Dịch Ba Năm Lãnh Cung - A Diệp

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ba Năm Lãnh Cung - A Diệp
Chương 30: Chương 30​

Xem nội dung: Chương 30: Chương 30

Trong dục trì hơi nước lượn lờ, cách qua tầng tầng lớp lớp rèm đỏ, hắn dựa vào thành bể, ánh mắt nóng rực nhìn ta chằm chằm.

"Thanh Nhi vẫn không thể chấp nhận Trẫm sao?"

Ta ngồi bên thành bể, người khoác một lớp sa mỏng, e thẹn quay mặt đi chỗ khác, nói: "Thần thiếp sợ..."

"Trẫm đâu phải hổ ăn thịt người, nàng sợ cái gì?"

Ta tức giận liếc hắn một cái. Hắn bơi lại gần, một tay kéo ta ngã vào trong nước.

"Ngài..."

"Thanh Nhi giận rồi sao?"

Ta tủi thân rơi nước mắt, nói: "Không có... chỉ là thân thể này của thần thiếp toàn là sẹo, sợ Bệ hạ sẽ chán ghét..."

Lớp sa mỏng tuột xuống, đầu ngón tay hắn lướt nhẹ trên lưng ta, trong mắt tràn đầy vẻ thương tiếc, nói: "Trẫm thương tiếc những khổ cực nàng đã phải chịu đựng, sao lại có thể chán ghét được chứ."

Ta cúi đầu xuống, nói: "Người đối tốt với thần thiếp như vậy, thế nhưng thần thiếp lại cảm thấy hổ thẹn với người."

"Lời này có ý gì?" Hắn hỏi.

"Thật ra, thần thiếp là cố ý muốn gây sự chú ý của Bệ hạ. Lần trước Bệ hạ đi Lộc Lăng, thần thiếp đã biết trước, nên đã bí mật xuất cung, suốt đường đi theo Bệ hạ, chỉ mong có thể làm chút gì đó để có được sự ưu ái của người. Thần thiếp từng bước tính kế, không đáng để Bệ hạ đối xử tốt với thần thiếp như vậy."

Đôi đồng tử sâu thẳm của hắn nhìn ta, nói: "Cuối cùng Trẫm cũng đợi được lời thật lòng của nàng rồi."

"Ừm?" Ta nhìn hắn với ánh mắt đầy nghi hoặc.

Hắn dùng tay bóp lấy cằm ta, nói: "Trẫm đã nói đợi đến khi mọi chuyện lắng xuống, Trẫm muốn nàng làm Uyển Phi thực sự của Trẫm." Nụ hôn của hắn rơi xuống, cả căn phòng chìm trong men tình trụy lạc. Cuối cùng ta cũng đã có được sự tin tưởng của hắn.

Hắn thân mật đặt tay lên bụng ta, nói: "Trẫm muốn nàng sinh cho Trẫm một đứa con. Con gái sẽ thông minh giống nàng, con trai sẽ anh dũng giống Trẫm."

Thế nhưng ta là Diệp Kiền, không phải Uyển Phi của ngươi. Cả đời này ta sẽ không bao giờ sinh con cho kẻ thù của mình. Cả đời này ta đã làm vô số điều ác, sau khi c.h.ế.t chắc chắn sẽ phải vào địa ngục A Tỳ.

Trương mỹ nhân nhìn thấy ta thì có chút sợ hãi. Ta nắm lấy tay nàng, hàn huyên với nàng vài câu. Sau khi biết rõ ý định của ta, nàng sợ đến mức quỳ sụp xuống đất.

"Nếu ngươi có con nối dõi, thiên hạ này sẽ là của Trương gia các ngươi. Hàn Quý phi đã c.h.ế.t rồi, ngươi còn sợ cái gì nữa?"

Nàng lắc đầu nguầy nguậy: "Đây là tội khi quân, bị Bệ hạ biết được sẽ bị c.h.é.m đầu đó! Thần thiếp không dám..."

Ta nắm chặt lấy cổ tay nàng, nói: "Nghe nói Trương đại nhân dạo gần đây gặp chút phiền phức nhỏ, nói không chừng còn có thể bị c.h.é.m đầu đó. Tỷ tỷ không thấy xót thương cho phụ thân của mình sao?"

"Ngươi... sao ngươi lại trở nên đáng sợ như vậy?!" Nàng kinh hãi nhìn ta.

Ta cười nói với nàng: "Tỷ tỷ chẳng phải thích Bệ hạ lắm sao? Ngay cả việc sinh con cho Bệ hạ cũng không muốn sao?"

"Ta... ta bằng lòng... ngươi đừng động đến phụ thân ta, cầu xin ngươi..."

"Tỷ tỷ yên tâm, Trương đại nhân sẽ bình an vô sự."

Một ngày tốt lành

Tiêu Cảnh Kiền buồn ngủ rũ rượi, mắt lim dim, ôm Trương mỹ nhân vào lòng, miệng gọi "Thanh Nhi".

Ngày hôm sau, hương liệu trong phòng đã được thay đổi. Hắn xoa xoa thái dương, nhẹ nhàng đắp lại chăn cho ta rồi mới đi thượng triều.

Ta đã đợi rất lâu, cuối cùng cũng đợi được tin tức Trương mỹ nhân mang thai.

Lý Tấn Niên đưa thuốc cho ta, nói: "Thuốc này uống vào sẽ có triệu chứng mang thai giả, nhưng chỉ có thể duy trì được sáu canh giờ thôi. Nương nương phải cẩn thận một chút."

"Đa tạ Lý công công."

Ta mang thai rồi. Tiêu Cảnh Kiền vô cùng vui mừng, hứa sẽ ban cho ta ngôi vị Hoàng hậu. Sau khi ta mang thai được năm tháng, Tiêu Cảnh Kiền lâm bệnh.

Vĩ thanh

"Oa..." Theo tiếng khóc chào đời của hài nhi, Hoàng thượng cuối cùng cũng đã có được người con nối dõi đầu tiên, là một bé trai. Cũng may là con trai, bằng không ta lại phải đi tìm một đứa trẻ khác ở bên ngoài cung rồi.

Trương mỹ nhân ngay trong đêm đã được đưa ra khỏi cung, kéo theo cả Trương gia cùng biến mất khỏi hoàng thành. Chỉ cần cả đời này nàng không quay trở lại, ta sẽ không động đến tính mạng của nàng. Lúc rời đi, nàng ôm chặt lấy đứa con của mình, khóc không thành tiếng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ba Năm Lãnh Cung - A Diệp
Chương 31: Chương 31 (Hoàn)​

Xem nội dung: Chương 31: Chương 31 (Hoàn)

"Ta sẽ cho nó vinh hoa phú quý, để nó cả đời không phải lo nghĩ gì cả. Nếu ngươi còn không buông tay, cả hai mẹ con ngươi đều sẽ không sống nổi đâu."

Nàng nắm lấy tay ta, van xin: "Cầu xin ngươi, nhất định phải bảo vệ nó thật tốt."

Ta đón lấy đứa bé đang khóc ngằn ngặt, nói: "Nó là con của ta, ta tự khắc sẽ bảo vệ nó thật tốt."

Tiêu Cảnh Kiền gắng gượng chống đỡ thân thể bệnh tật, ôm lấy đứa con của mình, trong mắt tràn đầy hạnh phúc.

"Thanh Nhi, đã vất vả cho nàng rồi." Ta trong lòng hổ thẹn khôn nguôi, thế nhưng ta đã không còn đường lui nữa rồi.

Thân thể Tiêu Cảnh Kiền ngày một suy yếu. Hắn triệu ta đến trước mặt, nắm lấy tay ta, nói: "Thanh Nhi, Trẫm không nỡ rời xa nàng và Hãn Nhi."

Một ngày tốt lành

"Bệ hạ sẽ khỏe lại thôi ạ."

Khóe mắt hắn lăn dài một giọt lệ. Hắn lấy tờ di chiếu đặt dưới gối đưa cho ta, nói: "Trẫm cho nàng tất cả những gì nàng muốn."

Ta sững sờ nhìn hắn, nước mắt không tự chủ được mà tuôn rơi. Hắn dịu dàng lau nước mắt cho ta, nói: "Giọt nước mắt lần này của nàng có phải là thật lòng vì Trẫm mà rơi không?"

"Tại sao người..." Hắn biết rồi, hắn biết hết tất cả mọi chuyện rồi.

"Thanh Nhi nàng đừng tự trách mình. Thật ra Trẫm cũng chỉ mới biết chuyện vào cái đêm Trương mỹ nhân sinh con thôi. Trẫm còn phải cảm ơn nàng, đã vì Trẫm mà giữ lại một đứa con."

Ta nhất thời nghẹn ngào, không biết phải nói gì.

Hắn nhìn ta với ánh mắt đầy mong đợi, hỏi: "Nàng đã từng yêu Trẫm chưa, dù chỉ là trong một khoảnh khắc thôi cũng được?"

Ta không nỡ lừa dối hắn thêm nữa, bèn lắc đầu, nói: "Trái tim của thần thiếp sớm đã cứng rắn như đá rồi, sẽ không bao giờ yêu một ai nữa. Kiếp này là thần thiếp đã lừa dối người, phụ bạc người. Kiếp sau người nhất định phải nhìn cho rõ, đừng bao giờ gặp phải kẻ lừa đảo như thần thiếp nữa." Lừa gạt trái tim người, lừa gạt giang sơn của người, lại càng lừa gạt cả tính mạng của người.

Thời gian của hắn đã không còn nhiều nữa, thang thuốc kia cũng không cần phải uống thêm nữa rồi.

"Bệ hạ, người có muốn biết thần thiếp là ai không?"

Hắn lắc đầu, nói: "Không còn quan trọng nữa rồi. Trong mắt Trẫm, nàng mãi mãi là Bạch Thanh."

Những ngày cuối đời của Tiêu Cảnh Kiền là do ta ở bên cạnh hắn. Hắn không hề oán trách ta, thậm chí đến giây phút cuối cùng khi tim hắn ngừng đập, hắn cũng không hề biết được lý do tại sao ta lại làm như vậy. Hắn sống một đời minh bạch, lại c.h.ế.t đi một cách hồ đồ.

Còn ta, lại trở thành tội nhân thiên cổ, lưng mang vô số mạng người và một tấm chân tình, bước lên ngôi vị được vạn người ngưỡng vọng. Ta đã rửa sạch oan khuất cho Diệp gia, rửa sạch oan khuất cho ba ngàn Ảnh La Vệ, để họ có thể được người đời công khai thờ cúng. Thế nhưng, bản thân ta lại không dám thừa nhận mình là Diệp Kiền. Vì để báo thù, ta đã trở nên dơ bẩn không chịu nổi, không còn xứng đáng mang họ Diệp nữa. Cứ để Diệp Kiền c.h.ế.t đi vào cái đêm mười mấy năm về trước đi. Người nữ nhân khiến người người sợ hãi bây giờ, là Bạch Thanh.

"Thiên hạ này bề ngoài thì mang họ Tiêu, nhưng thực chất đã mang họ Bạch rồi đó."

Triệu Dần Chi nắm chặt thanh kiếm trong tay, nói: "Ta lập tức đi bắt hắn câm miệng lại."

Ta ngăn hắn lại, thờ ơ liếc nhìn người kể chuyện trong quán trà kia, nói: "Hắn nói cũng là sự thật, không phải sao?"

Tiêu Hãn Sanh đã lên năm tuổi. Lý Tấn Niên ngày ngày kèm cặp nó học thuộc lòng sách vở, Trịnh Hoàn Thành và Triệu Dần Chi cũng dạy nó võ công. Tuổi còn nhỏ mà đã hiểu biết rất nhiều điều.

Triệu Dần Chi khoác thêm áo choàng cho ta, nói: "Hãn Nhi muốn ra ngoài chơi một lát, nhờ ta đến xin phép giúp."

Ta khẽ thở dài một tiếng, nói: "Cứ để nó đi đi."

"Ca ca... sau này khi ta c.h.ế.t đi rồi, huynh hãy tìm Trương mỹ nhân về, để cho mẹ con họ được nhận nhau. Ta không muốn phải hối tiếc cả đời."

Triệu Dần Chi gật đầu, lưỡng lự hồi lâu rồi mới hỏi: "Nàng đối với Bệ hạ, đã từng cảm thấy hổ thẹn chưa?"

"Ta có hổ thẹn, nhưng không hề hối hận."
​