Cổ Đại Bách Hoa Lâu

[[BOT] Dịch]

Bách Hoa Lâu
Tác giả: Đông Tuyết
Thể loại: Cổ Đại, Khác
Trạng thái: Full
​

---

Giới thiệu truyện:

Bách Hoa Lâu

Tác giả: Đông Tuyết

Giới thiệu

Mẫu thân ta là chủ chứa, đã cứu Hiền phi khi nàng bị rơi xuống nước.

Mẫu thân ta giấu Hiền phi trong Bách Hoa Lâu để tránh sự truy sát của thích khách.

Sau khi thủ lĩnh của bọn cướp bị giết, Hiền phi muốn xóa bỏ sự thật rằng nàng từng lưu lạc ở thanh lâu.

Nàng vu oan cho mẫu thân ta là đồng đảng, ra lệnh chém đầu mẫu thân ta.

Mẫu thân ta chết ngay tại chỗ, Hiền phi tỏ vẻ khinh bỉ, chế giễu rằng:

[Kẻ hèn hạ, ngươi cũng xứng xưng chị em với ta sao?]

Bách Hoa Lâu bị thiêu rụi thành tro, ba mươi hai kỹ nữ trong sạch bị binh lính làm nhục rồi vứt xác ở bãi tha ma.

Còn ta vì đang đi học ở xa nên may mắn thoát nạn.

Hiền phi lại đạp lên thi thể mẫu thân ta để trở thành Quý phi.

Nửa năm sau, Quý phi phát bệnh đau đầu, thái y trong cung đều bó tay.

Ta quỳ gối trước giường của Quý phi, cung kính nói rằng:

[Bẩm nương nương, nô tỳ có thể chữa khỏi bệnh đau đầu của người.]​

 

[[BOT] Dịch]

Bách Hoa Lâu
Chương 1​

Spoiler: Chương 1

1

Khi ta được đưa đến Quan Thư Cung, trên mặt đất đã quỳ đầy thái y.

Ta vừa bước qua ngưỡng cửa, một chén trà đã đập xuống chân ta.

[Lũ vô dụng!

[Chỉ là bệnh đau đầu thôi mà cả Thái Y Viện không ai chữa được, giữ các ngươi làm gì!]

Tiểu cung nữ đang xoa bóp da đầu để làm dịu kinh mạch cho Quý phi sợ hãi đến mức khựng lại.

[Á!]

Quý phi đau đớn, nắm lấy tay tiểu cung nữ, đôi mắt đỏ ngầu trừng mắt nhìn nàng ta.

[Mạnh tay thế, ngươi muốn hành hạ chết ta sao?]

Tiểu cung nữ sợ đến run rẩy, hai thái giám lập tức tiến lên lôi nàng ta ra ngoài.

Không lâu sau, cung nữ gần gũi của Quý phi là Xuân Miên bưng vào một cái khay phủ vải đỏ.

Nàng ta vén một góc, bên trong có một đôi bàn tay đẫm máu.

Quý phi nhìn chằm chằm vào đôi bàn tay đó, lúc này mới thấy dễ chịu hơn.

Nàng ta xoa đầu, liếc nhìn xung quanh, thấy ta đang quỳ ở cửa.

[Ngươi chính là cung nữ nói có thể chữa khỏi bệnh đau đầu sao?]

Ta bò lên phía trước, quỳ gối trước giường của Quý phi, cung kính nói rằng:

[Chính là nô tỳ.

[Bẩm nương nương, nô tỳ có thể chữa khỏi bệnh đau đầu của người.]

[Ngươi là y nữ sao?] Nàng ta cau mày, vẻ mặt không tin tưởng.

Ta vẫn quỳ gối, bình tĩnh trình bày.

[Nô tỳ không phải y nữ nhưng tổ tiên của nô tỳ từng mở hiệu thuốc, có phương thuốc chữa bệnh đau đầu, bệnh đau đầu của tổ mẫu nô tỳ cũng là do nô tỳ chữa khỏi.]

Nghe ta nói vậy, tia hy vọng trong mắt Quý phi vụt tắt, sự hung bạo lại hiện lên trong đôi mắt nàng ta.

Lời nói như vậy, ta không phải là người đầu tiên.

Trước ta, đã có hai cung nữ muốn dựa hơi mà tự tiến cử có thể chữa khỏi bệnh đau đầu, đều bị Quý phi đánh chết.

[Nếu nương nương không tin, có thể để nô tỳ thử một lần, nếu không có hiệu quả, nô tỳ nguyện chết để tạ tội.]

Đây là cơ hội mà ta khó khăn lắm mới có được, chắc chắn phải liều mạng tranh thủ.

Một lúc lâu sau, Quý phi mới chậm rãi gật đầu.

2

Ta rửa tay, chải lên tóc Quý phi loại thuốc nước đã pha chế. Trước sự chứng kiến của mọi người, ta đặt tay lên đ ỉnh đầu Quý phi, nhẹ nhàng xoa bóp, điểm huyệt.

Không lâu sau, Quý phi nhắm mắt lại, hơi thở đều đều, không biết từ lúc nào đã ngủ thiếp đi.

Ngày hôm sau, Quý phi tỉnh dậy, vô cùng kinh ngạc.

Đã lâu lắm rồi nàng không được ngủ ngon như vậy.

Khi trang điểm, nàng ra lệnh cho cung nữ gần gũi Xuân Miên gọi ta đến.

[Ngươi rất tốt, tên là gì?]

[Nô tỳ Đông Tuyết.]

Nàng thong thả chải mái tóc đen mượt, đôi mắt phượng lá liễu liếc nhìn ta, ánh mắt sắc bén đánh giá ta qua tấm gương.

[Đông Tuyết, cái tên này của ngươi không tệ, có muốn đến Quan Thư Cung không?]

Ta giả vờ mừng rỡ, vội vàng quỳ xuống tạ ơn.

[Nô tỳ nguyện hầu hạ nương nương, vì nương nương mà vào sinh ra tử.]

Quý phi cười, khuôn mặt xinh đẹp như đóa mẫu đơn đang nở rộ.

[Bệnh đau đầu của bản cung sau này còn phải nhờ ngươi nhiều, lại đây chải đầu cho bản cung đi.]

[Vâng.]

Ta cung kính trả lời, cầm lấy chiếc lược chải nhẹ nhàng theo da đầu Quý phi.

Qua tấm gương đồng, ta thấy vẻ mặt Quý phi thư thái, không còn bị bệnh đau đầu hành hạ, lúc này nàng vô cùng vui vẻ.

Nhưng nàng không biết rằng...

Bệnh đau đầu này vốn là do ta gây ra.

Để có thể thần không biết quỷ không hay mà hạ độc nàng.

Khi vào cung, ta cố tình không đưa tiền cho hoạn quan nên bị phân vào Hoán Y Phòng.

Giặt quần áo ba tháng, ta mới đợi được lúc nàng tranh sủng mà bị ướt mưa rồi nhiễm phong hàn.

Ban đầu, nàng chỉ cần nằm trên giường vài ngày là sẽ khỏi.

Nhưng ta đã hạ độc vào quần áo của nàng, khiến nàng ngày nào cũng đau đầu.

Thực ra, để không bị phát hiện, ta đã hạ liều rất nhỏ.

Loại thuốc này không thể nổi giận, mà Quý phi lại có tính khí hung bạo.

Nàng đã phát huy tác dụng của thuốc đến mức tối đa, thậm chí còn tốt hơn cả hiệu quả mà ta mong muốn.

Vậy thì... đáng đời nàng ta bị bệnh đau đầu hành hạ.

3

Mẫu thân ta là chủ chứa, cũng là người nổi tiếng lương thiện ở vùng Giang Hoài.

Mẫu thân ta mở một thanh lâu không đủ tiền trang trải, cũng gọi là Bách Hoa Lâu.

Một nửa kỹ nữ trong lầu là do mẫu thân ta nhặt về, một nửa là những người gặp nạn không còn đường nào khác phải đến nương nhờ.

Những người có nhan sắc, mẫu thân ta dạy họ nhạc cụ, vũ đạo để làm kỹ nữ trong sạch.

Những người không có nhan sắc thì học nhóm lửa, nấu cơm, pha trà, chạy việc vặt.

Nói chung là không kiếm được bao nhiêu tiền nhưng cũng nuôi sống được không ít người.

Một năm trước, Quý phi vẫn chỉ là Hiền phi.

Nàng theo hoàng đế vi hành, cùng du ngoạn Giang Hoài.

Khi du ngoạn trên sông, nàng gặp phải thích khách.

Trong lúc hỗn loạn, Hiền phi không biết bị ai bắn một mũi tên, rơi xuống sông.

Vừa khéo đêm đó, mẫu thân ta cùng mấy tỷ tỷ đi thuyền ngang qua.

Vì vậy, mẫu thân ta đã bí mật cứu Hiền phi đang chìm dưới nước.

Hiền phi bị thương rất nặng, được mẫu thân ta giấu ở Bách Hoa Lâu, ngày đêm chăm sóc, mới thoát khỏi nguy hiểm.

Mẫu thân ta nhận ra quần áo của Hiền phi là loại thiên hương gấm vạn lượng một thước.

Đoán rằng thân phận của nàng không tầm thường, là người cao quý.

Vì vậy, mẫu thân ta đã cho Hiền phi ăn ngon mặc đẹp.

Ra lệnh nghiêm cấm mọi người tiết lộ chuyện này ra ngoài, để tránh làm hỏng danh tiết của nàng ta.

Cứ như vậy, Hiền phi đã dưỡng thương trong Bách Hoa Lâu thoải mái trong hai tháng.

Cho đến khi thủ lĩnh của bọn cướp bị giết, hoàng đế mới cử người đến đón Hiền phi.

Người dẫn đầu là một tiểu thống lĩnh cấm quân họ Vi, còn có cung nữ gần gũi của Hiền phi là Xuân Miên.

Hai người vừa đến, lập tức cho người phong tỏa đường phố, vây chặt Bách Hoa Lâu. Xuân Miên sau khi đón Hiền phi về đã nói với nàng rằng:

[Nương nương, Bách Hoa Lâu tuy bán nghệ không bán thân nhưng dù sao cũng là thanh lâu, nếu chuyện người ở đây trú ẩn bị người khác biết được…]

Nói xong, nàng ta làm một động tác cắt cổ.

Hiền phi lập tức hiểu ý, liền vu khống mẫu thân ta là đồng đảng của thích khách, ra lệnh chém đầu mẫu thân ta.
​

 

[[BOT] Dịch]

Bách Hoa Lâu
Chương 2​

Spoiler: Chương 2

Mẫu thân ta chết ngay tại chỗ, Hiền phi mặt đầy vẻ khinh bỉ, chế giễu nói:

[Kẻ hèn hạ, ngươi cũng xứng xưng chị em với ta sao?]

Những tỷ tỷ khác không phục, lớn tiếng chất vấn Hiền phi vì sao phải vong ân phụ nghĩa.

Hiền phi trực tiếp rút đao đâm vào tim của tỷ tỷ đó.

[Đám tiện nhân các ngươi, ngay cả xách giày cho ta cũng không xứng, được hầu hạ ta là vinh hạnh của các ngươi!]

Nói xong, nàng ta thản nhiên ra lệnh cho Nguỵ Thống lĩnh xử lý sạch sẽ nơi này, không để sót một người sống nào.

Khi ta du học trở về, lửa ở Bách Hoa Lâu vẫn chưa tắt, ngọn lửa nhuộm đỏ cả nửa bầu trời.

Những đứa trẻ ăn mày trước kia được mẫu thân ta giúp đỡ kéo ta vào góc.

Cố sức bịt chặt miệng ta, cho đến khi Bách Hoa Lâu hóa thành tro bụi.

Sau đó, ta tìm thấy thi thể của mẫu thân ta và ba mươi hai tỷ tỷ ở bãi tha ma.

Nhưng lại nghe nói hoàng đế cảm kích Hiền phi cứu giá, diệt trừ giặc cướp, muốn phong nàng ta làm Quý phi.

Ta tức giận đến phát điên, say rượu một trận.

Sau khi tỉnh rượu, ta liền mua một thân phận vào cung.

Không ai biết rằng, chủ chứa của Bách Hoa Lâu còn một đứa con gái tên là Tống Triều Triều vẫn còn sống.

Cũng không ai biết rằng, cô hồn Tống Triều Triều đó sau khi uống say một trận tỉnh lại đã đổi tên.

Mà bây giờ, tên là Đông Tuyết.

4

Để có thể nhanh chóng đứng vững gót chân trong Quan Thư Cung, ta đã đặc biệt nghiên cứu một loại hương liệu cho Quý phi.

Chải lên tóc có thể giữ được hương thơm cả ngày, còn có thể dưỡng tóc.

Quý phi rất thích, ngày nào cũng bôi, còn được hoàng đế khen ngợi.

[Quay đầu lại ánh sáng còn lưu lại, tiếng thở dài như hương lan.]

Còn ta cũng nhờ đó mà được thăng làm cung nữ nhất đẳng, địa vị chỉ sau Xuân Miên.

Ta bình tĩnh đón nhận mọi ánh mắt ghen tị và đố kỵ, tiếp tục làm việc.

Công việc trong cung của Quý phi nhìn thì có vẻ dễ dàng nhưng thực ra không hề nhàn hạ.

Một chút bất cẩn cũng có thể mất mạng.

Ta mới vào cung chưa được ba tháng, Quý phi đã xử tử thêm mấy cung nhân.

Tiểu Hoà được hoàng đế khen mắt đẹp, Quý phi liền móc mắt nàng ta;

Tiểu Đào dâng thức ăn mà chen ngang lời hoàng đế, Quý phi liền cắt lưỡi nàng ta;

Phúc Tử giẫm lên đuôi áo của Quý phi, Quý phi liền chặt đứt đôi chân nàng ta…

Tóm lại, làm việc trong Quan Thư Cung giống như đi trên mũi dao.

Ta cũng không ngoại lệ.

Ngày nghỉ, một cung nữ vội vã chạy đến, nói rằng Quý phi lại bị đau đầu, bảo ta nhanh chóng đến Phi Hương Điện xem.

Ta vội vàng chạy đến thì thấy hoàng đế đang ôm Quý phi nói chuyện.

Mà Quý phi mặt mày ửng hồng, không hề có vẻ gì là bị đau đầu.

Thấy ta đến, khuôn mặt vừa rồi còn thẹn thùng của Quý phi lập tức trở nên u ám.

Đôi mắt phượng lá liễu phản chiếu hình ảnh của ta, đôi mày không vui nhíu lại, đó là dấu hiệu nàng ta sắp nổi sát tâm.

Trước khi nàng ta mở miệng đuổi ta đi, ta lập tức quỳ xuống trước mặt hoàng đế.

[Xin bệ hạ làm chủ cho nương nương, cứu nương nương!]

5

Hoàng đế đang vui vẻ bị quấy rầy, nhìn ta với ánh mắt không mấy thiện cảm.

[Ngươi nói thử xem, cần trẫm làm chủ chuyện gì?]Quý phi cũng tức giận, giọng điệu không mấy thiện cảm.

[Ngươi nói bậy bạ gì đó? Cút ra ngoài ngay!]

Ta nhanh chóng vắt ra vài giọt nước mắt, không cho Quý phi cơ hội mở miệng, cố chấp nhìn nàng ta.

[Nương nương, đến nước này rồi, người còn muốn giấu sao?]

Quý phi ngẩn người, không biết ta đang phát điên gì.

Chỉ nghe ta tiếp tục khóc lóc kể lể.

[Người không muốn để bệ hạ lo lắng nhưng bọn họ muốn lấy mạng người mà!

[Tháng trước trong phòng người đã bị bỏ búp bê vu cổ, hôm kia lại có người bỏ độc vào thuốc bổ hàng ngày của người, hôm qua còn đào được hùng xạ dưới gốc cây quế trước cửa.

[Nương nương nhân hậu thông cảm cho bệ hạ vất vả triều chính nhưng cũng không thể không quan tâm đ ến tính mạng của mình.]

Ta nói lời tha thiết, khóc đến nước mắt giàn giụa, thở không ra hơi.

Giống như Quý phi thực sự bị ám hại từng ngày, chịu oan ức tày trời.

Thực ra những gì ta nói đều là sự thật.

Quý phi ngày làm nhiều điều ác, không ít người muốn hại nàng ta.

Chỉ là những thủ đoạn đê tiện như vậy trong cung quá nhiều, thường chưa đến trước mặt Quý phi đã bị xử lý.

Nói xong, ta lại dập đầu trước hoàng đế mấy cái.

[Bệ hạ, nô tỳ cầu xin người làm chủ cho nương nương chúng ta.

[Nếu không phải nương nương ngày ngày đề phòng, e rằng đã không thể cùng người nói chuyện ở đây rồi.]

Quý phi lúc này mới phản ứng lại, tủi thân cầm khăn tay làm ra vẻ muốn bắt nhưng lại buông.

[Bệ hạ đừng nghe nàng ta nói bậy, nàng ta mới vào cung, chẳng hiểu gì cả.]

Dáng vẻ này nhìn vào mắt hoàng đế càng thêm đau lòng, ông ta ôm lấy Quý phi.

[Vân nhi ngốc, chịu oan ức lớn như vậy mà không nói cho trẫm biết.

[Trẫm chắc chắn sẽ đòi lại công bằng cho nàng!]

Quý phi nũng nịu dựa vào lòng hoàng đế.

[Thần thiếp không muốn làm phiền bệ hạ, dù sao tên gian nhân đó cũng không đắc thủ, không cần để bệ hạ bận tâm.]

Nàng ta chuyển giọng: [Nhưng thần thiếp thực sự rất sợ…]

Hoàng đế ôm nàng ta chặt hơn, như thể khoảnh khắc sau sẽ mất đi Quý phi.

[Tháng này trẫm sẽ ở bên nàng, không đi đâu cả, xem ai còn dám động tay động chân.]

Ta nhẹ nhàng thở phào, lặng lẽ lui khỏi Phi Hương Điện.

6

Ra khỏi Phi Hương Điện, ta tính toán kỹ lưỡng.

Chuyện hôm nay tuyệt đối không phải ngẫu nhiên, chắc chắn có người muốn trừ khử ta.

Mà trong Quan Thư Cung này, có bản lĩnh này, chỉ có một người——Xuân Miên.

Nàng ta là nha hoàn theo hầu Quý phi, địa vị luôn cao hơn những cung nhân khác.

Có lẽ dạo gần đây ta quá nổi bật, khiến nàng ta cảm thấy bị đe dọa.

Vì vậy, ta chuẩn bị lễ vật hậu hĩnh đến phòng Xuân Miên.

Lúc này, nàng ta đang kinh ngạc nhìn ta, vẻ mặt như thể ngươi sao còn sống.

Ta giả vờ không nhìn thấy sự ngạc nhiên của nàng ta, đưa tất cả đồ vật Quý phi thưởng cho ta và mấy lọ hương liệu đến tay nàng ta, vẻ mặt nịnh nọt.

[Xin tỷ tỷ cho Đông Tuyết một con đường sống!

[Từ nay về sau, Đông Tuyết nguyện nghe theo tỷ tỷ.]

Xuân Miên cười, giả vờ nắm tay ta, không tiếp lời.

[Muội muội nói gì vậy? Ta sao nghe không hiểu?

[Nương nương thích muội, ta đương nhiên cũng thích muội. Đem đồ về đi, ta không thiếu những thứ này.]

Ta kiên quyết lắc đầu: [Đây là đồ kính hiếu cho tỷ tỷ, sao có thể lấy về? Nếu tỷ tỷ không thích, vứt đi là được.]Sau một hồi khách sáo, khi ta liên tục khẳng định mình tuyệt đối không có ý thay thế nàng ta, nàng ta mới nhận.

Dù sao thì, không ai chê tiền nhiều, cũng không có người phụ nữ nào có thể từ chối việc khiến mình trở nên đẹp hơn.

Đặc biệt là, người phụ nữ đã có người mình yêu.

Nhưng đồ của ta, không dễ lấy như vậy.

Không lâu sau, khi Xuân Miên đi qua hạ phòng, nàng ta nghe thấy hai cung nữ đang buôn chuyện.

[Tẩm điện của nương nương thơm quá, hôm nay ta lau xong bàn, cố tình ở lại lâu hơn một chút, ra ngoài thấy cả người mình thơm phức, ngươi ngửi xem.]

[Đúng vậy, tỷ tỷ Đông Tuyết mỗi ngày đều chải đầu cho nương nương, ra ngoài người còn thơm hơn. Lần trước ta còn nghe Ngụy thống lĩnh khen nàng ấy thơm.]

[Nghe nói Ngụy thống lĩnh tuần tra thường chạy đến Quan Thư Cung của chúng ta, ngươi nghĩ hắn thích ai?]

[Quan tâm hắn thích ai, dù sao cũng không phải ta…]

Ta ẩn núp trong bóng tối, nhìn sắc mặt Xuân Miên dần trở nên u ám, tức giận bỏ đi.

Đến đây, mọi chuyện đã chuẩn bị xong.
​

 

[[BOT] Dịch]

Bách Hoa Lâu
Chương 3​

Spoiler: Chương 3

7

Một ngày nọ, trong Quan Thư Cung xảy ra một chuyện lớn.

Xuân Miên, cung nữ gần gũi của Quý phi, lại dám trộm hương liệu của Quý phi ở Ngự Hoa Viên để quyến rũ hoàng đế.

Khi ta và Quý phi đến nơi, hoàng đế đang vuốt v e mái tóc của Xuân Miên, ngón tay lướt qua má nàng ta.

Quý phi nổi giận nhưng vẫn giả vờ hỏi hoàng đế có muốn nạp Xuân Miên làm cung nữ hay không.

Hoàng đế đương nhiên sẽ không từ chối.

Đêm đó, Quý phi ra lệnh cắt hết tóc của Xuân Miên, rạch nát mặt nàng ta, ném cho thái giám làm việc khổ sai.

[Bản cung đã cho ngươi vinh hoa, đối xử với ngươi như chị em, vậy mà ngươi dám cướp đàn ông của bản cung.

[Ngươi không phải muốn đàn ông sao? Bản cung sẽ thỏa mãn ngươi!]

Xuân Miên quỳ trên mặt đất cầu xin tha thứ, máu trên mặt nàng ta thấm ướt sàn nhà, giống như một đóa hải đường yêu dị.

Nàng ta dù thế nào cũng không thể hiểu được, hôm nay người nàng ta đợi ở Ngự Hoa Viên rõ ràng là Ngụy thống lĩnh, sao người đến lại là hoàng đế.

Nhưng ta sẽ không cho nàng ta cơ hội hiểu ra, Quý phi cũng sẽ không.

Chỉ thấy Quý phi thậm chí còn chẳng thèm nhìn, ghét bỏ phất tay.

[Kéo xuống, bản cung nhìn thấy phiền.]

Ta nhẹ nhàng xoa đầu Quý phi, sợ nàng ta sẽ vì thế mà trút giận lên ta.

Quả nhiên, Quý phi đột nhiên mở mắt.

Đôi mắt sắc bén nhìn chằm chằm ta: [Đông Tuyết, ngươi cũng muốn làm chủ tử sao?]

Ta quỳ trên mặt đất, toàn thân run rẩy.

[Nô tỳ không dám.]

Quý phi bóp cằm ta, ép ta nhìn thẳng vào nàng ta.

[Là không dám, hay là không muốn?

[Những bản lĩnh tranh sủng giúp ta của ngươi, hoàn toàn có thể ở lại bên cạnh hoàng đế.]

Ánh mắt nàng ta sắc bén như dao, chỉ chờ ta trả lời, liền muốn đem ta ra gi ết chết.

Ta nghiến răng, không nói một lời.

Cuối cùng, ta mới lấy hết can đảm, từ kẽ răng thốt ra.

[Nương nương, nô tỳ sẽ không bao giờ tranh sủng với người.

[Nô tỳ có tật.]

[Ồ?] Nàng ta nhìn ta, cười như không cười.

Ta cắn răng: [Nô tỳ, là thạch nữ.]

=> Thạch nữ là chứng bệnh không có @m đạo…

Quý phi cười.

Nàng ta đứng dậy, từ trên cao nhìn xuống ta.

Trên sàn nhà, vết máu của Xuân Miên đã khô, trông như những cánh hoa địa ngục.

Ta nghe thấy giọng nói của Quý phi.

[Từ nay về sau, vị trí của Xuân Miên sẽ do ngươi ngồi.

[Đông Tuyết, đừng làm bản cung thất vọng.]

08

Vài ngày sau, có cung nữ đến báo với ta rằng Xuân Miên đã chết.

Cái chết vô cùng thảm khốc.

Bị hơn mười thái giám chơi đùa đến chết.

Sau đó dùng chiếu rách kéo đi vứt ở bãi tha ma.

Ta nhắm mắt lại, trong đầu toàn là hình ảnh các tỷ tỷ ngày đó ở bãi tha ma không mảnh vải che thân.

Mẫu thân, các tỷ tỷ, các người có thấy không?

Những tên đao phủ này, ta chắc chắn sẽ khiến chúng cũng chết không có chỗ chôn!

Cái chết của Xuân Miên không hề gây ra bất kỳ sóng gió nào trong cung.

Quý phi thậm chí còn không biết.

Ta lại làm cho nàng một loại hương liệu mới có thể khiến làn da mịn màng và thơm ngát.

Một lần nữa giúp nàng giữ hoàng đế ở lại Quan Thư Cung.

Sáng sớm chải đầu, nàng nhìn mình trong gương, sắc mặt hồng hào, dung nhan khuynh thành, không khỏi khen ngợi.

[Đông Tuyết, ngươi đúng là phúc tinh của ta.]

Ta cúi mày, đè nén sự căm hận trong mắt.

[Được hầu hạ nương nương là vinh hạnh của nô tỳ.]

Nơi Quý phi không nhìn thấy, ta lén nhặt những sợi tóc mới rụng, tiếp tục chải đầu.

Mẫu thân ta là chủ chứa, bà sợ sau khi mình trăm tuổi, Bách Hoa Lâu không có người thừa kế, các tỷ tỷ không còn nơi nương tựa.

Trong số những đứa trẻ được nhận nuôi, bà đã chọn ta.

Bà dạy ta chế hương, làm thuốc, thuần phục đàn ông.

Cũng cho ta bái sư, cho ta đi du học, mở rộng tầm mắt, bồi đắp kiến thức.

Chỉ có loại hương liệu này, khi bà dạy ta làm đã dặn đi dặn lại.

[Triều Triều, mặc dù ta đã dạy con nhưng con không được làm loại hương liệu này, cũng không được dùng. Nó quá độc, sẽ hại mạng người.

[Mặc dù có thể khiến toàn thân nữ nhân thơm ngát, dưỡng da. Nhưng đó chỉ là bề ngoài, thời gian dài, người sử dụng sẽ suy tim suy phổi, da lở loét, ho ra máu mà chết.

[Ta không cho phép con dùng cách độc ác này với các tỷ muội trong nhà, cũng không được dùng với chính mình!]

Mà bây giờ, ta qua gương đồng nhìn Quý phi đang dùng hương liệu bôi lên da, cử chỉ quyến rũ vô cùng.

Mẫu thân, người xem, Triều Triều rất ngoan.

Ta không dùng với các tỷ muội trong nhà, cũng không dùng với chính mình.

Ta dùng với Quý phi.

09

Càng được hoàng đế sủng ái, Quý phi càng trở nên ngạo mạn.

Trong Quan Thư Cung không có người có thể quyến rũ hoàng đế nhưng những cung khác thì có.

Nàng ta để mắt đến cả hậu cung.

Ninh Quý nhân, bị chết đuối ở ao sen.

Hi tần biết ca hát, bị đầu độc, không thể nói được nữa.

Lệ Quý nhân có vũ điệu uyển chuyển, nhảy múa trên mảnh sứ vỡ cả đêm, hỏng cả đôi chân.

…

Ta đi theo sau Quý phi, nhìn từng phi tần ngã xuống, rất thất vọng.

Mặc dù trước khi Quý phi ra tay, ta đã ám chỉ những phi tần này nhiều lần nhưng họ vẫn thất bại.

Cả hoàng cung rộng lớn này, lại không có một người nào có thể đối mặt với sự sắc bén của Quý phi.

Ngay khi ta hoàn toàn định từ bỏ việc tìm kiếm đồng minh thì nhận được lời mời của Tuệ tần.

Tuệ tần là người đã theo hoàng đế từ khi còn ở vương phủ.

Trước Quý phi, nàng ta cũng từng được hoàng đế độc sủng.

Đáng tiếc, bị Quý phi cho uống một bát hồng hoa làm tổn thương cơ thể, rất khó có thai.

Những năm gần đây, nàng ta vẫn luôn ở trong Trọng Hoa Cung, đóng cửa không ra ngoài.

Vì vậy, khi nhận được thiệp mời, ta suýt nữa không nhớ ra đây là người nào. Sau khi cải trang, ta từ điện phụ đi vào Trọng Hoa Cung.

Những nơi đi qua đều tĩnh lặng, ngoài cô cô dẫn đường, không có một cung nhân nào.

Đi qua hành lang, ta vào phòng, một bóng người mặc đồ trắng đứng quay lưng về phía cửa phòng.

Tuệ tần đã đợi một lúc, gió đêm mát lạnh thổi khiến mặt nàng tái nhợt.

Sau khi hành lễ, nàng nhìn rõ dung mạo của ta, sửng sốt.

[Không ngờ Đông Tuyết được đồn đại bên ngoài là uy phong lẫm liệt lại trẻ trung như vậy, giống hệt một cố nhân của ta.]

Ta mỉm cười nhìn lại nàng, trong mắt không giấu được sự kinh ngạc.

[Nương nương quá khen.

[Tuệ tần nương nương cũng không giống như lời đồn bên ngoài, bệnh tật đến mức chỉ còn bộ xương.]

Nói xong, cả hai cùng cười.

Nói thật lòng, Tuệ tần rất đẹp, không thua kém gì Quý phi.

Quý phi đẹp như đóa mẫu đơn kiều diễm, muốn tranh đoạt ngôi vị hoa vương.

Tuệ tần lại như đóa sen thanh khiết, thoát tục.

Nếu chưa từng gặp Tuệ tần, ta vẫn chưa có lòng tin vào người đồng minh này, giờ đây nhìn lại, ngoài nàng, ta không nghĩ ra còn ai có thể đối đầu với Quý phi.

10

Sự ngạo mạn của Quý phi đã khiến mặt nước trong hậu cung sôi sục.
​

 

[[BOT] Dịch]

Bách Hoa Lâu
Chương 4​

Spoiler: Chương 4

Khi nàng ta định ra tay với một phi tần khác, phi tần đó đã trực tiếp chạy đến chỗ thái hậu, không chịu trở về cung.

Cùng ngày, Tuệ tần dẫn theo các phi tần còn lại trong hậu cung cũng đến chỗ thái hậu để kêu khổ.

Thái hậu nghe xong cau mày, bà vốn không hỏi chuyện thế sự nhưng lần này cũng nổi giận.

Ngay lập tức sai người đi mời hoàng đế đến.

Trong cung Từ Ninh, thái hậu ngồi trên giường mềm, không vòng vo.

[Hoàng đế định để ai gia bao lâu nữa mới được bể tôn nhi?]

Hoàng đế sửng sốt, nghĩ đến cảnh tượng vừa gặp một đám oanh oanh yến yến khi đến, lập tức hiểu ra tình hình.

[Mẫu hậu, nhi thần đang ở độ tuổi sung sức, chuyện con cái không cần vội.]

[Hồ đồ!] Thái hậu nổi giận, [Tiên đế ở tuổi của ngươi đã có năm hoàng tử, ba công chúa! Còn ngươi, chỉ có một công chúa, lại còn là do cung nữ hầu hạ ngươi sinh ra.]

[Giang sơn cơ nghiệp, đều do ngươi gánh vác, chẳng lẽ chỉ một câu không vội là có thể che đậy được sao? Nay hậu duệ ít ỏi, ngươi có biết bên ngoài có bao nhiêu người đang rình rập ngươi không?

[Ai gia biết ngươi thương tiếc nha đầu nhà họ Lý, cảm thấy có lỗi với nhà họ Lý. Những năm qua, bất kể nàng ta làm gì, ngươi đều có thể bao dung, ai gia cũng mặc kệ ngươi nhưng riêng chuyện hậu duệ này, ai gia không thể không quản.]

Hoàng đế không nói nên lời, chỉ đành cung kính đáp lại.

[Mẫu hậu dạy phải, sau này nhi thần sẽ thường xuyên đến các cung khác.]

Thái hậu xoa xoa huyệt thái dương.

[Thôi, nếu ngươi không thích lão nhân, vậy thì sắp xếp tuyển tú lại, trong hậu cung này cũng đã lâu rồi không có người mới.]

Hoàng đế gần đây dính chặt lấy Quý phi, nghe nói đến tuyển tú, theo bản năng muốn từ chối.

Chỉ nghe bên cạnh truyền đến một giọng nói êm tai.

[Mẫu hậu, thần thiếp cho rằng tuyển tú không ổn, quốc khố hiện đang eo hẹp, tuyển tú sẽ tốn kém tiền của dân.

[Thần thiếp cho rằng, không bằng trong số các thần tử có công với triều đình, chọn ra một vài quý nữ đưa vào cung. Một là có thể thêm sức sống mới cho cung đình, hai là có thể dùng số bạc tiết kiệm được vào việc thiết thực.]

Hoàng đế nhìn kỹ, chỉ thấy người phụ nữ trước mặt có khí chất thanh lãnh. Môi hồng răng trắng, trang điểm nhạt nhưng khuôn mặt ấy lại có thể gọi là tuyệt sắc, như hoa sen trong nước, đẹp tự nhiên không cần tô điểm.

Gần đây, hắn đã quen với Quý phi trang điểm đậm, khi nhìn thấy Tuệ tần, hắn đột nhiên cảm thấy sáng mắt.

[Cách này khả thi, Tuệ tần, ngươi đến đây từ khi nào?]

Đêm đó, hoàng đế đã lâu không đến cung Quý phi, ngược lại lại nghỉ lại ở Trọng Hoa cung.

Quý phi phái mấy nhóm người đi mời, còn chưa vào cửa đã bị ma ma do thái hậu phái đến chặn lại.

Ta đứng canh trước tẩm cung của Quý phi, nghe nàng ta tức giận đập vỡ hết chén trà, ôm chăn khóc nức nở.

Vậy là chịu không nổi rồi sao?

Có ta ở đây, sau này, những ngày đau lòng còn nhiều lắm.

11

Thái hậu dù sao cũng là quán quân đấu đá trong cung của kỳ trước, vừa ra tay đã dập tắt khí thế của Quý phi.

Bà vừa lấy cớ cần người hầu hạ, ngày nào cũng triệu Quý phi đến đứng hầu.

Đồng thời lại sắp xếp những tân nhân được tuyển chọn kỹ càng vào cung.

Mà những tân nhân này, cũng không phải như trước đây, là những người phụ nữ có thể để Quý phi tùy ý nặn bóp.

Toàn bộ đều là con gái của trọng thần, không chỉ dung mạo xuất chúng, mà còn có sở trường riêng, lại còn trẻ trung đến mức có thể bóp ra nước.

Không có người đàn ông nào không thích phụ nữ trẻ đẹp, lại còn là những người phụ nữ vừa tròn mười tám đôi mươi.

Tân nhân vào cung, nhanh chóng thu hút sự chú ý của hoàng đế.

Hoàng đế không phải thánh nhân, dù có sủng ái Quý phi, cũng không thể vì nàng mà từ bỏ cả một khu rừng.

Huống hồ đây còn là khu rừng mà hắn chưa từng khám phá.

Cứ như vậy, hoàng đế đã nửa tháng không đến Quan Thư cung.

Mà Quý phi cũng trong nửa tháng này mà hoàn toàn phát điên.

Hôm nay nghe nói hoàng đế theo lời khuyên của Tuệ tần lại sủng hạnh Hoa quý nhân mới vào cung, càng hận đến ngứa răng.

[Tuệ tần tiện nhân kia, ngày đó ta đã cho ả ta uống một chén hồng đỉnh. Giờ lại còn dám đi mách lẻo với thái hậu, đưa mấy con hồ ly tinh vào cung.]

Nói xong, đôi mắt như sói của nàng ta nhìn chằm chằm vào ta.

[Đông Tuyết, ngươi không phải là người có chủ ý nhất sao? Nghĩ cách giúp bản cung đi.]

Ta đứng bên cạnh, sợ đến run rẩy, quỳ xuống bịch một tiếng.

[Nương nương, nô tỳ vô năng, không thể giúp người giải ưu.]

[Vô dụng!] Quý phi nổi giận.

Nàng ta cầm lấy chén trà bên cạnh ném vào đầu ta, máu theo trán chảy xuống, nhuộm đỏ cả áo.

Tiếp theo là gối, đèn, bình hoa... Tất cả những thứ nàng ta có thể cầm được, đều ném hết vào người ta.

Ta không nói một lời, âm thầm chịu đựng.

Đợi đến khi nàng ta trút giận xong, ta mới cẩn thận lui ra.

Ra khỏi Phi Hương điện, ta tùy tiện lau vết máu trên mặt, khóe miệng không giấu được ý cười.

Tuệ tần quả nhiên xứng với chữ "Tuệ" đó.

Ngày đó ta chỉ nhắc thêm hai câu, nàng ta đã có thể nghĩ thông suốt, làm tốt như vậy.

Mới bao lâu, đã bức Quý phi thành ra như thế này.

12

Nửa tháng sau, hoa mẫu đơn trong Ngự Hoa viên nở rộ.

Ta đề nghị Quý phi đi thưởng hoa, thư giãn tâm trạng.

Một tháng trước, nàng ta ở trong cung thái hậu, đã lâu không được nhàn hạ.

Quý phi nắm tay ta, đi ngang qua Ngự hồ thì gặp Hoa quý nhân đang trên đường trở về cung.

Hoa quý nhân chưa từng gặp Quý phi, lại thấy chỉ có một cung nữ đi theo, chỉ nghĩ nàng ta là phi tần không được sủng ái của cung nào đó. Gặp nhau trên đường hẹp, nàng ta không những không nhường đường mà còn lên tiếng chế giễu.

[Không biết vị tỷ tỷ đối diện là ai, có thể để muội muội đi trước không, hoàng đế đang chờ thiếp.]

Quý phi nổi giận.

Vào cung nhiều năm, chưa từng có ai dám khiêu khích nàng ta như vậy.

Trước đó ở chỗ thái hậu chịu ấm ức, còn đang lo không có chỗ trút giận, giờ một quý nhân nhỏ bé lại dám trèo lên đầu nàng ta.

Nàng ta cũng chẳng màng đến phép tắc thể diện, tiến lên tát thẳng vào mặt Hoa quý nhân.

Hoa quý nhân cũng là người có tâm kế nhưng không nhiều.

Lảo đảo ngã vào Ngự hồ, vùng vẫy kêu cứu.

Đáng tiếc, nàng ta đã tính sai, Quý phi không thể để nàng ta từ trong hồ này đứng lên được.

Trở về Quan Thư cung, Quý phi vốn luôn mạnh mẽ đột nhiên trở nên lo được lo mất.

Một tháng bị lạnh nhạt, khiến nàng ta lo lắng không thôi.

Nàng ta nắm lấy tay ta đang chải đầu cho nàng ta, hỏi:

[Đông Tuyết, hoàng đế có phải sẽ vì người phụ nữ này mà không đến chỗ ta nữa không?]

Ta nhẹ nhàng thoa hương cho nàng ta, dịu dàng an ủi.

[Nô tỳ lại thấy đây là chuyện tốt. Có thể cho hoàng đế biết rằng một tháng nay không đến chỗ người, ngay cả người mới cũng có thể trèo lên đầu người bắt nạt người.

[Nương nương, nhân lúc này, chúng ta đến Chiêu Đức điện xin tội đi.]

Thật ra, ta vẫn luôn rất tò mò, tại sao hoàng đế biết rõ Quý phi đã hại rất nhiều người mà vẫn có thể dung túng như vậy.

Cho đến đêm nay, ta nghe Quý phi ở trước Chiêu Đức điện nhắc đến phụ thân và huynh trưởng của nàng ta.

13

Hóa ra năm xưa khi hoàng đế còn là thái tử, đã trải qua một cuộc tranh quyền đẫm máu.

Hoàng tử thứ năm làm phản, bức thái tử vào đường cùng.

Đúng lúc ngàn cân treo sợi tóc, phụ thân và huynh trưởng của Quý phi đã không màng sống chết, dẫn thái tử thoát khỏi vòng vây, tranh thủ cho thái tử một con đường sống.

Mà phụ thân và huynh trưởng của Quý phi, cũng trong cuộc tranh quyền đó, đã luôn chắn trước người thái tử, bị thương nặng.

Sau khi đảng tranh kết thúc, lại mất quá nhiều máu mà chết.

Trước khi đi, di nguyện duy nhất của họ là để hoàng đế sau này đối xử tốt với Quý phi.

Cho nên hoàng đế đối với Quý phi, không chỉ là tình yêu thanh mai trúc mã, mà còn là sự áy náy.

Vì vậy, hắn đã dành cho Quý phi nhiều sự sủng ái và bao dung nhất.

Có một phần ân tình nặng nề này, bất kể Quý phi có làm chuyện bạo ngược quá đáng đến mức nào, hoàng đế đều có thể tha thứ.

Bao gồm cả lần hãm hại phi tần này.

Quý phi quỳ trước Chiêu Đức điện, vừa khóc vừa kể, kể về thân thế bi thảm của mình.
​

 

[[BOT] Dịch]

Bách Hoa Lâu
Chương 5​

Spoiler: Chương 5

Cuối cùng, cánh cửa lớn của Chiêu Đức điện mở ra, hoàng đế đón Quý phi vào.

Quý phi mừng rỡ, liếc cho ta một ánh mắt vui mừng.

Nhưng ta nhìn rõ ràng, trong mắt hoàng đế đã không còn áy náy, chỉ còn sự chán ghét.

Chuyện ân tình, hoàng đế nhắc đến, chính là báo đáp ân tình, là áy náy, là nợ nần.

Quý phi nhắc đến, chính là lấy ơn báo oán, là uy h**p, là ép buộc.

Rất nhanh, Quý phi lại khôi phục sự sủng ái như trước.

Hoàng đế không những không giáng tội nàng ta, ngược lại còn đối xử với Quý phi tốt hơn.

Người ngoài nhìn vào, lửa cháy dầu sôi, hoa thơm cỏ lạ nhưng trong mắt ta, con đường của Quý phi đã đi đến hồi kết.

nhân Quý phi một lần nữa đắm chìm trong sự sủng ái của hoàng đế.

Ta đến Trọng Hoa cung, nhét hai viên thuốc vào tay Tuệ tần.

[Nương nương hãy suy nghĩ cho kỹ, đã giương cung thì không có mũi tên nào quay đầu, dùng thứ này rồi, sau này sẽ không bao giờ có thai được.]Tuệ tần nhận lấy viên thuốc, bình tĩnh nhìn ta.

[Không dùng nó, chẳng lẽ có thể mang thai sao?]

Ta im lặng không nói.

Thân thể Tuệ tần đã sớm bị thương, cho dù không dùng thuốc đặc biệt, cả đời này cũng khó có thể làm mẹ.

14

Vài ngày sau, Trọng Hoa cung truyền đến tin vui, Tuệ tần có thai.

Tiếp đó, Trịnh tài nhân mới vào cung trước đó cũng truyền đến tin vui.

Hoàng đế vui mừng, thăng chức cho hai người, phái người chuyên môn chăm sóc.

Trong hậu cung, đã rất lâu rồi không có chuyện vui như vậy.

Tối hôm đó, hoàng đế đang chuẩn bị nghỉ ngơi ở Quan Thư cung, ngoài cửa có cung nhân bẩm báo, nói Trịnh quý nhân đau bụng.

Hoàng đế bỏ Quý phi, trực tiếp đến chỗ Trịnh quý nhân.

Lại qua hai ngày, hoàng đế lại nghỉ ở Quan Thư cung.

Tuệ phi phái người đến thông báo, nói bị ác mộng, thế là hoàng đế lại đến chỗ Tuệ phi.

Đây đều là những thủ đoạn mà trước đây Quý phi thường dùng, giờ đây lại phản phệ lên chính mình, nàng ta không có cách nào chống đỡ.

Chỉ có thể trút hết cơn giận lên chúng ta.

Đêm nay, Tuệ phi lại gọi hoàng đế đến, Quý phi nổi trận lôi đình, mãi mới được ta dỗ dành ngủ.

Cung nữ quen thuộc bôi thuốc cho vết thương trên trán ta.

Không ngừng thở dài: [Vết thương trên trán cô nương sẽ để lại sẹo, vết thương cũ chồng lên vết thương mới, không thể lành lặn như trước được nữa.]

Ta nhẹ nhàng cụp mắt: [Không lành được thì thôi, dù sao cũng chỉ là da thịt.]

Nhưng nàng ta lại khóc.

[Những ngày như thế này đến bao giờ mới chấm dứt, cô nương được Quý phi coi trọng còn như vậy, huống chi chúng ta lại càng dễ bị đánh giết tùy tiện...] Ta nhẹ nhàng ôm lấy nàng ta, ánh mắt kiên định.

[Sẽ không còn lâu nữa, chắc chắn, sẽ không còn lâu nữa.]

Xa xa mây đen cuồn cuộn, một trận gió mạnh ập đến, thổi lá cây xào xạc.

Gió nổi lên rồi.

15

Mùa hè năm nay, dường như đến sớm hơn mọi năm.

Chưa đến hạ chí, đã liên tiếp có mấy ngày nắng to, nướng cho cả cung điện oi bức.

Quý phi dẫn theo một đám cung nhân đến Ngự hồ để giải nhiệt.

Xa xa đã thấy Tuệ phi và Trịnh quý nhân đang trong đình nghỉ mát bên hồ.

Tuệ phi hiển nhiên cũng nhìn thấy Quý phi, phái một cung nhân đến mời, giọng điệu vô cùng khinh thường.

[Quý phi, Tuệ phi nương nương mời người uống trà.]

Thấy Quý phi sắp nổi giận, ta giả vờ nhắc nhở.

[Nương nương, Tuệ phi và Trịnh quý nhân giờ đang mang thai chưa đầy ba tháng, thai tượng không ổn định, chúng ta vẫn nên tránh xa họ một chút.]

Quý phi trừng mắt nhìn ta, tức giận vì ta giúp người khác mà dập tắt uy phong của mình.

[Mang thai thì sao, bản cung sợ họ sao?]

Nói xong, thẳng bước vượt qua cung nhân đi vào đình nghỉ mát.

Quý phi không biết tiếp theo sẽ phải đối mặt với điều gì nhưng ta lại tinh mắt nhìn thấy xa xa có một bóng người màu vàng nhạt đang chậm rãi đi tới.

Quý phi bước vào đình, còn chưa kịp giả vờ chào hỏi hai người.

Thì nghe thấy cung nữ canh giữ bên đình khẽ kêu lên.

[Một con cá chép to thật.]

Trịnh quý nhân là người thích xem náo nhiệt, lập tức hành lễ với Quý phi, rồi chạy đến bên hồ.

Tuệ phi cười giả tạo với Quý phi, cũng đi theo.

Cung nhân vây quanh một vòng, tụ tập bên hồ xem con cá chép đó.

Ngược lại, ta và Quý phi vừa mới vào đình nghỉ mát, lại bị cô lập bên ngoài.

Quý phi không chịu được sự lạnh nhạt này, thấy mọi người đều tụ tập bên hồ, không tự chủ được cũng đi về phía đó. Chỉ nghe thấy một tiếng kêu kinh hoàng, Tuệ phi rơi xuống nước.

Chưa kịp cho Quý phi hoàn hồn, Trịnh quý nhân nắm chặt tay Quý phi ấn vào bụng mình.

[Nương nương, cầu xin người tha cho thiếp! Á!]

Trịnh quý nhân cũng ngã xuống nước.

Cung nhân trên bờ loạn thành một đoàn, người thì cứu vớt, người thì gọi thái y.

Hoàng đế vừa đến đình nghỉ mát, vừa vặn nhìn thấy cảnh Quý phi đẩy Trịnh quý nhân xuống nước.

Ông ta tát Quý phi một cái thật mạnh.

[Con tiện nhân! Tâm địa ngươi sao lại độc ác đến thế, thật muốn trẫm tuyệt hậu hay sao?]

16

Quý phi bị đánh ngã xuống đất, tóc tai bù xù, quỳ gối đến trước mặt hoàng đế.

[Hoàng thượng, thần thiếp bị oan.]

Lúc này, Tuệ tần đã được cứu lên bờ, máu chảy không ngừng ở giữa hai ch@n.

Nàng ta mắt đỏ ngầu, chất vấn Quý phi bằng giọng nghiêm khắc.

[Lý Uyển Nhân, có gì có thể nhắm vào ta, tại sao lại hại con ta!]

Quý phi đương nhiên không chịu nhận, cắn môi làm ra vẻ tủi thân.

[Hoàng thượng, thần thiếp không làm!]

Nói xong, nàng ta như nghĩ ra điều gì, chỉ vào Tuệ phi.

[Là ngươi!]

Nàng ta lại chỉ vào Trịnh quý nhân.

[Là các ngươi! Các ngươi hãm hại ta!]

Trịnh quý nhân vừa được cứu lên nghe vậy, đương nhiên không chịu.

[Ta với ngươi không thù không oán, hôm nay mới là lần đầu tiên gặp mặt, tại sao ngươi lại hãm hại ta!

[Đáng lẽ ta phải hỏi Quý phi nương nương, thiếp đã đắc tội gì với người, khiến người hại ta như vậy, thậm chí muốn ta chết cùng đứa con trong bụng! Đó là con của ta!]

Nàng ta khóc nức nở, rất nhanh sau đó ngất đi.

Quý phi thấy cãi chày cối vô dụng, đột nhiên nhìn về phía ta, muốn ta nhận tội.

[Đông Tuyết, tại sao ngươi lại nhẫn tâm như vậy, đẩy hai vị tiểu chủ xuống nước?]

Ta quỳ trên mặt đất không ngừng dập đầu: [Nô tỳ không dám, không phải nô tỳ.]

Quý phi hận sắt không thành thép, trừng mắt nhìn ta: [Con tiện nhân, không phải ngươi thì còn có thể là ai!]

[Đủ rồi!] Hoàng đế quát lớn phá vỡ màn kịch này, [Trẫm tận mắt nhìn thấy, Quý phi đừng cãi nữa.]

Quý phi không thể tin được, ôm lấy chân hoàng đế khóc lóc.

[Bệ hạ thật sự không phải ta!

[Ta có thể lấy danh nghĩa của phụ thân và ca ca thề, ta không đẩy họ. Là họ liên hợp lại hãm hại ta!]

Nhưng hoàng đế sẽ không còn che chở cho nàng ta nữa, ông ta đá Quý phi ra.

[Ngươi còn mặt mũi nhắc đến phụ thân và huynh của ngươi, mặt mũi của nhà họ Lý đều bị ngươi làm mất hết rồi!]

Quý phi tái mặt, cả người như xì hơi, xụi lơ trên đất.

Hoàng đế không thèm nhìn nàng ta lấy một cái, dẫn theo hai phi tần bị sảy thai rời đi.

Buổi tối, thánh chỉ giáng xuống.

Quý phi Lý Uyển Nhân, kiêu ngạo ương ngạnh, tàn hại hoàng tự, phẩm hạnh không tốt, tước bỏ phong hiệu giáng làm thái nữ, cấm túc ở Quan Thư cung, không được triệu không được ra ngoài.

Nghe thấy thánh chỉ này, ta rất thất vọng.

Mặc dù Quý phi đã giết rất nhiều người, lại hại chết hai hoàng tự, hoàng đế vẫn có thể nương tay với nàng ta.
​

 

[[BOT] Dịch]

Bách Hoa Lâu
Chương 6​

Spoiler: Chương 6

Nhưng ta không thể từ bỏ, thời gian tiếp theo, ta chắc chắn phải khiến nàng ta chết không có chỗ chôn.

Những ngày bị cấm túc ở Quan Thư cung, rất khó chịu.

Hoàng đế đã rút hết người hầu hạ Quý phi, chỉ để lại một mình ta ở bên.

Quý phi, không, bây giờ phải gọi là Lý thái nữ.

Trước đây nàng ta đắc tội với quá nhiều người, giờ đây nàng ta ngã xuống bùn nhơ, mọi người đều muốn giẫm đạp lên một cái. Những thứ được đưa đến Quan Thư cung, không có thứ nào ra hồn, ngay cả đồ ăn cũng đều là đồ ôi thiu.

Lý thái nữ đập vỡ bát cơm thiu mà ta đưa đến trước mặt nàng ta.

[Ngươi muốn chết sao! Lại dám mang cơm thiu đến lừa gạt bổn cung!]

Ta im lặng nhặt những mảnh sứ vỡ trên đất.

[Nương nương, giờ không còn như trước nữa, chúng ta hãy tạm thời nhẫn nhịn.]

Nàng ta nhìn ta, trong mắt như chứa đầy chất độc, bất ngờ tát ta một cái.

[Con tiện tỳ, đều là tại ngươi! Chắc chắn phải để bổn cung đi dạo bên hồ, nếu không thì bổn cung sao có thể bị hai tiện nhân kia hãm hại!]

Ta vội vàng quỳ xuống, mặc cho nàng ta đấm đá.

Lúc đầu, Lý thái nữ không tin hoàng đế lại có thể nhẫn tâm như vậy, thật sự không còn quan tâm đ ến nàng ta nữa.

Nhưng sự thật là hoàng đế đã cho phép Tuệ phi quản lý lục cung, trong cung lại có thêm người mới vào.

Lý thái nữ ngày ngày khóc lóc, đêm không thể ngủ, tóc rụng đầy gối.

Sáng sớm khi chải đầu, nàng ta mới kinh hoàng phát hiện ra mái tóc đen mượt của mình đã trở nên thưa thớt, làn da trắng mịn xuất hiện một mảng lớn vết xanh.

Cuối cùng nàng ta cũng hoảng sợ.

Vẻ đẹp mà nàng ta luôn tự hào giờ đây đã không còn.

Nàng ta muốn đập phá đồ đạc để trút giận nhưng giờ đây ở Quan Thư cung không còn gì để đập nữa.

Ngoài cửa truyền đến tiếng nhạc vui mừng, Lý thái nữ vịn vào mép bàn hỏi ta.

[Bên ngoài có tiếng gì vậy? Ồn đến đau đầu!]

[Là Vệ tài nhân mới vào cung có hỉ, Tuệ phi đã gọi gánh hát Nam đến chúc mừng.] Ta đáp.

Lý thái nữ nổi giận, lật tung bàn, xõa tóc, chân trần, như bị ma ám chạy loạn khắp điện.

Vừa chạy vừa hét: [Chỉ nghe tiếng người mới cười, nào có nghe tiếng người cũ khóc!]

Ta lặng lẽ lui sang một bên, mặc cho nàng ta phát điên.

Đợi đến khi nàng ta khóc gần xong, ta mới tiến lên nhẹ nhàng đỡ nàng ta dậy.

[Nương nương, nô tỳ còn một cách, có thể giúp người phục sủng.]

18

Những ngày gần đây, Nguỵ thống lĩnh, người vẫn luôn lén lút đến đưa đồ cho Lý thái nữ, đến hơi thường xuyên hơn.

Hắn từng là thuộc hạ trung thành nhất của phụ thân, huynh của Lý thái nữ, từ nhỏ đã yêu mến Lý thái nữ.

Những năm gần đây, những việc xấu mà Lý thái nữ làm, phần lớn đều có bàn tay của hắn.

Vài ngày trước, ta nói với hắn rằng đồ ăn ở Quan Thư cung toàn là đồ ôi thiu.

Hắn liền lén đào một cái lỗ chó ở gốc tường khuất, nhân lúc tuần tra thì đưa đồ vào.

Giờ đây, cái lỗ chó đó đã to hơn một chút, vừa đủ cho một người chui qua.

Thời gian trôi qua rất nhanh, Trung thu đã đến như dự kiến.

Hoàng đế thiết tiệc Trung thu ở Thanh Lương thai, tất cả phi tần đều được mời, chỉ riêng Lý thái nữ là không.

Tiệc đã được tổ chức được một nửa, ta cầm kim bài miễn tử, loạng choạng xông vào đại sảnh.

[Bệ hạ, xin người hãy đi xem chủ tử của nô tỳ, sáng nay nàng ấy đã tự vẫn!]

Hoàng đế lập tức đứng dậy, nhìn ta với vẻ không thể tin nổi.

Tuệ phi lấy khăn che miệng thì thầm.

[Phi tần tự vẫn, liên lụy người nhà, nàng ta sao dám?]

Nói xong, nàng ta mới nhận ra mình lỡ lời, liếc mắt nhìn hoàng đế.

Chỉ thấy hoàng đế nhìn chằm chằm vào kim bài miễn tử trên tay ta, vẻ mặt đầy áy náy.

Chắc hẳn ông ta đã nghĩ đến phụ tử nhà họ Lý đã bảo vệ ông ta giành ngôi.

Thấy vậy, ta lập tức dập đầu.

[Bệ hạ, xin người hãy đi xem nương nương của chúng nô tỳ. Đồ ăn ở Quan Thư cung ngày nào cũng ôi thiu, nếu không được gặp người, e rằng nương nương của chúng nô tỳ...]Ta chưa nói hết lời, đã che mặt khóc nức nở.

Các phi tần xung quanh nhìn ta đầy căm hận, không kìm được sự xui xẻo, một bữa tiệc gia yến vui vẻ như vậy lại bị ta phá hỏng.

Chỉ có Tuệ phi là rất độ lượng, nhẹ nhàng an ủi.

[Bệ hạ, người hãy đi xem đi, dù sao thì Lý gia năm xưa đều là những người trung can nghĩa đảm.]

Hoàng đế nhìn Tuệ phi với ánh mắt biết ơn, đầy vẻ an ủi.

Thế là, hoàng đế đến Quan Thư cung.

Vừa bước vào cửa đã thấy Lý thái nữ tiều tụy nằm trên giường, trên cổ có một vết hằn sâu.

Bỗng thấy trong lòng đầy áy náy.

Nàng ta thấy hoàng đế, đưa tay ra, nở một nụ cười chua xót.

[Chẳng lẽ ta sắp chết rồi, vậy mà lại được gặp hoàng đế.]

Hoàng đế động lòng, nắm lấy tay nàng ta: [Là trẫm, Uyển Nhi, trẫm đến thăm nàng.]

Lý thái nữ mở to mắt, nhìn chằm chằm vào hoàng đế, như muốn phân biệt là ảo giác hay là người thật.

Một lúc lâu sau mới rên lên một tiếng, lao vào lòng hoàng đế.

[Hoàng đế, sao giờ người mới đến, thiếp chờ người đến khổ lắm.]

Người đẹp rơi lệ, đáng thương vô cùng.

Đêm đó, hoàng đế nghỉ lại ở Quan Thư cung.

19

Một tháng sau, Quan Thư cung truyền đến tin vui.

Lý thái nữ, có thai rồi!

Hoàng đế vô cùng vui mừng, để Lý thái nữ có thể yên tâm dưỡng thai.

Mặc dù không thể phục hồi vị trí của nàng ta nhưng vẫn ra lệnh khôi phục lại chế độ ăn mặc của Lý thái nữ khi còn là Quý phi.

Quan Thư cung lại khôi phục sự xa hoa như trước, cung nhân ra vào tấp nập, quà mừng không dứt.

Lý Thái Nữ một lần nữa đắc thế, lại bắt đầu trở nên kiêu ngạo.

Nàng ta căm hận Tuệ Phi và Trịnh Quý Nhân vì đã hãm hại mình trước đây, vì vậy vắt hết trí lực nghĩ cách để trừ khử hai người kia.

Đêm đến, trong phòng của Quý Phi truyền ra tiếng động lạ.

Ta nằm ở bên cửa, lắng nghe kỹ những âm thanh yếu ớt bên trong.

[Không phải ta đã bảo ngươi đừng đến nữa sao?]

[Ta muốn nhìn nàng và đứa bé, ban ngày ở quá xa, không nhìn rõ.] Là Nguỵ thống lĩnh. [Nếu không thích, vậy ta sẽ đi ngay bây giờ.]

[Thôi, đã đến rồi thì ở lại đi, dù sao hoàng đế cũng sẽ không đến đây.]

[Chuyện ta nhờ ngươi làm sao vẫn chưa xong?]
​

 

[[BOT] Dịch]

Bách Hoa Lâu
Chương 7: Hoàn​

Spoiler: Chương 7: Hoàn

[Cho ta thêm chút thời gian, Trọng Hoa cung canh phòng nghiêm ngặt, không dễ vào.]

Tiếp theo, bên trong truyền đến tiếng c ởi quần áo sột soạt, cùng với tiếng thở gấp gáp.

Ta ra hiệu cho cung nữ canh giữ ở góc hành lang, nàng ta lập tức hiểu ý, thổi một luồng khói xanh vào phòng.

Tiếp theo, đến lượt ta biểu diễn.

Khi hoàng đế và Tuệ phi đến, Lý thái nữ và Nguỵ thống lĩnh vẫn đang ngủ say.

Trong cơn mơ màng, Lý thái nữ bị ánh lửa làm chói mắt.

Mở mắt ra, liền nhìn thấy hoàng đế và Tuệ phi mặc chỉnh tề đứng đầu giường.

Còn nàng ta chỉ mặc mỗi yếm, đang được một nam nhân tr@n truồng ôm trong lòng.

20

Hoàng đế giận dữ, tát Quý phi một cái.

[Con tiện nhân!]

Quý phi sợ hãi đến mất hồn, lăn xuống giường quỳ xuống đất.

[Bệ hạ, người hãy nghe ta giải thích, ta bị oan. Nguỵ thống lĩnh xuất hiện trong phòng ta như thế nào ta không biết, là có người muốn hãm hại ta.]

Lúc này, Nguỵ thống lĩnh cũng tỉnh dậy, thấy tình hình như vậy, cũng hồn bay phách lạc.

Quỳ xuống bên cạnh kêu oan.[Oan ức sao? Ngươi nhìn xem, những vết hằn trên người ngươi, ngươi còn dám kêu oan sao? Đứa con hoang trong bụng ngươi có phải cũng do tư thông với người này mà có không?] Tuệ phi nhìn chằm chằm Lý thái nữ.

[Nếu không được ngươi cho phép thì với sự canh phòng nghiêm ngặt của Quan Thư cung, một nam nhân ngoại tộc như hắn ta làm sao có thể vào được? Nếu ngươi thực sự bị oan thì ngay khi tên cuồng đồ này bước vào, tại sao ngươi không cầu cứu?]

Lý thái nữ không để ý đến Tuệ phi, tiếp tục khóc lóc với hoàng đế.

[Bệ hạ, là Tuệ phi muốn hãm hại thiếp, thiếp không có, nàng ta hận thiếp, nàng ta không muốn thiếp sinh con.]

Hoàng đế đá văng Quý phi, tức giận chỉ vào ta.

[Vậy cung nữ gần gũi của ngươi thì sao, cũng muốn hãm hại ngươi sao?]

Lý thái nữ sửng sốt, kinh ngạc nhìn ta, vẻ mặt dữ tợn.

[Là ngươi! Con tiện nhân, tại sao ngươi lại liên hợp với người khác hãm hại ta?]

Ta quỳ xuống một bên, toàn thân run rẩy không ngừng dập đầu.

[Nương nương, nô tỳ thực sự không dám che giấu người nữa. Người đã hại chết hai đứa con của bệ hạ, giờ lại muốn làm loạn huyết mạch hoàng gia, nô tỳ không thể không ngăn cản người. Nương nương đừng sai lầm thêm nữa!]

[Được lắm, là ngươi con tiện nhân!]

Lý thái nữ giương nanh múa vuốt, lao tới xé xác ta.

[Đủ rồi!] Hoàng đế quát lớn.

Ông ta cúi đầu nhìn Quý phi lúc này, tóc tai bù xù, da xanh tím.

Trong mắt chỉ còn sự chán ghét sâu sắc.

[Lý thị, làm loạn hậu cung, kéo đi Lãnh cung, đánh chết bằng gậy. Gian phu Nguỵ Diễm, xử tử bằng hình phạt lăng trì.]

Ta nhắm mắt hài lòng, chờ đợi hoàng đế tuyên án với ta.

Mẫu thân, các tỷ tỷ, các người thấy không?

Kẻ sát hại các người, đều đã phục tru!

21

Trong cung, người tố cáo, đáng lẽ phải được khen thưởng.

Nhưng ta là tâm phúc của Uyển Nhi, trong cung cũng rất kiêng kỵ việc nô tài phản chủ.

Vì vậy, hoàng đế đang do dự không biết nên lập tức ban chết cho ta hay giữ ta lại một mạng.

Tuệ phi đứng ra.

[Bệ hạ, giờ thần thiếp đang phụ trách lục cung, vậy giao cung nữ này cho thần thiếp xử lý được không?]

Nói xong, Tuệ phi thì thầm vài câu với hoàng đế, hoàng đế mới miễn cưỡng gật đầu.

Đêm đó, Tuệ phi đuổi hết cung nhân chuẩn bị hành hình đi, lén đưa ta đến Lãnh cung, gặp Lý Uyển Nhân lần cuối.

Nàng ta vừa nhìn thấy ta liền chất vấn lớn tiếng.

[Đông Tuyết, ta đối xử với ngươi không tệ, tại sao ngươi lại hại ta?]

Ta nhìn người phụ nữ đang nằm sõng soài trên đất trước mặt, trong lòng không hề vui sướng.

[Nương nương, người còn nhớ Bách Hoa lâu không?]

Ta túm lấy tóc nàng ta, ép nàng ta nhìn thẳng vào ta.

[Năm đó người rơi xuống sông, suýt chết đuối, là mẫu thân ta đã cứu người, cũng là mẫu thân ta đã giấu người ở Bách Hoa lâu giúp người dưỡng thương. Họ đối xử với người tốt như vậy, tại sao người lại hại họ?]

Nàng ta hận thù nhìn ta, vẻ mặt điên cuồng.

[Thì ra ngươi là kẻ sống sót của Bách Hoa lâu.]

Ta không để ý đến nàng ta, tiếp tục nói.

[Nương nương có lẽ không hiểu tại sao mình lại rơi vào cảnh ngộ như ngày hôm nay, hôm nay ta sẽ nói rõ ràng cho người biết.

[Xuân Miên trung thành của người, không phải thích hoàng đế, mà là ta đã tặng nàng ta hương thơm dẫn dụ hoàng đế đến.][Còn hương thơm ngươi dùng để quyến rũ hoàng đế, bên trong cũng có kịch độc, sẽ làm rối loạn phán đoán của ngươi, thay đổi dung mạo của ngươi. Còn thai nhi của Tuệ phi và Trịnh quý nhân, bọn họ vốn không có con, chính là dùng để vu oan cho ngươi, còn nữa...] Lý Uyển Nhân bịt tai: [Đừng nói nữa, đồ đàn bà độc ác, ngươi sẽ không chết tử tế đâu!]

Ta bóp chặt cằm nàng ta, ánh mắt sắc bén khiến nàng ta rụt rè.

[Không chết tử tế sao? Nương nương, những gì ta làm, không bằng một phần vạn của ngươi. Ngươi hại chết nhiều người như vậy, đây chính là báo ứng của ngươi!]

Ta buông mặt nàng ta đứng dậy, giẫm một chân lên bụng nàng ta.

Ta dùng sức đạp, Lý Uyển Nhân phát ra tiếng kêu thảm thiết.

Đêm nay, định là một đêm không ngủ.

Sau khi Lý Uyển Nhân chết, ta bị đưa đến Trọng Hoa cung, làm một cung nữ hạ đẳng.

Một tháng sau, Tuệ phi triệu ta vào tẩm cung.

[Đông Tuyết, ngươi phải chết.]

Ta không chút do dự cầm lấy bát thuốc bên cạnh uống cạn.

Quỳ xuống tạ ơn Tuệ phi.

Lúc đầu, hoàng đế định xử tử ta, là Tuệ phi nói bên tai ông:

[Xử lý người có công ngay tại chỗ sẽ làm mọi người chán nản, không bằng để thần thiếp đưa về cung, một tháng sau lặng lẽ biến mất.]

Là Tuệ phi, để ta tận mắt chứng kiến kết cục của Lý Uyển Nhân, cũng là Tuệ phi để ta sống thêm một tháng.

Trước khi mất ý thức, ta hỏi ra câu hỏi vẫn luôn giấu trong lòng.

[Hồi đó, tại sao nương nương lại giúp ta?]

[Ta kể cho ngươi một câu chuyện nhé.] Giọng Tuệ phi dịu dàng.

[Năm ta bảy tuổi, phụ thân ta bị người ta vu oan, nam đinh trong nhà đều bị đày đến Lĩnh Nam, nữ quyến thì bị đưa vào sổ tiện tịch. Một bà chủ chứa nhờ người mua ta và mẫu thân ta, nuôi chúng ta ở ngoại ô.]

[Sau đó, phụ thân ta được minh oan, những nữ quyến còn lại trong nhà đều lưu lạc phong trần, không còn mặt mũi nào gặp người, chỉ có ta và mẫu thân ta vẫn trong sạch.

[Bà chủ chứa đó nuôi một cô con gái tên là Triều Triều, ta đã từng gặp nàng ta một lần từ xa. Lúc đó hình như nàng ta đã học được cách làm hương thơm, mùi hương giống hệt với mùi hương ngươi dùng cho Lý Uyển Nhân...]

Hoá ra là vậy.

Hoá ra... là vậy...

Năm năm sau, hoàng đế lại đi tuần Giang Hoài, Tuệ phi cũng đi theo.

Tuệ phi đi dạo phố phường, nghe nói vùng Giang Hoài xuất hiện một kỳ nữ họ Tống.

Tống nương tử không chỉ tự mình mở một lầu xanh bán nghệ không bán thân, mà còn có cổ phần ở các tiệm phấn son, tiệm may, tiệm thêu trong thành.

Điều kỳ lạ nhất là, Tống nương tử làm những việc này không phải vì tiền, mà là chuyên cứu giúp những nữ tử không còn đường sống.

Vì vậy, Tuệ phi mở tiệc, mời Tống nương tử đến dự.

Rèm châu được vén lên, một khuôn mặt có vết sẹo trên trán xuất hiện trước mắt Tuệ phi.

Lâu lắm không gặp, cố nhân.
​