Dịch Bác Mệnh Tư Thời - Tuyết Dần

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bác Mệnh Tư Thời - Tuyết Dần
Chương 100: Chương 100​

Xem nội dung: Chương 100: Chương 100

“Giờ đây cô đã biết toàn bộ sự thật, cũng đã nhìn thấu bộ mặt thật của những kẻ được gọi là bạn bè xung quanh cô, dù có quay ngược thời gian, cô cũng không thể trở lại cuộc sống bình thường. Huống chi, dựa vào nhắc nhở mà tôi của quá khứ để lại cho chính mình, nếu tôi phát hiện cô quay ngược thời gian, tôi không biết mình sẽ làm ra chuyện gì đâu nhé, đến lúc đó hai bên đều bị tổn thương thì không hay chút nào.”

“Nếu như cô muốn lưỡng bại câu thương thì lưỡng bại câu thương, cùng lắm thì cứ quay ngược thời gian, nhưng như thế thì không nên. Dù sao vòng lặp hồi tố chẳng ảnh hưởng gì đến tôi, đằng nào tôi cũng không có ký ức của dòng thời gian trước, nhưng gánh nặng tinh thần đối với cô thì lớn lắm đấy, ai biết đến lần hồi tố bao nhiêu thì cô phát điên?”

“Sao nào, hợp tác với tôi nhé? Làm thần của thế gian, muốn gì được nấy, tha hồ tung hoành.”

“Nếu tôi không chọn quay ngược thời gian, mà chọn trực tiếp ra tay với anh thì sao?” Lư Linh Vận ngẩng đầu lên, trong mắt lóe lên ánh sáng nguy hiểm.

“A ha ha ha ha.” Trác Cù bật cười: “Tôi biết ngay là cô sẽ hỏi vậy mà. Yên tâm đi, tôi đã tính đến điểm này rồi. Tôi không phải Hứa Quân Duệ, không có bản lĩnh tay không khống chế Tư Thời. Cho nên tôi đã lắp cầu chì trên người mình, biến mình thành một nửa phần mềm thuật toán sự kiện di động. Nói cách khác, ngay khoảnh khắc cô ra tay với tôi, hạt thời gian của cô sẽ bị Cục quản lý quan trắc. Kết quả bị quan trắc là gì, chắc không cần tôi nói đâu nhỉ?”

Kết quả bị quan trắc, đương nhiên Lư Linh Vận biết, thậm chí đã từng “nhìn thấy”, ở một thời không đã biến mất. Thời Liệp xuất hiện, Hứa Quân Duệ hóa thành tro.

Nhìn thấy vẻ sợ hãi thoáng qua trên mặt Lư Linh Vận,Trác Cù hài lòng gật đầu, sau đó nói: “Được rồi, có muốn hỏi gì nữa không? Nếu không có thì cô cứ từ từ suy nghĩ. Tôi không vội, cho cô ba ngày đấy. Trong ba ngày này, cô muốn đi đâu, muốn gặp ai, cứ tự nhiên. Chỉ là đừng gây rắc rối cho tôi, kẻo tôi đổi ý, đột nhiên quyết định giao toàn bộ Chuyển Tiếp, bao gồm cả cô cho Cục quản lý.”

“Thật sao?” Lư Linh Vận cúi đầu, hỏi một câu khó hiểu.

Trác Cù không để bụng: “Chẳng lẽ không phải?” Khinh thường cười khẩy: “Nếu suy nghĩ xong, quyết định đồng ý, thì mở máy tính bảng ở đầu giường ra, trong đó cónhiệm vụ thử nghiệm đầu tiên. Yên tâm, nhiệm vụ không khó, tôi không muốn vừa bắt đầu đã ép cô dùng năng lực giết người này nọ, ép cô quá thì chó cùng rứt giậu mất. Nhiệm vụ đại khái là bảo cô đến cục cảnh sát loại bỏ vài thứ, dọn dẹp dấu vết của vụ án trước đó thôi.” Nói xong, Trác Cù đứng dậy vẫy tay, định bước ra khỏi cửa.

“Anh nhất định phải đưa lưng về phía tôi sao?” Lư Linh Vận ngẩng đầu lên.

“Hả?” Trác Cù sửng sốt, vừa quay đầu lại liền phát hiện chẳng biết từ lúc nào mà Lư Linh Vận đã đến sau lưng mình, hắn lập tức toát mồ hôi lạnh, Trác Cù không biết mình làm sao, rõ ràng là chuyện đã tính toán vô số lần, xác định tất cả không có sai sót, nhưng giờ khắc này, khi đối diện với Lư Linh Vận bình tĩnh đứng sau lưng mình, hắn đột nhiên mất hết tự tin.

“Anh biết không, thời đại của chúng tôi có một câu nói, phản diện chết vì nói nhiều.” Lư Linh Vận từ tốn thốt ra mấy chữ này.

“Này này này, cô muốn làm gì? Cô biết ra tay với tôi sẽ có hậu quả gì mà, dù không dùng năng lực thì hiệu quả của cầu chì cũng không thay đổi.” Hai chân Trác Cù cứng đờ tại chỗ, nhưng trên mặt vẫn là nụ cười gượng gạo chắc như đinh đóng cột: “Tôi tin cô là người biết cân nhắc lợi và hại.”

“Cũng không hẳn.” Lư Linh Vận mỉm cười, vỗ tay lên vai Trác Cù.

“Cũng không hẳn……”

“Dừng.” Lư Linh Vận bất ngờ ngắt lời Trác Cù, thốt ra chữ này.

“Cô……” Trác Cù không nói nên lời, bởi vì hắn liếc thấy vết máu trên tay Lư Linh Vận đang đặt trên vai mình, đồng thời cùng nhìn thấy kim đồng hồ ngừng chuyển động.

“Tiến, cực hạn.”Giọng Lư Linh Vận vô cảm: “Chết đi, Trác Cù.”

――――――

“Mộ của Lư Ki”.

Sau khi khắc mấy chữ này lên một tảng đá to bằng một quả bóng rổ, Hứa Quân Duệ chôn nó xuống hố đất đã đào sẵn, rồi đắp đất thành một gò đất.

“Cậu?” Hứa Quân Duệ vừa làm xong, Bành Toa không biết từ đâu đi tới.

“Sao cháu biết cậu ở đây?” Hứa Quân Duệ quỳ trước ngôi mô thô sơ vừa làm xong, không quay đầu lại, hỏi.

“Hồi nhỏ ở kỷ Loạn Thời, cha từng dẫn cháu đến đây. Ông ấy bảo các anh hùng liệt sĩ của Chuyển Tiếp qua các thời không, đều được chôn cất ở đây.” Bành Toa không đi đến bên cạnh Hứa Quân Duệ mà đi sâu vào trong, chỉ vào một gò đất không còn rõ ràng nữa. “Hộp đựng tro cốt trong nghĩa trang trống rỗng, gò đất này mới là mộ của cha cháu, phải không?”

“Ừm……” Hứa Quân Duệ đặt một bó hoa trước mộ của Lư Ki, thì thầm gì đó, sau đó đứng lên, đi đến bên cạnh Bành Toa: “Đúng vậy, anh rể được chôn ở đây.”

“Ông ấy đã biết trước kết cục của mình trước khi đến đây.” Bành Toa ngồi xổm xuống, nhẹ nhàng vuốt v3 gò đất: “Khi còn bé, ông ấy thường dẫn cháu đến đây, chỉ vào gò đất này, à, lúc đó không còn là gò đất nữa, nói đây là mộ của ông ấy. Ông ấy còn nói với cháu rằng, sở dĩ người của Chuyển Tiếp chọn chôn những tảng đá khắc chữ xuống mồ, là vì dưới sự bào mòn của thời gian, đá là thứ có thể tồn tại lâu nhất.”

“Nhưng tất cả đều là lừa bịp.” Bành Toa cười khổ: “Lúc nhỏ cháu không hiểu chuyện, không tin lời ông ấy. Thế là lén lút chạy đến đây, đào mảnh đất này lên. Kết quả là, làm gì có đá, làm gì có chữ? Suốt mấy trăm mấy nghìn năm từ kỷ Công Nguyên đến kỷ Loạn Thời, nó đã bị thứ gì đó đào lên hoặc đã phân hủy rồi.”

Dừng một chút, cô ấy lại lẩm bẩm: “Những kẻ bất kính với thời gian như chúng ta, sau khi chết sẽ không để lại bất cứ dấu vết gì trong bất cứ thời đại nào.”

“Bất kính…… sao?” Hứa Quân Duệ cười, nụ cười rất bi ai: “Chứ còn gì nữa? LIên lụy quá nhiều người. thậm chí cả người mình yêu nhất, quan trọng nhất.”

Bành Toa nhìn về hướng mộ của Lư Ki, không đáp lời.

“Là cậu hại bà ấy, hại bà ấy hết lần này đến lần khác.” Hứa Quân Duệ lại lên tiếng: “Lẽ ra lúc gặp lại ở Sơn Bắc, cậu nên nói hết sự thật với bà ấy, hoặc là, cậu không nên gặp lại bà ấy. Nhưng cậu lại kỳ vọng vào một hy vọng không có khả năng tồn tại, xuất hiện trước mặt bà ấy, cho bà ấy biết Vận Vận vẫn còn sống, vọng tưởng có thể cùng bà ấy…..”

Ông cười, lắc đầu: “Nghĩ rằng cho dù cả đời Vận Vận không thể tha thứ thì ít nhất cậu và bà ấy cũng có thể làm cha mẹ trong âm thầm, nhìn con bé từ xa…… Cậu sợ lắm, sợ nói ra sự thật, bà ấy sẽ hận cậu, cùng Vận Vận hận cậu. Cậu…… thế mà cậu lại để bà ấy bị người ta lừa ngay trước mắt mình……”

“Cậu,” Bành Toa cắn môi: “Cậu thật sự yêu mẹ của Vận Vận sao? Thật sự không phải vì cha cháu……”

“Đương nhiên cậu……” Hứa Quân Duệ nói nửa câu thì dừng lại, bởi vì, ông nhận ra một người như mình, không có tư cách nói “yêu”.

“Cháu thật sự không hiểu nổi các người.” Bành Toa quay lưng về phía Hứa Quân Duệ, cứ như nhìn thấy mặt Hứa Quân Duệ khiến cô ấy cảm thấy khó chịu: “Rốt cuộc tại sao các người có thể máu lạnh như vậy? Làm chồng, làm cha, một người thì bỏ rơi vợ con, dẫn theo con gái xuyên qua ngàn năm rồi dùng súng tự sát trước mặt con gái; một người thì mặc kệ vợ rơi vào miệng sói, lại tự tay chôn bom để con gái ruột chết đi hai ba chục lần.”

“Toa Toa, cháu……”

“Cháu không hiểu?” Bành Toa ngắt lời ông: “Lại là câu này, lại là câu nói vạn năng này. Cậu nói, ông nội nói, ông ngoại nói, cha cũng nói. Cháu nhớ cậu từng nói cậu không muốn giống bọn họ, nhưng cuối cùng thì sao, cậu có khác gì bọn họ?”

“……” Hứa Quân Duệ không thể trả lời.

“Bây giờ mẹ của Vận Vận chết rồi, Đổng Thạc mất trí nhớ, bạn bè của Vận Vận phản bội, Vận Vận cũng đã biết sự thật. Với sự giúp đỡ ngoài ý muốn của Trác Cù, kế hoạch thuần hóa của mọi người sắp thành công rồi. Tiếp theo, cậu sẽ làm gì? Sau khi cứu Vận Vận khỏi tay Trác Cù, ném ra lá bài cuối cùng, ép con bé hoàn thành mục đích sinh ra? Để con bé chết hai ba chục lần?”

“Không……”

“Phải rồi,” Bành Toa lại một lần nữa không để Hứa Quân Duệ nói hết câu: “Cháu không hiểu, làm sao cháu hiểu được?” Nói xong, cô ấy không cho Hứa Quân Duệ cơ hội giải thích, nhấc chân bước đi.

“Toa Toa!” Hứa Quân Duệ từ phía sau nắm chặt tay cô ấy.

Bành Toa sững người, không phải vì hành động đột ngột của Hứa Quân Duệ, mà vì chất lỏng ấm nóng trong lòng bàn tay của ông: “Cậu……”

“Xin lỗi.” Hứa Quân Duệ lại cười, lần này, là nụ cười thật sự: “Lùi, cực hạn.”

Cơ thể Bành Toa lập tức bắt đầu biến đổi.

“Toa Toa, kiếp này, cháu nhất định phải hạnh phúc.” Đây là câu nói cuối cùng mà Bành Toa nghe được trước khi biến thành em bé, tiếc rằng, dù có nghe được, cô ấy cũng sẽ không còn nhớ gì nữa.

Ngay khi Bành Toa biến thành em bé, thế giới dưới tác động của Lư Linh Vận ở đầu bên kia, đứng im bất động.

———

Nhìn cái xác khô quắp tóc bạc ngã dưới chân dần hóa thành tro dưới tác dụng của hạt thời gian, lòng Lư Linh Vận không chút gợn sóng. Đây là lần đầu tiên cô dùng năng lực “giết” người, nhưng cô lại không sợ hãi như mình từng tưởng tượng, càng không hề hối hận. Bởi vì, nếu trong một giờ Tĩnh Giới không xảy ra chuyện gì, thì sau khi Tĩnh Giới kết thúc, cô sẽ không còn tồn tại nữa.

Thời Liệp và Tư Thời. Ai sẽ đến trước? Cô không biết.

Cô chỉ có một suy đoán mà chính mình cũng không dám tin, nhưng lại bất lực đặt cược tất cả vào suy đoán này.

Đá văng đống tro dưới đất, Lư Linh Vận nằm lên giường, thư giãn đầu óc nhắm mắt dưỡng thần. Không phải cô không quan tâm đ ến chuyện sắp xảy ra, chỉ là cô cảm thấy, dù xảy ra chuyện gì thì cũng thật vô nghĩa. Bởi vì, kết cục của câu chuyện đã được định sẵn ngay từ khoảnh khắc bắt đầu.

Ngay lúc này, trong Tĩnh Giới vốn không nên có bất kỳ tiếng động nào, đột nhiên vang lên tiếng bước chân. Lư Linh Vận bật dậy khỏi giường, mở cửa phòng dính máu. Cô nhìn rõ mặt người đến, cô thoáng ngạc nhiên, nhưng nhiều hơn là đau lòng.

Bởi vì, người đến, là Hứa Quân Duệ.

“Hình như con không ngạc nhiên lắm nhỉ.” Hứa Quân Duệ bước vào cửa, tự nhiên tìm ghế ngồi xuống, giống như mười mấy năm qua, mỉm cười như thể bất cứ lúc nào cũng sẵn sàng bắt nạt người khác, nhướng một bên mày nhìn Lư Linh Vận.

“Nhờ phúc của các vị, tôi gặp được rất nhiều chuyện bất ngờ, cho nên bây giờ đã mắc ‘hội chứng miễn dịch với bất ngờ’ rồi.” Câu trả lời của Lư Linh Vận vẫn là kiểu dí dỏm nhiều nghĩa, cứ như chưa từng xảy ra chuyện gì, hai người vẫn là ông chủ và nhân viên của Chuyển Tiếp, chỉ đang nhàm chán trêu đùa như thường ngày.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bác Mệnh Tư Thời - Tuyết Dần
Chương 101: Chương 101​

Xem nội dung: Chương 101: Chương 101

“Ồ?” Hứa Quân Duệ vừa ngồi xuống chưa được bao lâu thì đã đứng dậy, đi lòng vòng trong phòng như đang tham quan bảo tàng: “Hay là con đã sớm đoán được rồi, sau khi Lương Phái Hào chết, hạt thời gian chuyển sang người chú? Cho nên mới không chút do dự biến tên đó thành tro?” Vừa nói, vừa dùng động tác tương tự đá một cú vào đống tro trên mặt đất.

“Không hẳn là đoán.” Lư Linh Vận chán ghét nhìn đống tro dưới đất: “Chỉ là lòng mơ hồ có cảm giác đó, dù sao hắn gây ra chuyện lớn như vậy, thế mà Tư Thời không hề ra tay. Theo thuật toán sự kiện mà tôi biết, có thể không có loại khả năng này. Trừ phi hắn căn bản không can thiệp đến tương lai, bởi vì có một kế hoạch lớn hơn, một giao dịch lớn hơn hoàn toàn vô hiệu hóa tất cả những gì hắn đã làm.”

“Kế hoạch và giao dịch lớn hơn.” Hứa Quân Duệ hiểu ẩn ý trong lời nói của Lư Linh Vận, ông cười khổ: “Đôi khi chú thật sự không biết đầu óc của con có cấu tạo thế nào, sao có thể ghép những mảnh vụn này với nhau?”

Lư Linh Vận không trả lời câu hỏi này, mà nói: “Còn cái chết của Lương Phái Hào.”

“Cái chết của cậu ta thế nào?” Hứa Quân Duệ hiểu nhưng vẫn cố ý hỏi.

“Ban đầu tôi cho rằng cái chết của cậu ta là sự trừng phạt tự nhiên do hạt thời gian gây ra, nhưng sau khi biết trước đó ông đưa máu của mình cho Đổng Thạc làm xét nghiệm huyết thống, thì tôi không thể nghĩ như vậy nữa.”

“Hai chuyện này thì liên quan gì đến nhau?”

“Ai mà biết chứ.” Lư Linh Vận nhún vai, nhìn Hứa Quân Duệ: “Có lẽ có người không chắc chắn liệu giao dịch liều mạng kia có thành công hay không, sợ rằng nếu thất bại thì sẽ biến thành tro bụi nên muốn để lại thứ gì đó trước khi giao dịch, ít nhất là nói ra sự thật mà mình đã che giấu nửa đời người.”

Lần đầu tiên Hứa Quân Duệ né tránh ánh mắt của Lư Linh Vận.

“Giết Tư Thời là khởi đầu của giao dịch, đúng không?”

“……”

“Sau khi Lương Phái Hào cố gắng dùng năng lực trong lúc phát sóng trực tiếp, lẽ ra hình phạt mà hạt thời gian ban cho cậu ta chính là lưu đày Hư Không Tĩnh Giới. Nhưng ông lại ra tay giết cậu ta trước khi cậu ta bị lưu đày, can thiệp vào hoạt động bình thường của hạt thời gian, từ đó bị Cục quản lý quan trắc. Cho nên, ngay khi cậu ta chết, ông lập tức trở thành đối tượng xử lý của Cục quản lý, một đối tượng đủ để triệu hồi Thời Liệp. Ông đánh cược, biến khoảnh khắc tên mình được đưa vào danh sách xử lý thành khoảnh khắc đàm phán trực tiếp với Thời Chủ, ông……”

“Hiếm khi thời tiết đẹp như thế này, ra ngoài dạo nhé?” Hứa Quân Duệ ngắt lời cô.

“…… Ừm.” Lư Linh Vận do dự một chút rồi đồng ý.

Vài phút sau, hai cha con một trước một sau, cách nhau khoảng cách nửa người, bước đi trên con đường tĩnh lặng. Hứa Quân Duệ bước nhanh nên đi phía trước, nhưng khóe mắt lại liên tục quan sát cô con gái phía sau. Còn Lư Linh Vận thì nghiêng đầu nhìn lề đường không có gì mới mẻ, không rõ đang nghĩ gì.

“Uống không?” Đột nhiên, Hứa Quân Duệ lấy ra hai chai nước từ chiếc balo leo núi mang theo bên mình, đưa một chai cho Lư Linh Vận.

Lư Linh Vận không suy nghĩ nhiều, nhận lấy mở ra uống. Nhưng nước vừa vào bụng, cô đột ngột dừng bước, kinh ngạc nhìn Hứa Quân Duệ vẫn đang bước đi phía trước như không biết gì, như thể nhìn thấy ma giữa ban ngày.

“Cái này…..” Cô giơ chai nước lên trước mặt, không biết bị làm sao, thế mà cầm chai nước lắc qua lắc lại: “Ông……”

“Nhìn thấy?” Hứa Quân Duệ dừng bước, khẽ mỉm cười, nhìn Lư Linh Vận đang trăm mối cảm xúc ngổn ngang đến mức không nói nên lời.

“Tôi……” Lư Linh Vận muốn chạy đến trước mặt Hứa Quân Duệ, nhưng hai chân không theo kịp tốc độ của não bộ, loạng choạng một chút. Sau đó, cô giống như trẻ con tập đi, nhìn chằm chằm vào mũi chân mình, thận trọng tiến lên từng bước. Không biết từ lúc nào, đã tiến đến trước mặt Hứa Quân Duệ.

“Vận Vận.” Hứa Quân Duệ ôm lấy Lư Linh Vận đang bước đi loạng choạng: “Xin lỗi.”

“Tôi……”

“Xin lỗi, xin lỗi,” Hứa Quân Duệ nhẹ nhàng ấn đầu Lư Linh Vận đang muốn quay lại, giấu đôi mắt đỏ hoe vào nơi Lư Linh Vận không nhìn thấy, lặp đi lặp lại hai chữ này: “Xin lỗi.”

“Trác…… hắn nói……” Lời nói của Lư Linh Vận không mạch lạc.

“Đều là thật.” Nhưng Hứa Quân Duệ hiểu: “Xin lỗi.”

“Vậy chuyển động……”

“Đúng vậy, cha luôn có kỹ thuật chữa khỏi cho con, cha……” Hai tay ôm Lư Linh Vận run rẩy, “Xin lỗi, bây giờ mới trả lại chuyển động thuộc về con, xin lỗi.”

“Vậy bom nano…”

“Đúng, có. Xin lỗi, cha……” Hai tay ôm Lư Linh Vận đột nhiên nới lỏng, dường như cam chịu để lại khoảng trống cho hành động giãy giụa khỏi vòng tay mà Lư Linh Vận có thể làm bất cứ lúc nào: “Nhưng chỉ cần con không kích hoạt, nó sẽ không khởi động. Cha không có kỹ thuật lấy hoặc phân giải nó ra khỏi cơ thể con, xin lỗi.”

“Vậy ông và mẹ……” Nhưng Lư Linh Vận không giãy giụa.

“Cha là bạn trai…… trước kia của bà ấy, cha biết bà ấy mang thai con, cha muốn đưa hai mẹ con trốn đến chân trời góc biển, nhưng lại bị anh rể…… Xin lỗi.”

“Vậy ông ngoại……”

“Chúng tôi đã lợi dụng ông ấy, xin lỗi.”

“Vậy tôi……”

“Con là con gái của cha, Vận Vận, cha…… xin lỗi con.”

“Ông biết hết mọi chuyện?”

“Biết.”

“Tất cả mọi chuyện đều là kế hoạch của mấy người?”

“Đúng vậy.”

“Ông……” Lư Linh Vận dùng hai tay bấu chặt vào lưng Hứa Quân Duệ, hoàn toàn không quan tâm đ ến việc móng tay mình có thể đã đâm vào da thịt của Hứa Quân Duệ: “Ông có biết những năm đó tôi đã sống như thế nào không? Ông có biết không?!”

“Cha biết…… xin lỗi.”

“Ông có biết tôi đã bao nhiêu lần mơ mộng hão huyền, hy vọng tôi không phải là con gái của Lý Phúc, hy vọng có một người anh hùng từ trên trời giáng xuống, người cha thật sự của tôi, đến cứu tôi không?”

“Cha biết…… xin lỗi.”

“Ông có biết mỗi lần bị ông ta đánh, tôi đau đến mức nào không? Ông có biết tôi nhìn thấy thắt lưng trong cửa hàng là run rẩy không? Ông có biết tôi ngửi thấy mùi rượu, mùi thuốc lá là đầu đau như búa bổ không? Ông có biết đêm tuyết ấy lạnh đến mức nào không? Ông có biết tuyết đầu mùa hàng năm tôi đều phát sốt không? Ông có biết mỗi lần tôi bị hồi tố khởi tử hoàn sinh, cảnh tượng tử vong cứ lặp đi lặp lại trong giấc mơ của tôi không? Ông có biết tôi chưa bao giờ dám tùy tiện ngủ say không? Ông có biết mỗi lần leo lên vách đá, tôi đều muốn nhảy xuống chết quách đi cho xong không? Nhưng tôi lại không chết được!! Ông có biết cảm giác muốn chết nhưng không chết được là như thế nào không? Ông biết không? Hả? Ông biết không?!”

“Cha……” Hứa Quân Duệ không thể nào nói ra chữ “biết”: “Xin lỗi.”

“Xin lỗi thì có ích gì?! Xin lỗi rồi, những chuyện đã xảy ra có thể biến thành chưa từng xảy ra sao?! Hả? Hứa Quân Duệ, Hứa Quân Duệ! Hứa Quân Duệ!!”

“……”

“Tại sao?” Lư Linh Vận vùi mặt vào vai Hứa Quân Duệ: “Tại sao chứ?” Giọng nói yếu đi, nhỏ dần: “Ông có biết trước đây tôi vọng tưởng biết bao nhiêu lần, nếu ông là cha tôi thì tốt biết mấy……”

Giọng nói của Lư Linh Vận đã tràn ngập tiếng nức nở: “Một người cha hơi xấu tính, hơi OCD, ra tay hơi không biết nặng nhẹ. Nhưng lại là một người cha đầu đội trời chân đạp đất, một người cha có thể bảo vệ tôi khỏi mọi nguy cơ, một người cha không hút thuốc không uống rượu không đánh người, một người cha sẽ dạy tôi nhiều điều, một người cha sẽ lén chạy đến xoa mi tâm tôi khi tôi gặp ác mộng, một người cha…… đối xử với tôi rất tốt, rất tốt……”

“Nhưng tại sao? Tại sao lại thành ra thế này? So với thế này, tôi thà rằng tất cả chỉ là mộng tưởng của tôi!!” Cô bấu chặt lưng Hứa Quân Duệ hơn: “Trả người cha tốt đẹp trong mộng tưởng lại cho tôi! Hứa Quân Duệ!! Tại sao ông lại phá tan giấc mộng của tôi? Tại sao lại để tôi biết, đằng sau tất cả những điều tốt đẹp này, lại là…… lại là……”

“Tôi đã làm sai điều gì? Hứa Quân Duệ, tôi đã làm sai điều gì? Tại sao các người lại đối xử với tôi như vậy, ngay cả mơ mộng cũng không cho tôi mơ, ngay cả chút tốt đẹp ít ỏi trong mơ cũng muốn hủy diệt? Tại sao vậy Hứa Quân Duệ?!”

“Xin lỗi.” Ngoài hai chữ này, Hứa Quân Duệ không biết mình còn có thể nói hay làm gì đó khác.

“Đến nước này rồi, ông nói xin lỗi thì có ích gì? Nếu hiện tại ông muốn thực hiện giao dịch liều mạng kia, tại sao từ đầu không từ bỏ kế hoạch của các người?! Dượng không còn nữa, ông là người đứng đầu của Chuyển Tiếp, tại sao ông không đến Sơn Bắc đón chúng tôi, tại sao cả nhà ba người không thể sống vui vẻ, sống một cuộc đời bình thường, để tôi làm người bình thường?”

“Tôi thật sự không hiểu ông Hứa Quân Duệ à, sao ông nhẫn tâm thế? Sao ông làm được thế? Tại sao ông thà giao dịch với Thời Chủ, dùng cái giá mình bị lưu đày Hư Không Tĩnh Giới, đổi lấy một mạng của tôi, chứ không chịu cả nhà ba người sống cuộc sống bình thường? Tôi không thèm, tôi không thèm cái mạng bị cả thế giới vứt bỏ này!! Tại sao……”

“Con biết hết rồi à.” Vô số lời nói đến bên miệng Hứa Quân Duệ, lúc thốt ra lại biến thành một câu cảm thán vô nghĩa như vậy.

“Tôi có thể không biết sao? Ông có hạt thời gian, nhưng lại mặc kệ Trác Cù làm mưa làm gió, thậm chí còn giúp hắn xử lý mối đe dọa lớn nhất là Đổng Thạc, lại còn dùng năng lực khiến tôi thấy cảnh Phương Du, Đổng Sương bị thẩm vấn. Ông làm thế vì muốn tôi nản lòng thoái chí với thời đại này phải không? Đổng Thạc mất trí nhớ? Là ông hồi tố anh ấy phải không? Để chặt đứt nhung nhớ cuối cùng của tôi, để tôi ngoan ngoãn nghe lời Thời Chủ, đến tương lai, sau đó lấy hạt thời gian và bom trong cơ thể ra, rồi sống dưới sự giám sát của bọn họ.”

“Chị Toa cũng bị ông hồi tố phải không? Còn những người cùng ông xuyên việt kia nữa. Ông dùng cách này để vô hiệu hóa Chuyển Tiếp, sau đó dùng sự lưu đày Hư Không Tĩnh Giới của mình để loại bỏ mối đe dọa duy nhất đối với Thời Chủ.”

“Con biết hết rồi, nói hết những gì cha muốn nói rồi, cha……” Hứa Quân Duệ ôm Lư Linh Vận — người đã xả hết cảm xúc và mềm nhũn ra như bùn, cười khổ nói.

“Những gì ông muốn nói chỉ có thế thôi sao? Nhiều năm như vậy, nhiều chuyện như vậy.” Giọng nói của Lư Linh Vận rất mệt mỏi, nhưng tiếng nức nở trong giọng nói đã dần biến mất: “Những gì ông muốn nói với tôi, chỉ có thế thôi sao? Một lời giải thích, một câu xin lỗi?”

“Vận Vận, cha……”

“Ông nghĩ như vậy rất ngầu à? Muốn biến mất một cách hoa mỹ giống ông ngoại năm xưa à? Ông nghĩ làm vậy thì tôi sẽ tha thứ cho các người sao? Ông nghĩ làm vậy thì tôi sẽ làm theo lời ông nói sao? Ông thật sự, thật sự mong muốn, muốn nói với tôi, chỉ có thế thôi sao?”

“Cha……” Hứa Quân Duệ buông Lư Linh Vận ra, dùng vai đẩy mặt cô đến trước mặt mình, vươn tay lau những giọt nước mắt không ngừng chảy trên mặt cô: “Sao lại khóc như thế này? Vận Vận khóc lớn, kỳ quan thế giới nha.”

“Ông còn tâm trạng đùa giỡn?”

“Nếu không thì sao, khóc cùng con à? Trả lại cho con một thân nước mắt nước mũi sao?”

“Ông!” Lư Linh Vận tức hổn hển giơ tay muốn đánh.

“Này này này, quân tử động khẩu không động thủ.” Lại bị Hứa Quân Duệ vững vàng bắt được: “Huống chi trên vai đều là nước mũi của con, con không chê bẩn, nhưng cha ngại.”

“Hứa……”

“Đừng,” Hứa Quân Duệ đột nhiên thu lại nụ cười, ngắt lời cô: “Nếu nói cha muốn gì, thật ra có một thứ. Xem như nguyện vọng cuối cùng của cha, cũng như mộng tưởng.” Ông xoa khóe mắt đỏ bừng, nở một nụ cười còn khó coi hơn khóc, ép ra một giọt nước mắt: “Vận Vận, cha có thể nghe con gọi một tiếng…… ‘cha’ không?”

“……” Rất lâu, Lư Linh Vận không lên tiếng, Hứa Quân Duệ cũng chỉ im lặng chờ đợi.

Khi đồng hồ đeo tay của Lư Linh Vận chỉ còn một phút đếm ngược, cuối cùng Hứa Quân Duệ cũng phá vỡ sự im lặng này: “Không muốn cũng đúng mà.” Ông nhét thứ gì đó vào tay Lư Linh Vận: “Có thể không gọi cha, nhưng đừng vứt cái này, dù sao cũng là đồ gia truyền mà.”

Lư Linh Vận nhìn vào lòng bàn tay, phát hiện đó chính là nửa mặt dây chuyền mà cô đã vứt ở cục cảnh sát.

“Còn hai mươi giây nữa, cha phải đi rồi.” Hứa Quân Duệ nhẹ nhàng vuốt v3 gò má của Lư Linh Vận: “Chọn thời đại thì cẩn thận một chút, đến đó hãy sống tốt, đừng tham gia bất kỳ cuộc cách mạng nào.” Nói xong, ông nhẹ nhàng đẩy Lư Linh Vận ra sau, rồi quay người đi theo hướng ngược lại với hướng của cô.

“Đừng……” Lư Linh Vận vươn tay ra, nhưng cùng lúc đó, đồng hồ đếm ngược cũng về không.

Tiếng ồn ào trên đường phố quay trở lại, thời gian bắt đầu trôi.

Cơ thể Hứa Quân Duệ bắt đầu trở nên trong suốt, bàn tay Lư Linh Vận xuyên qua người ông.

“Cha!!” Trước khi ông biến mất hoàn toàn, Lư Linh Vận thốt ra từ này.

Cô thấy Hứa Quân Duệ quay đầu lại, cô thấy ông mỉm cười hạnh phúc. Nhưng Hứa Quân Duệ trong mắt cô, cũng biến mất trong nụ cười đó.

Cạch, có thứ gì đó rơi xuống từ chỗ Hứa Quân Duệ vừa đứng, Lư Linh Vận nhìn thấy, đó là nửa còn lại của mặt dây chuyền. Cô như mất hồn, lảo đảo bước tới, nhặt nửa mặt dây chuyền ấy lên, ghép với nửa mặt dây chuyền trong tay mình.

Sau đó, cô thấy hai nửa mặt dây chuyền bắt đầu hòa vào nhau, cô thấy văn tự thuộc về ngôn ngữ xa lạ nào đó bắt đầu xuất hiện trên mặt dây chuyền.

Cô phát hiện, dù chưa từng học nhưng cô vẫn hiểu được những chữ viết đó.

Trên mặt dây chuyền mới xuất hiện, là một cái tên: Hứa Quân Duệ.

“Cha!!” Lư Linh Vận quỳ sụp xuống đất, nắm chặt mặt dây chuyền trong lòng bàn tay, áp vào ngực, khóc thảm thiết.

Trên con phố buổi sớm mai, mọi người kinh ngạc nhìn cô gái đang khóc lóc bất chấp tất cả này, trong lòng có một giọng nói thúc giục họ nên làm gì đó, nhưng lý trí ‘thêm một chuyện chi bằng bớt một chuyện’ khiến họ lắc đầu rồi quay người bước đi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bác Mệnh Tư Thời - Tuyết Dần
Chương 102: Chương 102​

Xem nội dung: Chương 102: Chương 102

“Thế thì,” Chẳng biết từ lúc nào mà thế giới lại rơi vào tĩnh lặng, một chiếc đồng hồ cát nho nhỏ lơ lửng giữa Tĩnh Giới, trôi đến trước mặt Lư Linh Vận đã im lặng từ lâu, phát ra giọng nói bán nam bán nữ: “Quyết định chưa? Muốn định cư ở thời đại nào.”

Lư Linh Vận liếc chiếc huy hiệu, không lên tiếng.

“Theo thỏa thuận giữa chúng tôi và cha cô, chúng tôi sẽ đảm bảo an toàn cho cô trong vòng hai mươi bốn giờ vật lý sau khi ông ta bị lưu đày. Nếu cô không quyết định điểm đến trong khoảng thời gian này, sau hai mươi bốn giờ vật lý, Thời Liệp sẽ xem cô là đối tượng cần loại trừ của thế kỷ 21, bắt đầu săn giết.”

“Tại sao không bắt đầu ngay bây giờ?” Giọng Lư Linh Vận không chút cảm xúc, như thể đang nói về chuyện của người khác: “Dù sao thì một bên của thỏa thuận đã bị lưu đày rồi, chẳng còn ai kiềm chế các người nữa.”

“Cô nói vậy chẳng khác nào nói chúng tôi là kẻ xấu xa?” Dường như huy hiệu đang cố bắt chước cách dùng từ và thói quen nói chuyện của người thời đại này: “Xin cô đừng bị lừa gạt bởi tư tưởng cực đoan của Chuyển Tiếp. Chúng tôi không phải ác, mà là thiện tuyệt đối, bởi vì chúng tôi là sự đảm bảo cho sự tồn tại của xã hội loài người, cũng chính là bản thể của ‘xã hội loài người’, là tập hợp ý thức của loài người cách thế giới của các cô mấy vạn năm, là đại diện của mọi phẩm chất tích cực của loài người, mà trong đó bao gồm cả ‘uy tín’.”

“Các, người.” Lư Linh Vận nhấn mạnh hai chữ này.

“Đúng vậy, tôi, cũng là chúng tôi.”

“Nếu các người là xã hội loài người, vậy thì hà tất gì phải giao dịch với một cá nhân nhỏ bé không đáng kể?” Lư Linh Vận hỏi.

“Bởi vì mọi quyết định và hành động của chúng tôi đều chú trọng đến sự tối giản và tối đa hóa lợi ích cho tập thể lớn nhất. Tuy rằng xác suất thành công của kế hoạch Chuyển Tiếp chưa đến 0.0001%, nhưng khả năng gây ra hỗn loạn không cần thiết và thương vong lớn từ thế 21 đến thế kỷ 24 lại lên đến 3.64%. Cho nên, sau khi tính toán chính xác, chúng tôi quyết định chấp thuận đề nghị của Hứa Quân Duệ, dùng phương pháp hòa bình không khói súng để giải quyết vấn đề.”

“Nếu các người đã quyết định dùng phương pháp hòa bình, vậy tại sao không thể để tôi ở lại thế kỷ 21? Dù sao hiện tại không có Chuyển Tiếp, tôi không có bất kỳ lý do gì để chống đối các người.”

“Khả năng cô kích hoạt bom nano quả thực thấp hơn 0.03%, nhưng khả năng cô sử dụng hạt thời gian can thiệp vào các sự kiện ở thời đại này lại lên đến 89.76%, điều này sẽ gây ra rất nhiều phiền phức cho công việc của chúng tôi. Cho nên chúng tôi cần phải trích xuất hạt thời gian ra khỏi cơ thể cô, nhưng phần cứng cần thiết cho công nghệ trích xuất này chỉ tồn tại sau kỷ Loạn Thời. Mà việc đưa cô đến kỷ Loạn Thời để trích xuất hạt thời gian rồi đưa cô về thế kỷ này, cần phải tiến hành nhiều chuyến xuyên việt thời không đường dài, mức độ quấy nhiễu thời không vượt quá dự toán của chúng tôi dành cho giao dịch này, thế nên không nằm trong phạm vi suy xét.”

“Vậy tại sao sau hai mươi bốn giờ sau nếu tôi không lựa chọn, các ngươi sẽ phái Thời Liệp đến săn giết tôi chứ không săn bắt?”

“Lý do rất đơn giản, bởi vì so với bắt sống, săn giết một người sở hữu hạt thời gian như cô dễ dàng hơn nhiều.”

“……”

“Xin hỏi cô còn câu hỏi nào khác không?” Huy hiệu ân cần xoay một vòng trước mặt Lư Linh Vận.

“Tôi thật sự không hiểu.” Lư Linh Vận xoa xoa thái dương: “Nếu các người muốn đảm bảo quá khứ không có bất cứ thay đổi nào, tại sao không phá hủy hết tất cả đường hầm thời không? Tại sao chỉ phá hủy từ thế kỷ 22 đến thế kỷ 26? Tại sao lại cho phép người xuyên không đến thời đại của chúng tôi, tại sao……”

“Phá hủy tất cả đường hầm thời không, quả thật là một trong những đề xuất ban đầu, nhưng bởi vì quy mô công trình và phản phệ nhân quả quá lớn nên đã bị bác bỏ.”

“Phản phệ quá lớn?”

“Không sai, từ thế kỷ 27 sau công nguyên đến đầu kỷ Loạn Thời, do thiếu sự nhất trí trong quản lý, con người đã thực hiện vô số cuộc xuyên việt thời không không thể truy ngược, gây ra một trận hỗn loạn thời không thảm khốc, lịch sử gọi là ‘Thời Tai’, dẫn đến cái chết của 99.998% dân số, điều này khiến các thời đại sau kỷ Loạn Thời trở nên khác biệt rất nhiều so với trước đó. Phá hủy tất cả đường hầm thời không sẽ khiến ‘Thời Tai’ không còn tồn tại, tương đương với viết lại toàn bộ lịch sử loài người, hậu quả nghiêm trọng vượt xa phạm vi chúng tôi có thể gánh vác.”

“Vậy nếu chỉ phá hủy những đường hầm trước thế kỷ 26 thì sao? Chắc không đến mức xóa bỏ sự tồn tại của ‘Thời Tai’ chứ?” Lư Linh Vận lại hỏi.

“Quả thật không đến mức, nhưng có một nguyên nhân, cuối kỷ Loạn Thời, loài người ngộ nhận ‘Thời Tai’ gây ra ‘sự tách rời’, sinh ra hiện tượng kỳ lạ ‘lịch sử thay đổi sẽ không ảnh hưởng đến tương lai’. Dùng cách nói mà cô có thể hiểu, giống như sau Thời Tai, một vạn người thì chỉ sống sót một người, thế nên dù cuộc đời của 9999 người kia thay đổi thế nào, kết cục vẫn sẽ là tử vong không để lại hậu đại, vì vậy đối với thế giới sau Thời Tai mà nói, tất cả đều vô nghĩa.”

“Tuy rằng sau này lý luận ấy đã được phủ chứng (*), nhưng chiều hướng phát triển thời đó đã khiến người ta nhìn thấy cơ hội kinh doanh, họ biến xuyên việt thời không trở thành một loại hình giải trí, xem các niên đại trước Thời Tai như khu vui chơi giải trí. Loại hình giải trí này đã thịnh hành trong vài thế kỷ, vì vậy nếu phá hủy tất cả các đường hầm trước thế kỷ 26, dây xích nhân quả sẽ lấy loại hình giải trí này làm trung tâm, gây ra phản ứng dây chuyền trên diện rộng, được một mất mười.”

(*) Chứng minh phủ định.

“……” Đến đây, Lư Linh Vận thật sự không còn lời nào để nói nữa.

“Thế nào, cô quyết định chưa?”

“Để tôi……” Lư Linh Vận thở dài rồi đứng dậy: “Suy nghĩ đã.”

“Được, nhưng xin đừng quên thời hạn hai mươi bốn giờ vật lý. Hết thời hạn, Thời Liệp sẽ đến, chúng tôi sẽ không cho cô bất cứ cảnh báo nào.” Huy hiệu hóa thành phù hiệu, dán vào ngực trái của Lư Linh Vận rồi nhạt dần.

———

Tuy nói với Thời Chủ là “để tôi suy nghĩ đã”, nhưng Lư Linh Vận lại không biết phải “suy nghĩ” như thế nào. Cô như con ruồi không đầu lang thang trên phố, bất giác đi đến Bách Lý Họa Lang, rồi đến cục cảnh sát, cuối cùng dừng lại ở khu đại học.

Thế giới lúc này đã khôi phục sự vận hành do ánh sáng của chiếc huy hiệu đã tắt, mọi thứ trông thật bình lặng, bình thường và quen thuộc, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra, và cũng sẽ không có chuyện gì xảy ra. Đến lúc này, Lư Linh Vận mới thấm thía sâu sắc, sự tồn tại của cô đối với thế giới này nhỏ bé đến mức nào. Không có cô, trái đất vẫn quay, không có cô, người ta vẫn cứ khóc cứ cười.

Có lẽ Hứa Quân Duệ nói đúng, rời khỏi nơi này, rời khỏi thời đại tràn ngập bi thương và đau khổ này, đến một thế giới mới để bắt đầu lại, đối với cô, là lựa chọn tốt nhất.

Nhưng cho dù đến thế giới mới, liệu cô có thể thật sự tránh xa những bi thương và đau khổ này không? Hay là, cô sẽ trở thành đào binh, sử dụng kỹ thuật ở đó xóa sạch tất cả ký ức của chính mình? Nhưng cô sau đó, có còn là Lư Linh Vận nữa không?

Cứ thế vừa đi vừa suy nghĩ miên man, bất tri bất giác Lư Linh Vận đến trước bệnh viện trực thuộc đại học Y Nhất Đại, bất tri bất giác nhìn nơi từng xảy ra vụ nổ.

Rõ ràng từ lúc vụ nổ xảy ra cho đến bây giờ chỉ mới hai ngày, nhưng bệnh viện đã khôi phục hoạt động bình thường. Mọi người vẫn cứ khóc, vẫn cứ cười, ngoài những ô cửa kính vỡ và bức tường đen kịt nhìn từ bên ngoài, dường như chẳng còn dấu vết nào chứng tỏ “nơi này từng có một người chết”.

Đúng vậy, chẳng phải thế giới vẫn luôn như thế sao? Cho dù mình rời đi, cũng chẳng có ai để ý. Lư Linh Vận cười khổ lắc đầu.

“Cẩn thận!” Một bàn tay kéo cô lại.

Vừa đứng vững, Lư Linh Vận đã thấy một chiếc xe vừa chạy qua trước mặt mình. Nụ cười khổ trên mặt cô càng thêm sâu, rõ ràng đã có thể nhìn thấy chuyển động, sao vẫn không tránh được xe chứ?

“Cẩn thận một chút.” Chủ nhân giọng nói kéo Lư Linh Vận lùi lại vài bước, lúc này mới ngượng ngùng buông tay, gãi gãi sau gáy: “À xin lỗi. Không biết sao nữa, nhìn thấy cô đứng đó, tôi cứ cảm thấy, cảm thấy như thể cô sẽ đột nhiên tiến lên một bước rồi bị xe đâm, tôi vội quá nên mới ra tay. Xin lỗi xin lỗi, chắc đầu óc tôi có vấn đề rồi, xe to như thế chạy tới, người mù cũng nghe được mà, ai lại tiến lên chứ.”

Lư Linh Vận ngây người, cô không dám quay đầu lại, bởi vì cô nhận ra chủ nhân của giọng nói, mặc dù đối phương đã không còn nhớ cô do bị hồi tố.

Không nhớ cô, nhưng lại nhớ cô không nhìn thấy chuyển động? Chẳng phải anh bị hồi tố rồi sao? Tất cả mọi chuyện đã xảy ra, chẳng phải đều trở thành chưa từng xảy ra rồi sao?

Hốc mắt Lư Linh Vận lập tức đỏ hoe.

“À, đến giờ tái khám rồi, tôi phải nhanh chóng quay lại bệnh viện, vừa nãy thật sự rất xin lỗi, tôi không phải là loại người háo sắc hay lưu manh gì đâu.” Giọng nói phía sau vẫn vang lên, vừa nói vừa bước đi, rồi dần xa theo tiếng bước chân quen thuộc.

Đợi đến khi tiếng bước chân của Đổng Thạc hoàn toàn biến mất, Lư Linh Vận mới ngơ ngác quay người lại. Như bị gọi hồn, đôi chân cô lảo đảo bước về hướng Đổng Thạc vừa rời đi.

Không rõ sức mạnh thần bí gì đó đang tác quái, Lư Linh Vận không hỏi ai, cũng không nhìn thấy Đổng Thạc, thế mà lại đi vào phòng tái khám của anh một cách chính xác. Khi cô bước vào, Đổng Thạc vừa nằm vào máy cộng hưởng từ hạt nhân khổng lồ, đầu và thân vẫn còn lộ ra ngoài, chưa bị đưa vào chiếc vòng sắt lớn vừa đủ chỗ cho một người nằm.

“Dừng.” Ma xui quỷ khiến, Lư Linh Vận sử dụng năng lực bước vào Tĩnh Giới, rồi lại không kìm lòng được bước vào phòng kiểm tra ngăn cách với bên ngoài bằng một tấm kính trong suốt, đi đến bên cạnh Đổng Thạc đang bất động.

Có lẽ thời cơ tạm dừng không đúng, lúc này Đổng Thạc giống như nhân vật chính trong một bộ phim truyền hình bị “tạm dừng” ở một khung hình kỳ dị, đang trợn mắt trắng và nhếch mép, tạo ra một biểu cảm vừa buồn cười vừa đáng thương.

Lư Linh Vận cứ thế lặng lẽ đứng bên cạnh máy cộng hưởng từ, lặng lẽ nhìn Đổng Thạc đang nhăn nhó, không nói gì, không làm gì, như thể ngay cả cô cũng đã ngừng lại.

Cô rất tận hưởng khoảnh khắc này, cứ thế lặng lẽ nhìn Đổng Thạc, nhìn đến vĩnh hằng.

Chỉ tiếc rằng, “vĩnh hằng” này chỉ tồn tại một giờ, một giờ sau thời gian sẽ trôi đi, cô sẽ phải rời đi, rời đi vĩnh viễn.

Thực sự cứ thế đến tương lai sinh sống sao? Sau khi lấy hạt thời gian và bom ra, Thời Chủ có thực sự để mình cứ thế “làm một người bình thường” mà sống không? Sau khi mình rời đi, những đứa trẻ bị hồi tố của Chuyển Tiếp sẽ ra sao? Thời Chủ có thực sự tha cho họ không? Còn Đổng Thạc thì sao? Đổng Thạc, người từng biết tất cả bí mật, sẽ ra sao?

Cô biết, chính bản thân cô với hạt thời gian và bom nano mới là điều kiện duy nhất thực sự kiềm chế Thời Chủ, chứ không phải giao dịch của Hứa Quân Duệ. Cô cũng biết, “hồi tố” không đồng nghĩa với “xóa sạch”, bởi vì ký ức từ các thời không khác sẽ xuất hiện trong giấc mơ của mọi người, mà những giấc mơ này sẽ ảnh hưởng đến hành động của họ.

Thời Chủ có thể dung thứ cho sự tồn tại của những “giấc mơ” ấy không?

Lư Linh Vận không biết, cô chỉ biết, cô không thể hoàn toàn tin vào cái gọi là “uy tín” mà Thời Chủ nói.

Chẳng lẽ Thời Chủ đợi đến khi cô bị vô hiệu hóa rồi một lưới tóm gọn mọi mối đe dọa sao? Hạt thời gian và bom bị lấy đi, chẳng phải tương đương với giơ cờ trắng đầu hàng sao?

Phải làm sao đây, phải làm sao đây? Cần phải có một cách có thể hoàn toàn cách ly Thời Chủ khỏi thời đại này……
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bác Mệnh Tư Thời - Tuyết Dần
Chương 103: Hoàn chính văn​

Xem nội dung: Chương 103: Hoàn chính văn

“Đổng Thạc, em cũng thích anh.”

Cứ nghĩ ngợi miên man, một giờ Tĩnh Giới vậy mà chỉ còn lại năm phút. Lư Linh Vận lắc đầu thu hồi dòng suy nghĩ, ánh mắt lại đặt lên người Đổng Thạc.

Tay cô bất giác di chuyển đến bên má Đổng Thạc, nhưng chợt khựng lại giữa không trung dưới sự khống chế của lý trí.

“Không ngờ lần gặp mặt cuối cùng lại là ở trong Tĩnh Giới, Đổng Thạc.” Cô nhìn anh, thu tay lại, độc thoại một mình: “Hôm đó chúng ta đến một lời tạm biệt cũng không kịp nói, em bị bắt, anh thì bị hồi tố.”

“Một kết cục đến cả lời tạm biệt cũng không trọn vẹn, nếu anh và em và nhân vật chính trong một quyển tiểu thuyết nào đó, thì tác giả cũng quá máu lạnh vô tình rồi? Chẳng lẽ hắn không sợ mình xuyên sách, hoặc là em xuyên đến thế giới của hắn đánh hắn sao?”

Nói đến đây, cô cười tự giễu: “Xem em này, bị cái kiểu ngớ ngẩn của anh lây nhiễm rồi.”

Cười cười, nụ cười biến thành tiếng thở dài: “Nhưng thật ra, đôi khi em rất hâm mộ tính cách này của anh, chuyện gì cũng nghĩ theo hướng tích cực, không giống như em. Hôm ấy, nếu là anh, anh sẽ không bồng bột vào Tĩnh Giới, trúng kế của tên ngốc Trác Cù kia, anh cũng sẽ không để hai người đó chết một cách vô ích như vậy.”

“Em……” Cô cắn môi.

“Đổng Thạc.” Không biết nghĩ đến điều gì, cô đột nhiên đổi chủ đề: “Anh biết không, thật ra em luôn cảm thấy, nhận thức về ‘tình yêu’ giữa nam và nữ không giống nhau. Đối với phụ nữ, tình yêu là ‘hiến dâng’, còn đối với đàn ông, tình yêu lại là ‘đạt được’. Cho nên khi anh nói anh thích em…… em vẫn luôn không dám trả lời anh.”

“Có lẽ những người đàn ông được gọi là ‘chồng’ mà em gặp đời này đều quá tệ bạc, tệ bạc đến mức khiến em không dám tin vào những khía cạnh ‘tốt đẹp’. Em không thể nào tưởng tượng được câu chuyện của chúng ta sau này, em không có cách nào trao mình cho anh. Em sợ rằng nếu em bày tỏ lòng mình, anh đạt được rồi thì sẽ thỏa mãn, đợi đến khi sự nhiệt tình ban đầu của anh qua đi, anh sẽ cảm thấy em không đáng để anh thích nữa. Cho nên em mới…… luôn hèn nhát tìm đủ mọi lý do để trốn tránh.”

“Anh là người đầu tiên trên đời này đối xử tốt với em một cách thuần khiết, không hề có mục đích hay lý do gì cả, đối với em, anh chính là ánh sáng xa xôi mà em không thể với tới. Khi ánh sáng ấy đột nhiên nói…… thích em, muốn chia sẻ mọi thứ với em, muốn ở bên cạnh em, em…… em đã ích kỷ. Nếu anh không bị ông ấy hồi tố, có lẽ em sẽ ích kỷ mãi.”

“Xin lỗi, thật sự xin lỗi, em như vậy, không xứng với anh.” Lư Linh Vận đỏ mắt lắc đầu.

“Nhưng chỉ có bây giờ, ở trong Tĩnh Giới không ai biết này, xin anh…… xin anh cho em ích kỷ thêm một chút được không? Xin anh để em…… để em……” Lư Linh Vận cúi người xuống, lại đưa tay ra, nhẹ nhàng vuốt mái tóc mái vốn dĩ không thể vuốt được của Đổng Thạc vì thời gian đã ngừng trôi.

Từ từ, cô cúi thấp người hơn, ghé sát vào tai anh, nói ra câu mà cả đời này cô sẽ không bao giờ có thể nói ra ở bất kỳ nơi nào ngoài Tĩnh Giới: “Đổng Thạc, em cũng thích anh,” Dừng một chút, giọng cô nhỏ dần: “Nhưng em chỉ có thể ngước nhìn từ xa, lặng lẽ thích anh.”

Cô nhắm mắt lại, dùng đôi môi của mình, nhẹ nhàng chạm vào môi anh.

Tách, một giọt nước mắt rơi xuống gò má Đổng Thạc.

Đếm ngược kết thúc, thời gian bắt đầu trôi.

Đổng Thạc đang định nói gì đó với bác sĩ phía bên ngoài tấm kính trong suốt, đột nhiên dừng lại mọi động tác, ngơ ngác sờ lên mặt mình. Mặt anh ươn ướt, một thứ gì đó ướt át và ấm nóng, là nước mắt, nhưng không phải nước mắt của anh.

Không hiểu vì sao, ngay khoảnh khắc đầu ngón tay chạm vào giọt nước mắt ấy, anh đột nhiên cảm thấy tim mình đau nhói, đau đến mức một người đàn ông trưởng thành như anh lại ôm ngực kêu gào. Anh không biết tại sao mình lại như vậy, anh chỉ biết, anh rất muốn khóc, đó là một cảm giác đến từ sâu thẳm cõi lòng, đó là một nỗi đau đến từ sâu thẳm linh hồn.

“A ――”

“Anh Đổng? Anh Đổng? Anh sao vậy?”

“Anh?! Anh! Anh đừng dọa em mà!!!”

Nghe thấy tiếng vọng ra từ phòng chụp cộng hưởng từ, Lư Linh Vận mỉm cười lau khô khóe mắt: “Một người đàn ông trưởng thành, lại khóc như thế.” Giọng nói vẫn còn mang theo tiếng nức nở.

“Ra đi, tôi quyết định rồi.” Lư Linh Vận gọi huy hiệu đồng hồ cát, cùng lúc đó, thế giới lại một lần nữa tĩnh lặng.

———

“Cô nói cái gì?” Giọng nói của huy hiệu dù vẫn mang ngữ điệu kỳ lạ như trí tuệ nhân tạo, nhưng rõ ràng đã không còn vẻ thân thiện như lần đối thoại trước.

“Tôi không có ý định đến bất kỳ tương lai nào để sinh sống.” Lư Linh Vận đã trở lại là Lư Linh Vận bình tĩnh trước mọi biến cố: “Tôi muốn làm giao dịch mới với các người, mà các người thì không có quyền từ chối. Nếu các người từ chối, tôi sẽ kích hoạt bom, làm tốt thí, đánh cược vào 0.0001% và 3.64% kia, tạo ra phiền phức cho các người. Các người nắm giữ quá khứ tương lai, chắc hẳn đã biết điều kiện của tôi là gì rồi đúng không?”

“Cô muốn chúng tôi phá hủy tất cả các đường hầm thời không trước thế kỷ 26.” Huy hiệu dùng giọng điệu khẳng định.

“Đúng vậy, phá hủy tất cả các đường hầm, đổi lấy sự ổn định cho thời đại của chúng tôi. Từ nay về sau, thời đại này sẽ không còn du khách thời không có ý đồ chống lại các người, các người cũng sẽ không thể can thiệp vào thời đại này.”

“Cô có biết kết quả của việc làm này là gì không? Quan hệ nhân quả sẽ tự sửa chữa phục hồi, tất cả những người và sự việc liên quan đến xuyên việt thời không đều sẽ được sắp xếp lại, nói cách khác, bởi vì ông ngoại và cha cô bị lưu đày nên đã tạo ra lỗ hổng lớn trong dây xích nhân quả, bao gồm chính cô, mẹ cô và em trai cô, rất có thể bọn họ sẽ không được sinh ra. Đương nhiên, trong cơ thể cô có hạt thời gian, cho nên hiện thực ‘chưa từng ra đời’ sẽ không khiến sự tồn tại của cô biến mất, nhưng em trai cô thì chưa chắc.”

“Quan hệ nhân quả tự sửa chữa phục hồi bằng cách dùng sự thay đổi nhỏ nhất để bù đắp cho lỗ hổng lớn nhất, cho nên so với việc khiến một người chưa từng ra đời, trái lại tôi cảm thấy, nó sẽ sắp xếp cho người đó một sự ra đời hoàn toàn khác biệt.” Lư Linh Vận phản bác.

“Vậy cô muốn đánh cược vào xác suất này sao?”

“Đúng vậy.”

“Vậy còn bản thân cô? Cô muốn thời đại của mình ổn định, nhưng cô có hạt thời gian, cho nên sự tồn tại của cô chính là nguyên nhân nhân gây ra sự bất ổn của thời đại. Hơn nữa, làm sao chúng tôi tin cô sẽ không……”

“Tôi sẽ đến Hư Không Tĩnh Giới.” Lư Linh Vận ngắt lời nó.

“…… ” Huy hiệu không đáp lời.

“Tôi sẽ đến Hư Không Tĩnh Giới.” Dù biết đối phương chắc chắn đã nghe thấy, nhưng Lư Linh Vận vẫn lặp lại một lần nữa: “Như thế, tôi sẽ không thể can thiệp vào bất cứ chuyện gì, các người cũng không cần lo lắng tôi ảnh hưởng đến sự phát hiện định luật thời không.”

“Cần gì phải thế?” Dường như huy hiệu thở dài: “Rõ ràng có cuộc sống tốt đẹp đang chờ cô ở tương lai, sao cứ nhất quyết muốn trở thành linh hồn bất sinh bất tử chứ?”

“Tiền đề là ‘cuộc sống tốt đẹp’ kia thật sự là cuộc sống tốt đẹp.”

“Cô không tin chúng tôi.”

“Các người có gì đáng để tôi tin tưởng sao?”

“Ha,” Thời Chủ cười: “Cũng phải. Những người cổ đại các người, vốn dĩ đa nghi mà.”

“Cho nên, đề nghị của người cổ đại này, các người chấp nhận chứ?”

“Chấp nhận, tại sao không? Đề nghị này của cô vốn dĩ cũng nằm trong dự liệu của chúng tôi. Chỉ là,” Huy hiệu dừng lại một chút: “Tôi có thể hỏi lý do không? Ngoại trừ cô không tin chúng tôi sẽ không ra tay với cô và bạn bè cô, phá hủy đường hầm thời không có lợi ích gì cho cô? Cái gọi là đảm bảo thời đại ổn định, đối với sự tồn tại của cá nhân cô mà nói, khái niệm này cũng quá vĩ đại rồi? Theo phân tích của chúng tôi, cô không giống người có tấm lòng vĩ đại như thế.”

“Ồ, tấm lòng vĩ đại,” Lư Linh Vận cũng cười: “Các người đang mỉa mai tôi sao? Đúng vậy, tôi chẳng có cái hùng tâm tráng chí liều mạng đánh cược vào 0.0001% khả năng để cứu vớt thế giới gì cả. Tôi chỉ là một cá thể ích kỷ sinh ra và lớn lên ở thời không này, không có hứng thú với cuộc sống ở thời đại khác, cũng chẳng quan tâm người tương lai sống hay chết, là nhục thể hay là thể năng lượng, từ đầu tôi đã chẳng gửi gắm hy vọng vào Thời Giới mới gì đó.”

Ngẩng đầu nhìn bầu trời đã chập tối: “Tôi chỉ một người bình thường lưu luyến nhà, lưu luyến giường, lưu luyến tất cả những thứ quen thuộc với mình mà thôi. Cho nên mặc dù tôi không có ở đây, tôi cũng không muốn những thứ tôi lưu luyến bị những sinh vật tương lai là các người, vì cái gọi là đại nghĩa mà xáo trộn lung tung. Tuy rằng tôi đã hồi tố rất nhiều lần, thay đổi rất nhiều lịch sử, nhưng thực tế tôi lại không phải người thích cái kiểu ‘quay đầu’ và ‘bấp bênh bất định’, xảy ra chính là xảy ra, tôi muốn biến ‘quá khứ’ trở về dáng vẻ vốn có của nó, trở về ‘tuyệt đối’.”

“Huống chi,” Cô khẽ cười: “Ông ngoại và cha tôi đều ở Hư Không Tĩnh Giới mà, xem như nửa gia đình, tôi đi tìm bọn họ, có gì không đúng sao?”

“…… Được.” Huy hiệu lóe lên một cái: “Chúng tôi chấp nhận điều kiện của cô. Nhưng trước đó, chúng tôi còn một đề nghị phải nói với cô, tuy rằng theo tính toán, cô chắc chắn sẽ từ chối.”

“Các người muốn tôi gia nhập các người? Biến thành thể tinh thần, trở thành một bộ phận của Thời Chủ?” Khóe miệng Lư Linh Vận thoáng qua một chút trào phúng: “Đừng đùa, tôi không có hứng thú làm bộ não trong thùng (*) với một đám người, chia sẻ mọi thứ, mất đi ‘tự do’ của một cá thể. Cá thể tốt biết bao, có suy nghĩ của riêng mình, có lựa chọn của riêng mình, có cuộc đời của riêng mình.”

(*) Trong triết học, bộ não trong thùng (tiếng Anh: brain in a vat, viết tắt: BIV) là khái niệm được sử dụng trong một loạt các thí nghiệm tưởng tượng với mục đích tìm hiểu một số đặc trưng của tư tưởng chúng ta về kiến thức, thực tế, tâm trí, và ý nghĩa. Kịch bản “não trong thùng” là một luận cứ trong chủ nghĩa hoài nghi và thuyết duy ngã. Một bộ não khi đặt trong thùng và nhận được chính xác các xung như thể đang ở trong một cơ thể sống, đó là cách duy nhất não liên lạc với môi trường của nó. Từ quan điểm của não, nó không thể phân biệt được mình đang ở trong một hộp sọ hay một cái thùng. Do đó, não không thể biết được phần lớn niềm tin của nó là đúng hay sai (giả sử não cảm thấy đang ăn, nhưng các k1ch thích là từ một cơ thể hay từ các xung điện).

“Đối với điều này, cách hiểu của cô hơi sai lệch đấy, tập hợp tinh thần không phải……”

“Ngừng, ngừng! Tôi không có hứng thú muốn nghe.”

“Nhưng trở thành chúng tôi, nếu cô muốn nhìn anh ta thì có nhìn anh ta bất cứ lúc nào, tuy rằng không thể tiếp xúc.” Huy hiệu di chuyển về phía phòng chụp cộng hưởng từ.

Khuôn mặt Lư Linh Vận tối sầm lại: “Xin lỗi, so với giữ lấy tưởng niệm mãi mãi bất khả thi, khiến bản thân đau khổ mù quáng, tôi thích dứt khoát cắt đứt tưởng niệm ấy hơn.”

“Được, hy vọng cô sẽ không hối hận, trong Hư Không Tĩnh Giới không có thuốc hối hận, ngay cả chúng tôi cũng không có khả năng đưa bất kỳ ai bị lưu đày trở về.”

“Sẽ không,” Lư Linh Vận hít sâu một hơi, ánh mắt bất giác nhìn về hướng phòng chụp cộng hưởng từ: “Bắt đầu đi, phá hủy đường hầm.” Cô ép mình nhắm mắt lại.

“Được.”

Lời còn chưa dứt, thế giới đã long trời lở đất……

(Quyển thứ tư, kết thúc)

Lời tác giả:

Thật ra có thể nói phần chính đã kết thúc ở đây rồi……

Khụ khụ khụ, để bảo toàn tính mạng, truyện này còn một chương nữa mới kết thúc! Sắp tới rồi!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bác Mệnh Tư Thời - Tuyết Dần
Chương 104: Ngoại truyện: Thời đại rời rạc (Hoàn toàn văn)​

Xem nội dung: Chương 104: Ngoại truyện: Thời đại rời rạc (Hoàn toàn văn)

Ngoại truyện: Thời đại rời rạc

Trong thế giới không tồn tại thời gian này, mọi thứ đều rất dài, dài đến nỗi cô đã quên tại sao mình ở đây, thậm chí, quên mất mình là ai; nhưng mọi thứ cũng rất ngắn ngủi, ngắn đến nỗi bắt đầu và kết thúc dường như là cùng một khái niệm.

Ban đầu, nếu từ “bắt đầu” ở đây còn có thể dùng một cách thích hợp, cô đã thử mọi cách có thể nghĩ ra để giữ cho tâm trí tỉnh táo.

Trước tiên cô hồi tưởng lại cuộc đời mình, hết lần này đến lần khác, khóc cho những khoảnh khắc đáng khóc mà cô đã không khóc, cười cho những hình ảnh đáng cười mà cô đã không cười. Nhưng hồi tưởng mãi, cô nhận ra, những thứ ấy không còn đáng để hồi tưởng nữa. Thế là cô bắt đầu tự đặt cho mình những thí nghiệm tưởng tượng kỳ lạ, hoặc tự chơi cờ một mình. Thí nghiệm từ ‘bộ não trong thùng’, ‘người đầm lầy’ ban đầu dần biến thành những thứ không thể diễn tả bằng lời, ván cờ cũng từ không gian hai chiều ban đầu phát triển thành vô số chiều.

Nhưng dù vậy, thời gian cô buồn ngủ dần nhiều hơn thời gian cô “suy nghĩ”. Dần dà, cô bắt đầu quên, quên thân phận, quên mục đích, quên ngôn ngữ, thậm chí quên cả khả năng suy nghĩ, chìm vào giấc ngủ dài đằng đẵng.

Nhưng giấc ngủ này sẽ có lúc thức tỉnh, mỗi lần thức tỉnh, cô bị sự hoang mang vô tận bao trùm. Hoang mang tại sao mình hoang mang, hoang mang thế nào là hoang mang, sau đó, cô lại rơi vào vòng tuần hoàn của giấc ngủ say.

Lặp đi lặp lại, không bao giờ kết thúc.

Nhưng dù là sự tuần hoàn vô hạn như thế, cũng có lúc đột nhiên xuất hiện một lần khác thường. Bởi vì lần này, cô bị một “sự tồn tại” tương tự đánh thức. Hoặc có thể nói, chính cô đã đánh thức sự tồn tại tương tự kia.

“Ngươi là…… ai?” Cô dùng một thứ ngôn ngữ rời rạc, cố gắng diễn đạt ý của mình.

“Tôn……” Bất ngờ, đối phương đáp lại.

“…… Tôn?” Cô không biết “Tôn” là gì, chỉ vụng về bắt chước theo.

“Tôn, tìm, đường hầm, tân nhạc……” Đối phương ném ra một loạt từ ngữ vô nghĩa và tự do.

Cô cảm thấy dường như mình đã hiểu ra điều gì đó, nhưng cô lại không biết “hiểu” có nghĩa là gì. Cô chỉ bằng vào chút bản năng cuối cùng ẩn sâu trong ý thức, tiến đến gần sự tồn tại kia……

———

Một buổi sáng mùa hè năm 2025.

“Anh!” Đổng Sương đẩy mạnh cửa phòng Đổng Thạc.

“Vào nhà người ta mà không biết gõ cửa một cái, biết thế đã không cho em chìa khóa rồi.” Đổng Thạc ngồi bên bàn làm việc, không quay đầu lại nói.

“Anh chưa kết hôn mà, sợ gì.” Đổng Sương nhiệt tình kéo ghế ngồi xuống.

“Em cũng chưa kết hôn mà, sao không cho anh đến chỗ em?” Đổng Thạc liếc mắt.

“Có giống nhau đâu?”

“Sao lại không giống?”

“Nhà anh là đãi ngộ của đại học Y, được cấp nguyên căn, tên trên giấy chứng nhận quyền sở hữu là tên của anh! Còn em là thuê chung với người khác, trong nhà còn có người khác nữa mà.”

“Vậy thì đi tìm nhà nào có tên em mà ở.”

“Anh nghĩ em là anh sao? Tiến sĩ, giáo sư, nhân tài tiến cử. Em chỉ là một cảnh sát nho nhỏ, chút tiền lương đó chỉ đủ để lấp đầy bụng thôi. Còn cái khách sạn thuộc công ty của cha, anh thích ở sao? Ngày nào cũng đầy người ra kẻ vào.”
“Được rồi, đừng than nghèo nữa.” Đổng Thạc xoay người qua: “Tìm anh có việc gì? Xưa nay em không việc thì không lên điện Tam Bảo mà.”

“Còn có thể là gì chứ, có vụ án cần giáo sư Đổng, cố vấn Đổng ra tay nè.” Đổng Sương nhún vai.

“Còn cần anh ra tay? Hình sự đặc biệt các em không giải quyết được sao?”

“Chứ còn gì nữa.” Đổng Sương đứng lên, thừa dịp Đổng Thạc không chú ý, ghé sát sau lưng anh nhìn trộm màn hình máy tính. Nhưng bị Đổng Thạc nhanh tay gập màn hình lại.

“Giấu cái gì.” Đổng Sương bĩu môi: “Có phải em không biết đâu. Anh, chuyên gia kỹ thuật não kết hợp máy móc tiếng tăm lừng lẫy của đại học Y, sở thích thật sự lại là đọc giấc mơ, Coi những thứ trong mơ là thật đã đành, viết ra cũng thôi đi, còn uy h**p dụ dỗ em gái lạm dụng chức quyền, giúp anh tra này tra nọ.”

“Không phải em lắm lời đâu nhé anh.” Đổng Sương lại nghiện thuyết giáo: “Em mặc kệ các nhà khoa học não giải thích thế nào, nhưng mơ chính là mơ, đều là giả! Người tình trong mộng của anh căn bản không tồn tại! Em đã tra hết những người họ Lư ở hai tỉnh Sơn Châu và Kinh Châu cho anh rồi, hoàn toàn không thấy ai phù hợp với điều kiện của anh cả, Hứa Quân Duệ, Lư Tuấn, Lư Ki và Lư Linh Vận.”

“Nhưng Trâu Tường Bình và Bành Toa lại có thật.” Đổng Thạc phản bác.

“Ôi, anh đừng nhắc đến chuyện này nữa, cứ nhắc là em bực mình. Tường Bình đắc tội gì với anh? Người ta đường đường là trai nhà lành, có mẹ sinh có mẹ nuôi, tự nhiên trong mơ của anh lại biến thành cô nhi có cha mắc bệnh tâm thần, mẹ phạm tội giết người? Nếu để cả nhà chú Trâu biết, chậc chậc chậc, không dám nghĩ tới.”

“Còn nữa, cô gái con lai mà anh bảo em tìm khắp cả nước, Toa Toa ấy. Người ta mới sáu tuổi thôi đấy? Sao có thể là chị họ của người tình trong mộng của anh được? Chẳng lẽ anh thích trẻ con sao?” Đổng Sương càng nói càng tức: “Cũng không biết cha mẹ nghĩ thế nào, đã có hai đứa con cưng là hai đứa mình, thế mà vừa thấy Toa Toa thì cứ như thấy con gái thất lạc nhiều năm, nhận con bé từ viện mồ côi về nuôi!”

“Trời ơi, anh có biết vì đứa em gái từ trên trời rơi xuống này, em chạy đôn chạy đáo làm thủ tục mệt thế nào không? Vốn dĩ hai vợ chồng trung niên đã có con như cha mẹ không phù hợp lắm với điều kiện nhận nuôi mà.”

“Hai anh em mình không thường về nhà, có Toa Toa ở bên cha mẹ, chẳng phải rất tốt sao?” Đổng Thạc nói.

“Người không thường về nhà là anh á! Cả ngày em đi làm mệt muốn chết, thế mà còn phải đến trường mẫu giáo đón đứa em gái đáng tuổi con gái mình nữa!”

“Bây giờ đã biết ngày xưa anh đưa đón em đi học vất vả thế nào chưa?” Đổng Thạc nhướng mày.

“……”

“Đi thôi, chẳng phải cảnh sát Thái đang đợi sao?” Đổng Thạc đứng lên.

“Đừng đánh trống lảng!” Đổng Sương đi theo sau Đổng Thạc, vẫn thao thao bất tuyệt: “Em chưa nói xong mà. Giấc mơ của anh, thứ khiến em khó chịu nhất không phải mấy thứ kia, mà là cha! Cha làm gì sai sao? Tuy rằng mười mấy năm trước, tự nhiên ông ấy không muốn làm bác sĩ ngoại khoa mà lại góp vốn mở công ty với bạn bè, khiến cả nhà khói lửa mịt mù một thời gian, nhưng không đến nỗi khiến anh mơ thấy ông ấy chết chứ?”

“……”

“Nhìn xem bây giờ công ty của cha làm ăn phát đạt thế nào, Chuyển Tiếp Giới Hạn, đại gia số một của Bách Lý Họa Lang! Đã liên tỉnh, sắp xuyên quốc gia luôn rồi! Nếu không thì tiền anh học cao học và ra nước ngoài học tiến sĩ lấy đâu ra, nếu không thì sao anh thành giáo sư Đổng được. Xem giấc mơ kia của anh đi, còn viết ra nữa chứ! Nếu cha biết, không đánh anh ra bã mới lạ.”

“……”

“Còn nữa, cái giấc mơ kia của anh, chuyện tốt duy nhất mà anh mơ thấy, vậy mà không cho người ta thực hiện. Cái kế hoạch ‘Tri Liễu’ gì đó? Cơ hội kinh doanh tốt như vậy, tại sao không nói với cha để cha làm? Để dành cho người tình trong mộng của anh à? Thật hay giả vậy trời, đầu óc của anh có vấn đề thật rồi.”

“……”

Đổng Thạc cứ như vậy bị em gái lải nhải quở trách suốt chặng đường, mãi đến khi đến cục cảnh sát.

“A, giáo sư Đổng, cậu đến rồi.” Vừa bước vào đã gặp Tể Phong, rõ ràng tuổi của anh ta lớn hơn Đổng Thạc không ít, thế mà lại vô cùng khách sáo với Đổng Thạc.

“Sếp Tể, chào anh.” Đổng Thạc mỉm cười bắt tay anh ta.

“Chậc chậc chậc.” Sau khi Tể Phong đi khuất, Đổng Sương nấp sau lưng Đổng Thạc ló đầu ra: “Khi nào sếp Tể nói chuyện khách sáo với em như vậy, chắc em vui đến phát điên mất.”

“Vậy thì em phải cố gắng lên, đừng hở chút không phá án được là lại tìm đến anh trai.” Đổng Thạc cười nói.

“Em đã nói bao nhiêu lần nữa, không phải em tìm anh, là sếp Thái!”

“Vâng vâng vâng!”

Hôm nay không biết là ngày gì, vừa nhắc đến Thái Trì, Thái Trì đã xuất hiện ở cửa thang máy. Anh ta vừa nhìn thấy Đổng Thạc đã nhiệt tình chạy tới, không thở d ốc một hơi đã giải thích mục đích gọi Đổng Thạc đến.

Cứ như vậy, Đổng Thạc thành thạo bắt đầu công việc cố vấn của mình.

Thời gian trôi qua rất nhanh, bất tri bất giác công việc đã tạm kết thúc, mọi người tụm năm tụm ba lần lượt đi xuống nhà ăn ở tầng một. Đổng Thạc tự nhiên trà trộn vào hàng người xếp hàng lấy cơm của hình sự đặc biệt.

“Không phải tôi nhiều chuyện đâu nhé.” Thái Trì bưng khay cơm, vừa đảo mắt tìm bàn trống, vừa nói: “Đôi khi tôi cứ cảm thấy giáo sư Đổng mới đội trưởng của hình sự đặc biệt ấy, cách đây không lâu còn mơ thấy nữa cơ. Đừng nói, thay bộ âu phục này của anh thành cảnh phục, cũng rất hợp đấy.”

Đổng Thạc cười trừ, không đáp lời.

“Nhưng nhắc tới cũng xấu hổ quá, anh giúp chúng tôi nhiều như vậy, thế mà tôi không làm xong chuyện duy nhất mà anh nhờ.” Thái Trì tìm được chỗ ngồi, gọi Đổng Thạc qua: “Ống tiêm mà anh đưa sáu năm trước, đúng là công cụ đặc chế của hình sự đặc biệt chúng tôi, nhưng kỳ lạ là, tôi đã tra hết hồ sơ sản xuất và sử dụng ống tiêm, căn bản không có ghi chép về cái ống tiêm thừa ra này. Cái anh đưa đến giống như đến từ một thời không khác vậy.”

“Còn nữa, máu trong ống tiêm kia.” Thái Trì vừa vung đũa vừa thao thao bất tuyệt: “Tôi vận dụng quan hệ tra toàn bộ ngân hàng gen khắp cả nước, nhưng không tìm thấy bất cứ ai có nửa điểm tương đồng. Kết luận chỉ có thể là, hoặc là người ấy và tất cả người thân của người ấy chưa từng đăng ký ngân hàng gen, hoặc là người ấy căn bản không tồn tại.”

“……” Không tồn tại sao? Đây là câu nói mà Đổng Thạc đã nghe vô số lần suốt sáu năm qua. Nhưng anh không muốn từ bỏ, cảm giác trống rỗng trong lòng khiến anh không thể từ bỏ.

“Hơn nữa hồng cầu co rút bất thường trong máu kia, thế mà giống như sợi cơ, còn có nhịp điệu nữa. Anh có chắc nó không phải sản phẩm công nghệ cao gì đó trong phòng thí nghiệm của mình không?” Thái Trì đột nhiên nghĩ ra điều gì đó: “Đúng rồi đúng rồi đúng rồi, nói đến co rút, hôm đó tôi cũng đột nhiên nghĩ đến, anh có cảm thấy nó giống mật mã nhị phân không?”

“Cái gì?!” Đổng Thạc đột nhiên đứng dậy.

“Tôi nói co rút……”

“Câu sau!”

“Mật mã nhị phân…… Này, giáo sư Đổng!!” Thái Trì chưa nói hết câu, Đổng Thạc đã không thấy tăm hơi.

———

Mật mã nhị phân, mật mã nhị phân!! Một thứ đơn giản như vậy, tại sao sáu năm nay chưa từng nghĩ tới?!

Đổng Thạc chạy như bay, hoàn toàn không để ý mình đụng phải ai, hoàn toàn không để ý đến hình tượng giáo sư của mình. Anh đẩy mạnh những người cản đường, thậm chí quên xin lỗi, xông thẳng vào thang máy. Anh dậm chân liên tục trong thang máy, cửa thang máy còn chưa mở hết mà anh đã lao ra ngoài.

Anh xông vào xe, lái xe đến Viện Nghiên cứu Khoa học Não bộ thuộc đại học Y Nhất Đại, anh chạy vào phòng thí nghiệm của mình, mở tủ nuôi cấy ở sâu bên trong nhất, lấy ra hộp đựng ống nghiệm chứa tế bào máu kia.

Mật mã nhị phân, hạt thời gian, đường hầm thời không. Đổng Thạc không ngừng vắt kiệt những đoạn ngắn mộng cảnh trong ký ức, dường như anh nghe thấy cô gái kia dùng giọng điệu dửng dưng quen thuộc, kề bên tai anh thì thầm những điều khó tin này.

Hạt thời gian đã rời cơ thể vẫn duy trì liên kết với hạt thời gian trong cơ thể kí chủ, mà đường hầm thời gian, ngoài nhân tạo ra, còn có đường hầm tự nhiên. Nếu sự co rút của hồng cầu là do hạt thời gian gây ra, dưới sự liên kết của hai phần hạt thời gian ở hai nơi khác nhau, thì bản thân sự co rút này rất có thể là đang truyền đi một số thông tin nào đó. Chẳng hạn như, thời gian và địa điểm xuất hiện của đường hầm thời không tự nhiên có thể kết nối với kí chủ.

Mật mã nhị phân! Đơn giản như vậy, dễ hiểu như vậy. tại sao không nghĩ đến sớm hơn?!

Hư Không Tĩnh Giới không có thời gian cũng không có phương hướng, dù phát hiện ra đường hầm thời không tự nhiên cũng không biết nó dẫn đến đâu, đây chính là sự đáng sợ của Hư Không Tĩnh Giới. Nhưng nếu đường hầm thời không tự nhiên có “định vị” thì sao? Nếu sự liên kết giữa các hạt thời gian có thể đóng vai trò định vị thì sao? Cô ấy có thể thoát khỏi đó không? Tại sao mình không nghĩ đến sớm hơn?!

Cứ như vậy, Đổng Thạc vừa tự trách mình, vừa ghi lại quy luật co rút dưới kính hiển vi. Anh đã giải mã được mật mã ấy, anh đã biết được thời gian và địa điểm ấy.

———

Vài tháng sau, bệnh viện trực thuộc đại học Y, nơi hai người lần đầu gặp gỡ, cũng là nơi lần cuối gặp nhau.

Đổng Thạc cầm cái ống nghiệm kia, mặc kệ ánh mắt kỳ lạ của những người xung quanh, đứng ở sảnh lớn. Anh nhìn đồng hồ, chầm chậm đếm ngược.

“Còn ba mươi giây.”

“Hai mươi giây.”

“Mười giây.”

Thời gian giảm dần, nhưng nhịp tim của anh lại tăng dần.

“Tám, bảy, sáu, năm, bốn…”

“Ba!”

“Hai!”

“Một!”

Không có gì xảy ra, nhưng lại như tất cả đã xảy ra rồi. Bởi vì, Đổng Thạc phát hiện ống nghiệm trong tay mình đột nhiên trống rỗng, một cô gái quen thuộc mà lạ lẫm, người lúc nãy không hề tồn tại, đang nằm dưới chân mình. Mọi người nhìn thấy cô, nhưng dường như không hề ngạc nhiên, giống như ký ức bị thao túng, cô không phải trống rỗng xuất hiện.

“Linh…… Linh Vận?” Đổng Thạc hơi sợ hãi, anh run rẩy cúi người xuống, run rẩy chạm vào khuôn mặt cô. Anh phát hiện cô rất lạnh, phát hiện mặt cô chẳng còn chút sắc máu nào, anh phát hiện cô không có hô hấp, anh phát hiện đồng tử của cô đang giãn ra.

“Linh Vận!!!” Một tiếng kêu thảm thiết vang vọng khắp sảnh bệnh viện.

———

Nửa tiếng sau, Đổng Thạc dùng bông gòn ấn vào vết thương lưu lại do lấy máu, ngồi trên băng ghế bên ngoài phòng phẫu thuật.

Ca phẫu thuật không kéo dài lâu, một vị bác sĩ mặc đồ phẫu thuật màu xanh nhanh chóng bước ra: “Đúng là nghìn cân treo sợi tóc mà, nếu anh đến muộn một bước, có lẽ người đã không còn.” Bác sĩ nói.

Đổng Thạc vẫn đang chìm trong sự khiếp sợ, chưa hoàn hồn.

“Nhưng kỳ lạ thật đấy, tôi làm bác sĩ bao nhiêu năm nay, loại bệnh này, tôi thật sự chưa từng gặp. Làm sao có khiến hồng cầu trong máu của một người biến mất không còn chút nào như vậy chứ? Chẳng lẽ đã thay thế với cái gì đó ở bên ngoài? May mà anh và cô ấy cùng nhóm máu, nếu không thì kho máu căn bản không đủ dùng.”

Bác sĩ thấy Đổng Thạc mãi không lên tiếng, cho rằng mình dọa anh sợ, nên vội bổ sung: “Nhưng bây giờ cô ấy đã qua cơn nguy kịch rồi, có lẽ vài tiếng nữa sẽ khôi phục ý thức. Cô ấy vừa khôi phục ý thức, chúng tôi sẽ chuyển cô ấy đến phòng bệnh thường, anh có thể gặp cô ấy. Tôi thấy anh quan tâm cô ấy như vậy, chẳng lẽ cô ấy là bạn gái của anh……”

Những lời phía sau, Đổng Thạc đã không còn nghe rõ nữa, bởi vì bốn chữ “qua cơn nguy kịch” đột nhiên cởi trói cho thần kinh căng thẳng của anh, khiến trước mắt anh tối sầm lại, ngã xuống đất bất tỉnh nhân sự.

———

Đổng Thạc tỉnh lại giữa một giọng độc thoại.

“Ồ, xem ra hạt thời gian thật sự không còn nữa rồi, nó thay em đến Hư Không Tĩnh Giới rồi sao? Lần này thật sự thành người phàm rồi. Phản ứng thay thế đỉnh thật, trực tiếp đổi em về. Đổng Thạc à anh đúng là kho tàng thú vị, chuyện ghi chép giấc mơ gì đó em chỉ nói bừa mà thôi, thế mà anh vẫn làm theo dù đã thay đổi thời không.”

“Vốn dĩ em không hề có bất cứ hy vọng gì về việc trở về của kế hoạch này, tuy biết ống máu đó sẽ không chịu ảnh hưởng của dây xích nhân quả mà biến mất, nhưng ai biết liệu Thời Chủ có xử lý nó trước rồi mới phá hủy đường hầm thời không hay không, ai biết liệu anh có hiểu ý em khi anh nhìn thấy ống máu đó hay không. Em đã chuẩn bị sẵn sàng để trở thành ngôi sao sáng nhất bầu trời rồi, thế mà vèo một cái đã trở về?”

“Hơn nữa thế giới thay đổi thật lớn, Tường Bình trở thành con ruột của bà Trâu rồi? Cha anh lại trở thành ông chủ của Chuyển Tiếp? Chị Toa lại thành em gái nuôi của anh? Trời ạ, quan hệ nhân quả tự sửa chữa đúng là đáng sợ thật. Sao có thể như thế chứ? Hơn nữa em thành Tôn Ngộ Không chui ra từ đá rồi, không có hộ khẩu lại còn thất nghiệp nữa chứ.”

“Đúng rồi, hay là em theo đường cũ làm thuê cho Chuyển Tiếp nữa nhỉ? Ơ khoan khoan, bây giờ là ngày mấy, tháng mấy, năm mấy? Sao em thấy anh già đi nhiều nhỉ? Nhưng nếu tính toán kỹ, theo góc độ vật lý học mà nói, có lẽ em còn già hơn anh, chắc là già hơn vài tỷ năm ấy chứ.”

“Chậc, chậc, chậc, đáng sợ, quá đáng sợ.”

“Nhưng nhắc tới cũng lạ thật, rõ ràng ở đó em đã mất đi bản ngã rồi, tại sao vừa trở về, đừng nói là ký ức, ngay cả ngôn ngữ và tư duy cũng bình thường một cách bất ngờ? Là vì đã trở về môi trường vật lý bình thường mà nhục thể c ần sao? Nhục thể cưỡng ép khôi phục tinh thần tan vỡ sao? Không hiểu.”

Âm thanh đột nhiên dừng lại, Đổng Thạc hơi hoảng hốt, nhưng ý thức chưa hoàn toàn tỉnh táo khiến anh không thể cử động.

“Không phải em chê đâu nhé.” May mà âm thanh quay lại rất nhanh, đổi thành giọng điệu xấu tính hơn trước: “Đàn ông con trai như anh, ôm ngực khóc lớn đã đành, thế mà còn hai chân duỗi thẳng ngã sấp xuống đất, làm cái gì thế hả? Anh……”

Lư Linh Vận không thể nói hết câu, bởi vì một cái ôm dùng hết sức lực, hận không thể hòa tan cô vào xương cốt mình, đã chặn lại những lời tiếp theo của cô.

“Linh Vận…” Đổng Thạc nghẹn ngào.

“Ừm.”

“Linh Vận, là em sao?”

“Ừ, là em.”

“Linh Vận, thật sự là em sao? Đây không phải là mơ chứ?”

“Thật sự là em, không phải mơ. Mặc dù đối với anh bây giờ mà nói, em chỉ xuất hiện trong giấc mơ của anh.”

“Linh Vận, Linh Vận, Linh Vận…”

“Là em, em về rồi.”

“Em…… về rồi.”

“Ừ, về rồi, sẽ không đi đâu nữa đâu…… Ơ, anh khóc à? Không, không phải, em…… là em…… khóc…… à? Sao lại khóc nhỉ? Sao lại không kìm được……”

“Linh Vận ngốc.”

“…… Đổng Thạc, có thể gặp lại anh, thật tốt.”

(Hoàn thành toàn văn)
​