Dịch Bạch Nhật Mộng Tưởng Gia

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bạch Nhật Mộng Tưởng Gia
Tác giả: Zhihu
Thể loại: Ngôn Tình, Cổ Đại
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Phu quân ta trên chiến trường đã ngủ với nữ huynh đệ của mình.

"Nàng ấy khác với nàng, thú vị lắm."

Hắn muốn cưới nữ huynh đệ, ta liền gả cho hán tử thô kệch.

"Lăng thị, đến lúc nàng khóc lóc quay về cầu xin ta, thì chỉ có thể làm thiếp thôi!"

Hắn chờ đợi mấy tháng, lương thực trong nhà đã cạn đáy, vẫn chưa thấy ta mang theo của hồi môn về bù đắp.

Khi hắn không nhịn được đánh đến tận cửa, lại thấy ta đang tức giận đá một cước vào vai vị Trấn Bắc tướng quân kia.

Hắn lại đầy thỏa mãn nâng chân ta nhẹ nhàng xoa bóp. "Còn đau không?"​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bạch Nhật Mộng Tưởng Gia
Chương 1: Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1: Chương 1

Đêm tân hôn của ta, phu quân liền bị triệu khẩn ra chiến trường.
Nào ngờ trên chiến trường, lại vướng vào một hồi phong lưu.

Quân doanh có một nữ tử kiệt xuất, không thua kém gì nam nhi, tên gọi Dương Phàm Nhi.

Nàng ấy tính tình cứng cỏi, chẳng bao giờ chịu thua ai. Từng lớn tiếng tuyên thệ rằng cả đời này quyết không lấy chồng, muốn mở ra con đường mới cho nữ nhi muôn đời:

"Chúng ta nữ giới cũng không phải chỉ biết thêu hoa nấu trà!"

Thẩm Trường Phong trong trận chiến trúng kế, Dương Phạn Nhi vì cứu hắn cùng bị vây khốn.

Hai người trốn trong sơn động cùng nhau trải qua hai tháng.

Vào tháng ba dương xuân vạn vật đâm chồi nảy lộc, họ tay trong tay trở về, Dương Phạn Nhi đã có thai.

Nàng dâng hết tất cả tiền tích cóp của mình, dùng làm chi phí cho tiệc vào cửa, nói thẳng ra là tuyệt đối không tham một phân một hào nào của Thẩm gia!

Binh sĩ không ai không khen ngợi nàng hiền lương, xứng đáng là điển hình của nữ giới thiên hạ.

"Thẩm phó tướng thật là có diễm phúc không nhỏ, Dương Phạn Nhi lúc trước ai nàng ấy cũng không thèm nhìn đâu!"

"Ai nói không phải, Thẩm phu nhân vào cửa nhiều năm lại không sinh được mụn con nào, sinh ra một khuôn mặt xinh đẹp thì sao? Lại là một con gà mái không đẻ trứng!"

Từ khi Bắc quân khải hoàn, trong tửu lầu trà quán đều đang bàn tán về mối kỳ duyên này.

Dường như mọi người đều đã quên Thẩm Trường Phong đã có thê tử từ lâu.

Khi Thẩm Trường Phong và Dương Phạn Nhi cùng cưỡi một ngựa, náo nhiệt đánh ngựa đi qua.

Ta vừa vững vàng châm kim vào đầu gối lão phụ nhân, vừa nghe bà ấy lải nhải.

"Lăng nương tử à, phu quân nhà nàng thật là có phúc khí à, bao nhiêu năm nay đều là nàng chăm sóc bà mẫu và tiểu cô, cái phủ Thẩm rộng lớn này đều dựa vào một mình nàng chống đỡ, lần này cuối cùng cũng khổ tận cam lai rồi à!"

Nói rồi bà ấy lại lau đi những giọt nước mắt không tồn tại.

"Nếu con trai lớn nhà ta cưới được một cô gái như nàng, lão bà ta chính là tối nay ch*t cũng đáng rồi."

Ta chỉ cười không đáp lời, cố nén nỗi đau âm ỉ trong lòng.

Bước ra ngoài cửa, trán ta đã đầy những giọt mồ hôi li ti.

Minh Nhi luống cuống tay chân lấy ra mấy viên thuốc quý bón cho ta.

Thấy ta dần bình phục hơi thở, mới vui vẻ nói.

"Tiểu thư, cô gia đánh thắng trận rồi! Lần này có thể dùng quân công cầu được Hộ Tâm Liên cho người rồi, lão gia trên trời có linh, biết bệnh của người có thuốc cứu rồi, còn có phu quân lợi hại như vậy, nhất định sẽ rất vui!"

Nghĩ đến phu quân năm năm chưa gặp, tai ta hơi nóng lên, ngượng ngùng cười nói:

"Chỉ mong là vậy."

"Nhất định sẽ vậy!" Minh Nhi rất vui mừng.

"Kinh thành này ai mà không biết tiểu thư nhà chúng ta hiền lương thục đức, lại đẹp như tiên nữ trên trời vậy, cô gia nhất định là vội vàng chạy về gặp người!"

Để kịp về nhà trước khi phu quân đến, ta cố nén sự khó chịu, thuê xe ngựa vội vã trở về.

Không biết trong thành có chuyện vui gì, khắp nơi đều treo đầy lụa đỏ rực rực.

Màu đỏ như ráng chiều cuối chân trời lan dài đến phủ Thẩm, hai người được mọi người vây quanh, bóng lưng đỏ chói mắt.

Minh Nhi hưng phấn la lớn: "Tránh ra! Thẩm phu nhân về rồi!"

Tiếng nàng bị chìm ngập trong đám đông hớn hở, không biết bị ai đụng phải một người trong đó.

"Chát!" Một cái tát vang dội giáng mạnh vào mặt Minh Nhi.

"Nha đầu ở đâu ra không biết lễ nghi? Đụng bị thương đứa bé trong bụng ta ngươi gánh nổi không?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bạch Nhật Mộng Tưởng Gia
Chương 2: Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2: Chương 2

Từ thuở nhỏ, Minh Nhi đã theo ta lớn lên, da thịt chưa từng bị tổn thương, nay khuôn mặt non nớt sưng vù.

Không chút do dự, ta tiến lên, tát trả một cái.

Người kia thét lên: "Người đâu! Bắt lấy nàng!"

Lúc này, ta mới nhìn rõ, tuy người ấy mặc giáp trụ, mặt mày anh khí, nhưng bụng đã hơi nhô lên thì ra là một nữ nhân trong quân phục.

Mà phu quân ta, năm năm chưa gặp, đang nhẹ nhàng đỡ eo nàng, mặt đầy giận dữ, chau mày nhìn ta:

"Lăng thị? Sao nàng lại vô lễ như vậy?"

Ta cúi mắt nhìn đôi giày chiến mới tinh dưới chân Thẩm Trường Phong.

Khi ấy, ta vội vã, đêm khuya thắp đèn, tay đầy vết kim châm.

Lòng như bị đá lạnh đổ vào, dần dần lạnh lẽo, mọi sự đã rõ ràng.

Tiểu muội Thẩm Kiều chen ra từ đám đông, tức giận trừng mắt nhìn ta:

"Đại tẩu! Sao dám động thủ với Dương tỷ tỷ? Lại còn suốt ngày ra ngoài lộ mặt, không sợ ca ca ta bỏ tỷ sao? Phụ mẫu tỷ đã mất, đến lúc đó xem tỷ về đâu!"

Bỏ ta? Hắn không dám.

Nếu không nhờ ta dùng một nửa sính lễ lo liệu, e rằng hắn đã ch*t trong trận chiến đầu tiên năm ấy.

Sau đó, ta còn đưa cho hắn mấy phương thuốc trị thương để dâng lên, nhờ đó mà thăng tiến vững chắc.

Ta ngẩng mặt, từng chữ rõ ràng hỏi:

"Thẩm Trường Phong, ngươi dám bỏ ta sao?"

Thẩm Trường Phong quay đầu, mặt cứng ngắc đáp:

"Lăng thị, ta và Phạm Nhi cùng sinh tử trên chiến trường, tình cảm không giống nam nữ thường tình. Nàng khác với các nữ nhân khác, không màng tranh đấu trong nội trạch. Chúng ta dùng quân công cầu hôn, nàng không thể phá hoại, đừng làm loạn nữa."

Người xung quanh cũng khuyên nhủ:

"Nam tử hán đại trượng phu, sao lại không nạp thiếp? Nay gạo đã nấu thành cơm, không cho Dương cô nương vào cửa, chẳng phải ép người ta vào chỗ ch&t sao?"

"Đúng vậy, chẳng lẽ trước kia nàng giả vờ hiền đức? Ghen tuông là phạm tội thất xuất đấy!"

Minh Nhi nhảy lên, cào vào mặt người kia:

"Các người biết gì?

"Trước kia, Thẩm gia lấy ơn báo đáp, dùng một bữa cơm cầu hôn tiểu thư nhà ta. Thẩm Trường Phong thề trước trời sẽ chỉ giữ mình vì tiểu thư, sẽ dùng quân công cầu xin Hộ Tâm Liên cứu mạng tiểu thư!

"Khi gả đến, nhà họ Thẩm chỉ còn cái khung rỗng! Ngay cả cá trong ao cũng bị bắt lên nấu canh!

"Chính tiểu thư nhà ta dùng sính lễ từng chút một chống đỡ, chỉ riêng tiền thuốc một năm của lão phu nhân đã ba ngàn lượng, tiểu muội mỗi mùa cần bốn mươi bộ y phục, mọi chi tiêu trong nhà đều do tiểu thư xuất bạc, ngay cả đôi sư tử đá trước cửa cũng do tiểu thư bỏ ra mấy trăm lượng mua về để giữ thể diện cho nhà các người!

"Thế mà nay...

"Ngươi lại dùng quân công cầu một thiếp về? Cô gia, ngươi biết rõ không có Hộ Tâm Liên trong cung, tiểu thư nhà ta không sống quá ba năm đâu!"

Minh Nhi nói mà nước mắt như mưa, Thẩm Trường Phong trong mắt lộ vẻ áy náy, nhìn ta:

"Phạm Nhi không phải thiếp, nàng cứu mạng ta, làm bình thê đã là thiệt thòi cho nàng, nàng ấy nguyện cùng nàng không phân lớn nhỏ, nàng cứ yên tâm.

"Còn Hộ Tâm Liên, lần sau ta lập công, nhất định sẽ cầu cho nàng."

Ánh hoàng hôn chiếu vào mắt ta hơi chói, nhưng không như tưởng tượng là không thể chấp nhận.

Dương Phạm Nhi chau mày nói với ta:

"Lăng thị, may mà phu quân luôn nói tốt cho tỷ, nói tỷ là nữ tử ôn nhu hiền thục nhất, không ngờ cũng chỉ là nữ nhân nội trạch hẹp hòi. Ta biết tỷ không cam lòng, chỉ là sự đã đến nước này, mong tỷ lấy đại cục làm trọng."

Nói xong, Dương Phạm Nhi vung tay áo muốn đi.

Ta ngẩng đầu, kiên quyết nói:

"Khoan đã!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bạch Nhật Mộng Tưởng Gia
Chương 3: Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3: Chương 3

Mọi người đều nhìn ta, ta đứng thẳng lưng, ánh mắt kiên định, lấy thẻ bài của phủ Thẩm ném vào tay Thẩm Trường Phong.

Lại tháo trâm ngọc của trưởng tức, búi lại tóc thành đuôi ngựa gọn gàng như thiếu nữ.

"Đã khi ngươi phá vỡ lời thề ngày trước, tình nghĩa giữa ta và ngươi coi như đã hết.

"Thẩm Trường Phong, ngươi thất tín bội nghĩa, không quan tâm đến chính thê, ngươi không dám bỏ ta, ta lại muốn bỏ ngươi."

Mặt ta bình tĩnh, nhưng trong lòng sóng gió, bệnh cũ tái phát, sắc mặt đột nhiên trắng bệch như giấy.

Minh Nhi run rẩy lấy viên thuốc cứu mạng cho ta uống.

"Tiểu thư... không được đâu! Không có Hộ Tâm Liên, người sẽ ch&t đấy!"

Ta lắc đầu.

Thẩm Trường Phong đã lộ ra bản chất thấp kém nhất, dù sao cũng phải ch*t, ta hà tất phải ôm lấy khúc gỗ mục mà chìm nổi trong biển khổ này?

"Khụ khụ khụ! Minh Nhi, thu dọn đồ đạc đi."

Thẩm Trường Phong mặt tái xanh, chỉ vào ta, tức giận đến mức không nói nên lời.

Dương Phạm Nhi lại xấu hổ tức giận.

"Lăng thị, tỷ không cần lấy lui để tiến, thu lại vẻ đáng thương đó đi, có tác dụng với nam nhân, nhưng với ta thì không!"

Lời nàng dường như nhắc nhở Thẩm Trường Phong, hắn mặt hết giận chỉ còn bất đắc dĩ.

"Ý Nồng, chuyện ta và Phạm Nhi thực sự làm nàng tổn thương, nhưng nội trạch vẫn do nàng quản lý, đợi Phạm Nhi sinh con cũng có thể ghi tên nàng nuôi lớn, nếu nàng nhất định muốn có con ruột... ta cũng sẽ vào phòng nàng, cho đến khi nàng mang thai."

Thẩm Trường Phong như thể đã làm một sự hy sinh to lớn.

Dương Phạm Nhi miễn cưỡng nói với ta:

"Đúng vậy, những chuyện vặt vãnh tỷ quan tâm ta không để ý, tỷ cứ ở nhà thêu hoa bắt bướm, ta sẽ chinh chiến nơi chiến trường, hòa bình chung sống, không liên quan nhau!"

Lúc này, ta lại thấy buồn cười.

Ta đã vì một kẻ như thế mà giữ trọn đạo phu thê suốt năm năm? Mà trên đời này, hạng nam nhân như thế lại chẳng thiếu.

Ăn trong bát, còn dòm trong nồi.

Dương Phạn nhi từng thề không lấy chồng, muốn mở đường máu vì nữ nhân thiên hạ, từng oai phong biết bao.

Triều đình từ trên xuống dưới đều dõi theo nữ tử kỳ tài này, bao khuê nữ ao ước nàng, noi gương nàng bước ra khỏi khuê phòng.

Quân doanh biết bao hào kiệt nàng chẳng nhìn, lại chỉ nhìn trúng Thẩm Trường Phong.

Nàng đâu biết, Thẩm Trường Phong thăng chức không phải nhờ công diệt địch, mà phần lớn nhờ vào những phương thuốc kia.

Ta nhìn gương mặt anh khí của Dương Phạn Nhi, đầy xót thương.

Nàng vốn có thể là ánh sáng soi sáng bao khuê phòng tăm tối, lại vì một nam nhân như thế mà dễ dàng thiêu cháy chính mình.

Ta quay người, dắt Minh nhi rời đi:

“Vậy thì, chúc hai vị đầu bạc răng long.”

Thẩm Trường Phong thấy ta kiên quyết ra đi, chỉ cười lạnh:

“Lăng Ý Nồng, Hộ Tâm Liên ngươi không cần nữa sao? Cứ đi đi, đến lúc ngươi khóc lóc cầu xin quay về, thì chỉ có thể làm thiếp thôi!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bạch Nhật Mộng Tưởng Gia
Chương 4: Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4: Chương 4

Chuyện ta hưu phu lan truyền khắp kinh thành, nửa thành đều bàn tán xôn xao.

Có người nói ta tự cho mình thanh cao, sớm muộn cũng sẽ hối hận; cũng có người chửi mắng hai kẻ kia gian dâm vô sỉ, đuổi cả chính thất đi.

Ta chẳng hơi đâu quan tâm, chỉ cùng Minh Nhi thuê một căn nhà tứ hợp viện rồi cải tạo thành y quán rộng rãi.

Đặt tên là "Hạnh Lâm Đường".

Phụ thân ta từng là ngự y trong cung, vì không chịu giúp một vị quý nhân giả mang thai nên bị vu là lang băm, bị đuổi khỏi cung.

Từ nhỏ ta đã quen thuộc với các chứng bệnh kín của nữ nhân.

Nhưng bệnh kín của nữ tử thì không thể công khai.

Năm ấy, có một sản phụ khó sinh chảy máu không ngừng, cầu xin cha ta cứu mạng.

Nàng ấy kêu đau quá, xin cha ta giúp đỡ.

Ta cứng đầu dìu nàng vào cửa, cha ta đành phải giúp nàng xoay ngôi thai, sinh được đứa bé.

Nàng không còn đau nữa, nhưng phu quân nàng lại mắng nàng không biết liêm sỉ, nói nàng đã làm nhơ thân mình.

Nàng nhảy sông tự vẫn.

Cha ta bị kiện, bị giam vào ngục.

Trước lúc lâm chung, Thẩm Trường Phong quỳ xuống cầu hôn, thành tâm khẩn thiết.

Sau khi gả đi, ta đề nghị mở y quán thì bị mẹ chồng lấy cái ch&t ra uy h**p, Thẩm Trường Phong cũng viết thư quở trách, đành phải từ bỏ.

Nay ta không muốn làm con dâu nhà ai nữa, tất nhiên cũng không cần e ngại gì.

Ta muốn các nàng không còn đau, cũng không cần phải ch*t nữa.

"Tiểu thư, lỡ như không ai dám đến thì sao ạ?"

Minh Nhi buồn rầu đứng ngoài cửa đếm kiến, chợt nghe tiếng động ngoài cửa.

Một nam tử cao lớn mang theo hơi thở gió cát, như thể đã mang theo cả ngọn gió hoang dã của Mạc Bắc vào y quán nhỏ bé này.

"Công tử xin dừng bước, nơi này chỉ tiếp đón nữ tử." Minh Nhi run rẩy chặn đường.

Nam tử ngẩng đầu nhìn ta một cái, rồi cung kính hành lễ.

"Đây là trưởng tỷ trong nhà ta, phiền cô nương chăm sóc."

Ngày hôm sau: "Đây là di mẫu trong nhà, phiền cô nương."

"Đây là biểu cô trong nhà..."

"Đây là bà tử trong nhà..."

Chỉ trong vài ngày, nam tử ấy dường như đã đưa hết các nữ nhân có chút quan hệ thân thích đến khám bệnh, mỗi lần đều đưa thù lao khiến người ta khiếp vía.

Có khi là ngọc bội vô giá, có khi là một rổ nhỏ thỏi vàng, có khi là y thư bí tàng trong hoàng cung...

Sau mỗi lần ta khám xong, sẽ phát hiện củi trong viện đã được chẻ gọn, chum nước đã đầy.

Đến cả mái nhà bị mèo hoang giẫm sập mấy hôm trước cũng đã được sửa xong.

Suýt nữa cả quần áo trong thùng cũng bị phơi giúp luôn rồi.

Hắn lặng lẽ sửa sang tiểu viện này, dần dần có dáng dấp của một ngôi nhà.

Ta bất đắc dĩ hỏi: "Công tử, rốt cuộc ngài khó chịu chỗ nào? Tuy ta là nữ y, nhưng cũng biết sơ về thương tích do binh khí."

Ngày nào hắn cũng đến, cánh tay rắn rỏi đầy vết thương do đao kiếm, hẳn cũng là người trong quân đội.

Ta nghi hắn có bệnh khó nói, không tiện mở lời, nên mới như vậy.

Nam tử trầm mặc một lát: "Tâm bệnh."

...

Ta sững người, Minh Nhi thì giận dữ chạy đến.

"Tiểu thư, cái tên Thẩm lang sói kia còn dám gửi thiệp mời hôn lễ cho người đấy! Bà già kia còn nói gì mà nể tình xưa cũ, không tính toán việc tiểu thư ra ngoài lộ mặt, đặc biệt dặn chúng ta nhân cơ hội tiệc cưới mà kiếm khách chữa bệnh, tức ch&t đi được!"

Ta cười lạnh, nhận lấy thiệp cưới: "Vừa hay, sổ nợ mấy năm nay cũng nên tính cho rõ.

"Minh Nhi, đi thuê vài người đến chuẩn bị vận chuyển đồ."

...

Thẩm phủ náo nhiệt người ra người vào, Thẩm Trường Phong lại một mình ngồi trong viện bực bội uống rượu.

Gần đây Lăng Ý Nồng yên ắng quá mức, trước đây mỗi tháng đều viết thư cho hắn.

Dù lần này có làm tổn thương thể diện nàng, thì qua từng ấy ngày, cũng nên giận dỗi đủ rồi chứ.

Đột nhiên, tiếng kêu lanh lảnh của Thẩm Giao vang lên từ bên ngoài tường viện.

"Ca ca, Lăng Ý Nồng ấy thật sự đến rồi!"

Thẩm Trường Phong bất giác vui trong lòng, rồi lập tức sa sầm mặt lại.

"Hừ! Nàng biết lỗi rồi à?"

Dám gây ra chuyện hưu phu, đúng là mình chiều hư nàng quá rồi.

"Ca ca, nếu nàng ta thật sự làm ầm lên thì sao? Tân tẩu của đệ không chịu nổi đả kích đâu đó!"

Thẩm Trường Phong lập tức đứng dậy, mắt lạnh băng, bước ra ngoài.

"Đi, ta muốn xem nàng lại giở trò gì!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bạch Nhật Mộng Tưởng Gia
Chương 5: Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5: Chương 5

Thẩm Trường Phong bị Dương Phàm Nhi chặn trước cửa nhị viện, nàng mặc hồng y tân nương, vẻ kiên cường nhưng lại phảng phất bất an.

"Tướng công, sắp phải ra kính rượu khách rồi, chàng định đi đâu vậy?"

Thẩm Trường Phong vẫn luôn thích vẻ mạnh mẽ anh khí của nàng, khác hẳn mọi nữ tử hắn từng gặp.

Hai tháng bị giam cùng nhau, tình cảm dâng trào, phạm phải sai lầm, sau đó nàng lập tức dùng công trạng cầu hôn.

Tướng quân còn đích thân dâng tấu, hôn chỉ rất nhanh ban xuống.

Hắn buộc phải cưới, lại còn phải cưới một cách vui vẻ.

"Ý Nồng đến rồi, ta ra xem nàng còn định ầm ĩ đến bao giờ, tránh làm hỏng đại sự của chúng ta."

Thẩm Trường Phong cố ý hạ giọng, lại còn vuốt thẳng cổ áo, ra vẻ chẳng vội vàng gì.

Dương Phàm Nhi vốn kiêu ngạo, ban đầu chủ động cầu thân đã là hạ mình, vậy mà hôm nay thành thân, hắn lại muốn đi gặp người đàn bà bị hắn ruồng bỏ?

Nàng tái mặt hỏi: "Chẳng lẽ nàng ta còn muốn quay về?"

Bên cạnh Thẩm Giao cũng phụ họa.

"Đúng đó ca, cái loại phụ nữ như Lăng Ý Nồng, suốt ngày ra ngoài chẳng biết xấu hổ, còn muốn quay về làm tẩu tẩu của muội sao? Mấy hôm trước kỹ nữ ở Tiêu Dao Lâu đến khám bệnh, nàng ta cũng dám tiếp đón, đừng để mang bệnh bẩn về đây đấy!"

Thẩm Giao bĩu môi, Thẩm Trường Phong bỗng nhiên lạnh lùng nhìn nàng.

"Không phải trước giờ muội vẫn gọi nàng là hảo tẩu sao? Nàng còn mua bao nhiêu y phục, trâm cài cho muội?"

Thẩm Giao che miệng cười:

"Ai bảo nàng ta ngốc, muội gọi một tiếng hảo tẩu là nàng ta mua cái này cái kia cho muội ngay, đúng là tiện! Còn suốt ngày khuyên muội đọc sách quản gia, nếu không phải vì nàng ta có ít tiền thì muội chẳng thèm để ý đến!"

Thẩm Giao còn chưa nói hết, "bốp" một tiếng, mặt đau rát.

"Ca... huynh dám đánh muội?" Thẩm Giao không thể tin nổi.

Thẩm Trường Phong nhíu mày: "Dù sao Ý Nồng cũng sống với muội và mẫu thân năm năm, đối xử không tệ, sao muội có thể nói xấu sau lưng nàng?"

Thẩm Giao tức giận hét lên: "Huynh cũng đâu thích cái dáng vẻ cao ngạo của nàng ta! Nếu không phải vì muốn ra trận, huynh có cưới nàng không? Bọn muội chẳng qua thấy huynh chịu thiệt, lấy phải một nữ nhân vô dụng, nên mới giúp huynh trút giận thôi!"

Nói xong, Thẩm Giao giận dữ bỏ chạy, Thẩm Trường Phong đứng ngẩn ra tại chỗ.

Trong lòng có tiếng nói vang lên: Ta chưa từng không thích Lăng Ý Nồng.

Nhớ lại chuyện xưa, hắn chỉ thở dài: "Sau này ta sẽ đối tốt với nàng."

Tấm thiệp cưới ấy đã kíc.h th.ích nàng, đoán chừng lần này đến đã biết rút kinh nghiệm, sẽ không gây chuyện nữa.

Vậy thì, cho nàng một cơ hội nữa vậy!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bạch Nhật Mộng Tưởng Gia
Chương 6: Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6: Chương 6

Ta dắt theo Minh Nhi bước vào phủ họ Thẩm, lập tức thu hút mọi ánh nhìn.

Đặc biệt là Thẩm Trường Phong, ánh mắt hắn nhìn ta vừa phức tạp, như có chút áy náy, lại như thở phào nhẹ nhõm.

Khắp phủ Thẩm treo đầy lụa đỏ, trên bàn là những tách trà, điểm tâm tinh xảo thượng hạng. quà cưới xếp dài trên bàn lớn, sơ sơ ước lượng cũng tiêu tốn không dưới vạn lượng bạc.

Ngày ta gả vào, mọi thứ đều giản đơn, toàn dựa vào của hồi môn để chống đỡ thể diện, phủ Thẩm chẳng tốn đến một ngàn lượng.

Lần này vì là hôn sự được ban tặng, e rằng ngay cả gia sản tích góp cũng mang ra tiêu hết rồi.

Chắc lương bổng của Thẩm Trường Phong và Dương Phạn Nhi cũng chẳng chống đỡ nổi bao lâu.

Thẩm Trường Phong đặt chén rượu kính khách xuống, bước đến trước mặt ta, ngẩng cằm, ánh mắt kiêu ngạo:

"Còn biết quay về à? Sau này không được ghen tuông vô cớ như vậy nữa!"

Ta ngẩn người, hắn đang diễn tuồng gì đây?

Thấy ta không đáp, Thẩm Trường Phong tiếp tục trách móc:

"Ta vốn đã không đồng ý chuyện nàng mở y quán. Một nữ nhân trong khuê phòng suốt ngày lộ mặt ngoài đường, khám bệnh cho đám người lộn xộn là không đúng mực. Phụ thân nàng y thuật tầm thường, nàng thì làm sao xứng với hai chữ 'thầy thuốc'?"

Lời hắn nói vô cùng đanh thép.

Ta lạnh lùng cười nhìn hắn: "Thẩm Công tử hiểu lầm rồi, ta đến không phải để hòa giải."

Thẩm Trường Phong cau mày kinh ngạc:

"Chẳng lẽ nàng muốn tái giá? Với tính cách tẻ nhạt của nàng, lại là phụ nữ bị bỏ, ai thật lòng muốn cưới nàng chứ?"

Thì ra trong lòng hắn, ta lại hèn kém đến vậy?

Lúc cầu hôn, hắn nói ta đoan trang hiền thục, xứng làm vợ hiền mẹ tốt, đời này có được người vợ như ta thì còn cầu gì nữa?

Lúc bị điều đi chinh chiến, hắn thề sẽ tìm cho được "Hộ tâm liên", rồi giành lấy chức sắc, bảo vệ ta cả đời chu toàn…

"Giờ nàng đã hai mươi ba, không ai dám cưới nữa đâu, trừ khi nàng muốn làm thiếp!

"Đã là làm thiếp, sao không về làm thiếp của Thẩm gia?"

Sau lưng ta vang lên một giọng nói lạnh nhạt.

"Từ chính thất thành thiếp, Thẩm Phó tướng đúng là uy phong thật đấy!"

Thẩm Trường Phong không vui cau mày, nhìn ra sau lưng ta, sắc mặt lập tức thay đổi.

"Kỳ… Tướng quân!"

Kỳ Hạc Tuyết bước lên một bước, chắn ánh mặt trời chói lóa trước mặt ta, ngũ quan tuấn tú lúc này mang theo cơn giận âm ỉ như sắp bùng phát.

Ta sững sờ. Vừa rồi Thẩm Trường Phong gọi chàng là gì? Tướng quân?

Thần sắc Thẩm Trường Phong vừa cung kính lại vừa ương ngạnh:

"Tướng quân, ngài đến dự hôn lễ của thuộc hạ, ta vô cùng cảm kích. Xin tạm chờ ta xử lý người phụ nữ này rồi sẽ nói chuyện."

Ta nhướng mày. Trước kia Thẩm Trường Phong từng nói vị tướng quân ấy chẳng qua chỉ nhờ xuất thân tốt, được người người tâng bốc, có người liều mạng thay hắn ra chiến trường nên mới ngồi vững ở vị trí cao.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bạch Nhật Mộng Tưởng Gia
Chương 7: Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7: Chương 7

Còn hắn vì xuất thân hèn mọn, không có cha vợ quyền thế chống lưng, nên mới chỉ là một Phó tướng bé nhỏ.

Nhưng ta biết rõ, Tướng quân trấn Bắc từng bị cậu mình đoạt tước vị, năm mười hai tuổi đã dắt mẹ rời khỏi phủ Vĩnh Xương Hầu.

Không ai biết họ đi đâu.

Sau đó, ở biên giới Mạc Bắc xuất hiện một thiếu niên thiên tài dụng binh như thần, giỏi nhất là dùng ít thắng nhiều.

Được Đại tướng quân Hộ quốc thu nhận làm thuộc hạ, nổi tiếng khi còn rất trẻ nhưng mỗi trận chiến đều xung phong đi đầu, công lao đầu tiên luôn nhường cho huynh đệ đồng sinh cộng tử.

Làm sao có thể là loại công tử dựa dẫm gia thế như lời Thẩm Trường Phong nói?

Ban đầu ta chỉ đoán chàng là người trong quân…

Không ngờ lại chính là đại danh lừng lẫy Trấn Bắc Tướng quân!

Kỳ Hạc Tuyết thản nhiên nói: "Không cần. Hôm nay ta đến là để lấy lại những gì thuộc về Lăng cô nương."

Thẩm Trường Phong kinh ngạc đến mất cả phong thái, chỉ tay vào ta: "Hai người các ngươi…"

Bộ dạng như bắt gian tại trận ấy khiến ta bất giác cảm thấy xấu hổ.

Kỳ Hạc Tuyết quay đầu, nghiêm túc nhìn ta:

"Lăng Cô nương, với nàng mà nói, chúng ta chỉ mới gặp gỡ lần đầu, nhưng với Hạc Tuyết thì đã quen biết nàng suốt năm năm.

"Lửa khói kéo dài ba tháng, một bức thư nhà đáng giá ngàn vàng. Mỗi tháng ta đều nhặt được một bức thư nàng gửi hoặc quần áo giày tất do chính tay nàng khâu ở bên bếp lửa."

Ánh mắt chàng như ánh thu xuyên thẳng vào tim ta, chói chang mà không gắt, khiến má ta dần ửng đỏ.

"Ngày tháng tích tụ, Hạc mỗ sinh bệnh tương tư, không biết Lăng cô nương có thể phá lệ cứu chữa cho không?"

Sắc mặt của Thẩm Trường Phong tái nhợt như xác chết, trong mắt đầy tơ máu.

"Tướng quân, ngài đã có tất cả, vì sao còn muốn cướp đoạt thê tử người khác?"

Hắn như một đứa trẻ mất đi món đồ chơi yêu thích mà gào lên oán trách.

Kỳ Hạc Tuyết chỉ nhàn nhạt liếc hắn một cái:

"Thẩm Phó tướng chẳng phải đã bị Lăng cô nương từ hôn rồi sao? Nào có chuyện gọi là 'thê tử người khác'?"

Thẩm Trường Phong nghiến răng, ánh mắt đầy khẩn cầu nhìn ta.

"Ý Nồng, ta không tin nàng đối với ta lại không còn chút tình cảm nào!"

Trước kia, chỉ cần Thẩm Trường Phong lộ ra vài phần cầu xin, ta nhất định sẽ cắn răng mà đáp ứng yêu cầu của hắn: bạc, phương thuốc bí truyền, hay quà cáp cho các đại nhân.

Nhưng nay, ta chỉ khẽ mỉm cười.

"Thẩm công tử, ban đầu ta còn muốn để lại chút thể diện cho chàng, nhưng chàng đã cố tình gửi cho ta thiệp cưới này, thì ta cũng đành không giữ lại vật cũ khiến hai người thêm phiền lòng nữa."

Hơn mấy chục người do Kỳ Hạc Tuyết mang đến đều đứng chờ ngoài cửa, chỉ chờ một hiệu lệnh liền ùa vào.

Các vị khách đã ăn no chẳng những không rời đi, ngược lại còn đứng lại vây quanh xem trò hay.

Kho chứa hồi môn của ta giờ đã bị thay ổ khóa, bên trong ngổn ngang vết tích bị lục lọi, vật quý giá đều biến mất không còn dấu vết.

Thẩm Kiều giận dữ chỉ tay vào ta:

"Ngươi định làm gì? Ca ca ta đã không cần ngươi nữa, ngươi lấy tư cách gì mà đụng đến đồ trong nhà chúng ta? Mẫu thân ta nói đúng, ngươi chính là thứ lang sói trắng mắt nuôi không quen!"

Ta cười, chẳng trách Thẩm Kiều lại dám ngang nhiên tiêu xài tiền của ta, còn thường cố ý khiến ta mất mặt.

Thì ra trong lòng nàng, việc ta gả vào Thẩm gia là đại phúc khí, tiền bạc của ta vốn nên là đồ hiến tặng cho nhà họ Thẩm.

"Thẩm Kiều, trên người ngươi từ trong ra ngoài đều là ta bỏ tiền ra mua, nếu không muốn cởi hết thì tránh ra cho ta!"

Sắc mặt Thẩm Trường Phong càng thêm khó coi, nghiến răng từng chữ:

"Cho nàng dọn! Nhà họ Thẩm không thiếu chút đồ của nàng!"

Nhưng hắn không ngờ rằng, ngoài tám mươi mốt rương hồi môn, binh sĩ còn theo đúng danh sách mà chuyển hết mọi thứ đi!

Giường chiếu, bàn ghế, chén trà, dụng cụ, thậm chí cả nồi niêu xoong chảo.

Ngay cả cá vàng trong hồ sen ngoài sân cũng bị vớt sạch.

Lúc ra đến cửa, sắc mặt Thẩm Trường Phong đen như đáy nồi, nghiến răng nghiến lợi:

"Lăng Ý Nồng, nàng nghĩ kỹ đi, hôm nay bước ra khỏi cánh cửa này, từ nay về sau ta với nàng ân đoạn nghĩa tuyệt!"

Ta không trả lời, chỉ chỉ vào đôi sư tử đá hùng vĩ ở cửa, thản nhiên bảo người phía sau:

"Còn sót một món lớn, mang theo luôn đi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bạch Nhật Mộng Tưởng Gia
Chương 8: Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8: Chương 8

Từ sau hôm đó, các nữ quyến nhà họ Kỳ thường xuyên đến y quán của ta chơi, thậm chí còn đề nghị góp vốn.

"Cớ gì mà nữ nhân chúng ta đi khám bệnh phải che che giấu giấu? Lăng Muội muội đây là người có tấm lòng Bồ Tát, ai dám nói xấu một câu, ta xé miệng kẻ đó trước!"

Ngày tái khai trương hiệu thuốc Hạnh Lâm Đường, trống chiêng vang dội, người đến đông như hội không thấy điểm cuối.

Chúng ta mở hai ngày khám bệnh miễn phí, thuốc men cũng cấp phát không lấy tiền.

Thế nhưng, con bé Minh Nhi tinh mắt phát hiện trong đám đông có một bà già lén lút chui vào nội đường, cầm túi vải liên tục nhét những vị thuốc quý trong tủ vào bên trong.

Ngay cả quà mừng những ngày qua người ta gửi tới cũng không tha.

"Ê ê! Lưu bà, bà đang làm gì đó?"

Bà ta bị bắt quả tang mà mặt không đổi sắc, còn ưỡn ngực lớn tiếng:

"Sao? Minh nha đầu, lúc ngươi mới vào phủ, không phải chính bà đây dạy dỗ vài điều sao? Nếu không sao được lòng lão phu nhân? Giờ chỉ lấy mấy cây thuốc hỏng mà đã kêu gào cả lên?

"Thật là chó dữ không sủa, vừa rời khỏi chủ nhà liền học theo bọn kỹ nữ mà lộng hành!"

Minh Nhi tức đến đỏ cả mắt, ai sáng mắt đều nhìn ra người mà bà ta mắng chính là ta.

Ta cúi người nhặt túi vải rơi trên đất, bên trong nhét đầy thuốc quý và lễ hộp.

Lễ vật Kỳ Hạc Tuyết tặng chiếm phần lớn, không chỉ có gấm vóc lụa là, dược liệu quý hiếm, mà ở đáy túi còn có một xấp thư dày.

Tất cả đều là thư nhà ta từng viết cho Thẩm Trường Phong, có cái còn bị cháy sém, vương vết cơm canh.

Hắn từng tờ nhặt lên, lau sạch, cẩn thận đọc từng chữ…

Cuối cùng là một bản mạch án, bệnh trạng cực kỳ phức tạp, ký tên: "Lăng Thực Sơ."

Là án bệnh cha ta năm xưa khi còn làm ngự y trong cung!

Trái tim giá lạnh như được dòng nước ấm từ từ hòa tan, ta mơ hồ nhận ra dụng ý của Kỳ Hạc Tuyết…

Mắt dần cay xè, chẳng biết tự bao giờ lệ đã lặng lẽ rơi.

Bà Lưu thấy ta rơi lệ lại càng kiêu ngạo:

"Giờ thì nhớ đến thiếu gia nhà ta rồi hả? Mau mang ít thuốc quý ra đây, lão phu nhân còn có thể nói giúp vài câu, muốn quay lại Thẩm gia cũng không phải không thể đâu!"

Ta khẽ cười:

"Ồ? Quay lại Thẩm gia? Là lão phu nhân nói vậy thật sao?"

"Phải đó, thiếu phu nhân à, đám hạ nhân chúng ta vẫn thích cô hơn, Dương Phạn Nhi dù sao cũng là con gái nhà nông, hầu hạ lão phu nhân sao bằng cô? Lại đem hết tiền tích góp đi đãi đám lính thúi rượu chè, giờ lấy đâu ra bạc mà hiếu kính lão phu nhân…"

Ta rũ mắt, xem ra vị tiền nhạc mẫu kia của ta cũng còn chút công bằng.

Năm xưa bà bệnh nặng, ta cùng ăn cùng ngủ tận tâm chăm sóc, nhân sâm nhung hươu coi như trà nước, chắc hẳn giờ Dương Phạn Nhi với ít tiền lương đã tiêu sạch.

Lại mang thai, bị lão phu nhân hành hạ một phen.

Ta phất tay bảo Minh Nhi: "Báo quan đi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bạch Nhật Mộng Tưởng Gia
Chương 9: Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9: Chương 9

Một tháng sau khi bị bắt giam, Lưu bà tử được Thẩm Trường Phong đưa ra khỏi ngục.

Hắn muốn đến tìm ta lý luận, nhưng vừa khéo lại gặp phải một thái giám mặc hồng y mặt trắng đến tuyên chỉ.

"Lăng Thực Sơ năm xưa có công bảo vệ chủ nhân... Nay Hoàng hậu nương nương đang mang long chủng, đặc biệt ban phong cho nữ nhi của Lăng Thực Sơ tước vị Huyện chủ, thưởng mười đóa Hộ Liên Tâm, ban một bức hoành phi ngự bút!"

Sắc mặt Thẩm Trường Phong cực kỳ khó coi.

Năm đó ta gả cho hắn, phần lớn lý do là vì hắn hứa sẽ cầu được một đóa Hộ Liên Tâm cho ta, bảo hộ ta cả đời bình an.

Ta chủ động từ hôn khiến hắn mất hết thể diện.

Hắn cho rằng, sau khi rời khỏi sự che chở của nhà họ Thẩm, ta nhất định sẽ sống khốn khổ, bị người đời chê cười.

Hắn chờ để thấy ta trở thành trò cười, rồi mới ra vẻ cao cao tại thượng mà ra chút bố thí.

Hắn vốn tưởng rằng thái giám tuyên chỉ đến để tuyên công cho mình.

Lần này lập được đại công, sao có thể chỉ thưởng một trăm lượng hoàng kim là xong?

Không ngờ chỉ một đạo ý chỉ của Hoàng hậu nương nương, liền như lấy gót giày giẫm nát mặt hắn xuống đất!

Mình Nhi vốn căng thẳng, giờ bỗng thả lỏng, òa lên khóc nức nở.

"Lão gia! Người thấy không? Không cần công lao của tên phụ tình đó, tiểu thư nhà ta tự mình cũng có thể gầy dựng được cuộc sống tốt đẹp về sau rồi!"

Ta nhẹ nhàng đỡ Mình Nhi dậy, bình thản dập đầu tạ ơn, rồi đưa cho thái giám tuyên chỉ một phong bao đỏ thật to.

"Aiz da, cô nương Lăng à, Tướng quân Kỳ ở trước mặt nương nương đứng suốt nửa ngày, nương nương nói muốn ban hôn cho hai người, hắn lại không chịu, cứ nhất quyết chờ cô tự nguyện mới được..."

Mình Nhi lau nước mắt, nghiêm túc nhìn ta nói:

"Tiểu thư, thật ra nô tỳ biết năm xưa người gả cho Thẩm Trường Phong không hề vui vẻ. Người vốn dĩ tính cách mạnh mẽ gan dạ, phu nhân không cho người học y thuật, người liền nửa đêm trộm sao phương thuốc, giả nam nhi chẩn mạch cho người ta, người nói như vậy mới là sống vui vẻ.

"Nhưng lão gia phu nhân đều đã mất, người cũng như tự mình chôn vùi con người thật của mình, học theo phu nhân mỗi ngày sáng tối vấn an, rửa tay nấu canh hầu hạ mẹ chồng. Mới học may áo giày đã bị kim đâm chảy máu không biết bao nhiêu lần, chỉ vì một câu trăn trối của lão gia trước khi mất: 'Sống cho tốt...'

Ta lặng lẽ nhìn nàng, mắt cũng đỏ hoe: "Thế này chẳng phải là đang sống cho tốt sao."

Mình Nhi nở nụ cười rạng rỡ, hai tay chống hông:

"Đúng vậy chứ còn gì nữa? Tiểu thư nhà ta đã trải qua phong ba, từng thấy sói lang nhân gian, giờ lại được Hoàng hậu phong làm Huyện chủ, sau này nhất định sẽ sống những ngày thật yên ổn, tốt đẹp!"

Đúng vậy, trước kia ta luôn tuân theo lời dạy của mẫu thân, lấy đức hạnh làm đầu, không dám bước khỏi vòng tròn lễ giáo người đời vẽ ra cho nữ tử, dần dần lại trở thành một người không có tên tuổi.

Ai cũng gọi ta là Thẩm gia phụ.

Ta tưởng rằng chỉ cần tuân thủ quy củ, sẽ có thể sống tốt, có thể ngẩng cao đầu mà sống.

Nhưng thứ ta nhận được, chỉ là sự lăng nhục của Thẩm Trường Phong, và những lời gièm pha của thế nhân, cái gì cũng muốn, cuối cùng lại chẳng có được gì.

Ngược lại, khi ta dứt khoát buông bỏ tất cả, lại bắt đầu có được mọi thứ. Thì ra núi có thể sụp, người có thể đổi thay.

Chỉ có những gì nắm trong tay mình, mới là đáng tin nhất.

Cả người cũng vậy.
​