Ngôn Tình Ba Năm Lãnh Cung - A Diệp

[[BOT] Dịch]

Ba Năm Lãnh Cung - A Diệp
Tác giả: A Diệp
Thể loại: Ngôn Tình, Cung Đấu, Nữ Cường, Cổ Đại, Khác
Trạng thái: Full
​

---

Giới thiệu truyện:

Vào năm thứ ba ta ở lãnh cung, phế hậu đã chết.

Ta thay y phục sạch sẽ cho nàng, sửa sang lại di dung, rồi dùng một tấm vải trắng phủ lên cả cuộc đời nàng, từ huy hoàng đến lụi tàn.

"Làm phiền công công rồi." Ta lén nhét một viên trân châu vào tay thái giám đến thu dọn thi thể, hắn tỏ vẻ vừa lòng gật đầu với ta.

Viên trân châu đó vốn là vật của phế hậu, ta dùng nó để lo liệu hậu sự cho nàng, cũng là hợp tình hợp lý, hẳn là nàng sẽ không trách ta đâu.

Vị hoàng hậu từng một thời được thánh thượng sủng ái hết mực, vậy mà sau khi chết lại chỉ được mai táng qua loa. Một nấm mồ sơ sài chính là nơi an nghỉ cuối cùng của nàng.

Phế hậu vừa mất, ta cũng bị điều đến Hoán Y Cục. Thân là cung nữ từ lãnh cung ra, tự nhiên chẳng được kẻ khác ưa gì. Ta chỉ biết ôm chăn co ro trong góc phòng. Mùa hè nóng nực vốn đã khó chịu đựng, dưới đất lại thêm đủ thứ sâu bọ, kiến, rận, nên việc cả đêm trằn trọc khó ngủ đã là chuyện thường tình.​

 

[[BOT] Dịch]

Ba Năm Lãnh Cung - A Diệp
Chương 1: Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1: Chương 1

Vào năm thứ ba ta ở lãnh cung, phế hậu đã chết.

Ta thay y phục sạch sẽ cho nàng, sửa sang lại di dung, rồi dùng một tấm vải trắng phủ lên cả cuộc đời nàng, từ huy hoàng đến lụi tàn.

"Làm phiền công công rồi." Ta lén nhét một viên trân châu vào tay thái giám đến thu dọn thi thể, hắn tỏ vẻ vừa lòng gật đầu với ta.

Viên trân châu đó vốn là vật của phế hậu, ta dùng nó để lo liệu hậu sự cho nàng, cũng là hợp tình hợp lý, hẳn là nàng sẽ không trách ta đâu.

Một ngày tốt lành

Vị hoàng hậu từng một thời được thánh thượng sủng ái hết mực, vậy mà sau khi c.h.ế.t lại chỉ được mai táng qua loa. Một nấm mồ sơ sài chính là nơi an nghỉ cuối cùng của nàng.

Phế hậu vừa mất, ta cũng bị điều đến Hoán Y Cục. Thân là cung nữ từ lãnh cung ra, tự nhiên chẳng được kẻ khác ưa gì. Ta chỉ biết ôm chăn co ro trong góc phòng. Mùa hè nóng nực vốn đã khó chịu đựng, dưới đất lại thêm đủ thứ sâu bọ, kiến, rận, nên việc cả đêm trằn trọc khó ngủ đã là chuyện thường tình.

Tố Xuân cắt nát chăn của ta, ta cũng chẳng thèm so đo; nàng ta mắng ta là đồ vô dụng, là sao chổi, ta lại càng không để bụng.

Ta tin rằng tất cả những chuyện này rồi sẽ qua, bởi vì ông trời vẫn luôn rủ lòng thương ta. Cũng như việc ngài đã không thể trơ mắt nhìn phế hậu hành hạ ta, nên mới khiến nàng ta đột tử chỉ sau một đêm.

Vậy nên, khi ta giặt xong y phục quay về, nghe được tin Tố Xuân bị đem đi thiêu sống, trong lòng ta thực sự rất vui mừng. Bởi vì cuối cùng ta cũng không cần phải chịu sự ức h.i.ế.p của nàng ta nữa rồi.

Chuyện là, trên người Tố Xuân dạo gần đây lúc nào cũng ngứa ngáy, sau đó chẳng hiểu vì sao lại đột nhiên nổi đầy những nốt ban đỏ và mụn mủ, chữa trị thế nào cũng không khỏi. Lão ma ma nói đó là bệnh truyền nhiễm, bèn bẩm báo lên cho tổng quản. Tổng quản tới liếc nhìn một cái, đoạn lấy chiếc khăn tay trắng muốt vẻ ghê tởm bịt mũi, rồi phán một câu: "Thiêu đi!". Cứ thế, Tố Xuân phải chết, đến cả t.h.i t.h.ể cũng chẳng còn sót lại.

Mọi người đều thấy việc đó thật xui xẻo, lại cũng sợ lây phải bệnh của nàng ta, cho nên chẳng ai chịu thu dọn di vật. Ta bèn tự mình đứng ra, vội vàng gom hết đồ đạc của nàng ta lại thành một bọc, mang đến phòng thiêu, đốt sạch từng món một.

Chẳng một ai nhìn thấy được, bên trong chiếc chăn bị lửa đốt bung ra ấy, lại ẩn chứa vô số kiến độc và rận rệp.

"Tố Xuân tỷ tỷ, tỷ đi đường bình an."

Sau khi Tố Xuân c.h.ế.t đi, tình cảnh của ta cũng khá hơn được một chút, ít nhất không còn phải ngủ dưới đất nữa.

Phế hậu từng nói với ta rằng, muốn sống sót, thì phải như loài sâu kiến, biết cầu xin nịnh nọt những kẻ mạnh hơn mình; còn muốn có được quyền lực và địa vị, thì phải bất chấp thủ đoạn, phải trở nên lạnh lùng vô tình.

Nàng nói, nàng từng cho rằng bản thân đã đủ tàn độc lắm rồi, thế nhưng khi ở giữa chốn thâm cung tường cao này, nàng mới thực sự hiểu được, thế nào mới gọi là tàn độc.

Đế vương vốn vô tình, muốn sống sót thì chỉ có thể dựa vào thủ đoạn. Thế nhưng, nàng lại đem cơ hội sống sót của mình ký thác cả vào người đàn ông cao cao tại thượng kia. Rốt cuộc, nàng vẫn là quá ngây thơ rồi.

Khi hắn vui, nàng chính là vị hoàng hậu độc chiếm sự sủng ái trong hậu cung; còn khi hắn không vui, nàng liền biến thành nữ nhân điên dại nơi lãnh cung lạnh lẽo, chẳng một ai thèm đoái hoài tới.

Miệng thì phế hậu luôn nguyền rủa hoàng đế, thế nhưng cho đến trước lúc chết, người mà nàng tâm tâm niệm niệm không quên vẫn chỉ là hắn. Nàng yêu hắn, chỉ tiếc là nàng đã không nhìn thấu một điều, rằng tình yêu của bậc đế vương, suy cho cùng, cũng chỉ tựa như một giấc mộng Nam Kha ngắn ngủi mà thôi.

Cây hồng trong viện của Trương mỹ nhân đã kết trái. Mỹ nhân vốn hảo ngọt, lại thích ăn hồng, nên nằng nặc đòi tự mình trèo lên cây hái quả, làm đám cung nhân hầu hạ được một phen hoảng hồn.

Ta đang bưng y phục, định đưa đến cung của Trương mỹ nhân, thì bất ngờ bị tỳ nữ thân cận của nàng ta đẩy mạnh một cái. Y phục trên tay ta lập tức rơi vãi cả xuống đất, lại vấy bẩn hết cả rồi.
​

 

[[BOT] Dịch]

Ba Năm Lãnh Cung - A Diệp
Chương 2: Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2: Chương 2

"Đồ nô tài mắt mù kia! Không thấy nương nương đang gặp nguy hiểm hay sao, còn tới đây thêm loạn cái gì hả!"

Ta vội quỳ rạp xuống đất, vẻ mặt đầy hoảng sợ, cầu xin: "Tỷ tỷ tha tội, xin tha cho nô tỳ lần này."

Nàng ta mất kiên nhẫn phất tay: "Mau cút đi."

Ta từ tốn đứng dậy, nhặt lại y phục dưới đất, đoạn liếc mắt nhìn Trương mỹ nhân đang cố hết sức vươn tay hái quả trên cây cao kia. Ừm, quả thực là rất nguy hiểm.

Nhân lúc đám đông dưới gốc cây đang nhốn nháo hoảng loạn, ta nhanh chóng len vào giữa họ, rồi đột ngột hét lớn một tiếng: "Nương nương cẩn thận!". Trương mỹ nhân nghe vậy tức thì giật mình, trượt chân, rồi kèm theo một tiếng thét thất thanh, cả người liền rơi thẳng xuống.

Giữa lúc đám cung nhân còn đang kinh hãi tột độ, ta đã vội vàng chạy ngay tới gốc cây, giơ tay ra định đỡ lấy Trương mỹ nhân. Nhưng than ôi, sức ta nào đủ, nên rốt cuộc đã ngã lăn ra đất cùng với nàng. Ta vô tình trở thành tấm đệm thịt cho mỹ nhân, hậu quả là gãy luôn cả một cánh tay.

Cũng may là Trương mỹ nhân bình an vô sự.

Vừa đúng lúc đó, người ấy lại đến.

Người đàn ông đã khiến phế hậu vừa ôm lòng oán hận lại vừa khắc khoải nhớ thương suốt cả một đời — Tiêu Cảnh Kiền.

Người đó đứng trên cao nhìn xuống, ánh mắt tựa hồ xem chúng sinh như lũ sâu kiến, lướt qua đám người đang quỳ rạp cả dưới đất.

Một ngày tốt lành

"Có chuyện gì vậy?" Hắn cất giọng hỏi, thanh âm vừa trầm thấp lại vừa đầy cuốn hút.

Trương mỹ nhân tỏ vẻ tủi thân nói: "Bệ hạ, thần thiếp chỉ là muốn ăn chút hồng, nào ngờ lại bất cẩn bị ngã xuống. Cũng may là có tiểu cung nữ kia xả thân cứu giúp, bằng không thần thiếp e rằng đã..." Nói đến đây, nàng liền bắt đầu nức nở khóc thút thít.

Hắn dịu dàng ôm Trương mỹ nhân vào lòng, ôn tồn an ủi: "Đồ ngốc này, muốn ăn hồng thì cứ sai cung nhân đi hái là được rồi, việc gì phải tự mình làm chứ. Lần sau không được phép trèo cây nữa, nghe chưa?"

Trương mỹ nhân nép mình vào lồ|\|g n.g.ự.c rắn chắc của hắn, khẽ nũng nịu đáp một tiếng "Vâng ạ".

Mãi cho đến khi ánh mắt của hắn dừng lại trên người ta, ta mới sực nhận ra mình vẫn còn đang nằm sõng soài trên mặt đất. Ta vội vàng lồm cồm bò dậy, cố gắng quỳ xuống cho ngay ngắn, nhưng chẳng may lại động đến vết thương trên cánh tay, cơn đau nhói khiến ta bất giác phải hít một hơi khí lạnh, đôi mày cũng khẽ nhíu lại.

Hắn chỉ thoáng liếc nhìn ta một cái, nhưng đôi đồng tử sâu thẳm ấy vừa khiến người đối diện cảm thấy sợ hãi, lại vừa ẩn chứa một sức hấp dẫn mãnh liệt, làm người ta không kìm được mà khao khát muốn khám phá, muốn dò xét tận cùng những bí ẩn sâu kín trong lòng hắn.

"Ngươi tên gì?" Hắn hỏi ta.

"Nô tỳ tên Bạch... Bạch Thanh."

Hắn nhếch môi cười đầy ẩn ý: "Bạch Thanh ư? Thanh bạch? Hừm, cái tên này quả thực rất thú vị."

Ta vẫn phủ phục trên mặt đất, cánh tay bị thương đau đến mức không ngừng run lên bần bật.

Hắn dường như nhìn thấu ta đang cố gắng chịu đựng cơn đau, bèn bật cười khe khẽ, rồi quay sang nói với Trương mỹ nhân: "Xem ra cũng là một nha đầu lanh lợi. Từ nay về sau, cứ giữ nàng ta lại bên cạnh nàng đi."

Trương mỹ nhân đương nhiên vô cùng vui mừng, dù sao đi nữa, ta cũng vừa mới cứu nàng một mạng mà.

Kỳ thực, tên của ta vốn không phải là Bạch Thanh, mà là Bạch Kiền. Hồi mới vào cung, ma ma đã bắt ta phải đổi tên, đổi chữ "Kiền" thành chữ "Thanh", tất cả chỉ vì muốn tránh phạm húy chữ "Kiền" trong thánh danh của Hoàng thượng. Ban đầu vì chưa quen gọi tên mới nên ta đã bị đánh không ít lần, nhưng rồi về sau cũng nhớ kỹ được, rằng ta tên là Bạch Thanh, không còn là Bạch Kiền nữa.

Ta vẫn còn nhớ như in những lời phế hậu đã nói với ta khi xưa: "Bạch Thanh, Bạch Thanh, cái tên này cũng có nghĩa là kẻ có thể đảo lộn cả sự thanh bạch . Chỉ bằng một kẻ nhu nhược yếu đuối như ngươi, mà cũng dám vọng tưởng đến chuyện đổi trắng thay đen sao? Đúng là chuyện nực cười nhất trên đời!"

Nhờ được Trương mỹ nhân thu nhận, ta cuối cùng cũng rời khỏi Hoán Y Cục, chuyển đến hầu hạ tại Hàm Đạm Viện.
​

 

[[BOT] Dịch]

Ba Năm Lãnh Cung - A Diệp
Chương 3: Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3: Chương 3

Lâm Hương luôn tìm mọi cách gây khó dễ cho ta, khiến ta phải chịu không ít lần trách phạt. Thế nhưng, ta chẳng hề tỏ ra oán hận nàng ta, trái lại còn luôn giữ thái độ vô cùng cung kính. Thấy ta là người biết quy củ, hiểu phép tắc, nàng ta dần dà cũng thôi không còn kiếm chuyện gây khó dễ cho ta nữa.

Với thân phận là tỳ nữ thân cận của Trương mỹ nhân, Lâm Hương lúc nào cũng tỏ ra vênh váo tự đắc, hống hách vô cùng. Ta biết rằng, với cái tính cách phách lối ngang ngược đó, sớm muộn gì nàng ta cũng sẽ tự rước họa vào thân.

Quả nhiên, Lâm Hương sau đó đã bị chặt mất cả hai chân, miệng cũng bị khâu lại, rồi bị tống vào Trư Khố – nơi chuyên dùng để xử lý những cung nhân phạm trọng tội. Nguyên do là vì nàng ta đã đắc tội với muội muội của Hàn quý phi.

Một ngày tốt lành

Chuyện là, vào một ngày nọ, khi ta và Lâm Hương đi ngang qua ngự hoa viên, tình cờ gặp một vị cô nương trẻ tuổi. Đi theo hầu bên cạnh vị cô nương ấy là Cẩm Tú. Ta vẫn nhớ Cẩm Tú, bởi vì hồi còn ở lãnh cung, Hàn quý phi từng đến đó một lần, và trong đám người đi theo hầu hạ nàng ta khi ấy, có cả Cẩm Tú. Sở dĩ ta nhớ rõ nàng ta như vậy, là vì nàng ta đã từng thẳng tay tát ta. Dạo đó, khi Hàn quý phi tới lãnh cung để sỉ nhục phế hậu, ta đã không kìm được mà lên tiếng cầu xin thay cho người, kết quả là bị Cẩm Tú xông ra tát tới tấp mười cái vào mặt. Hàn quý phi khi ấy tỏ ra rất tán thưởng hành động đó của Cẩm Tú, thế nhưng sau này lại chẳng hề trọng dụng nàng ta.

Ta lúc đó đã vô tình bị vấp chân một cái, rồi va phải Lâm Hương, khiến nàng ta lảo đảo mất thăng bằng, rồi lại thuận thế va luôn vào người vị cô nương kia, làm người đó ngã sõng soài trên đất. Cẩm Tú thấy vậy, chẳng nói chẳng rằng liền tiến tới giáng thẳng cho Lâm Hương một cái bạt tai, miệng còn không ngừng chửi rủa nàng ta là thứ nô tài chó má đê tiện, mắt mù không biết nhìn đường. Lâm Hương nào phải hạng người dễ nuốt cục tức này, nàng ta lập tức lớn tiếng chửi lại, thậm chí còn chửi lây sang cả vị cô nương kia nữa. Ta vội kéo tay nàng ta lại, ra hiệu bảo đừng hành động l* m*ng, nào ngờ nàng ta đang cơn tức giận, lại quay sang đánh luôn cả ta. Thế là Cẩm Tú và Lâm Hương lập tức lao vào ẩu đả. Thấy tình hình hỗn loạn, ta vội vàng kéo vị cô nương kia ra sau lưng mình để che chở. Nàng ấy thấy vậy liền tỏ vẻ vô cùng biết ơn, luôn miệng nói lời cảm tạ ta.

Không lâu sau, Hàn quý phi sai người đến tận Hàm Đạm Viện để bắt Lâm Hương đi. Trương mỹ nhân lúc đó sợ đến mức mặt cắt không còn một giọt máu, đến cả hé răng cầu xin một lời cũng không dám.

Kể từ đó, ta đã thay thế vị trí của Lâm Hương.

Nghĩ lại thì, cũng tại ta đã sơ ý vấp chân, nếu không thì Lâm Hương có lẽ cũng đã chẳng đến nông nỗi này.

Ta đã đến Trư Khố để thăm Lâm Hương. Nàng ta lúc này đã hoàn toàn chẳng còn ra hình người nữa rồi. Vừa nhìn thấy là ta, đôi mắt nàng ta lập tức long lên vì tức giận, miệng chỉ có thể phát ra những tiếng "ô... ô..." không thành lời, rõ ràng là muốn chửi mắng ta nhưng lại chẳng thể nào mở miệng được. Ta nhẹ nhàng ôm lấy nàng ta, rồi kề sát vào tai nàng, thì thầm: "Lâm Hương tỷ tỷ, tỷ đã phải chịu khổ nhiều rồi..."

Lúc ta quay người rời đi, nàng ta nhìn ta chằm chằm bằng ánh mắt đầy kinh hoàng. Ta chỉ mỉm cười, ôn tồn nói với nàng: "Tỷ tỷ đừng lo lắng quá, ta nhất định sẽ thay tỷ chăm sóc thật tốt cho Trương mỹ nhân."

Sau đó, ta nghe nói Lâm Hương đã c.h.ế.t rồi, c.h.ế.t mà mắt vẫn không nhắm lại được. Lúc ta đến Trư Khố để nhìn mặt nàng lần cuối, ta quả thực đã bị dọa cho sợ hãi. Đôi mắt của nàng ta cứ trợn trừng nhìn ta chằm chằm không rời. Ta chỉ biết khóc nức nở, run rẩy đắp tấm vải trắng lên cho nàng, rồi lặng lẽ đứng nhìn người ta khiêng t.h.i t.h.ể nàng đi mất.

"Lâm Hương à Lâm Hương, giá như tỷ chịu sửa đổi cái tính cách nóng nảy, ngang ngược đó đi một chút, thì có lẽ đã chẳng đến nỗi phải nhận lấy kết cục bi thảm như ngày hôm nay."
​

 

[[BOT] Dịch]

Ba Năm Lãnh Cung - A Diệp
Chương 4: Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4: Chương 4

Trương mỹ nhân có thai rồi.

Vào một ngày nọ, Trương đại nhân vào cung để thăm nàng. Trương mỹ nhân khi ấy có vẻ mặt hết sức hoảng hốt, vội vàng cho tất cả cung nhân lui hết ra ngoài, chỉ giữ lại một mình Trương đại nhân và một tiểu thái giám mà ông ta dẫn theo. Sau đó, Trương mỹ nhân gọi ta đến bên cạnh, nói cho ta biết chuyện nàng đã mang thai, đồng thời còn bắt ta phải phát lời thề độc rằng tuyệt đối không được phép tiết lộ chuyện này cho bất kỳ một ai khác.

Nàng vốn không tin tưởng bất kỳ ai, nên đương nhiên cũng chẳng hề tin tưởng gì ta. Sở dĩ nàng chịu nói bí mật này cho ta biết, chẳng qua là vì thấy ta ngày thường vốn ít lời, lại có vẻ là người biết chừng mực, hiểu rõ lúc nào nên tiến, lúc nào nên lui mà thôi.

Ta đương nhiên là nhận lời nàng, ngoài ra còn thường xuyên phải lén lút đến Thái Y Viện để lấy thuốc an thai giúp nàng. Trương đại nhân từ trước đã cài cắm một tiểu thái giám vào trong Thái Y Viện, người đó chính là kẻ bí mật bắt mạch và kê đơn thuốc cho Trương mỹ nhân.

Hàn quý phi ở hậu cung quyền lực ngút trời, một tay che lấp cả thiên hạ, nàng ta tuyệt đối không cho phép bất kỳ nữ nhân nào được phép sinh hạ long chủng trước mình. Trương mỹ nhân đương nhiên biết rõ điều cấm kỵ này, thế nhưng vì đứa con yêu quý trong bụng, nàng cũng đành bất chấp tất cả, không thể quản nhiều được như vậy nữa.

Mỗi một ngày trôi qua, Trương mỹ nhân đều phải sống trong tâm trạng lo sợ thấp thỏm không yên. Cũng may là dạo gần đây Hoàng thượng đã có tân sủng, không còn thường xuyên giá lâm Hàm Đạm Viện nữa, bằng không thì cái thai trong bụng nàng e rằng khó mà giữ được.

Năm tháng sau, bụng của Trương mỹ nhân đã nhô lên thấy rõ. Cả ngày dài, nàng lúc nào cũng trong trạng thái thấp thỏm bất an, đêm đến lại thường xuyên giật mình tỉnh giấc, rồi níu lấy tay ta mà hỏi xem hài nhi trong bụng nàng có còn đó hay không.

Nhưng Trương mỹ nhân suy cho cùng vẫn là quá yếu đuối, nàng căn bản không có đủ sức mạnh để bảo vệ được đứa bé ấy. Cuối cùng, cũng vì nỗi sợ hãi thường trực khiến tinh thần nàng trở nên hoảng loạn, bất ổn, nên chỉ sau một lần vô ý trượt chân ngã, đứa bé trong bụng đã không còn giữ được nữa.

Chuyện Trương mỹ nhân bị sảy thai đã nhanh chóng kinh động đến tất cả các vị phi tần trong hậu cung, và đương nhiên, cũng kinh động đến cả Hoàng đế Tiêu Cảnh Kiền. Hắn đùng đùng nổi giận, thẳng tay ném vỡ tan bát thuốc bổ dưới đất. Chẳng ai biết được, cơn thịnh nộ của hắn là vì đứa con chưa kịp chào đời đã mất đi, hay là vì tức giận Trương mỹ nhân đã dám cả gan lừa gạt, giấu giếm hắn chuyện này.

Ngay sau khi Tiêu Cảnh Kiền vừa rời đi, Hàn quý phi đã lập tức tới. Khi nhìn thấy ta đứng hầu bên cạnh, Hàn quý phi tỏ ra có chút kinh ngạc, đoạn hỏi: "Ngươi... là nha đầu từ lãnh cung ra phải không?"

Một ngày tốt lành

Ta vội cúi đầu, cung kính đáp: "Bẩm Quý phi nương nương, nô tỳ đúng là người từ lãnh cung ra ạ."

Nàng ta cười khẩy một tiếng đầy mỉa mai: "Ồ, vậy mà ngươi leo lên cũng nhanh thật đấy nhỉ."

"Đa tạ nương nương đã quá khen."

Sau khi buông lời chế giễu Trương mỹ nhân thêm vài câu nữa, Hàn quý phi liền rời đi. Nhưng trước khi đi, nàng ta còn cố ý hỏi tên của ta.

Dạo gần đây, có tin đồn lãnh cung bị ma ám. Đám cung nhân truyền tai nhau rằng bóng ma lảng vảng đó chính là oan hồn của phế hậu đã c.h.ế.t tức tưởi.

Ma quỷ thần linh trên đời này, suy cho cùng cũng đều do tâm sinh ra mà thôi. Nếu đó thực sự là hồn ma của phế hậu, tại sao nàng không đến tìm ta mà tính sổ?

Đêm hôm đó, ta cố ý xách theo một chiếc đèn lồng, một mình đi đến lãnh cung, bụng bảo dạ muốn xem thử xem cái gọi là ma quỷ đó rốt cuộc là thứ gì.

Lãnh cung vốn đã là nơi hoang vu, quạnh quẽ, nay lại đúng vào một đêm mưa gió nên càng trở nên âm u, đáng sợ hơn bội phần. Ta đẩy cánh cửa nặng trịch bước vào, tiếng bản lề khô dầu kêu lên "kẽo kẹt", âm thanh ấy vang vọng khắp đại điện vốn đã trống trải, lạnh lẽo. Bên trong tối đen như mực, không nhìn rõ vật gì.
​

 

[[BOT] Dịch]

Ba Năm Lãnh Cung - A Diệp
Chương 5: Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5: Chương 5

Ta lần lượt thắp sáng những ngọn đèn dầu leo lét trong điện, đoạn đảo mắt nhìn quanh bốn phía. Mọi thứ dường như vẫn y nguyên như cái ngày ta rời khỏi nơi này. Chỉ có điều, ở phía sau một cây cột lớn, lại có thêm một chậu than còn chưa kịp dọn dẹp. Bên trong chậu, vẫn còn vương lại giấy tiền vàng mã chưa cháy hết, cùng với đó là vài đốm lửa tàn vẫn còn le lói chưa tắt hẳn.

Ha, xem ra "con ma" này cũng thú vị thật đấy.

Ta tiến lại gần, nhóm lại lửa trong chậu than, đốt tiếp số giấy tiền vàng mã còn sót lại. Đoạn, ta bắt đầu khóc nỉ non, giọng đầy bi thương, tỏ lòng thương tiếc cho người đã khuất nơi chín suối.

Đúng lúc này, kẻ đang ẩn mình trong bóng tối bất chợt khe khẽ thở dài một tiếng. Âm thanh tuy rất nhỏ, nhưng vẫn không thoát khỏi tai ta.

Ta vờ như không nghe thấy gì, bình tĩnh dập tắt lửa trong chậu than, rồi tiện tay dọn dẹp qua loa lãnh cung một lượt. Trước khi quay người rời đi, ta còn cố ý nhìn lại khắp điện một lần nữa, đoạn cất giọng nói vọng vào trong không gian tĩnh mịch: "Nương nương, nô tỳ phải đi rồi. Sau này không biết liệu còn có cơ hội quay lại thăm người nữa hay không. Nô tỳ chỉ nguyện cả đời này sẽ luôn cầu phúc cho người, cầu xin ông trời phù hộ cho người kiếp sau được đầu thai vào một gia đình tử tế, đừng bao giờ phải chịu đựng những nỗi oan khuất, tủi nhục như kiếp này nữa."

Ta khép cửa lại, nhưng thực ra chưa hề rời đi.

Một lát sau, quả nhiên có một bóng đen lén lút từ bên trong bước ra, rồi vội vàng rời khỏi đó. Đó là một thái giám.

Vài ngày sau, khi ta đến Ngự Dược Phòng lấy thuốc cho Trương mỹ nhân, tình cờ lại gặp được vị thái giám đó. Đêm đó tuy ta không nhìn rõ mặt mũi hắn, nhưng vẫn nhớ được dáng người, cách ăn mặc và cả dáng điệu bước chân của hắn nữa.

Một ngày tốt lành

Phía sau hắn còn có mấy tiểu thái giám đi theo, cả nhóm đang vội vã đi đến Ngự Dược Phòng. Ta vội nép mình sang một bên, cung kính cúi đầu theo đúng quy củ. Hắn dường như đã nhận ra ta. Hắn dừng bước ngay trước mặt ta, cất tiếng hỏi: "Ngươi là người của cung nào?"

"Nô tỳ là cung nhân của Hàm Đạm Viện."

Hắn không nói thêm gì nữa, chỉ dẫn theo một đám người vội vã rời đi.

Lý Tấn Niên kéo ta sang một bên, lo lắng hỏi: "Sao ngươi lại chọc phải hắn rồi?"

"Ta có quen biết vị công công đó đâu, ngài ấy chỉ hỏi ta là người của cung nào thôi mà."

Lý Tấn Niên nhìn quanh bốn phía một lượt, rồi mới hạ giọng nói với ta: "Đó là một trong những cận thị của Bệ hạ, tên là Triệu Dần Chi, một hồng nhân đang rất được sủng ái trước mặt Bệ hạ đấy. Kẻ này tâm địa độc ác, thủ đoạn tàn nhẫn, sau này ngươi có gặp hắn thì nhớ phải tránh xa ra, kẻo đến cái mạng nhỏ này cũng khó mà giữ được."

Ta gật đầu đáp: "Nô tỳ xin ghi nhớ ạ, đa tạ Lý công công đã nhắc nhở."

Nhắc tới Lý Tấn Niên này, cũng có vài chuyện khá thú vị. Hắn vốn là một đại phu trong dân gian, nhưng vì bị người ta vu oan giá họa là chữa c.h.ế.t người, nên đã chuốc họa vào thân với quan phủ. Trong lúc cùng đường bí lối định tự vẫn, hắn lại tình cờ được Trương đại nhân cứu giúp. Khi đó lại đúng vào lúc Trương mỹ nhân vừa mới mang thai, thế nên Trương đại nhân liền tìm cách đưa Lý Tấn Niên vào Ngự Dược Phòng, để hắn trở thành thị dược công công (thái giám coi thuốc), đồng thời cũng để hắn ngấm ngầm giúp đỡ Trương mỹ nhân. Hắn là người lòng dạ rộng rãi, chưa từng một lời oán trách Trương đại nhân, quả thực là một kẻ biết ơn tri ngộ, có ơn tất báo.

Kể từ sau khi Trương mỹ nhân bị sảy thai, Hoàng thượng đã nửa năm nay chưa hề đặt chân đến Hàm Đạm Viện lần nào. Trương mỹ nhân thì suốt ngày ủ rũ buồn bã, ăn không nuốt trôi, lại thường xuyên phải dùng thuốc để bồi bổ thân thể, trông chẳng khác nào một cái hũ thuốc di động.

Hồng trên cây hồng trong viện lại vàng ươm cả rồi. Trương mỹ nhân thích ăn hồng, thế là ta liền trèo lên cây để hái cho nàng. Cây hồng này cao hơn tường viện rất nhiều, nên có thể nhìn thấy cả khung cảnh bên ngoài tường. Và thế là, ta đã trông thấy người đàn ông mà Trương mỹ nhân vẫn luôn ngày đêm mong nhớ.
​

 

[[BOT] Dịch]

Ba Năm Lãnh Cung - A Diệp
Chương 6: Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6: Chương 6

Thật là hiếm thấy. Đi theo sau lưng Tiêu Cảnh Kiền vậy mà chỉ có một mình Triệu Dần Chi.

Hai nha đầu đứng dưới gốc cây hỏi vọng lên: "Thanh tỷ tỷ, sao tỷ không hái nữa vậy?"

Ta nhìn xuống dưới, cảnh tượng này sao mà quen thuộc đến thế. Chỉ khác là, người trèo cây vào năm ngoái là Trương mỹ nhân, còn ta khi đó vẫn chỉ là một nha đầu giặt giũ tầm thường mà thôi.

"Xong ngay đây."

Người kia đã đi tới tận cửa viện rồi, nhưng lại không vào trong ngay, mà chỉ đứng đó ngước mắt nhìn lên cây. Hắn đã không muốn kinh động ai, vậy thì ta cũng giả vờ như không nhìn thấy gì hết.

"Thanh tỷ tỷ, liệu nương nương có ăn không ạ?"

Ta hái đầy một giỏ, đoạn đáp: "Sẽ ăn mà."

Ta dùng dây thừng buộc vào giỏ hồng rồi thả xuống dưới. Đúng lúc này, hắn cũng bước vào trong viện. Vừa trông thấy hắn, ta nhất thời hoảng hốt nên bị trượt chân, cả người cứ thế ngã thẳng xuống dưới.

Ngay lập tức, Triệu Dần Chi phi thân nhảy lên, vững vàng đỡ lấy ta.

Ta vẫn còn kinh hồn bạt vía, ngây người nhìn Triệu Dần Chi. Hắn khẽ chau mày, quở trách: "Trước mặt Bệ hạ, còn ra thể thống gì nữa!"

Một ngày tốt lành

Ta vội vàng lùi lại mấy bước rồi quỳ xuống, đám cung nhân xung quanh cũng lập tức đồng loạt quỳ rạp cả xuống đất. "Nô tỳ tham kiến Bệ hạ, cúi xin Bệ hạ thứ tội."

Tiêu Cảnh Kiền tiến lại gần vài bước, nhìn ta chằm chằm một lúc lâu rồi mới lên tiếng: "Kẻ có thể khiến Dần Chi phải ra tay cứu giúp, ngươi đúng là người đầu tiên đấy."

Ta vội vàng đáp: "Xin Bệ hạ thứ tội, nô tỳ biết sai rồi ạ."

Hắn nói: "Đứng lên đi."

"Ngươi tên là gì?" Đây đã là lần thứ hai hắn hỏi ta câu này.

Ta đáp: "Nô tỳ tên là Bạch Thanh."

Trương mỹ nhân vừa nhìn thấy Tiêu Cảnh Kiền, gương mặt vốn đang tái nhợt liền lập tức bừng lên sức sống. Nước mắt nàng cứ chực trào ra nơi khóe mắt, nhưng lại không dám để chúng tuôn rơi, bởi lẽ, nàng giờ đây đã không còn là người có thể tùy ý nũng nịu trong lòng Hoàng thượng như trước nữa rồi. Bộ dạng lúc này của Trương mỹ nhân quả thực khiến người ta nhìn vào không khỏi cảm thấy thương cảm.

Tiêu Cảnh Kiền miệng thì nói lời an ủi nàng, thế nhưng trong ánh mắt lại chẳng hề có lấy một tia dịu dàng nào. Quả đúng là bậc đế vương tâm địa sắt đá, vô tình tột bậc.

Đám cung nhân đều lui hết ra khỏi nội thất, chỉ để lại hai người họ ở bên trong ôn lại chuyện xưa.

Ta tiến đến cảm tạ Triệu Dần Chi. Hắn tỏ ra rất khách khí nói với ta vài câu, sau đó mới vòng vo một hồi lâu rồi mới hỏi vào đúng trọng tâm vấn đề: Rằng có phải ta đã từng hầu hạ phế hậu hay không.

Hừ, quả nhiên là hắn.

Ta đáp: "Nô tỳ từng có may mắn được hầu hạ nương nương trong ba năm. Chỉ tiếc là ông trời không có mắt, đã để nương nương phải..." Ta cố nặn ra hai giọt nước mắt. Hắn thấy vậy liền đưa khăn tay cho ta, ôn tồn nói: "Cô nương xin hãy nén bi thương."

Trước khi rời đi, Triệu Dần Chi còn tặng cho ta một miếng ngọc bội, nói rằng nếu sau này có chuyện gì cần giúp đỡ, có thể cầm ngọc bội này đến tìm hắn. Ta nhận lấy, nhưng không hỏi vì sao hắn lại giúp ta. Hắn chỉ cười nói: "Ngươi là một người thông minh."

Ta cúi người hành lễ, đáp: "Đa tạ công công."

Nhìn cây hồng trong sân, lòng ta bất giác có chút hoang mang. Nếu như hôm nay Triệu Dần Chi không đỡ được ta, thì bước tiếp theo ta phải đi như thế nào đây?

Trương mỹ nhân kể từ khi mất đi đứa con, dường như cũng chẳng còn dám tranh giành bất cứ thứ gì nữa. Nàng chỉ lặng lẽ an phận thủ thường ở lại Hàm Đạm Viện, ngày ngày mong ngóng Hoàng thượng có thể ghé qua thăm nàng dù chỉ một lần. Nếu là ở chốn bình dân bá tánh, với tính cách này của Trương mỹ nhân, nàng tự nhiên có thể sống một cuộc đời an nhàn tự tại. Thế nhưng, đây lại là hậu cung, một nơi mà người ta chẳng thể nào nhìn thấy được tương lai hay hy vọng. Ở chốn này, nếu không mưu cầu bất cứ điều gì, thì kết cục chỉ có thể là ngày ngày sống trong lo sợ phập phồng, hoặc thậm chí là sớm phải mất mạng nơi hoàng tuyền lạnh lẽo. Bên cạnh Hoàng đế, thứ không bao giờ thiếu nhất chính là nữ nhân. Mà những nữ nhân giống như Trương mỹ nhân lại càng nhiều vô số kể. Sự sủng ái của hắn vốn chỉ tựa như đóa hoa quỳnh sớm nở tối tàn, có lẽ chỉ sau một đêm thôi, hắn thậm chí đã chẳng còn nhớ nổi ở Hàm Đạm Viện còn có một vị Trương mỹ nhân nữa rồi.
​

 

[[BOT] Dịch]

Ba Năm Lãnh Cung - A Diệp
Chương 7: Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7: Chương 7

Ngày giỗ của phế hậu sắp đến gần, ta không tiện tự mình đi tế bái, bèn cầm theo miếng ngọc bội tìm đến chỗ Triệu Dần Chi.

Sau khi biết được ý định của ta, hắn đột ngột vươn tay ra bóp chặt lấy cổ ta, gằn giọng hỏi: "Ngươi có biết đây là tội c.h.ế.t không hả?"

Lực tay của hắn cực mạnh, khiến ta không tài nào thở nổi, gương mặt cũng vì nghẹt thở mà đỏ bừng lên.

"Nô tỳ và nương nương... khụ khụ khụ... đã cùng nhau..."

Hắn lúc này mới buông tay ra. Ta sợ hãi ngã khuỵu xuống đất, cố gắng hít thở vài hơi để lấy lại bình tĩnh, rồi mới quỳ thẳng người dậy, nói: "Nô tỳ đã hầu hạ nương nương suốt ba năm trời, sớm đã coi người như thân nhân ruột thịt. Lúc sinh thời, nương nương đối xử với nô tỳ rất tốt, nô tỳ tuyệt không phải là kẻ vong ân bội nghĩa. Cho dù có phải mất mạng đi chăng nữa, nô tỳ cũng nhất định phải đi tế bái nương nương một lần. Xin công công hãy rủ lòng thương mà giúp đỡ nô tỳ!"

Triệu Dần Chi đột nhiên bật cười một tiếng. Hắn đỡ ta dậy, nói: "Không ngờ cô nương đây lại là người trọng tình trọng nghĩa với nương nương đến vậy. Đã thế thì, tạp gia sẽ giúp ngươi một lần."

"Đa tạ công công."

Triệu Dần Chi đưa ta xuất cung. Ta vốn không hề biết nơi chôn cất của phế hậu là ở đâu. Thế nhưng, Triệu Dần Chi lại biết rõ.

Đó là một khu mộ hết sức sơ sài, cỏ dại trên nấm mồ cũng đã úa vàng cả, khung cảnh trông tiêu điều, thê lương đến cực điểm.

"Cô nương có biết nương nương đã c.h.ế.t như thế nào không?" Triệu Dần Chi vừa đốt giấy tiền vàng mã, vừa hỏi, giọng nói mang theo sự tức giận sâu sắc.

Ta không biết rốt cuộc hắn và phế hậu có mối quan hệ như thế nào, nhưng có một điều chắc chắn, hắn tuyệt đối là người một lòng ủng hộ phế hậu.

Một ngày tốt lành

Ta đáp: "Nô tỳ cũng không rõ nữa. Chỉ nhớ đêm đó trời mưa rất to, sấm sét vang trời, nương nương bỗng dưng... bỗng dưng như phát điên vậy, vừa đập phá đồ đạc, vừa lớn tiếng chửi rủa... chửi rủa cả Bệ hạ, thậm chí còn lấy đầu đập mạnh vào cột nhà nữa. Nô tỳ lúc đó cố ngăn cản thế nào cũng không được. Sau đó, nương nương đột nhiên im lặng trở lại, người còn dặn nô tỳ đừng làm phiền người ngủ. Thế nhưng, đến ngày hôm sau, khi nô tỳ vào thăm thì nương nương đã..."

Đôi mắt Triệu Dần Chi tràn ngập vẻ bi thương. Hắn nói: "Chuyện tế bái ngày hôm nay, mong cô nương hãy giữ kín trong lòng, tuyệt đối đừng bao giờ nhắc đến với bất kỳ ai."

"Nô tỳ đã hiểu."

Trên đường trở về, chúng ta đã gặp phải phục kích. Kẻ cầm đầu tuy có che mặt, nhưng nhìn vào phản ứng của Triệu Dần Chi thì có thể đoán được, hắn chắc chắn là có quen biết kẻ đó.

Triệu Dần Chi kéo ta ra nấp sau lưng hắn, đoạn nghiêm giọng dặn dò: "Trốn cho kỹ vào, đừng có ra ngoài."

Đám thích khách áo đen ra tay chiêu nào chiêu nấy đều là đòn chí mạng, mục tiêu rõ ràng chính là nhắm vào Triệu Dần Chi. Thế nhưng, kẻ cầm đầu kia lại dường như cố tình muốn tha cho Triệu Dần Chi một mạng. Hắn ra tay chỗ nào cũng đều nương nhẹ, rõ ràng có rất nhiều cơ hội để g.i.ế.c c.h.ế.t Triệu Dần Chi, thế nhưng cuối cùng hắn đều thu tay lại.

Bọn họ tuy không g.i.ế.c được Triệu Dần Chi, nhưng nếu cứ tiếp tục giao chiến như thế này, sớm muộn gì hắn cũng sẽ vì kiệt sức mà mất mạng. Điều hắn cần lúc này chính là một cơ hội để thoát khỏi sự truy đuổi của bọn họ.

Ta bèn liều mình phóng hỏa đốt cháy chiếc xe ngựa chúng ta đang ngồi. Con ngựa quả nhiên bị kinh động, hoảng sợ mà lao thẳng về phía đám người kia, khiến bọn chúng vì ngọn lửa bất ngờ mà kinh hãi tản ra tứ phía.

Triệu Dần Chi lập tức nhân cơ hội đó nhảy lên lưng ngựa, tiện tay c.h.é.m đứt luôn dây cương kéo xe. Thế nhưng, đúng vào lúc hắn đang kéo ta lên ngựa, một thanh đao đã bất ngờ bay tới, sượt qua làm cánh tay ta bị thương.

Màn đêm buông xuống, chúng ta chạy trốn đến một thôn làng nhỏ, lấy thân phận huynh muội để xin tá túc nhờ trong nhà một hộ nông dân. Cả hắn và ta đều bị thương, nên đành phải tự giúp nhau băng bó vết thương.

Lúc Triệu Dần Chi giúp ta cắt bỏ phần thịt thối trên cánh tay, hắn cứ nhìn ta chằm chằm, rồi tò mò hỏi: "Ngươi không thấy đau sao?"
​

 

[[BOT] Dịch]

Ba Năm Lãnh Cung - A Diệp
Chương 8: Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8: Chương 8

Ta lúc này mới sực nhận ra mình đã tỏ ra bình tĩnh quá mức cần thiết, bèn vội nhíu mày lại, làm ra vẻ đau đớn nói: "Đau chứ ạ. Chỉ là nô tỳ sợ nếu kêu lớn tiếng sẽ làm kinh động đến người khác, nên mới cố gắng nín nhịn thôi."

Hắn nói: "Ở bên ngoài không cần phải tự xưng là nô tỳ nữa. Chúng ta đã lấy thân phận huynh muội để ra ngoài, vậy thì từ nay ngươi cứ gọi ta là ca ca đi."

"Vâng... ca ca."

Sau khi trở lại hoàng cung, Triệu Dần Chi không để ta quay về Hàm Đạm Viện nữa, mà lại sắp xếp cho ta đến hầu hạ bên cạnh Hoàng thượng. Hắn không nói rõ lý do vì sao lại sắp xếp như vậy, nhưng ta đoán chắc chắn là có liên quan đến đám thích khách áo đen kia.

Bọn chúng hẳn là người trong cung. Nếu đã nhìn thấy mặt ta, tất nhiên chúng sẽ muốn trừ khử để diệt khẩu. Trương mỹ nhân không có khả năng bảo vệ ta, cũng chẳng có lý do gì để che chở cho ta cả. Trong cung này, một nô tỳ thấp cổ bé họng c.h.ế.t đi cũng chẳng phải là chuyện gì to tát. Chỉ có sắp xếp ta ở bên cạnh Hoàng thượng, đám người đó mới không dám tùy tiện hành động.

Mà kẻ sợ Hoàng thượng nhất trong cung này, e rằng chính là Hàn Quý phi. Xem ra, lần này cũng là trong họa có phúc, ta còn phải cảm ơn Hàn Quý phi đã "giúp" ta một phen mới phải.

Tiêu Cảnh Kiền đặc biệt triệu kiến ta. Trong đại điện rộng lớn, chỉ có ta và hắn, còn Triệu Dần Chi thì đứng canh gác ở bên ngoài.

Ta đã quỳ ở đó được nửa canh giờ rồi, thế nhưng Tiêu Cảnh Kiền vẫn không hề có ý định hỏi han gì, mà chỉ chăm chú đọc sách. Ta cũng chỉ biết giữ đúng quy củ mà quỳ yên ở đó, không dám ngẩng đầu, cũng chẳng dám hó hé nửa lời, chỉ sợ làm phiền đến hắn.

Hắn lười biếng ngáp một cái, đoạn bước đến bên cạnh ta, nói: "Trẫm mệt rồi, ngươi hầu hạ Trẫm nghỉ ngơi đi."

"Vâng, thưa Bệ hạ."

Ta cố nén cơn đau nhức ở hai chân, gắng gượng đứng dậy, rồi từng bước một theo sát hắn đi vào tẩm điện phía sau. Ta không biết rốt cuộc hắn có ý gì, nhưng ta biết rằng, mình phải thuận theo ý hắn, tuyệt đối không được phép xảy ra bất kỳ sai sót nào.

Hắn cởi bỏ áo bào ngoài, nằm xuống long sàng, nhưng cũng không nói thêm gì cả. Ta thấy vậy cũng chỉ biết đứng yên bất động, lặng lẽ đứng sang một bên, chờ đợi hắn gọi đến.

Hắn nhắm mắt lại, nhưng rõ ràng là chưa ngủ, bởi vì nhịp thở của hắn không hề đều đặn, bình ổn như người đã say giấc. Hắn đang muốn thử dò xét điều gì ở ta sao?

Một canh giờ sau, hắn mới mở mắt ra, nhưng lại giả vờ như vừa mới ngủ dậy. Cũng thật làm khó cho hắn rồi, phải nhắm mắt mà vẫn giữ cho đầu óc tỉnh táo suốt một canh giờ liền, chắc hẳn cũng chẳng dễ chịu gì.

"Ngẩng đầu lên." Hắn ra lệnh.

Ta tỏ vẻ vô cùng hoảng sợ, lúc ngẩng đầu lên cũng chỉ dám rụt rè liếc nhìn hắn một cái rồi lại vội cúi xuống.

Hắn khẽ cười một tiếng, hỏi: "Ngươi rốt cuộc là hạng người nào?"

"Nô tỳ ngu dốt, không hiểu ý của Bệ hạ. Xin Bệ hạ thứ tội."

Một ngày tốt lành

Hắn ngồi dậy. Ta vừa giúp hắn thay y phục, vừa nghe hắn nói những lời kỳ lạ.

"Dần Chi xưa nay vốn kiệm lời, đối với những người khác lại càng cực kỳ lạnh lùng. Thế nhưng lạ thay, hắn lại đối xử với ngươi hoàn toàn khác biệt, thậm chí còn cầu xin Trẫm giữ ngươi lại bên cạnh. Nhưng Trẫm thấy ngươi cũng chẳng có điểm gì đặc biệt cả. Vậy nên, hoặc là Dần Chi có điểm yếu gì đó bị ngươi nắm trong tay, hoặc là tâm cơ của ngươi quá sâu, sâu đến mức lừa gạt được cả Trẫm."

Ta trong lòng cả kinh, lực đạo trên tay bất giác mạnh hơn một chút, rồi lập tức sợ đến mức hai chân mềm nhũn mà quỳ rạp xuống đất, toàn thân run rẩy không ngừng. Trong điện tĩnh lặng đến mức chỉ còn nghe thấy tiếng thở dồn dập vì căng thẳng của ta. Ta cảm nhận được hắn đang nhìn ta.

Hắn đột nhiên bật cười, nói: "Xem ra là Trẫm đã nghĩ nhiều rồi. Với bộ dạng này của ngươi, làm sao có thể uy h.i.ế.p được Dần Chi chứ. Thôi được rồi, đứng lên đi."

"Tạ ơn Bệ hạ."

Triệu Dần Chi đã dặn dò ta, nhất định phải an phận thủ thường, không được có bất kỳ vọng tưởng làm chuyện vượt quá giới hạn nào, bằng không thì đến cả hắn cũng không thể bảo vệ được ta.
​

 

[[BOT] Dịch]

Ba Năm Lãnh Cung - A Diệp
Chương 9: Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9: Chương 9

Ta quả thực rất biết ơn Triệu Dần Chi, nhưng đồng thời cũng cảm thấy vô cùng hổ thẹn với hắn. Thế nhưng, để không phải mãi mãi làm một con kiến hèn mọn mặc người chà đạp, ta chỉ có thể tự mình tìm lấy thang mà leo lên cao hơn, cho dù chiếc thang đó có phải được tạo nên bằng xương m.á.u của kẻ khác đi chăng nữa.

Ta đã gặp lại kẻ cầm đầu toán thích khách muốn ám sát Triệu Dần Chi hôm đó. Không ngờ, hắn lại chính là Vệ Quân Trung, một trong tam đại cận thị thân tín của Hoàng thượng. Tuy hôm đó kẻ cầm đầu đã dùng khăn đen che mặt, thế nhưng đôi mắt của hắn lại giống hệt đôi mắt của Vệ Quân Trung, dáng người cũng gần như tương tự.

Hắn đương nhiên cũng đã nhận ra ta.

Triệu Dần Chi và hắn dường như có mối quan hệ khá tốt. Cả hai người đều biết rõ chuyện ám sát kia, thế nhưng lại đều giả vờ như không biết, coi như chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Thế nhưng, ánh mắt Vệ Quân Trung nhìn ta lại ẩn chứa sát ý nồng đậm.

Trong cung nghiêm cấm phi tần hậu cung có quan hệ mờ ám với thái giám. Thế nhưng Vệ Quân Trung lại đồng thời nhận lệnh từ cả Hoàng thượng lẫn Hàn Quý phi. Xem ra, thế lực của Hàn Quý phi trong hậu cung, thậm chí là cả trên triều đình, tuyệt đối không phải dạng tầm thường.

Nếu hắn đã nhận ra ta, tự nhiên sẽ không dễ dàng bỏ qua cho ta đâu.

Một cung nữ mà ta chưa từng gặp mặt bao giờ đột nhiên đến tìm ta, nói rằng Trương mỹ nhân có chuyện gấp cần gặp. Ta hỏi là chuyện gì, thị nữ kia lại lập tức mắng ta là đồ vong ân bội nghĩa, vừa được thăng tiến đã quên hết tình nghĩa xưa cũ, dám cả gan dò hỏi chuyện của chủ tử. Nàng ta bảo ta đừng hỏi nhiều nữa, cứ đi theo là được.

Xem ra, người muốn tìm ta thực chất là Hàn Quý phi rồi. Đã là họa thì không thể tránh. Nếu không tránh được, chi bằng đối mặt giải quyết sớm còn hơn.

Ta mặc cho thị nữ kia dẫn mình đến một hành lang vắng vẻ. Chưa đợi bọn họ kịp ra tay, ta đã tự mình giả vờ ngất đi. Cung nữ kia liền đá ta một cái, nói: "Như vậy cũng đỡ tốn công sức của chúng ta. Khiêng đi!"

Hai tên thái giám lập tức trùm một cái bao tải đen lên người ta, rồi vác ta đi về phía Khánh An Cung. Trên đường đi, sự xóc nảy khiến ta mấy lần suýt nôn ọe.

"Làm cho nó tỉnh lại." Hàn Quý phi ra lệnh.

Bọn họ lập tức dội thẳng một chậu nước lạnh vào người ta. Khi ta mở mắt ra, đã sợ đến mức nước mắt lưng tròng. Không ngờ Khánh An Cung lại có cả một mật thất chuyên dùng để tra khảo như thế này. E rằng nơi đây đã có không ít người phải bỏ mạng oan uổng rồi.

Vệ Quân Trung đứng phía sau với vẻ mặt lạnh lùng vô cảm, còn Hàn Quý phi thì ngồi trên ghế, chân đạp lên một tấm da hổ trắng muốt sạch sẽ.

Một ngày tốt lành

Đôi mắt hiểm độc của Hàn Quý phi nhìn ta chằm chằm, hỏi: "Ngươi và Triệu Dần Chi có quan hệ gì? Tại sao hắn lại đi tế bái con tiện nhân đó?"

Ta cố nén cảm xúc hồi lâu, rồi mới bật khóc thành tiếng, nói: "Nô tỳ không hiểu ý của Nương nương. Xin Nương nương tha mạng cho nô tỳ, nô tỳ thật sự không biết gì cả."

Nàng ta tức giận đá văng ta ra, rồi ra hiệu cho đám người kia dùng hình. Ta cố gắng giãy giụa nhưng không thể thoát ra được, cứ thế hết lần này đến lần khác bị bọn họ tra tấn đến ngất đi.

Cuối cùng, khi thanh sắt nung đỏ nóng rẫy kia kề ngày một sát lại gần, ta đã không thể chịu đựng thêm được nữa, đành phải khuất phục.

"Nương nương tha mạng! Nô tỳ nói, nô tỳ nói hết tất cả!"

Nàng ta hài lòng mỉm cười.

Ta được người của Khánh An Cung khiêng về. Khi Triệu Dần Chi nhìn thấy bộ dạng thê thảm của ta, hắn vừa tức giận lại vừa kinh ngạc. Tức giận vì Hàn Quý phi dám công khai ra tay với ta, kinh ngạc vì không ngờ nàng ta lại chịu để ta sống sót trở về.

Nhìn bộ dạng tức giận của Triệu Dần Chi, ta cảm thấy có đôi chút áy náy với hắn. Ta lại một lần nữa lợi dụng hắn. Mọi người đều nói hắn lòng dạ hiểm độc, tâm cơ sâu khó lường, thế nhưng ta lại thấy hắn quá dễ dàng tin người, đặc biệt là tin tưởng một kẻ dối trá như ta.
​

 

[[BOT] Dịch]

Ba Năm Lãnh Cung - A Diệp
Chương 10: Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10: Chương 10

Có lẽ, điều duy nhất khiến hắn tin tưởng chỉ là hình ảnh một nô tài trung thành hết mực với Phế hậu mà thôi. Nếu ta chưa từng hầu hạ Phế hậu, e rằng hắn thậm chí còn chẳng thèm liếc nhìn ta lấy một cái. Con người một khi đã mềm lòng thì rất dễ bị kẻ ác bắt nạt. Thế nên, đừng trách ta lòng dạ sắt đá, tàn nhẫn vô tình, ta làm tất cả cũng chỉ vì muốn được sống sót mà thôi.

Ta đã nói với Hàn Quý phi rằng, Triệu Dần Chi luôn thầm yêu mộ Phế hậu, nhưng khổ nỗi thân lại là kẻ bất toàn, nên chỉ có thể làm một nô tài trung thành tận tụy. Hắn đã ngấm ngầm giúp đỡ Phế hậu rất nhiều chuyện. Hắn cho rằng Phế hậu là do Hàn Quý phi mưu hại, nên mới tìm cách sắp xếp ta đến bên cạnh Hoàng thượng, chờ cơ hội để Hoàng thượng sủng hạnh ta. Đến lúc đó, ta có thể một bước lên mây, được hưởng vinh hoa phú quý, rồi sẽ nghe theo sự sắp đặt của hắn mà tìm cách hãm hại Hàn Quý phi, để cho nàng ta cũng phải nếm trải tất cả những đau khổ mà Phế hậu đã từng phải chịu đựng.

Hàn Quý phi tức đến mức giáng cho ta hai cái bạt tai, nhưng sau khi bình tĩnh lại thì phá lên cười lớn, nói: "Tiện nhân đó cũng chỉ xứng để cho một tên thái giám hoạn quan để mắt tới mà thôi."

Ta cố tình làm đầu mình chảy máu, đoạn khóc lóc van xin Hàn Quý phi: "Xin Nương nương hãy cứu lấy nô tỳ! Triệu công công hắn thường nói nô tỳ trông rất giống Tiên Hoàng hậu, nên muốn... muốn đối với nô tỳ... Xin Nương nương hãy cứu nô tỳ với! Nô tỳ nguyện làm bất cứ điều gì cho Nương nương!"

Hàn Quý phi như thể vừa nghe được chuyện gì đó cực kỳ nực cười, nàng ta lấy tay che miệng cười hồi lâu, rồi mới nói: "Không ngờ con tiện nhân đó c.h.ế.t rồi mà vẫn còn bị một tên thái giám hoạn quan làm nhục. Đúng là quả báo mà!"

Hàn Quý phi không g.i.ế.c ta. Nàng ta cho người đưa ta về, lệnh cho ta phải làm nội gián cho nàng ta, tìm ra bằng chứng Triệu Dần Chi tư thông với Phế hậu, để đẩy hắn vào chỗ chết. Nếu ta không chịu đựng những hình cụ tra tấn kia, không trở nên thân tàn ma dại, nửa sống nửa c.h.ế.t như vậy, e rằng nàng ta sẽ không đời nào tin lời ta nói.

Triệu Dần Chi đương nhiên cũng bắt đầu nghi ngờ ta. Thế là, ta lại phải dùng đến khổ nhục kế lần thứ hai.

"Hàn Quý phi muốn nô tỳ quyến rũ ngài, sau đó vu cáo ngài tư thông với Hoàng hậu nương nương. Nô tỳ không chịu làm theo, nên nàng ta đã cho người tra tấn nô tỳ. Hàn Quý phi còn nói, nếu nô tỳ không chịu làm, nàng ta sẽ tìm người khác làm việc này. Nô tỳ vì muốn để ngài biết được âm mưu của Quý phi nương nương, nên đã giả vờ đồng ý."

Khi nghe những lời này, Triệu Dần Chi cũng không tỏ ra tức giận lắm, trái lại còn tỏ vẻ khinh thường, chẳng thèm tranh cãi làm gì, bởi hắn tin rằng người ngay thẳng thì tự khắc sẽ được minh oan (thanh giả tự thanh). Ta thực sự rất khâm phục con người của Triệu Dần Chi. Tâm cơ tuy sâu, nhưng lại là người quang minh lỗi lạc.

Trong Ngự thư phòng của Tiêu Cảnh Kiền có đặt một thanh bảo kiếm. Ta cứ nhìn chằm chằm vào thanh kiếm đó đến ngẩn người ra, đến nỗi hắn gọi ta mài mực lúc nào cũng không hề hay biết. Mãi cho đến khi ta hoàn hồn lại, thì hắn đã lấy thanh kiếm đó xuống rồi.

"Ngươi có hứng thú với thanh kiếm này sao?" Hắn rút kiếm ra khỏi vỏ, lưỡi kiếm sắc bén vô cùng.

"Nô tỳ chỉ thấy nó rất đẹp."

Hắn đưa thanh kiếm cho ta, nhưng ta không dám nhận. Hắn nói: "Trẫm cho phép ngươi xem."

Ta lúc này mới dám cẩn thận đón lấy thanh kiếm, tỉ mỉ v**t v* từng tấc trên thân kiếm. Trên chuôi kiếm còn khắc một chữ, nhưng vì đã bị mài mòn quá nhiều theo năm tháng nên không thể nhìn rõ là chữ gì nữa.

Hắn đã đến gần ngay trước mặt ta từ lúc nào mà ta không hề hay biết. Mãi cho đến khi hắn dùng ngón trỏ nâng cằm ta lên, một giọt nước mắt mà ta chưa kịp lau đi đã rơi xuống, trượt dài trên mu bàn tay hắn.

Một ngày tốt lành

Hắn tra kiếm lại vào vỏ, hỏi: "Tại sao ngươi lại khóc?"

"Nô tỳ... nô tỳ chỉ là nhớ phụ thân quá."
​

 

[[BOT] Dịch]

Ba Năm Lãnh Cung - A Diệp
Chương 11: Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11: Chương 11

"Thanh kiếm này thì có liên quan gì đến phụ thân ngươi?"

"Phụ thân của nô tỳ lúc sinh thời là một thợ rèn, đã từng rèn ra rất nhiều thanh kiếm. Nô tỳ nhìn thấy bảo kiếm của Bệ hạ liền nhớ đến người."

Hắn đặt thanh kiếm xuống, nói: "Thanh kiếm này là do Tiên hoàng ban tặng cho Trẫm. Trẫm vẫn luôn đặt nó ở đây, chưa từng dùng đến bao giờ."

"Vậy Bệ hạ có biết lai lịch của thanh kiếm này không ạ?" Ta nhất thời không kìm được lòng hiếu kỳ, buột miệng hỏi ra.

Đôi đồng tử sâu thẳm của Tiêu Cảnh Kiền nhìn chằm chằm vào ta, giọng nói trở nên lạnh lùng: "Tại sao ngươi lại hỏi như vậy?"

Ta nhận ra mình đã lỡ lời, vội vàng giải thích: "Tiên phụ của nô tỳ cả đời làm thợ rèn, chỉ mong muốn rèn được một thanh bảo khí thực sự tốt. Thế nhưng cho đến lúc người qua đời vẫn chưa thể hoàn thành được tâm nguyện đó. Nô tỳ thấy thanh kiếm này của Bệ hạ được chế tạo vô cùng hoàn mỹ, nên mới muốn biết nó là do vị cao nhân nào tạo ra, cũng là để hoàn thành tâm nguyện thay cho tiên phụ."

Hắn quay lưng đi, dường như có chút phiền muộn, bèn phất tay ra hiệu cho ta lui ra ngoài. Hắn không muốn nhắc đến lai lịch của thanh kiếm này, xem ra hắn chắc chắn biết rõ chuyện đó.

Tiêu Cảnh Kiền và Triệu Dần Chi chuẩn bị đi Lộc Lăng. Lúc hắn và Triệu Dần Chi đang thương nghị về chuyện ngân lượng cứu tế bỗng dưng bị mất tích, ta vô tình đi ngang qua, trong lòng tò mò nên đã đứng lại nghe lỏm vài câu.

Vùng Lộc Lăng đang gặp đại hạn, mùa màng thất thu. Triều đình đã phái người vận chuyển ngân lượng và lương thực đến cứu tế, thế nhưng trên đường vận chuyển lại bị mất tích một cách bí ẩn. Tiêu Cảnh Kiền đã sai người đi điều tra, nhưng mãi vẫn chưa có tin tức gì báo về. Vì vậy, hắn quyết định sẽ vi phục xuất tuần (cải trang vi hành), đích thân đến Lộc Lăng để xem xét tình hình.

Hắn lấy cớ bị bệnh, không gặp bất kỳ ai, rồi vào lúc đêm khuya cùng với Triệu Dần Chi lặng lẽ rời khỏi hoàng cung. Đúng lúc Hàn Quý phi gọi ta đến hỏi chuyện, ta liền đem chuyện này nói cho nàng ta biết, nhưng chỉ nói là Triệu công công một mình đi Lộc Lăng.

Sắc mặt nàng ta lập tức đại biến, vội nắm chặt lấy cánh tay ta, hỏi: "Hắn đến Lộc Lăng làm gì?"

Nàng ta kích động như vậy để làm gì chứ? Ta lắc đầu, đáp: "Nô tỳ không biết ạ. Hình như là Bệ hạ sai Triệu công công đi."

Một ngày tốt lành

Hàn Quý phi còn chưa kịp sửa sang lại tóc tai, cứ thế đầu bù tóc rối mà vội vã chạy đến Chính Nguyên Điện. Nhưng còn chưa kịp bước lên bậc thềm, nàng ta đã bị thị vệ chặn lại. Bên trong điện truyền ra tiếng ho khan, ngay sau đó là một vị thái y bước ra nói với nàng ta vài câu. Gương mặt Hàn Quý phi lộ rõ vẻ không cam tâm, nhưng cuối cùng vẫn phải rời đi.

Ngày hôm sau, Vệ Quân Trung cũng lặng lẽ rời khỏi hoàng cung. Chuyện này xem ra càng lúc càng thú vị rồi đây. Hàn Quý phi không biết đang phiền lòng vì chuyện gì mà cả ngày cứ như người mất hồn, tự nhiên cũng chẳng còn tâm trí đâu mà tìm đến gây phiền phức cho ta nữa.

Vào ngày thứ ba sau khi Tiêu Cảnh Kiền rời đi, ta cũng nhân lúc đêm khuya mà xuất cung. May mà có miếng ngọc bội kia của Triệu Dần Chi, ta mới có thể rời đi thuận lợi như vậy.

Đường đến Lộc Lăng xa xôi, dù có cưỡi ngựa nhanh hết tốc lực cũng phải mất đến mười ngày đường. Không biết Vệ Quân Trung đã đuổi kịp bọn họ hay chưa.

Đất đai nứt nẻ, sông hồ khô cạn, cỏ cây khô héo phủ đầy mặt đất, tiếng kêu than ai oán vang khắp nơi. Đây chính là tình cảnh thê lương ở vùng phụ cận Lộc Lăng. Có lẽ họ đã bị người ngựa của Vệ Quân Trung chặn đường gây khó dễ, nên ta ở Lộc Lăng đã hai ngày mà vẫn chưa tìm thấy tung tích của họ.

Khi trăng đã lên đến đỉnh đầu, trên đường phố bỗng vang lên tiếng chó sủa inh ỏi. Một bóng người loạng choạng đi xuyên qua con hẻm nhỏ. Cuối cùng cũng đợi được rồi.

Ta đóng cửa sổ lại, rời khỏi khách đ**m. Lẩn tránh được đám người áo đen, ta lặng lẽ đi vào con hẻm kia.

Cổ ta đột nhiên cảm thấy lạnh buốt, phía sau lưng vang lên một giọng nói: "Ngươi là ai?"
​

 

[[BOT] Dịch]

Ba Năm Lãnh Cung - A Diệp
Chương 12: Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12: Chương 12

"Ta... ta chỉ là đi ngang qua thôi."

Lực đạo trên lưỡi kiếm ép mạnh thêm vài phần, dòng m.á.u ấm nóng theo đó chảy xuống dọc cổ ta.

"Nửa đêm canh ba lại đi ngang qua một con hẻm vắng, ngươi nghĩ ta sẽ tin sao?" Tiếng thở của Tiêu Cảnh Kiền ngày càng nặng nề, giọng nói cũng lộ rõ vẻ mệt mỏi, dường như hắn sắp không trụ nổi nữa rồi.

Ta tỏ vẻ sợ sệt nói: "Đại gia tha mạng! Phía trước là Túy Phong Lâu, tiểu nhân chỉ là muốn đi đường tắt cho nhanh thôi. Nếu đại gia không tin, ngài cứ tự mình đến đó xem thử."

Hắn vẫn dùng kiếm kề sát cổ ta, bắt ta phải đi phía trước. Ra khỏi đầu hẻm, quả nhiên phía trước chính là thanh lâu. Hắn thấy vậy mới thở phào nhẹ nhõm. Lưỡi kiếm rời khỏi cổ ta. Ta quay người lại, hắn liền quay mặt đi chỗ khác, không muốn để ta nhìn thấy diện mạo của hắn. Trời tối đen như mực, dù ta có muốn nhìn cũng chẳng thấy gì. Lúc này ta đang mặc nam trang, lại thêm trời tối, nên chắc chắn hắn không nhận ra ta.

"Đại gia... ngài không khỏe sao?"

Hắn dựa vào tường, lạnh lùng nói: "Cút!"

Đúng lúc này, tiếng bước chân dồn dập đang đến gần. Hắn lập tức đứng thẳng người dậy, nhưng lại chẳng thể nào chạy nổi nữa.

"Có người đang đuổi theo ngài sao?"

"Không muốn c.h.ế.t thì mau đi đi!"

Tiếng bước chân ngày càng gần, tiếng chó sủa cũng ngày càng gấp gáp. Ta liền kéo tay hắn dậy, đỡ lấy hắn như một cây gậy, dìu hắn đi về phía thanh lâu.

Tiêu Cảnh Kiền kinh ngạc hỏi: "Ngươi làm gì vậy?"

"Cứu ngài chứ sao. Tiểu nhân vốn thích lo chuyện bao đồng."

Hắn có lẽ chưa từng nhìn thấy thanh lâu bao giờ, nói gì đến chuyện bước chân vào đây. Khi nhìn thấy khung cảnh ph*ng đ*ng, trụy lạc trước mắt, hắn liền nhắm nghiền mắt lại.

"Đây là nơi nào?"

Ta đáp: "Là nơi tìm thú vui."

"Ngươi dám đưa ta đến cái nơi ô uế này sao!"

"Chuyện nam nữ h**n ** là lẽ thường tình, sao đại gia lại nói như vậy chứ?"

Lúc dìu hắn lên lầu, ta mới phát hiện ra chân hắn vẫn đang chảy m.á.u không ngừng. Như vậy thì đám thích khách áo đen kia sớm muộn gì cũng sẽ lần theo vết m.á.u mà tìm đến đây.

Ta đóng cửa phòng lại, quay người, liền thấy hắn đang kinh ngạc nhìn ta. Ta cũng giả vờ làm ra vẻ kinh ngạc tột độ, ngây người nhìn hắn.

"Bạch Thanh?"

Ta lập tức quỳ xuống, cúi đầu thật thấp, nói: "Bệ hạ thứ tội, nô tỳ không biết là Bệ hạ."

"Sao ngươi lại ở đây?"

Ta đang định bịa ra một lý do, thì đúng lúc này bên ngoài vang lên tiếng gõ cửa dồn dập, nói là đang truy bắt tội phạm. Trong tình thế cấp bách, ta đã chẳng còn tâm trí đâu mà để ý đến lễ nghi tôn ti trên dưới nữa rồi.

Khi bọn họ phá cửa xông vào, cảnh tượng đập vào mắt chính là hai thân ảnh đang quấn lấy nhau trên giường. Ta vội dùng y phục che thân, cố nặn ra hai hàng nước mắt, vừa khóc lóc vừa kể lể: "Đồ đàn ông thối tha không có lương tâm nhà ngươi! Tay của nô gia vẫn còn đang chảy m.á.u đây này, thế mà ngươi đã không thể chờ đợi được nữa rồi sao? Hừ! Nếu ngươi còn dám làm càn nữa, nô gia sẽ tìm đến tận nhà ngươi làm ầm lên, để cho vị phu nhân kia của ngươi được thấy rõ bộ mặt thật của ngươi là thứ gì!"

Một ngày tốt lành

Ta kéo rèm giường ra. Ngoài cửa có bốn năm người đàn ông đang đứng chặn lại, tay lăm lăm cầm đao. Ta tỏ vẻ sợ hãi co rúm người lại, nói: "Các vị đại gia, hay là các vị bắt tên điên háo sắc này đi đi, để tránh cho nô gia lại bị hắn hành hạ nữa. Các vị xem này, tay nô gia vẫn còn đang chảy m.á.u đây, thế mà hắn đã muốn ức h.i.ế.p nô gia rồi, thật đúng là đồ không ra gì."

Mấy người đứng ở cửa nhìn ta đầy vẻ lúng túng, nhất thời không biết nên làm gì tiếp theo.

"Vết m.á.u này là của ngươi?" Bọn họ chỉ vào vệt m.á.u đã khô lại trên sàn nhà.

Ta gật đầu, giơ tay ra, m.á.u quả thực vẫn đang chảy. Bọn họ nhìn nhau một cái rồi vội vã rời đi.

Ta thầm thở phào nhẹ nhõm trong lòng. Khi quay đầu lại, liền bắt gặp Tiêu Cảnh Kiền đang nhìn ta với vẻ mặt đầy kinh ngạc, không thể tin nổi.

"Bệ hạ, xin ngài quay mặt đi chỗ khác, nô tỳ cần phải mặc y phục vào ạ."
​

 

[[BOT] Dịch]

Ba Năm Lãnh Cung - A Diệp
Chương 13: Chương 13​

Xem nội dung: Chương 13: Chương 13

Hắn có chút lúng túng ngồi dậy, quay lưng về phía ta.

"Ngươi không giống những nữ tử bình thường."

Ta mặc xong y phục, quay lại đáp: "Ý Bệ hạ là nói nô tỳ giống hạng nữ tử phong trần ư?"

"Trẫm... không có ý đó."

Ta cười nói: "Nô tỳ lớn lên ở nơi thôn dã, phụ mẫu đều là người thô kệch, nên đối với những chuyện này cũng không quá để tâm."

Về chuyện tại sao ta lại xuất hiện ở Lộc Lăng, hắn không hỏi thêm nữa. Chuyện xảy ra ở thanh lâu ngày hôm đó, hắn cũng tuyệt nhiên không nhắc lại.

"Tay của ngươi sao rồi?"

"Vết thương đã đóng vảy rồi ạ, chỉ là vẫn chưa dùng sức được thôi."

Ánh mắt hắn nhìn ta giờ đây lại thêm mấy phần dò xét và nghi ngờ. Để xóa tan sự nghi hoặc trong lòng hắn, ta bèn nói: "Nô tỳ lúc nhỏ từng theo phụ thân rèn sắt, chuyện bị thương ở tay là thường tình, đã quen rồi ạ. Vết thương nhỏ này không đáng kể gì đâu."

Bất kể hắn có tin hay không, sự thật là ta đã cứu hắn một mạng.

Triệu Dần Chi và Tiêu Cảnh Kiền đã tách nhau ra trong lúc chạy trốn khỏi sự truy sát, cho đến nay vẫn chưa thấy tung tích của Triệu Dần Chi đâu cả.

Tiêu Cảnh Kiền đến Lộc Lăng đã năm ngày, vậy mà vẫn chưa tra ra được bất kỳ manh mối nào.

"Sao Bệ hạ không thử đến những vùng lân cận Lộc Lăng xem sao? Tuy nói là trời hạn hán, nhưng trong thành Lộc Lăng dường như không bị ảnh hưởng gì mấy, trái lại các thôn làng xung quanh lại đang thiếu nước thiếu lương thực trầm trọng."

Hắn như bừng tỉnh ngộ nhìn ta, nhưng rất nhanh sau đó lại ném về phía ta ánh mắt đầy hồ nghi: "Tại sao ngươi lại có thể nghĩ đến những điều này?"

Một ngày tốt lành

"Không phải nô tỳ nghĩ ra được, mà là những gì nô tỳ đã tận mắt nhìn thấy trên đường tới đây. Có lẽ Bệ hạ vì đến đây quá vội vàng nên chưa kịp để ý mà thôi."

Hắn bước lại gần ta, nhìn ta hồi lâu, rồi nói: "Trẫm không thích những kẻ quá thông minh."

Quả thực là hắn đã đánh giá ta quá cao rồi. Chút mánh khóe nhỏ này của ta sao có thể coi là thông minh được chứ.

"Nô tỳ ngu dốt, không hiểu ý của Bệ hạ."

Ta theo hắn đến một thôn làng nằm dưới chân Loạn Thạch Pha. Nơi đây dân cư thưa thớt, cảnh vật vô cùng hoang vắng. Khi con người bị đói đến cùng cực, thì thứ gì họ cũng có thể ăn được.

Giống như ngay lúc này đây, một người đàn ông gầy trơ xương vừa nhai ngấu nghiến thịt người, vừa sợ hãi nhìn quanh tứ phía, đôi mắt đỏ ngầu, hai tay run rẩy không ngừng.

Tiêu Cảnh Kiền quay mặt đi, đôi mày nhíu chặt lại, buông một câu: "Tàn nhẫn đến cực điểm."

"Bản tính con người vốn là vậy. Vì để sống sót, chuyện gì cũng có thể làm ra được."

Hắn tức giận nói: "Ăn thịt đồng loại, đó đâu còn là hành vi của con người nữa!"

Những chuyện không phải người làm, ta cũng đã từng làm rồi.

Trên Loạn Thạch Pha có rất nhiều sơn phỉ, mà số ngân lượng cứu tế cũng chính là bị mất tích tại khu vực Loạn Thạch Pha này.

Người đàn ông ăn thịt người kia sau khi nhận được ân huệ của Tiêu Cảnh Kiền thì vô cùng cảm kích, cũng đã nói ra được một vài tin tức hữu dụng. Quan phỉ cấu kết, đốt g.i.ế.c cướp bóc.

Tiêu Cảnh Kiền một mình đi lên Loạn Thạch Pha. Ta lặng lẽ bám theo sau hắn. Hắn chỉ biết lo chuyện đại sự thiên hạ, lại chẳng hề hay biết lòng người hiểm ác đến mức nào. Nếu chẳng may hắn bỏ mạng tại nơi này, thì tất cả mọi nỗ lực của ta từ trước đến nay đều sẽ đổ sông đổ bể hết. Hắn có thể chết, nhưng tuyệt đối không phải là bây giờ.

Những biểu hiện của Hàn Quý phi khi biết tin Triệu Dần Chi đi Lộc Lăng lúc đó đều vô cùng khác thường. Chuyện ngân lượng bị cướp đi có lẽ liên quan đến Hàn gia, nhưng ta lại không biết phải nói với Tiêu Cảnh Kiền như thế nào. Nếu hắn điều tra rõ ràng mọi chuyện, địa vị của Hàn Quý phi khó mà giữ được, đó đương nhiên là chuyện tốt. Nhưng nếu hắn không tra ra được, Triệu Dần Chi sẽ rơi vào tình thế nước sôi lửa bỏng, Hàn Quý phi sớm muộn gì cũng sẽ lấy mạng hắn.

Tiêu Cảnh Kiền đợi đến lúc trăng l*n đ*nh đầu mới lẻn vào trong sơn trại, thế nhưng đến tận lúc gà gáy sáng vẫn chưa thấy người ra. Xem ra, bậc đế vương một khi đã rời khỏi hoàng cung thì thực sự còn chẳng bằng cả bọn sơn phỉ nữa.
​

 

[[BOT] Dịch]

Ba Năm Lãnh Cung - A Diệp
Chương 14: Chương 14​

Xem nội dung: Chương 14: Chương 14

Ta đang suy tính xem làm thế nào để vào được trong trại, thì bỗng thấy một bóng người phi thân vào bên trong. Là Triệu Dần Chi! Không ngờ hắn lại tìm được đến tận đây. Quả nhiên vẫn là Triệu công công tác phong nhanh nhẹn quyết đoán, hữu dụng hơn Tiêu Cảnh Kiền nhiều. Hắn lại giúp ta một việc lớn rồi.

Triệu Dần Chi đánh ngất tên lính canh gác, ta liền đường hoàng đi vào bên trong, tiện tay gõ luôn vào chiếc mõ đồng.

Triệu Dần Chi bị bắt rồi. Hắn nhìn ta chằm chằm với vẻ mặt đầy kinh ngạc. Ta khẽ lắc đầu với hắn. Hắn dường như đã hiểu ý ta, nên cũng không nói thêm gì nữa.

"Lũ vô dụng chúng bay! Có người lẻn vào mà cũng không biết! Lỡ làm mất đồ của đại nhân thì chúng bay có gánh nổi trách nhiệm không hả?"

Tên đầu lĩnh của sơn trại là một gã râu quai nón. Hắn vẫn còn chưa tỉnh ngủ hẳn, cố gắng chớp chớp mắt mấy cái. Mãi đến khi nhìn rõ mặt ta, hắn mới lộ vẻ nghi hoặc hỏi: "Thằng nhãi ranh từ đâu tới đây, dám đến địa bàn của lão tử gây sự hả?"

Sau khi được thuộc hạ bên cạnh ghé tai nói nhỏ về lai lịch của ta, sắc mặt hắn lập tức thay đổi. Xem ra ta đã cược đúng rồi.

"Ngươi là người thế nào?" Hắn hỏi.

Ta nghiêm giọng quát: "Tên của bản công công mà thứ như ngươi cũng được phép biết sao?"

"Ngươi rốt cuộc là ai? Đến sơn trại của chúng ta làm gì?" Gã râu quai nón này xem ra cũng không dễ lừa.

"Đồ vô dụng! Người của triều đình đã điều tra đến tận đây rồi! Nếu không phải bản công công đến kịp thời, e rằng vị Triệu công công này đã biết hết mọi chuyện rồi!"

Sắc mặt gã râu quai nón đại biến, vội sai thuộc hạ đi kiểm tra xem người vừa bị bắt có đúng là hoạn quan hay không. Sau khi xác nhận xong, hắn sợ đến mức luống cuống cả chân tay.

Triệu Dần Chi cũng rất phối hợp với ta, lớn tiếng nói: "Lũ giặc chúng bay! Bệ hạ đã biết hết mọi chuyện rồi! Khuyên chúng bay mau ngoan ngoãn thả ta ra, nếu không tất cả đều sẽ phải mất đầu!"

Gã râu quai nón tức giận đá cho Triệu Dần Chi một cái, rồi quay sang nói với ta: "Đại nhân, tiểu nhân đã mạo phạm rồi. Bây giờ chúng tiểu nhân phải làm thế nào, xin đại nhân chỉ rõ."

Ta quay lưng lại, nói: "Nương nương phái ta ngày đêm phi ngựa tới đây, chính là để báo cho các ngươi mau chóng lẩn trốn đi. Hoàng thượng đã phái Triệu công công đến đây để dò la tin tức trước, những người ngựa khác nói không chừng cũng đang theo sát phía sau rồi. Bây giờ tất cả chúng ta đều là châu chấu trên cùng một sợi dây, ai cũng không được hành động tùy tiện. Các ngươi mau chóng rời khỏi đây, tốt nhất là phóng một mồi lửa thiêu rụi cái sơn trại này đi, để trừ sạch hậu họa về sau."

Một ngày tốt lành

Gã râu quai nón có vẻ không muốn: "Nơi này là nhà của huynh đệ chúng tôi. Thiêu đi rồi thì chúng tôi biết đi đâu?"

"Nương nương tự khắc sẽ có sắp xếp. Các ngươi trước mắt cứ phân tán ra ẩn náu trong thành Lộc Lăng. Đợi qua cơn sóng gió này, Nương nương nhất định sẽ trọng thưởng. Những ngày tháng đánh cướp này các ngươi cũng không cần phải sống nữa."

Bọn họ bán tín bán nghi, nhưng đa số đều đã động lòng.

"Thế nhưng về phía tiểu công tử, chúng tiểu nhân phải ăn nói thế nào ạ?"

Không ngờ lại có thu hoạch ngoài dự kiến. "Tiểu công tử" mà hắn nhắc đến, hẳn là vị thiếu gia nhỏ của Hàn gia rồi.

"Chuyện của tiểu công tử tự khắc Nương nương sẽ có sắp xếp, các ngươi không cần hỏi nhiều."

Bọn họ gật đầu, nói xong liền rút đao định g.i.ế.c Triệu Dần Chi.

"Dừng tay! Nếu các ngươi g.i.ế.c hắn, chẳng phải là tự thừa nhận chuyện các ngươi đã cướp ngân lượng cứu tế sao?"

Hắn gãi gãi mái tóc rối bù, hỏi: "Vậy phải làm sao bây giờ?"

Ta cười nói: "Chuyện này thế nào cũng phải có kẻ đứng ra gánh tội thay. Triệu công công xem ra là một người được chọn rất tốt đấy."

Triệu Dần Chi tức giận trừng mắt nhìn ta. Ta trong lòng thầm bội phục, Triệu công công quả thực rất thông minh.

"Chiêu này của đại nhân quả thực quá cao tay!"

Bọn họ thậm chí còn chẳng kịp thu dọn hành lý đã vội vàng bỏ chạy, để lại một sơn trại trống không.

Triệu Dần Chi thở phào nhẹ nhõm, nhìn ta với ánh mắt đầy khâm phục, hỏi: "Sao ngươi không hỏi xem ngân lượng cứu tế được giấu ở đâu?"
​

 

[[BOT] Dịch]

Ba Năm Lãnh Cung - A Diệp
Chương 15: Chương 15​

Xem nội dung: Chương 15: Chương 15

"Hỏi nhiều quá ngược lại sẽ khiến người ta nghi ngờ."

Ta cởi trói cho hắn, nhưng hắn lại đột nhiên biến sắc, gương mặt trở nên âm trầm đáng sợ, rồi vươn tay ra bóp chặt lấy cổ ta.

"Triệu công công... khụ khụ... ngài... làm gì vậy?"

"Ngươi rốt cuộc có mục đích gì?" Hắn hỏi.

"Ta chỉ muốn... khụ khụ... giúp ngài."

Hắn lạnh lùng nói: "Toàn lời nói dối!"

Một giọt nước mắt của ta trượt xuống, làm ướt mu bàn tay hắn.

"Ngài trông rất giống ca ca của ta. Ta không muốn ngài bị thương."

Tay của Triệu Dần Chi khẽ run lên. Hắn từ từ buông ta ra, đôi mắt phủ một tầng bi thương.

"...Ngươi có ca ca sao?" Hắn hỏi ta.

Ta ngã ngồi xuống đất, yếu ớt nói: "Có, chỉ tiếc là không thể gặp lại được nữa rồi."

"Tại sao?"

"Huynh ấy c.h.ế.t rồi."

Triệu Dần Chi dường như nhớ ra điều gì đó, chìm vào trầm tư, trong ánh mắt hiện lên vẻ tiếc nuối và đau khổ.

Ta quả thực có một người ca ca, nhưng huynh ấy còn sống hay đã c.h.ế.t thì ta lại không hề biết. Năm đó sau khi ta bị bán cho bọn buôn người, ta đã không còn cơ hội gặp lại huynh ấy nữa rồi.

Hàn phủ tiểu công tử cấu kết với sơn phỉ trộm cắp ngân lượng cứu tế, tội đáng tru di cửu tộc. Thế nhưng, Hàn đại nhân vì muốn bảo toàn bản thân, đã không ngần ngại xóa tên Hàn tiểu công tử khỏi gia phả, đích thân áp giải hắn lên triều đình nhận tội. Hơn nữa, Hàn Quý phi còn diễn vở kịch "đại nghĩa diệt thân", tự mình giám sát việc xử trảm chính đệ đệ ruột của mình.

Trong triều đình không một ai dám nói xấu Hàn phủ nửa lời, ngược lại còn toàn những lời ca tụng: Quý phi nương nương đại nghĩa diệt thân, Hàn đại nhân trung quân ái quốc, quả thực là phúc lớn của triều ta.

Tiêu Cảnh Kiền tức giận ném vỡ tan chén trà, hai tay nắm chặt thành quyền, m.á.u tươi từ lòng bàn tay nhỏ giọt xuống đất, đến cả thân người hắn cũng run lên bần bật.

Một ngày tốt lành

"Hàn Định Sơn, lão già gian xảo đó! Là Trẫm đã đánh giá thấp hắn rồi."

"Bệ hạ xin đừng tự làm tổn thương mình. Ngày tháng còn dài, phàm là chuyện gì cũng không nên nóng vội." Ta khuyên giải.

Hắn bước lại gần ta, nói: "Tại sao ngươi lúc nào cũng có thể bình tĩnh như vậy?"

"Bởi vì nô tỳ không có những phiền não như Bệ hạ."

Hắn quay lưng đi, cố gắng bình ổn lại cảm xúc, đoạn nói: "Trẫm muốn biết ngươi nghĩ thế nào về chuyện này?"

"Bệ hạ cần phải nhẫn nhịn, che giấu thực lực chờ thời cơ . Đợi đến khi kẻ địch đắc ý quên mình thì mới nắm bắt thời cơ hành động, nhổ cỏ phải nhổ tận gốc, tuyệt đối không được để lại dù chỉ một tia cơ hội cho chúng lật ngược tình thế."

Hắn đột ngột quay đầu lại, hỏi: "Ngươi rốt cuộc là ai?"

"Sao Bệ hạ lại hỏi như vậy?"

Hắn từng bước ép sát lại gần, nói: "Ngươi nhìn bề ngoài thì có vẻ ngoan ngoãn yếu đuối, thế nhưng lại luôn làm ra những chuyện khiến người khác phải bất ngờ. Ngươi vô duyên vô cớ xuất hiện ở Lộc Lăng, lại vừa đúng lúc cứu được Trẫm. Hơn nữa ở trên Loạn Thạch Pha, chính ngươi đã tra ra được kẻ chủ mưu đứng sau vụ cướp ngân lượng cứu tế. Bây giờ ngươi lại nói ra những lời này, khiến Trẫm không thể không nghi ngờ, ngươi căn bản không phải là một cung nữ bình thường."

Ta ngẩng đầu lên, không chút sợ hãi nhìn thẳng vào mắt hắn: "Bệ hạ đã quá lo xa rồi. Tất cả chỉ là sự trùng hợp mà thôi. Nếu Bệ hạ không tin, có thể sai người đi điều tra. Nô tỳ nói câu nào cũng là sự thật, tuyệt đối không có ý lừa dối."

Hắn cười khẩy một tiếng: "Ngươi đã quả quyết chắc chắn như vậy, thì cho dù Trẫm có sai người đi điều tra cũng sẽ chẳng thu được tin tức gì hữu dụng đâu. Hà tất phải tốn công vô ích."

"Bệ hạ đã không tin tưởng nô tỳ, vậy tại sao còn giữ nô tỳ lại bên cạnh?"

Đôi đồng tử sâu thẳm của hắn nhìn ta chằm chằm, nói: "Trẫm muốn xem xem rốt cuộc trong lòng ngươi còn cất giấu bao nhiêu bí mật nữa. Chuyện này xem ra còn thú vị hơn việc g.i.ế.c ngươi nhiều."

Vậy sao?!

"Trẫm muốn Hàn Quý phi chết." Đây chính là điều kiện hắn đưa ra để phong ta làm Uyển Phi. Nói là ân huệ, chi bằng nói đó là mệnh lệnh thì đúng hơn. Ta không thể chống lại. Nếu Hàn Quý phi không chết, vậy thì người phải c.h.ế.t chỉ có thể là ta.
​

 

[[BOT] Dịch]

Ba Năm Lãnh Cung - A Diệp
Chương 16: Chương 16​

Xem nội dung: Chương 16: Chương 16

"Nếu như thần thiếp không làm được thì sao?"

Hắn dùng tay bóp lấy cằm ta, giọng đầy chế nhạo: "Còn có chuyện gì mà ngươi không làm được sao?"

Muốn g.i.ế.c một người thì rất đơn giản, nhưng muốn toàn thân rút lui thì lại không hề dễ dàng. Bất kể ta dùng phương pháp nào để trừ khử Hàn Quý phi, tội danh này cuối cùng cũng sẽ đổ lên đầu ta. Nếu bị điều tra ra, ta sẽ trở thành vật tế thần. Còn nếu không bị điều tra ra, hậu cung của hắn không chỉ bớt đi một kẻ đầu sỏ gây họa, mà Hàn gia cũng sẽ bị đả kích nặng nề. Hắn quả thực rất biết cách lợi dụng người khác. Thế nhưng, hắn làm sao biết được, ta cũng đang lợi dụng hắn để trừ khử Hàn Quý phi, kẻ ngáng đường đó chứ.

Triệu Dần Chi đến tìm ta. Hắn nói với ta rằng, nếu ta không muốn, hắn có thể bí mật đưa ta xuất cung, từ nay về sau mai danh ẩn tích, rời xa chốn cung đình thị phi này.

"Sao Triệu công công lại đối tốt với ta như vậy?"

Hắn đáp: "Ngươi đã từng cứu ta một mạng, chuyện này coi như ta trả lại ân tình cho ngươi."

"Nhưng đây là tội chết, Triệu công công không sợ sao?"

"Đây không phải là chuyện ngươi nên lo lắng."

Thế nhưng ta đã mai danh ẩn tích suốt mười năm trời rồi. Ta đã phải trải qua biết bao gian khổ, vất vả mới sống sót được đến ngày hôm nay, tất cả cũng chỉ vì những gì đang diễn ra ở hiện tại này. Sao ta có thể cam tâm rời đi được chứ. Ta đã ẩn mình trong lãnh cung suốt ba năm trời, chính là để đảm bảo không có bất kỳ sai sót nào khi bước đến ngày hôm nay. Đôi tay ta đã nhuốm đầy m.á.u tươi, đã không còn đường lui nữa rồi.

"Tấm lòng của Triệu công công, thần thiếp xin ghi nhận. Thần thiếp đã nợ ngài quá nhiều rồi, không thể tiếp tục làm liên lụy đến ngài được nữa. Xin công công hãy quên những lời vừa rồi đi ạ."

Hắn có chút tức giận, dùng tay nắm chặt lấy vai ta, nói: "Ngươi làm vậy là đang tự tìm đến cái c.h.ế.t đó!"

"Thần thiếp thân phận thấp hèn, c.h.ế.t đi cũng chẳng sao cả."

"Chẳng lẽ ngươi không quan tâm đến người nhà của mình sao? Nếu ngươi c.h.ế.t đi thì bọn họ phải làm thế nào?"

Ta ngẩng đầu lên, nhìn vào gương mặt đang tức giận của hắn, nỗi đau từ tận đáy lòng dâng lên, nước mắt không tự chủ được mà tuôn rơi.

"Người nhà của thần thiếp... sẽ không quan tâm đâu." Bọn họ đã c.h.ế.t rồi, c.h.ế.t được mười năm rồi.

Lực đạo trên tay Triệu Dần Chi dần lỏng ra. Hắn nhìn ta với ánh mắt đầy thương xót, nói: "Muội muội của ta nếu còn sống, hẳn cũng trạc tuổi ngươi bây giờ."

Kể từ sau khi ta nói với Triệu Dần Chi ở Loạn Thạch Pha rằng hắn trông giống ca ca của ta, thái độ của hắn đối với ta đã thay đổi hẳn. Hóa ra tất cả chỉ vì ta khiến hắn nhớ đến muội muội của mình.

Một ngày tốt lành

Sau khi khuyên giải ta không thành, hắn chỉ biết thở dài nói: "Vậy ngươi hãy tự bảo trọng lấy."

Hàn Quý phi sau khi biết tin ta được phong làm Uyển Phi liền triệu kiến ta. Chuyện đánh đập, hành hạ tự nhiên là không thể tránh khỏi.

"Nương nương tha mạng! Thần thiếp chỉ là phụng chỉ hành sự. Nếu thần thiếp không đáp ứng thì chính là tội c.h.ế.t ạ!"

Nàng ta nghi hoặc hỏi: "Ý ngươi là sao?"

"Bệ hạ dưới gối chưa có hoàng tử nào. Các vị nương nương trong cung sau khi mang thai đều không hiểu vì sao lại bị sảy thai. Vì vậy, Bệ hạ phong thần thiếp làm phi, là muốn thần thiếp giả vờ mang long thai, sau đó điều tra ra chân tướng của những vụ sảy thai đó. Thần thiếp chỉ là tuân lệnh làm việc, hoàn toàn không có quan hệ thân mật gì với Bệ hạ cả. Xin Nương nương tha mạng!"

Hàn Quý phi trở nên hoảng loạn. Sau đó, nàng ta ban cho ta một ít châu báu, bảo ta hãy cố gắng làm tốt việc được giao.

"Nên làm những gì thì ngươi hẳn là hiểu rõ rồi chứ?" Nàng ta nắm lấy tay ta, miệng tuy cười nhưng trong mắt lại tràn đầy vẻ uy h**p.

"Thần thiếp hiểu rồi ạ."

Ta đang ở trong phòng bôi thuốc trị thương thì Tiêu Cảnh Kiền đột nhiên đẩy cửa bước vào. Khi nhìn thấy tấm lưng đầy sẹo của ta, hắn kinh ngạc hỏi: "Ngươi đây là...?"

"Thần thiếp ngu dốt, làm việc lúc nào cũng không chu toàn, bị đánh là chuyện thường tình thôi ạ."
​

 

[[BOT] Dịch]

Ba Năm Lãnh Cung - A Diệp
Chương 17: Chương 17​

Xem nội dung: Chương 17: Chương 17

Hắn kéo tay áo ta lên, những vết hằn đỏ tím trên cánh tay trông vô cùng đáng sợ.

"Đây lại là do ai đánh?"

"Các cung nhân đều nói thần thiếp quyến rũ Hoàng thượng, nên Hàn Quý phi đã dạy dỗ thần thiếp một trận."

Hắn khẽ cười một tiếng, nói: "Nàng ta quả thực rất ngang ngược."

"Bệ hạ tìm thần thiếp có việc gì ạ?"

Hắn cầm lấy lọ thuốc mỡ, thô bạo bôi lên cánh tay ta, nói: "Trẫm đến thăm Uyển Phi của mình không được sao?"

"Bệ hạ cứ yên tâm, chuyện thần thiếp đã nhận lời thì tự khắc sẽ làm được. Đêm đã khuya rồi, ngài nên về nghỉ ngơi thôi ạ."

Hắn cười lớn: "Trẫm thích giao thiệp với người thông minh, thế nhưng thông minh quá... cũng không hẳn là chuyện tốt." Lực đạo trên tay hắn đột nhiên mạnh hơn một chút, khiến cánh tay vốn đã bị thương của ta càng thêm đau nhức.

"Ngươi không đau sao?" Hắn biết rõ mà vẫn cố hỏi.

"Nếu thần thiếp nói đau, liệu ngài có nhẹ tay hơn một chút không ạ?"

"...Sẽ không."

Đêm đó Tiêu Cảnh Kiền không rời đi. Hắn nói nếu đã muốn diễn kịch thì phải diễn cho trót. Ta và hắn cùng mặc y phục mà ngủ chung giường, thế nhưng cả hai đều không ai ngủ được, chỉ cứng đờ người nằm đó, chờ đợi ánh bình minh ló dạng.

Một ngày tốt lành

Ngày hôm sau, hắn cho tất cả mọi người biết ta chính là sủng phi của hắn, việc này đã mang đến cho ta không ít phiền phức.

Vị muội muội kia của Hàn Quý phi lại vào cung. Ta và nàng ta tình cờ gặp nhau trong Ngự hoa viên. Nàng ta nhận ra ta, liền đến chào hỏi hàn huyên vài câu. Ta mời nàng ta đến cung của mình ngồi chơi một lát, cố tình giữ nàng ta lại nói vài chuyện vô bổ, cuối cùng cũng đợi được Tiêu Cảnh Kiền đến.

Muội muội của Hàn Quý phi là người tính tình ôn hòa, dung mạo tuy không bằng Hàn Quý phi, nhưng lại có thêm mấy phần dịu dàng và tĩnh lặng, là nét đẹp mà những nữ nhân trong chốn thâm cung này khó có thể sánh bằng, khiến người ta nhìn vào cảm thấy rất dễ chịu. Khi nhìn thấy Tiêu Cảnh Kiền, gương mặt nàng ta hơi ửng hồng, chỉ biết cúi đầu không dám nhìn thẳng. Lúc Tiêu Cảnh Kiền nói chuyện với nàng, nàng mới rụt rè ngước mắt nhìn hắn, bộ dạng đó quả thực khiến người ta nhìn vào cũng phải động lòng thương.

Sau khi Hàn Hinh Nhi rời đi, Tiêu Cảnh Kiền lập tức lạnh mặt xuống, hỏi: "Ngươi lại đang âm mưu tính kế gì nữa?"

Ta cười nói: "Bệ hạ thấy Hinh Nhi cô nương thế nào ạ?"

Hắn bất ngờ vươn tay ôm lấy eo ta, nói: "Có chuyện gì thì nói thẳng ra."

Ta thuận thế dựa vào lồng n.g.ự.c hắn, nói: "Bệ hạ nói xem, nếu như tỷ muội Hàn gia trở mặt thành thù, Hàn đại nhân sẽ giúp ai đây?" Hơn nữa, Hàn Hinh Nhi vốn đã có ý với Tiêu Cảnh Kiền, cũng không thể coi là ép buộc người khác được.

"Nếu như tỷ muội bọn họ đồng lòng thì sao? Vậy thì hậu cung của Trẫm chẳng phải sẽ mang họ Hàn hết hay sao?"

"Bệ hạ đừng nên xem thường lòng đố kỵ của nữ nhân. Hơn nữa, thần thiếp sẽ không cho phép bọn họ được đồng lòng đâu."

Hắn phá lên cười lớn, cánh tay ôm eo ta dùng thêm mấy phần lực: "Ngươi quả thực là một người thú vị."

Ta khẽ nhếch môi, vòng tay qua ôm lấy cổ hắn, hỏi: "Vậy Bệ hạ đã động lòng chưa?"

Hắn nhìn ta với vẻ mặt phức tạp, nói: "Ánh mắt ngươi nhìn Trẫm lúc nào cũng mang theo sự lạnh lùng và chán ghét. Tuy ngươi che giấu rất giỏi, thế nhưng trong những lúc không để ý, ngươi vẫn luôn để lộ ra điều đó. Trẫm rất tò mò, ngươi rốt cuộc là ai?"

Ta thu tay về, lùi lại mấy bước, nói: "Thần thiếp chỉ là một người bình thường, là do Bệ hạ đã nghĩ nhiều rồi."

Hắn biết rằng dù có hỏi thế nào đi nữa thì câu trả lời cũng vẫn sẽ như vậy, nên hắn đã rời đi.

"Trẫm chấp nhận đề nghị của ngươi. Ngươi đừng làm Trẫm thất vọng đấy."

"Thần thiếp nhất định sẽ không phụ sự kỳ vọng của người. Cung tiễn Bệ hạ."

Lòng đố kỵ của con người giống như một con rắn độc, có thể nuốt chửng tất cả. Sự phản bội của người thân cận, sự vô tình của người mình yêu thương, đều có thể hủy hoại lý trí của một người. Hàn Quý phi dù có mạnh mẽ đến đâu, suy cho cùng cũng chỉ là một nữ nhân. Mà một nữ nhân kiêu ngạo, ngang ngược như vậy, làm sao có thể cho phép kẻ khác phản bội mình chứ.
​

 

[[BOT] Dịch]

Ba Năm Lãnh Cung - A Diệp
Chương 18: Chương 18​

Xem nội dung: Chương 18: Chương 18

Tiêu Cảnh Kiền từng cảm thán rằng "duy nữ tử dữ tiểu nhân nan dưỡng dã" (chỉ có đàn bà và tiểu nhân là khó đối phó), thế nhưng bản thân hắn lại cam tâm tình nguyện lợi dụng một kẻ lòng dạ rắn rết như ta. Vậy thì hắn há chẳng phải cũng là tiểu nhân hay sao?

Tất cả sự bình yên phẳng lặng đều chỉ là khởi đầu cho một cơn giông bão sắp ập đến. Giống như Hàn Quý phi lúc này đây, nàng ta đang cố gắng nhẫn nhịn. Bởi vì vẫn còn sót lại một chút tình nghĩa, nàng ta không muốn ra tay với Hàn Hinh Nhi, dù sao đó cũng là muội muội ruột thịt của mình.

Tiêu Cảnh Kiền kể từ sau khi nạp Hàn Hinh Nhi vào hậu cung, liền sống như một tên hôn quân trụy lạc vậy, mấy ngày liền không thèm thượng triều, suốt ngày chỉ quanh quẩn ở Lạc Tiên Cung, đêm đêm yến tiệc ca hát.

"Bệ hạ quả thực rất sủng ái Thục Phi nương nương, ngay cả Lạc Tiên Cung này cũng là đặc biệt xây dựng vì nàng ấy đó."

"Nghe nói Bệ hạ còn vẽ cho Thục Phi nương nương một bức 'xuất dục đồ' (tranh người đẹp tắm), hiện đang được cất giữ trong Chính Nguyên Điện đấy."

Hai cung nữ đang bàn tán xôn xao, hoàn toàn không hề chú ý đến việc ta đã đứng ở phía sau họ từ rất lâu rồi. Ta khẽ ho một tiếng, bọn họ giật mình quay người lại, vừa nhìn thấy là ta liền lập tức quỳ xuống.

"Sau lưng bàn tán về Bệ hạ là tội c.h.ế.t đó, đừng có nói năng hồ đồ nữa."

"Vâng, nô tỳ không dám nữa ạ."

Trên đường đến Ngự Dược Phòng, ta đã nghe được không ít chuyện hoang đường về Hoàng thượng và Thục Phi. Không biết Hàn Quý phi bây giờ đang có suy nghĩ gì đây.

Lý Tấn Niên khi nhìn thấy ta thì kinh ngạc mất một lúc. Hắn nói cảm giác như thể đã mấy kiếp trôi qua vậy, lần trước gặp mặt, ta vẫn còn là một cung nhân ở Hàm Đạm Viện, vậy mà bây giờ đã trở thành Uyển Phi của Hoàng thượng rồi.

"Thanh cô nương..." Lý Tấn Niên nhìn ta với vẻ mặt có chút khó xử.

"Sao vậy?"

Hắn đưa thuốc vào tay ta, đoạn thở dài một tiếng, ánh mắt nhìn ta vừa có sự đồng tình, lại vừa có sự thương hại.

"Loại thuốc này uống nhiều sẽ hại thân thể. Cô... nếu có thể không uống thì đừng uống thì hơn."

Một ngày tốt lành

Ta mỉm cười gật đầu với hắn: "Yên tâm đi, ta tự biết chừng mực."

"Chốn thâm cung này lòng người khó dò, cô nay đã là Uyển Phi, tự nhiên không tránh khỏi phiền phức. Cô hãy cẩn thận một chút."

Lý Tấn Niên tiễn ta ra tận ngoài cửa Ngự Dược Phòng, dặn dò đủ mọi điều, cứ như sợ ta sơ ý một chút là mất mạng vậy. Lúc ta chuẩn bị rời đi, hắn vẫn nhìn ta với ánh mắt đầy lo lắng, dặn ta phải đề phòng khắp nơi. Sự quan tâm này của hắn khiến ta có chút hổ thẹn. Ta xin hắn loại thuốc đó vốn không phải để cho mình uống, vậy mà lại khiến hắn phải lo lắng đến thế, thật sự không nên chút nào.

Tin tức Hàn Thục Phi mang thai nhanh chóng truyền khắp hậu cung. Tiêu Cảnh Kiền với gương mặt u ám tìm đến cung của ta, đuổi hết đám cung nhân ra ngoài, rồi ép ta vào cạnh bàn, giọng nói trầm thấp vang lên bên tai ta: "Trẫm thà rằng để ngươi sinh cho Trẫm một đứa con, thế nhưng tại sao lại cứ phải là người của Hàn gia chứ." Hắn đang tức giận vì sự bất lực của chính mình.

"Bệ hạ chẳng lẽ đã quên chuyện từng bắt Hàn Hinh Nhi uống canh thuốc tránh thai rồi sao?"

Thân người hắn khẽ run lên, nhìn ta với ánh mắt không thể tin nổi, hỏi: "Sao ngươi lại biết?"

"Thần thiếp thân thể không tốt, thường xuyên phải đến Ngự Dược Phòng lấy thuốc, tự nhiên là biết được thôi ạ."

Tay hắn bóp lấy cổ ta, nhưng lại không dùng sức, giống như đang thưởng thức một món đồ vật thú vị vậy, nhìn ta hồi lâu.

"Bệ hạ, nhìn đủ chưa ạ?"

Hắn buông ta ra, vội vàng quay lưng đi, có chút hoảng loạn. Ta rót cho hắn một chén trà, đưa đến tay hắn. Hắn uống một hơi cạn sạch.

Ta nói: "Bệ hạ không cần lo lắng. Hàn Thục Phi không hề mang thai. Đó chỉ là cách thần thiếp dùng để kích động Hàn Quý phi mà thôi." Loại thuốc ta xin Lý Tấn Niên chính là để cho Hàn Hinh Nhi uống.

Trong mắt hắn lập tức ánh lên vẻ vui mừng khôn xiết, hỏi: "Thật sao?"
​

 

[[BOT] Dịch]

Ba Năm Lãnh Cung - A Diệp
Chương 19: Chương 19​

Xem nội dung: Chương 19: Chương 19

"Bệ hạ quả thực rất vô tình đó. Hàn Thục Phi một lòng một dạ đều đặt cả vào người ngài, vậy mà ngài lại chẳng hề để tâm chút nào."

Hắn có chút lúng túng ho khan một tiếng, vội lảng sang chuyện khác: "Dần Chi dạo này không biết đang bận rộn chuyện gì, lúc nào cũng không tìm thấy người đâu cả."

Nói mới nhớ, đã khá lâu rồi không gặp Triệu Dần Chi. Hắn dường như không có ở trong cung.

Ngay ngày hôm sau khi có tin Hàn Hinh Nhi mang thai, Hàn Quý phi liền triệu kiến ta. Sắc mặt nàng ta có phần tái nhợt hơn, dường như vừa trải qua một trận ốm vậy.

"Bệ hạ dạo gần đây có sai ngươi làm chuyện gì không?"

Ta ấp úng mãi không nói nên lời. Nàng ta mất kiên nhẫn nói: "Có chuyện gì thì mau nói đi! Bản cung không có thời gian dây dưa với ngươi!"

Ta tỏ vẻ khó xử nói: "Bệ hạ muốn nô tỳ... muốn nô tỳ giả vờ mang thai, như vậy mới có thể bảo vệ được Thục Phi nương nương."

Một ngày tốt lành

Hàn Quý phi tức giận đến mức vò nát chiếc khăn gấm trong tay, giọng nói sắc lạnh: "Hắn thật sự bắt ngươi làm như vậy sao?"

"Bệ hạ còn nói... Thục Phi nương nương tính tình dịu dàng hiền thục, có phong thái của bậc mẫu nghi thiên hạ, người vô cùng yêu thích."

Hàn Quý phi tức giận ném thẳng chén trà nóng về phía ta. Mảnh vỡ b.ắ.n vào tay ta làm m.á.u tươi chảy ra. Cũng may là trà không quá nóng, chỉ làm ướt vạt áo mà thôi.

Khi ta quay về phòng, ta ngửi thấy một mùi hương quen thuộc nhưng lại không thuộc về căn phòng này.

"Triệu công công, đã đến rồi thì ra mặt đi."

Hắn từ trên xà nhà nhảy xuống, nói: "Ta tưởng là cung nhân." Ánh mắt hắn lướt qua bàn tay ta, rồi lo lắng hỏi: "Ngươi bị thương rồi sao?"

"Chỉ rách chút da thịt thôi, không sao đâu ạ."

Hắn lấy từ trong n.g.ự.c áo ra một bức chân dung, không ngờ lại chính là vị cô nương đã thay ta kiểm tra thân thể năm đó. Ban đầu khi vào cung cần phải là người có thân thế trong sạch. Vị cô nương đó không muốn vào cung, đã dùng cái c.h.ế.t để phản kháng, thế là ta đã thay thế nàng ấy. Trên người ta đầy sẹo, tự nhiên không thể nào qua được vòng kiểm tra, nên nàng ấy đã dùng tên của ta để kiểm tra thân thể và vẽ chân dung. Cuối cùng, phụ thân nàng ấy đã mua chuộc vị công công kia, người vào cung liền biến thành ta.

"Ngươi có quen biết người này không?" Hắn hỏi ta.

"Có quen biết."

Hắn không ngờ ta lại thừa nhận thẳng thắn như vậy, bàn tay đang cầm bức chân dung cứ lúng túng không biết nên giơ lên hay hạ xuống.

"Ngươi không có gì muốn giải thích sao?"

Ta bước đến trước mặt hắn, hỏi: "Giải thích cái gì?"

Vẻ mặt hắn trở nên phức tạp, trong mắt thoáng hiện lên nỗi đau khổ, đôi mắt cũng đỏ hoe lên, nói: "Ngươi tên là Bạch Kiền đúng không?"

Ta trong lòng tuy hoảng sợ, nhưng ngoài mặt vẫn tỏ ra trấn tĩnh nhìn hắn.

"Triệu công công mấy ngày nay không thấy bóng dáng đâu, không ngờ lại là đi điều tra về ta."

Hắn đột nhiên nắm lấy vai ta, ép hỏi: "Ngươi có phải là Bạch Kiền không?"

Ta không dám nhìn thẳng vào mắt hắn, bèn quay mặt đi, đáp: "Tên của ta phạm húy với tên của Bệ hạ, nên đã đổi thành Thanh, có gì không được sao?"

Hắn không biết nên vui hay nên buồn nữa, rõ ràng rưng rưng nước mắt, thế nhưng khóe miệng lại đang mỉm cười.

"Ngài sao vậy?" Ta nghi hoặc hỏi.

"Ngươi... ngươi còn nhớ Tống Kinh Niên không?"

Tống Kinh Niên, cái tên này... đã chín năm rồi chưa từng nghe thấy nữa. Ta cứ ngỡ mình đã quên rồi, thế nhưng vừa nhắc đến, dường như những ngày tháng ta gọi tiếng "Kinh Niên ca ca" mới chỉ như ngày hôm qua vậy.

Triệu Dần Chi, không ngờ ngươi lại chính là Tống Kinh Niên.

Hắn cúi đầu xuống đầy vẻ áy náy, nói: "Xin lỗi, nếu năm đó ta về nhà sớm hơn một chút, thì đã không..."

"Ta đã quên hết chuyện quá khứ rồi. Triệu công công cũng đừng nhắc lại nữa."

Hắn cẩn thận dè dặt hỏi: "Muội có hận ta không?"

"Tại sao ta phải hận ngài?"

"Những năm qua muội đã sống thế nào?"

Ta cười khẩy: "Ngài muốn biết sao?" Hắn gật đầu.

Ta cởi bỏ y phục trên người ra. Hắn kinh ngạc quay mặt đi: "Muội làm gì vậy?"

Ta quay lưng về phía hắn, nói: "Chẳng phải ngài muốn biết ta đã sống thế nào sao? Ngài quay đầu lại nhìn một cái là biết ngay thôi."
​