây, mọi hoạt động học tập của Ninh Tri đều phải chuyển sang khu phía nam trường. Trừ những lúc Giang Hoành Diễn đến tòa nhà Điện tử để học, hai người mới có cơ hội gặp nhau. Còn lại, cứ hễ đến trường là mỗi người một nơi.

Điều khiến Ninh Tri buồn hơn cả là lịch học kỳ sau của Giang Hoành Diễn kín mít. Dự án mới mà anh theo đuổi đã khởi động từ nửa đầu học kỳ, còn các kế hoạch quan trọng khác đều dồn vào nửa sau, nghĩa là học kỳ sau, Ninh Tri gần như không có thời gian để quấn quýt bên Giang Hoành Diễn.

Cậu có chút may mắn vì Giang Hoành Diễn đã kịp cùng cậu thuê nhà bên ngoài. Nhờ vậy, giữa những giờ học bận rộn, hai người vẫn có thể trở về tận hưởng thế giới riêng của mình.

Học kỳ này kết thúc cũng là lúc Tết đến. Do phải tham gia thi viết và phỏng vấn, Ninh Tri hoàn thành muộn hơn mọi người một chút. Đến cuối tháng Một, khi cậu nhận được tin chính thức đậu kỳ thi, chỉ còn chưa đầy một tuần nữa là đến Tết.

Năm nay, Ninh Tri không định trở về nhà họ Ninh.

Dù sao, mỗi dịp này, Lâm Gia Thư chỉ diễn trò mẹ con hòa thuận trước mặt người ngoài.

Ninh Hữu Sinh luôn bận rộn. Ngoài vài bữa cơm tất niên cần ông ấy có mặt, còn lại ông đều bù đầu với công việc kinh doanh. Tết là dịp lý tưởng để tham gia các buổi tiệc tùng, kết nối quan hệ, nên Ninh Hữu Sinh nào có thời gian ở nhà.

Nhưng dù Ninh Hữu Sinh không ở nhà, điều đó không ngăn được họ hàng nhà Ninh và các đối tác làm ăn của ông đến thăm, chúc Tết.

Có khi khách đông, Lâm Gia Thư còn tổ chức tiệc mời họ ăn uống. Trước mặt người ngoài, bà ta dĩ nhiên phải tỏ ra quan tâm Ninh Tri một chút, nhưng đó cũng là lúc Ninh Tri cảm thấy khó chịu nhất ở nhà họ Ninh.

Ninh Tư Nghiễn giờ đã lớn, không còn nghịch ngợm như trước. Thỉnh thoảng trước mặt người ngoài, cậu bé còn gọi Ninh Tri là “anh”. Nhưng Ninh Tri biết, cậu và Ninh Tư Nghiễn vốn không hợp nhau. Trong lòng Ninh Tư Nghiễn luôn có sự bài xích với cậu, đặc biệt rõ rệt khi có Lâm Gia Thư ở đó.

Mỗi lần Lâm Gia Thư giả vờ quan tâm Ninh Tri trước mặt khách, Ninh Tư Nghiễn lại lộ vẻ khó chịu. Đôi khi cậu bé còn viện cớ rời đi, làm mình làm mẩy. Lúc đó, Lâm Gia Thư sẽ đuổi theo, vừa xin lỗi khách khứa.

Thành phần khách đến nhà họ Ninh rất phức tạp. Đa số họ thích xem chuyện nhà người khác và hóng drama. Mỗi khi Lâm Gia Thư diễn một màn như vậy, họ lại nghĩ: ‘Có phải bình thường Lâm Gia Thư đối xử quá tốt với con riêng, khiến con ruột không vui?’

Nhưng khi khách rời đi, Lâm Gia Thư lại đối xử với Ninh Tri bằng thái độ hoàn toàn khác.

Người ngoài khen Lâm Gia Thư rộng lượng, độ lượng, còn Ninh Tri nếu không chịu phối hợp với bà ta thì thành ra không biết điều. Hơn nữa, Ninh Tri ăn uống ít, nên những bữa tiệc tiếp khách thế này thường không làm Ninh Hữu Sinh hài lòng.

Sau này, Ninh Tri cũng học cách giả vờ, cố ý tỏ ra thân thiết với Lâm Gia Thư trước mặt người ngoài, khiến bà ta tức đến phát nghẹn.

Năm nay, cậu quyết định không về nhà họ Ninh nữa. Ở lại thành phố H cũng được, hoặc mặt dày theo Giang Hoành Diễn về nhà Giang Xuyên Nam ăn ké cũng chẳng sao.

Dù sao, Giang Xuyên Nam đã biết về mối quan hệ giữa cậu và Giang Hoành Diễn. Dù ông có tính khí khó chịu, người bị mắng cũng sẽ là Giang Hoành Diễn. Ninh Tri chỉ cần nịnh nọt ông một chút là xong.

Vậy nên, trước kỳ nghỉ, Ninh Tri bàn với Giang Hoành Diễn và quyết định sẽ theo anh về nhà họ Giang đón Tết.

Giang Cần cũng giống Ninh Hữu Sinh, Tết thì bận rộn, ít khi ở nhà. Trịnh Ôn Tình sức khỏe không tốt, nên Giang Hoành Diễn cần ở bên mẹ nhiều hơn. Ninh Tri vừa hay có thể ở lại nhà Giang Xuyên Nam để bầu bạn với ông.

Người ngoài nói Giang Xuyên Nam tính tình kỳ quặc, vì ông luôn giữ nguyên tắc, mặt lúc nào cũng nghiêm nghị. Trừ khi tiếp xúc với hàng xóm lâu năm hay chú vẹt nuôi ở nhà, ông mới niềm nở, cười nói. Ngay cả với cháu trai ruột, ông cũng hay nghiêm khắc.

Ninh Tri vốn nghĩ, mình xách vali theo Giang Hoành Diễn đến bất ngờ như vậy, chắc chắn Giang Xuyên Nam sẽ lạnh nhạt với mình. Không ngờ, ông lại cười rạng rỡ, niềm nở đón cậu vào nhà.

“Tiểu Ninh đến rồi!” Giang Xuyên Nam ôn hòa nói, “Tốt quá, Tết năm nay nhà ông già này đông vui rồi đây!”

Ninh Tri lén nháy mắt với Giang Hoành Diễn: ‘Thấy chưa, ông nội cậu đón tiếp tôi nhiệt tình thế nào?’

Giang Hoành Diễn bất đắc dĩ lắc đầu.

Ninh Tri dĩ nhiên biết Giang Xuyên Nam nhiệt tình với mình là nhờ Giang Hoành Diễn bị ông sai vặt làm việc nhà. Cậu thông minh chuẩn bị trước, mua rất nhiều thực phẩm bổ dưỡng và đồ chăm sóc sức khỏe cho người già tặng ông.

Giang Xuyên Nam chẳng bao giờ thiếu những thứ này. Bạn bè, đồng đội cũ, và cấp dưới thường xuyên đến thăm, lần nào cũng mang quà. Giang Cần cũng hay mua đủ thứ cho ông, có thứ dùng được, có thứ không. Mấy món quà của Ninh Tri trong mắt ông chẳng đáng là bao.

Nhưng ông vẫn rất nể tình, khen Ninh Tri: “Có lòng, có lòng thật! Tiểu Ninh đúng là chu đáo, còn nghĩ đến việc mua quà cho ông già này, đúng là đứa trẻ ngoan.”

Giang Hoành Diễn, người chưa bao giờ được ông nội khen thế này: “…”

Ninh Tri thấy anh mặt mày ủ rũ, đành lén sau lưng ông khen Giang Hoành Diễn: “Vất vả rồi, ông xã! Tết nhất đưa tôi về ra mắt gia đình, tối nay tôi sẽ ‘bù đắp’ cho cậu thật tốt.”

Giang Hoành Diễn: “…”

Từ khi nghỉ Tết đến ngày hai mươi chín tháng Chạp, Ninh Tri ở lại nhà Giang Xuyên Nam. Khu tứ hợp viện ở khu phố cổ là nơi náo nhiệt nhưng vẫn giữ được sự yên tĩnh. Nó mang lại cho Ninh Tri cảm giác bình yên và ấm áp mà cậu chưa từng trải qua trong mười mấy năm qua. Cậu nghĩ, chuyến này theo Giang Hoành Diễn về đây quả là không uổng. Ít nhất, qua cách sống cùng Giang Xuyên Nam và Giang Hoành Diễn, cậu cảm nhận được thế nào là “gia đình”.

Đêm Giao thừa, nghe nói Giang Cần định nhanh chóng về ăn cơm tất niên, nhưng bị một trận tuyết lớn kẹt lại ở sân bay. Trịnh Ôn Tình đơn giản là về nhà ngoại. Vậy là đêm ba mươi, chỉ có Giang Xuyên Nam, Ninh Tri và Giang Hoành Diễn cùng ăn cơm tất niên.

Không có con trai, con dâu quấy rầy, Giang Xuyên Nam thoải mái hơn. Ông lớn tuổi, thích nhâm nhi chút rượu, nhất là trong dịp lễ Tết. Nhưng vài năm gần đây, mỗi lần khám sức khỏe, bác sĩ đều nói chức năng gan của ông không tốt, đường huyết lại cao, khuyên ông nên uống ít rượu.

Giang Xuyên Nam không hút thuốc, nhưng rượu là thứ ông không bỏ được. Vì con trai, con dâu đều quản ông, nên ông thường lén uống sau lưng họ.

Ông giấu rượu kỹ đến mức không dám nói với Giang Hoành Diễn. Đến khi cơm tất niên dọn lên bàn, ba người chuẩn bị ngồi xuống ăn cơm và xem tivi, Giang Xuyên Nam mới như làm ảo thuật, lôi từ dưới gầm bàn ra một chai rượu trắng.

“Ông nội!” Giang Hoành Diễn cau mày, “Bác sĩ nói ông không được uống rượu. Ông giấu chai này từ bao giờ? Mau cất đi, không là lần khám sau lại bị bác sĩ mắng đấy.”

“Mắng thì mắng, có gì to tát?” Giang Xuyên Nam ra vẻ ‘ông già rồi, chẳng nghe lời cháu’, “Ông chỉ nhấp một ngụm thôi.”

Giang Hoành Diễn đưa tay lấy chai rượu từ tay ông, lắc lắc.

Chai rượu trắng 500ml, không biết ông đã lén uống mất nửa chai từ lúc nào.

Hóa ra Giang Xuyên Nam là “tội phạm quen tái phạm”. Giang Cần cứ ba tháng lại sắp xếp cho ông khám sức khỏe một lần. Vì không thể lúc nào cũng giám sát ông, anh đành nhờ bệnh viện gửi báo cáo sức khỏe của ông định kỳ.

Giang Xuyên Nam tiếc tiền khám đắt đỏ, từng mắng Giang Cần phung phí. Nhưng thấy tiền đã chi rồi, không đi khám chẳng khác nào đổ tiền xuống sông, ông đành ngoan ngoãn đến bệnh viện ba tháng một lần.

Cả đời Giang Xuyên Nam chẳng sợ ai, chỉ hơi ngán bác sĩ, vì đôi khi họ còn nghiêm khắc hơn ông. Có lần ông bị phát hiện đường huyết vượt chuẩn, bác sĩ khuyên ông nhập viện theo dõi. Giang Xuyên Nam nhất quyết từ chối, bị bác sĩ dọa rằng đường huyết cao không điều trị kịp thời sẽ gây bệnh tim mạch, đột quỵ, thậm chí suy thận.

Giang Xuyên Nam sợ hãi, ngoan ngoãn để bác sĩ sắp xếp nhập viện, mặc áo bệnh nhân.

Thời gian đó, ông ở bệnh viện chịu đủ khổ sở. Ở nhà, ông luôn là người nói một là một với con trai và cháu trai, chỉ đối với Trịnh Ôn Tình là nhẹ nhàng hơn. Nhưng đến bệnh viện, bác sĩ bảo đo đường huyết là phải đo, bảo đi xét nghiệm nước tiểu là phải lết vào toilet. Cơm bệnh viện nhạt nhẽo đến mức chẳng buồn ăn, mà để kiểm soát đường huyết, ông còn chẳng được ăn nhiều cơm. Cảm giác ấy còn khổ hơn cả lúc đi lính.

Ngày xưa đi lính, ông còn được chạy bộ, tập luyện ra mồ hôi. Ở bệnh viện, ngoài ăn và ngủ, ông bị bác sĩ hành lên hành xuống. Khi xuất viện, ông nói với Giang Hoành Diễn rằng chịu đựng lần này là đủ rồi.

May mà cơ thể ông khá tốt. Sau khi kiểm soát được đường huyết, không có vấn đề gì lớn, bác sĩ cho ông xuất viện. Giang Cần thấy ông chịu nghe lời bác sĩ, từ đó học cách nhờ bác sĩ quản lý ông.

Khám sức khỏe ba tháng một lần khiến bác sĩ quen thuộc với mọi chỉ số của Giang Xuyên Nam. Chỉ cần ông lén uống thêm nửa chai rượu trong hai tháng, bác sĩ với đôi mắt tinh tường cũng phát hiện ra ngay.

Thỉnh thoảng uống lén một hai chai thì không sao, nhưng uống nhiều thì không được. Hơn nữa, ông uống rượu trắng mạnh, nên thường tự kiểm soát lượng rượu trong mức bác sĩ và bản thân chấp nhận được.

Giang Hoành Diễn đã quen với việc ông nội lén giấu rượu, nhưng đã bắt gặp thì phải ngăn cản. Nếu không, lần sau bác sĩ trách, Giang Xuyên Nam có khi sẽ đổ lỗi cho anh, bảo là cháu trai cho phép ông uống.

Đến lúc đó, không chỉ Giang Xuyên Nam bị mắng, mà Giang Hoành Diễn cũng phải chịu chung.

Giang Hoành Diễn nghiêm nghị lấy chai rượu của ông: “Một ngụm cũng không được. Cháu đổi cho ông nước lọc đây.”

Giang Xuyên Nam nổi giận, trừng mắt với Giang Hoành Diễn: “Đồ cháu bất hiếu!”

Giang Hoành Diễn đổi cho ông một bát canh.

“Ông nội, ông nếm thử món này đi,” Ninh Tri vội gắp cho Giang Xuyên Nam một cái đùi gà, “Đây là món gà hấp rượu hoa điêu cháu mua ở tiệm Thành Quách chiều nay. Tiệm đó đóng cửa sớm, ba giờ chiều là ông chủ và nhân viên đã vội về ăn tất niên. Món này cháu đặt trước cả tuần đấy.”

“Ôi chao,” Giang Xuyên Nam mừng rỡ, cầm đùi gà ngửi một cái, đúng là mùi rượu hoa điêu, giúp ông đỡ cơn thèm rượu, “Vẫn là Tiểu Ninh tốt. Cháu đặt món này từ bao giờ mà ông không biết? Nói ra thì món gà hấp rượu hoa điêu của tiệm Thành Quách, ông đã mấy năm không ăn rồi! Ngửi vẫn đúng mùi vị ấy.”

Giang Xuyên Nam cắn một miếng, liên tục khen: “Vẫn là Tiểu Ninh tốt, vẫn là Tiểu Ninh tốt. Giá mà Tiểu Ninh là cháu ruột của ông, nửa đời sau ông có phúc hưởng rồi!”

Giang Hoành Diễn, cháu ruột bị ghẻ lạnh bên cạnh: “…”

Ninh Tri nhịn không được bật cười.

Hai ông cháu đúng là cùng một kiểu, chỉ cần dỗ là được.

Lời tác giả:
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bạn Cùng Phòng Đẹp Trai Mời Tôi Đi Ăn Nhưng Anh Ta Lại Là "Trai Thẳng"
Chương 63: Hoàn​

Xem nội dung: Chương 63: Hoàn

Chờ cậu cùng tôi đến đầu bạc

Ăn xong cơm tất niên, Giang Xuyên Nam lớn tuổi, không trụ nổi, đi ngủ trước.

Nhưng ông già vẫn giữ lệ, nhất định bắt Giang Hoành Diễn ở lại phòng khách thức đón Giao thừa, nói rằng nếu không, sang năm anh sẽ không lớn nổi.

Ninh Tri thấy buồn cười. Đợi Giang Xuyên Nam về phòng, cậu giúp Giang Hoành Diễn dọn bàn ăn, rửa bát đũa. Sau đó, cả hai ngồi trên sofa cùng xem tivi.

Trên tivi, người dẫn chương trình nói còn bao lâu nữa là đến giờ giao năm, nhắc khán giả trước màn hình mau nghĩ ra điều ước để kịp ước khi năm mới đến.

Ninh Tri tựa vào vai Giang Hoành Diễn, hỏi: “Cậu có điều ước gì không, bạn Giang?”

Bạn Giang chẳng chút lãng mạn: “Điều ước gì?”

Ninh Tri ngẩng đầu nhìn anh: “Cậu không xem tivi à? Người dẫn chương trình bảo giao năm phải ước nguyện đấy!”

Bạn Giang, với đôi lông mày sắc nét và vẻ mặt lạnh lùng: “Điều ước là thứ phải tự mình thực hiện.”

Ý là chẳng cần ước.

Ninh Tri thấy anh thật chẳng lãng mạn chút nào, quay đầu đi.

Ngoài cửa sổ vang lên tiếng pháo “tách tách”. Giang Hoành Diễn nhìn sau gáy Ninh Tri, muộn màng nhận ra cậu có vẻ không vui. Tâm tư trai thẳng xoay chuyển, anh hỏi: “Cậu có điều ước gì?”

Ninh Tri: “Không nói cho cậu!”

Giang Hoành Diễn: “…”

Anh lần mò, nắm lấy tay Ninh Tri, đan chặt, khẽ gãi gãi vào lòng bàn tay cậu.

Ninh Tri: “…”

Giang Hoành Diễn lại gãi gãi: “Có điều ước gì thì nói tôi nghe, tôi giúp cậu thực hiện.”

Ninh Tri cuối cùng cũng quay lại: “Tôi muốn ước mãi mãi ở bên bạn Giang.”

Giang Hoành Diễn lập tức nói: “Dĩ nhiên, tôi sẽ làm được.”

Ninh Tri cố ý chọc anh: “Cậu biết bạn Giang nào không?”

Giang Hoành Diễn: “Còn bạn Giang nào nữa?”

Anh trông đầy vẻ nghi hoặc, như sắp nổi giận.

“Bất kỳ bạn Giang nào, dù sao cũng không phải cậu,” Ninh Tri đáp.

Giang Hoành Diễn: “…”

Ninh Tri trèo lên người anh, bẹo môi anh thành hình môi cá: “Cậu có biết vận may là gì không?”

“Có những lúc con người cần chút may mắn. Ước một điều có mất gì đâu, tốn bao nhiêu thời gian chứ? Lỡ như chúng ta chỉ thiếu chút may mắn ấy thì sao?”

Giang Hoành Diễn mở miệng nói, nhưng Ninh Tri không buông tay, khiến giọng anh nghe “ù ù”: “Tôi luôn may mắn, nếu không đã chẳng gặp được cậu.”

Ôi, biết nói lời ngọt ngào rồi.

Ninh Tri buông tay.

“Thật đấy,” Giang Hoành Diễn ôm lấy cậu, “Nếu không vì cậu không chê tôi, một kẻ ngốc như tôi, chẳng biết mình thích cậu, cũng chẳng rõ xu hướng của mình, chắc chắn sẽ vô tình bỏ lỡ cậu.”

“Thế cậu thấy tôi tốt không?” Ninh Tri kề sát hỏi.

Giang Hoành Diễn ôm chặt cậu: “Tốt.”

“Gặp được tôi là phúc đức kiếp trước của cậu,” Ninh Tri cười nhẹ, lộ ra lúm đồng tiền.

Giang Hoành Diễn gật đầu.

“Vậy cậu phải tiếp tục ước,” Ninh Tri gỡ tay anh khỏi eo mình, chắp hai tay lại, đặt trước ngực anh, “Mau nói, hy vọng tôi mãi mãi ở bên Ninh Tri.”

Giang Hoành Diễn hỏi: “Cậu lo lắng gì?”

Ninh Tri buông tay anh, nắm lấy cúc áo khoác trước ngực anh: “Yếu tố bất định quá nhiều. Mấy hôm trước, ông nội cậu nói chuyện với tôi, bảo tôi đừng căng thẳng quá với bố. Dù sao ông ấy có nguồn lực, sau này nếu tôi chỉ có một mình, cuộc sống sẽ khó khăn.”

“Thế cậu nghĩ sao?”

“Tôi có thể tự lực cánh sinh, sẽ không sống không nổi.”

“Ừ,” Giang Hoành Diễn nói, “Cậu còn có tôi.”

“Tôi còn phải nuôi cậu, cậu là tiểu bạch kiểm của tôi,” Ninh Tri véo má anh.

Giang Hoành Diễn mặc kệ cậu nói gì, ánh mắt dịu dàng.

“Ý ông nội cậu tôi hiểu. Ông ấy rất tốt với tôi, đứng ở góc độ người lớn mà suy nghĩ cho tôi. Nhưng giờ nhà họ Ninh không còn là nhà tôi nữa. Tiền của Ninh Hữu Sinh tôi chẳng thèm. Ai thèm thì cứ lấy. Tôi chỉ muốn một mái nhà của riêng mình, dù chỉ có một mình tôi.”

“Cậu sẽ không chỉ có một mình,” Giang Hoành Diễn nói, “Còn có tôi.”

“Tốt, vậy cậu ước đi.”

Chủ đề lại vòng về điểm xuất phát.

Giang Hoành Diễn hết cách, cùng Ninh Tri chắp tay ước một điều.

Vừa ước xong, tivi vang lên tiếng đếm ngược giao năm. Ngoài cửa sổ, pháo hoa “ầm ầm” nở rộ.

Năm nay thành phố Kim không cấm đốt pháo hoa. Mọi người đua nhau thả, như thể muốn bù lại lượng pháo mấy năm qua.

Ninh Tri kề sát, giữa tiếng pháo hoa ầm ĩ, trao Giang Hoành Diễn một nụ hôn.

“Cậu đoán họ sẽ đốt pháo hoa đến mấy giờ?”

“Một giờ? Hai giờ?” Giang Hoành Diễn không chắc.

Anh đã mấy năm không trải qua chuyện đốt pháo hoa thế này.

“Vậy chẳng phải chúng ta có rất nhiều thời gian sao?” Ninh Tri nháy mắt với anh.

Giang Hoành Diễn chưa hiểu ý cậu.

Ninh Tri kề sát, thì thầm bên tai anh: “Cậu đoán tôi vừa ước gì?”

Tim Giang Hoành Diễn chợt đập mạnh.

Giọng Ninh Tri nhẹ như hơi thở: “Ngủ không, Giang Hoành Diễn?”

Giang Hoành Diễn, “trai thẳng” chậm chạp, lần này hoàn toàn hiểu ý cậu.

Đêm Giao thừa phải thức đón năm mới. Sáng mùng Một, Giang Xuyên Nam thường không bắt Giang Hoành Diễn dậy sớm. Nếu pháo hoa kéo dài đến một, hai giờ sáng, cũng không lo làm ồn ông đang ngủ trong phòng.

Dù Giang Hoành Diễn ngây thơ, cũng không thể không hứng thú với chuyện này. Trước đây học hành bận rộn, anh sợ mình thiếu kinh nghiệm làm tổn thương Ninh Tri, nên luôn kiềm chế. Hôm nay bị Ninh Tri trêu chọc, anh thật sự không nhịn nổi.

Giang Hoành Diễn nuốt khan: “Vậy đi tắm trước.”

“Tiết kiệm nước nhé,” Ninh Tri kéo anh dậy, cùng vào nhà tắm.

Cái hộp nhỏ Ninh Tri mua trước đó cuối cùng cũng có đất dụng võ. May mà cậu luôn giữ nó trong vali.

Sáng hôm sau, Ninh Tri đau lưng mỏi eo tỉnh dậy.

Cậu nhìn đồng hồ, mới có hơn bảy giờ.

Chắc do thời gian này học hành chăm chỉ, ngày nào cũng dậy sớm, nên cậu hình thành thói quen sinh học lành mạnh thế này.

Ninh Tri nghiêng đầu nhìn, hiếm hoi thấy Giang Hoành Diễn chưa dậy, nằm bên cạnh ngủ say sưa.

Ninh Tri khẽ động, chỗ nào đó khó nói lập tức đau nhói, khiến cậu hít một hơi lạnh.

Nhìn Giang Hoành Diễn ngủ ngon lành, Ninh Tri tức đến nghiến răng, đưa tay véo mũi anh.

Giang Hoành Diễn ngủ không sâu, bị cậu véo liền mở mắt.

“Cậu tiêu rồi,” Ninh Tri vừa đau vừa tức giận nói, “Hôm nay tôi tàn phế rồi, cậu bảo tôi ăn nói sao với ông nội đây?”

“Ông nội chắc đi dạo chim rồi,” giọng Giang Hoành Diễn hơi khàn, “Giờ không ở nhà đâu.”

“Tôi nói buổi trưa, ông ấy sẽ về chứ? Cậu định đuổi tôi ra khỏi nhà à?”

Giang Hoành Diễn dĩ nhiên không đuổi cậu: “Không sao, tối qua tôi tra trên mạng rồi, lần đầu sẽ thế này. Bôi chút thuốc là được. Tối qua tôi đã giúp cậu lau sạch, hơi sưng đỏ một chút. Hôm nay mùng Một, tiệm thuốc có thể mở muộn, cậu…”

Mặt Ninh Tri đỏ bừng: “Cậu giúp tôi lau sạch?”

Chả trách cậu chẳng thấy dính dính gì.

“Không lau sạch sẽ sốt đấy,” Giang Hoành Diễn nghiêm túc.

Ninh Tri chỉ muốn chui xuống đất: “Ai bảo tối qua cậu chê hộp tôi mua nhỏ, làm bao nhiêu lần mà chỉ dùng có một lần, cậu…”

Giang Hoành Diễn bị cậu nói, vành tai cũng đỏ.

“Đồ tệ bạc,” Ninh Tri mắng anh.

Hai nam sinh viên ngây thơ mặt đối mặt đỏ bừng.

Giang Hoành Diễn không giải thích, cam chịu danh hiệu “tệ bạc” Ninh Tri phong cho, lặng lẽ rời giường xuống nhà.

Một lúc sau, anh bưng bữa sáng Giang Xuyên Nam chuẩn bị dưới nhà lên: “Uống chút cháo đi, tốt cho dạ dày.”

Ninh Tri ngồi trên giường uống cháo.

Cậu thật sự không nhúc nhích nổi, cũng chẳng dám ăn gì khác. Giang Hoành Diễn biết điều đó, thấy cậu uống hết một bát, lại múc thêm nửa bát, khuyên cậu ăn thêm. Đến khi Ninh Tri thực sự no, anh mới lặng lẽ bưng bát xuống, ăn sáng xong, rửa bát rồi mới lên lại.

Ninh Tri thấy Giang Hoành Diễn như cô vợ nhỏ làm sai chuyện, vỗ mép giường, bảo anh ngồi lại.

Giang Hoành Diễn ngồi bên giường, để mặc Ninh Tri ôm lấy mình.

Ninh Tri cuộn mình lại, chui vào lòng anh, nói: “Thật ra tôi thích lắm.”

“Hử?” Giang Hoành Diễn cúi nhìn cậu.

“Tôi thích dáng vẻ thở hổn hển của cậu,” Ninh Tri chọc vào cơ ngực anh, khẽ nói.

Giang Hoành Diễn: “…”

Tiểu Giang Hoành Diễn suýt nữa lại muốn “đứng lên” tại chỗ.

Ở nhà Giang Xuyên Nam đến mùng Ba, Ninh Tri ngại không muốn ở thêm.

Giang Cần cũng gần xong việc, trở về định ở vài ngày với Giang Xuyên Nam. Ninh Tri mua vé về trường trước, chuẩn bị tạm biệt.

Biết Ninh Tri mua vé rời đi, Giang Xuyên Nam có chút luyến tiếc.

Ninh Tri đẹp trai, biết dỗ người, miệng ngọt, so với Giang Hoành Diễn lúc nào cũng nói chuyện cứng nhắc thì biết điều hơn nhiều. Qua vài ngày chung sống, Giang Xuyên Nam thích Ninh Tri đến mức không muốn rời.

Dù nhà họ Giang không chính thức thừa nhận thân phận của Ninh Tri, nhưng chuyện giữa cậu và Giang Hoành Diễn ai cũng ngầm hiểu. Giang Xuyên Nam thích Ninh Tri đến vậy, thậm chí muốn coi cậu như cháu ruột, còn sẵn sàng đuổi Giang Hoành Diễn ra khỏi nhà. Nếu một ngày Giang Cần không đồng ý chuyện của hai người, e là Giang Xuyên Nam cũng chẳng chịu.

Ninh Tri định rằng, lần sau nghỉ lễ trở lại, cậu sẽ cùng Giang Hoành Diễn chủ động gặp Giang Cần. Dù sao nhà họ Giang cũng chăm sóc cậu nhiều, cậu phải cảm ơn họ đàng hoàng.

Mùng Ba vẫn còn trong dịp Tết, Ninh Tri phải về một mình, Giang Hoành Diễn rất luyến tiếc, tiễn cậu ra tận ga tàu cao tốc.

“Tôi đã nói với bố rồi, qua mùng Bảy tôi cũng về trường. Cậu ở đó nhớ ăn uống đầy đủ, đến giờ cơm thì gọi video cho tôi, đừng ngại làm phiền.”

“Tôi tra rồi, nhà mình thuê có mấy quán ăn gần đó, mùng Hai đã mở cửa. Nếu ăn không hợp, cậu đánh xe ra ngoài ăn, đừng tiếc tiền.”

“Trời đất gì thì ăn uống vẫn quan trọng nhất. Vất vả lắm mới nuôi mũm mĩm, đừng để gầy đi.”

Giang Hoành Diễn lải nhải, như một bà mẹ lo con đi xa. Ninh Tri lần đầu thấy anh như vậy.

“Tôi biết rồi. Trước khi cậu về, tôi sẽ ra siêu thị xem, lần này nhất định mua đúng kích cỡ của cậu,” Ninh Tri đáp chẳng đúng trọng tâm.

Giang Hoành Diễn: “…”

Dặn dò xong, cả hai đứng ở cổng ga, lặng lẽ nhìn nhau.

Giờ tàu sắp chạy, Giang Hoành Diễn có mua thêm vé đi cùng Ninh Tri cũng chẳng ý nghĩa.

Anh giúp Ninh Tri chỉnh lại khăn quàng cổ, nói: “Vào đi, ở nhà chờ tôi về với cậu.”

Căn nhà hai người thuê, đôi khi Giang Hoành Diễn gọi là “nhà”.

Ninh Tri rất thích cách gọi này, nắm chặt tay anh.

Tuyết rơi.

Những bông tuyết lất phất rơi xuống, đọng trên vai, trên đầu Ninh Tri.

Cậu ngẩng đầu nhìn trời, giữa những bông tuyết mỉm cười với Giang Hoành Diễn: “Được, chờ cậu cùng tôi đến đầu bạc.”

Lời tác giả:

Cảm ơn mọi người.
​