Dịch Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ
Chương 1430: Lời xin lỗi muộn màng (2)​

Xem nội dung: Chương 1430: Lời xin lỗi muộn màng (2)

Bà cụ Thẩm không đợi Lưu Tú Anh nói hết câu đã mất kiên nhẫn.

"Thôi được rồi, không có việc gì thì đi đi!" Nói xong liền đuổi bà ta đi. Mỗi lần nói tới nói lui cũng chỉ có mấy câu đó, chẳng có gì mới mẻ. Nói là quan tâm con gái, bao nhiêu năm rồi, muốn quan tâm thì có gì khó, cho dù Thẩm Hoa Hoa không về, nhưng bà ta gửi đồ gì đó, nhờ người mang đến cũng được mà?

Diệu Diệu Thần Kỳ

Người này chỉ giỏi nói miệng, trên thực tế chẳng có hành động gì, sự quan tâm như vậy, thà đừng có còn hơn.

Chỉ là không ngờ, lần này lại là bác cả Thẩm đến tìm bà cụ.

"Mẹ, con biết mấy năm trước chúng con làm vậy đúng là hơi quá đáng, nhưng lúc đó cũng không còn cách nào khác. Chúng con cũng không yêu cầu con bé tha thứ cho chúng con. Con nghe nói Hoa Hoa đã tìm được đối tượng ở trường, đây là chút lòng thành của người làm cha, phiền mẹ mang đến cho Hoa Hoa, tiện thể nói với con bé một câu, những năm trước là bố mẹ sai rồi."

Nói xong, bác cả Thẩm thật sự quay người rời đi, không nói thêm gì nữa.

Bà cụ Thẩm nhìn số tiền trong tay, rồi nhìn bóng lưng còng còng của con trai út, cuối cùng cũng không nói gì.

Dù sao người này cũng là con trai mình, cho dù có làm sai chuyện gì, bà cũng sẽ tha thứ cho con, nhưng bà không phải là Hoa Hoa, không thể thay Thẩm Hoa Hoa nói có thể tha thứ cho bố mẹ hay không.

Vì vậy, bà cụ Thẩm chỉ cất số tiền đó đi, sau đó được ba Thẩm dìu lên xe.

Lúc này còn cách Tết một khoảng thời gian nữa, nhưng vì sợ đến lúc tuyết rơi dày đường bị tắc, nên mọi người quyết định đi trước, tránh bị trì hoãn dọc đường.

Hơn nữa, bây giờ mọi người cũng đã bắt đầu nghỉ lễ, đến Bắc Kinh rồi, họ còn có thể chơi mấy ngày, giúp mấy đứa nhỏ chuẩn bị đồ Tết.

Ba Thẩm nhìn bà cụ Thẩm từ lúc lên xe đã im lặng không nói gì, không khỏi hỏi: "Mẹ, sao vậy ạ? Sao lên xe rồi mẹ cứ im lặng thế?"

Lúc này, ba Thẩm nghĩ có phải nhà anh cả lại nói gì không?

Vừa định nói mấy câu an ủi, thì nghe thấy bà cụ Thẩm lẩm bẩm một mình: "Anh cả con đến tìm mẹ, đưa cho mẹ ít tiền, nói là cho Hoa Hoa, nói là xin lỗi Hoa Hoa, đưa mấy trăm tệ, người này cũng hào phóng thật."

Bà cụ Thẩm chậm rãi nói, giọng điệu không biết là cảm khái nhiều hơn hay là xót xa nhiều hơn.

"Ồ, anh cả cuối cùng cũng nhớ ra mình còn một đứa con gái sao? Vậy bao nhiêu năm nay anh ấy làm gì? Hoa Hoa một mình ở Bắc Kinh bao nhiêu năm cũng không dễ dàng, làm cha làm mẹ sao không biết thông cảm cho con cái."

Ba Thẩm cảm khái.

"Thôi, chuyện đã qua rồi thì cho qua đi, chúng ta phải nhìn về phía trước. Còn Hoa Hoa có tha thứ hay không, chúng ta cũng không nói trước được, vẫn phải xem ý của con bé."

"Đúng vậy, dù sao đó cũng là cha mẹ ruột của Hoa Hoa, tha thứ hay không cũng phải xem ý của con bé. Con bé cũng giỏi giang, bao nhiêu năm rồi, vậy mà xin chuyển từ trường ở thành phố chúng ta đến trường ở Bắc Kinh."

Ba Thẩm không khỏi cảm khái.

Người ta nói con hay khóc sẽ được b.ú nhiều sữa, nhìn mấy đứa con của nhà anh cả là biết, Thẩm Hoa Hoa là con gái, không biết khóc nhè, nên rất nhiều lúc không tranh giành được với anh em.

Ba Thẩm nói xong chuyện này liền gạt sang một bên, sau đó bắt đầu mong chờ chuyến đi đến Bắc Kinh.

Trên đường đi, mẹ Thẩm cứ luôn miệng nói với bà cụ, tuy trước đây cũng nghe nói nhiều, nhưng lần này thì khác.

Lần này bà cũng có thể tận mắt chứng kiến.

Được gặp các vị lãnh đạo, được xem lễ chào cờ trên tivi, nghĩ thôi đã thấy cuộc đời này không uổng phí rồi.

Nghĩ vậy, bà cụ Thẩm càng thêm phấn khích.

"Tôi đã già rồi, vậy mà cũng được đến xem lễ chào cờ, nghĩ lại, cuộc đời này không uổng phí."

"Mẹ nói gì vậy, sau này còn nhiều ngày tháng tốt đẹp nữa, mẹ cứ chờ hưởng phúc đi. Giờ mấy đứa nhỏ đều đã ổn định ở Bắc Kinh, sức khỏe mẹ tốt, sau này có thể đi lại được, chúng ta sẽ thường xuyên đến Bắc Kinh, thăm các con, cũng ngắm cảnh đẹp khắp nơi."

"Ừ ừ ừ, con nói đúng!"

Bà cụ Thẩm cũng không phản bác.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ
Chương 1431: Bà cụ Thẩm lên Bắc Kinh (1)​

Xem nội dung: Chương 1431: Bà cụ Thẩm lên Bắc Kinh (1)

Cứ đi nhiều nơi, ngắm nhiều cảnh đẹp, đời người chỉ sống có một lần, nên ăn thì ăn, nên uống thì uống, đừng bạc đãi bản thân.

"Đúng vậy, dù sao tôi cũng thấy cuộc đời mình không uổng phí, nhìn các con giờ đã thành đạt, tôi còn có thể thường xuyên đi đây đi đó, trước đây tôi chưa từng nghĩ cuộc sống có thể tốt đẹp như vậy."

Mẹ Thẩm cười nói.

"Đúng thế, người sống trên đời đừng bạc đãi bản thân."

Trên đường đi, Thẩm Trường Thanh chăm sóc mọi người, chẳng mấy chốc đã đến Bắc Kinh. Vừa xuống tàu, một luồng khí lạnh ập đến.

Mặt bà cụ hơi tái đi, chủ yếu là do mấy ngày nay ngồi trên tàu bị bí hơi, quá ngột ngạt.

Thêm vào đó, trước đây bà chưa từng đi xa, lần này hiếm khi đi xa một chuyến, quả thật vẫn chưa quen, nên lúc xuống xe phải có người dìu.

May mà Thẩm Nghiên đã nhận được tin từ trước, đang đợi ở đây.

Có rất nhiều người đến đón, mỗi người xách một ít đồ, Thẩm Nghiên và mẹ Thẩm dìu bà cụ xuống tàu.

"Ôi chao! Cái thân già này của tôi, suýt nữa thì chịu không nổi."

"Bà nội, đến nơi rồi ạ! Chào mừng bà về nhà, đi thôi, cháu đưa bà về nhà."

Thẩm Nghiên vừa nói vừa kéo tay bà cụ Thẩm. "Chúng cháu đã chuẩn bị xe rồi, chúng ta lên xe về thẳng nhà thôi, rất nhanh sẽ đến, về đến nhà là bà có thể nghỉ ngơi cho thoải mái."

"Bà nội, bà thấy thế nào ạ?"

"Cũng được, sức khỏe bà vẫn chịu được, chỉ là trên tàu hơi bí, mấy lần bà muốn ra ngoài hóng gió, nhưng thời tiết lạnh thế này, không tiện mở cửa sổ." Bà cụ Thẩm vừa lên xe đã bắt đầu than thở.

Mọi người đều bật cười.

"Đúng là vậy ạ, mùa đông thường không mở cửa sổ, nhưng thỉnh thoảng mở ra cho thoáng khí thì được. Bà vất vả rồi, bà cứ dựa vào nghỉ ngơi một lát, một lát nữa là đến nơi rồi. Bà đừng nói chuyện nữa, con sợ bà bị say xe."

"Được, vậy bà không nói nữa."

Nói xong, bà cụ Thẩm dựa vào ghế nghỉ ngơi.

Chỉ khoảng hai mươi phút sau, xe đã đến tứ hợp viện của Thẩm Nghiên.

Bây giờ Thẩm Nghiên rất ít khi đến đây ở, vì biết bố mẹ Thẩm sắp đến nên đã dọn dẹp trước.

Nơi này cũng gần nhà anh hai.

Bây giờ, Thẩm Trường Thanh bắt đầu trồng rau trong nhà kính vào mùa đông, mỗi ngày phải cung cấp một lượng rau không ít, nên đưa mọi người đến nơi, Thẩm Trường Thanh lại phải đi làm việc.

"Bà nội, bố mẹ, khi nào rảnh thì đến chỗ con chơi nhé. Con đi trước đây, nhà con gần đây thôi, đến lúc đó bố mẹ muốn đến thì gọi điện cho con."

Nói xong, Thẩm Trường Thanh vội vã rời đi.

Thẩm Nghiên nhìn dáng vẻ của anh hai, cũng chỉ biết bất lực.

"Anh hai đang vội đi kiếm tiền đấy."

Thẩm Nghiên cười trêu chọc.

"Đúng vậy, ruộng vườn quan trọng mà. Nghe nói mấy nhà hàng gần đây đều đến chỗ anh hai cháu lấy rau, đắt hàng vậy sao?" Bà cụ Thẩm không quên hỏi thăm.

"Vâng ạ, bà nội, đến lúc đó bà đến đó xem là biết. Bây giờ đang là mùa đông, nếu như trước đây thì ruộng vườn cũng chẳng có rau gì, nhưng bây giờ có rau trồng trong nhà kính, mùa đông cũng có rau ăn, đương nhiên là được ưa chuộng rồi. Quy mô trồng trọt của anh hai rất lớn, đến lúc đó bà nghỉ ngơi cho khỏe, chúng ta sẽ đến đó xem."

"Được đấy, đến lúc đó bà cũng được mở mang tầm mắt." Lúc này, bà cụ Thẩm thật sự rất hào hứng.

"Vậy thì bà nghỉ ngơi trước đi ạ, đi đường xa cũng mệt rồi. Mọi người nghỉ ngơi trước đi, chúng con đi chuẩn bị bữa tối, nghỉ ngơi một lát rồi dậy ăn cơm."

Bố mẹ Thẩm mấy năm nay thường xuyên đi lại, nên cơ thể cũng khá quen rồi.

Nhưng sức khỏe của bà cụ Thẩm thì hơi đuối.

Vào phòng, cởi áo khoác ra, bà liền nằm xuống ngủ.

Đến khi tỉnh dậy, mọi thứ đã được chuẩn bị xong, tối nay ăn lẩu.

Thẩm Nghiên đặc biệt chuẩn bị lẩu dê hầm.

Hơi nóng bốc lên nghi ngút, cả nhà quây quần bên nhau ăn uống, thật sự rất ấm cúng.

Diệu Diệu Thần Kỳ

"Ngon ngon, mùa đông lạnh giá mà được ăn một bữa nóng hổi thế này, người cũng thấy thoải mái hơn hẳn."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ
Chương 1432: Bà cụ Thẩm lên Bắc Kinh (2)​

Xem nội dung: Chương 1432: Bà cụ Thẩm lên Bắc Kinh (2)

"Đúng vậy, con nói cho mẹ biết, món này ở Bắc Kinh rất được ưa chuộng, mỗi mùa đông, người dân ở đây đều phải ăn, người ta nói là rất bổ." Ba Thẩm cười giải thích.

Bà cụ thật sự uống không ít nước canh, uống xong cảm thấy tinh thần sảng khoái hẳn lên.

Lúc này, bà như sống lại vậy, đi dạo quanh tứ hợp viện.

"Đây là tứ hợp viện mà các con mua mấy năm trước sao? Không tồi, chỗ này rộng rãi thật!"

"Mẹ, mẹ không biết đâu, chỗ này trước đây là nơi ở của vương công quý tộc đấy, mẹ xem hoành tráng chưa kìa. Bây giờ nghe nói không còn bán nữa..."

Mẹ Thẩm thần thần bí bí nói.

"Thật vậy sao? Không ngờ bà già này có ngày lại được ở trong căn nhà mà các vị vương gia thời xưa từng ở?"

Bà cụ Thẩm nói xong, tự mình chọc mình cười.

"Không ngờ, cuộc sống lại tốt đẹp như vậy."

Nhìn Bắc Kinh, lúc nãy đến đây, bà đã thấy rất nhiều nơi bắt đầu xây nhà cao tầng, đây là thứ mà ở quê họ chưa từng thấy.

Lúc đó, khi nhìn thấy những tòa nhà cao như vậy, bà cụ Thẩm còn cảm thán.

"Ở trên tầng cao như vậy, leo cầu thang chắc mệt lắm!"

Thẩm Nghiên phải giải thích một hồi.

"Bà nội, bây giờ những tòa nhà cao tầng này đều không đi cầu thang nữa, đều có thang máy, đưa mình lên tận nơi luôn ạ."

"Ôi chao! Bây giờ hiện đại vậy sao? Vậy thang máy có nguy hiểm không?"

Thẩm Nghiên nghĩ, đúng là cũng hơi nguy hiểm, nhưng chuyện này thì không nói với bà cụ Thẩm.

"Bà nội, đến lúc đó cháu đưa bà đi thử là biết ngay ạ."

"Được được được!"

Lúc này, bà cụ Thẩm cứ như bà Lưu lạc vào Đại Quan Viên vậy, nhìn cái gì cũng thấy lạ lẫm.

Thế là, sau khi nghỉ ngơi xong, ngày hôm sau Thẩm Nghiên liền dẫn mọi người đi chơi.

Lục Tuân vừa hay cũng không có nhiệm vụ gì, cộng thêm trước đó còn có ngày nghỉ chưa dùng, nhà lại có khách, nên anh xin nghỉ phép để ở nhà tiếp khách.

Thẩm Nghiên trước tiên dẫn mọi người đến cửa hàng bách hóa, bây giờ cửa hàng bách hóa đã thay đổi rất nhiều, trước đây còn phải đi cầu thang, bây giờ đã đổi thành thang máy cuốn có tay vịn. Bà cụ Thẩm đứng trên đó, nhìn mình từ từ được đưa lên cao.

Mắt bà mở to.

"Bây giờ người ta thật là thông minh, tôi chỉ cần đứng ở đó, là được đưa lên luôn sao?"

Bà cụ Thẩm nhìn, chớp mắt một cái đã được đưa lên tầng hai.

Nhanh quá, vậy là không cần phải vất vả leo cầu thang nữa.

"Đúng vậy ạ, bây giờ các cửa hàng bách hóa lớn đều như vậy. Bà nội, đã đến đây rồi, chúng ta đi xem quần áo đi, đến lúc đi chơi, chúng ta sẽ mặc quần áo mới chụp ảnh."

"Bà đã già rồi, đâu phải trẻ con, cứ thế này mà chụp ảnh cũng được, không cần cầu kỳ đâu."

Bà cụ Thẩm không muốn con cháu tốn kém, nhưng Thẩm Nghiên và mấy cô con dâu rất nhiệt tình, muốn giúp bà cụ chọn quần áo, cuối cùng vẫn chọn mấy bộ, thậm chí còn có một chiếc áo khoác dạ màu đỏ, bà cụ nhìn mà miệng cười toe toét.

"Bà già rồi, sao lại mua cho bà quần áo màu đỏ chót này, đây là đồ cho người trẻ mặc."

Diệu Diệu Thần Kỳ

"Bà nói gì vậy, bà nội, ai quy định chỉ có người trẻ mới được mặc chứ? Bà xem các bà cụ ở Bắc Kinh này, cũng đều mặc áo khoác dạ màu đỏ, quàng khăn quàng cổ màu đỏ đấy thôi. Bà cứ yên tâm mặc đi, đẹp lắm, Tết nhất phải rực rỡ một chút chứ."

"Đúng vậy, bà nội, cháu thấy bà mặc rất đẹp."

Lúc này, Thẩm Hoa Hoa cũng đến, vừa nhìn thấy bà cụ Thẩm mặc quần áo, liền khen ngợi.

"Con bé này, có khoa trương như cháu nói không?"

"Hihi! Cháu có nói sai đâu, đẹp thật mà, không tin bà hỏi các chị dâu xem!"

Thế là mọi người đều khen đẹp, bà cụ Thẩm cũng đành mặc vậy.

Chỉ là đến lúc thanh toán, biết được chiếc áo này vậy mà mấy trăm tệ, bà lại muốn cởi chiếc áo khoác dạ ra.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ
Chương 1433: Rau nhà kính của anh hai (1)​

Xem nội dung: Chương 1433: Rau nhà kính của anh hai (1)

"Bà nội, cứ mặc đi ạ, như vậy là đẹp rồi. Bây giờ con cháu đều thành đạt, mua cho bà vài bộ quần áo thì vẫn đủ sức ạ."

Thẩm Nghiên cười nói.

Vương Đông Ni cũng phụ họa: "Đúng vậy, bà nội, chúng cháu đều có tiền, bà cứ yên tâm mặc đi, sau này còn mua áo lông chồn cho bà nữa, cứ mạnh dạn mặc vào."

Tất nhiên, sau đó mẹ Thẩm cũng được mua cho quần áo mới. Mọi người đi dạo ở đây cả buổi sáng, cuối cùng cũng mệt.

Liền tìm một nhà hàng gần đó để ăn cơm.

Lúc này, bà cụ Thẩm thật sự đã được mở mang tầm mắt.

Nhìn các cháu xung quanh, đứa nào cũng thành đạt, bà cụ rất vui mừng, trong lòng không khỏi cảm khái, ông nhà không có phúc được hưởng, nhìn cuộc sống bây giờ xem, trước đây nào dám nghĩ đến?

Giờ đây, bà già này cũng được sống những ngày tháng tốt đẹp.

Diệu Diệu Thần Kỳ

Các con các cháu thi nhau gắp thức ăn cho bà cụ.

Khóe miệng bà cụ từ sáng đến giờ vẫn luôn cười toe toét.

Buổi chiều mệt rồi, cũng không muốn mua sắm nữa, mọi người xách đồ lớn đồ bé về nhà.

Ngày hôm sau, Thẩm Nghiên dẫn mọi người đi xem lễ chào cờ, sau đó còn đi thăm Vạn Lý Trường Thành. Tất nhiên, cũng không đi dạo được bao lâu, dù sao cũng có người già, mọi người chỉ đi cho biết.

Sau đó, cả nhà thưởng thức đặc sản địa phương, còn đi thăm Tử Cấm Thành, chụp ảnh lưu niệm ở các điểm tham quan.

Mấy ngày nay, bà cụ Thẩm thật sự cảm thấy mắt mình không đủ dùng.

Chơi mấy ngày rồi, bà mới nhớ ra phải đưa đồ của con trai cả cho Thẩm Hoa Hoa.

Buổi tối, bà gọi Thẩm Hoa Hoa vào phòng mình, đưa đồ cho cô.

Chỉ là không biết hai người nói gì trong phòng, khi ra ngoài, mắt Thẩm Hoa Hoa lại đỏ hoe.

Thẩm Nghiên không nói gì, chỉ đưa cho Thẩm Hoa Hoa một cốc nước.

"Chị nói xem họ có thật sự hối hận không?"

Thẩm Nghiên không lên tiếng, thật ra cô biết, lúc này Thẩm Hoa Hoa không cần câu trả lời của cô, câu trả lời của cô cũng không quan trọng, bởi vì trong lòng Thẩm Hoa Hoa đã có đáp án.

"Họ chỉ nghĩ làm vậy chị sẽ mềm lòng, chị biết mình không thể mềm lòng, nhưng có lúc lại không nhịn được, cảm thấy mình không phải là một người con gái tốt, bao nhiêu năm rồi, có thù hận gì mà không thể hóa giải, mặt khác, trong lòng vẫn rất khó chịu..."

Thẩm Hoa Hoa rất cố chấp, nếu không thì bao nhiêu năm rồi, cô cũng không thể không chấp nhận chuyện mà gia đình đã làm với mình.

Cô có được ngày hôm nay, thật ra không phải nhờ gia đình, người cô nên cảm ơn nhất chính là bản thân mình.

Là do cô từng bước nỗ lực mới có được ngày hôm nay, không phải vì gia đình đối xử với cô như vậy mà cô mới có được ngày hôm nay.

"Chị tự quyết định đi, tha thứ hay không, dù sao thì cảm nhận của chị mới là quan trọng nhất, ý kiến của người khác chỉ là để tham khảo thôi."

"Ừm, chị biết rồi. Sau này nhà có việc cần chị vẫn sẽ giúp đỡ, nhưng chỉ trong một chừng mực nhất định thôi. Chị chỉ có thể làm tròn nghĩa vụ của một người con gái, không hơn."

"Chị tự quyết định là được, chị thấy nên cho thì cho, nhưng phải trong một phạm vi nhất định."

"Ừm, bây giờ chị cũng có gia đình riêng rồi, chị cũng phải suy nghĩ cho gia đình mình nhiều hơn."

Thẩm Nghiên gật đầu, dù sao chỉ cần đừng làm chuyện hồ đồ là được.

Sau đó, Thẩm Hoa Hoa trở về phòng, có thể thấy cô vẫn còn rất băn khoăn.

Một mặt, bố mẹ cũng đã già, rất nhiều ân oán trước đây, theo thời gian trôi qua cũng dần phai nhạt. Tuy Thẩm Hoa Hoa không thể giống như trước, nhưng làm tròn nghĩa vụ của một người con gái, như vậy đã là rất tốt rồi.

Ít ra cũng không phải là vô tâm.

Như vậy cũng coi như là đã hết lòng.

Mấy ngày sau, mọi người cũng chơi chán rồi, liền bắt đầu chuẩn bị đồ Tết.

Năm nay ăn Tết, vì có nhiều người, nên chỉ có thể đến trang trại của Thẩm Trường Thanh.

Chủ yếu là vì ở đó còn rất nhiều ruộng vườn cần người chăm sóc.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ
Chương 1434: Rau nhà kính của anh hai (2)​

Xem nội dung: Chương 1434: Rau nhà kính của anh hai (2)

Thứ hai là vì ở đây cái gì cũng có, Tết nhất muốn ăn gì cũng tiện.

Hơn nữa, bây giờ nhà nào cũng có trẻ con, bọn trẻ ríu rít chơi đùa với nhau, cứ như có sức sống vô tận vậy, chi bằng để bọn trẻ ra đồng giúp làm việc.

Như vậy cũng có thể tiêu hao bớt năng lượng.

Thế là, trước Tết, mọi người đều chuyển đến trang trại ở.

Ở đây có nhà do tự họ xây dựng, lúc đó nghĩ đến nhà có nhiều anh chị em như vậy, đến lúc cùng đến sợ không có chỗ ở.

Nên lúc trước khi xây dựng, họ đã xây thêm mấy gian nhà, phòng ốc bên trong cũng nhiều, người đến đông cũng ở được.

Bây giờ mọi người đều ở đây, bà cụ Thẩm nhìn thấy một vùng đất rộng lớn như vậy, nhìn ra xa chỉ thấy toàn nhà kính dựng bằng màng nhựa.

"Trong này là rau trồng trong nhà kính sao?"

"Vâng ạ, bà nội, rau được trồng trong này, bên trong sẽ đốt than để duy trì nhiệt độ thích hợp, như vậy sẽ có lợi cho sự sinh trưởng của cây trồng ạ."

"Tốt tốt tốt, không tồi, để bà đi xem. Như vậy xem ra, mùa đông ăn rau cũng không phải là chuyện khó."

"Đúng vậy ạ, bây giờ ở đây có rất nhiều nhà hàng, cung cấp rau cũng không đủ, mùa đông, chỉ có chỗ anh hai con là còn rau, đến lúc đó Tết nhất chúng ta muốn ăn gì thì cứ ra vườn hái là được."

"Như vậy thì tiện thật đấy."

Bà cụ cả đời sống dựa vào ruộng vườn, lúc này nhìn thấy rau xanh tốt như vậy, bà vui mừng khôn xiết.

Ở quê họ, cứ đến mùa đông là phải dự trữ rau từ trước, như vậy mới đảm bảo mùa đông có rau ăn, nói thật, nhìn thấy nhiều rau như vậy, bà cũng thấy vui.

Đặc biệt là sau khi vào trong, thấy bên trong khá ấm áp.

"Chính là để đảm bảo bên trong ấm áp phải không? Không tồi không tồi, mùa đông này không lo thiếu rau ăn rồi."

Thẩm Nghiên đương nhiên biết vì sao bà cụ lại vui như vậy, dù sao cũng là người gắn bó với ruộng vườn bao nhiêu năm, nhìn thấy mùa đông mà vẫn có một màu xanh mướt, đương nhiên là vui mừng.

Diệu Diệu Thần Kỳ

"Nhìn xem, bây giờ cuộc sống tốt đẹp thật đấy. Vậy rau mùa đông có đắt không? Người thành phố đúng là chịu chi!"

Bà cụ Thẩm không khỏi cảm thán.

"Vâng ạ, bà nội, bây giờ cuộc sống khá giả rồi, mọi người đều chịu chi tiêu, mùa đông mà không có rau thì không được, nên bây giờ trên thị trường có rau, mọi người đương nhiên tranh nhau mua."

"Tốt lắm, đến lúc đó bà cũng có thể giúp chăm sóc rau."

"Bà nội, vào nhà sưởi ấm trước đã ạ." Lý Ngọc Mai tiến lên nói, dù sao sau này cũng phải ở đây một thời gian dài, chẳng lẽ lại không có thời gian làm việc sao?

"Ừ ừ ừ, vào nhà trước đã, chỗ này rộng thật đấy, nhìn cũng không khác gì nông thôn chúng ta."

"Vâng ạ, môi trường ở đây hiện tại nhìn cũng được." Thẩm Nghiên cười nói.

Chỉ là sau này thì chưa chắc, dù sao nơi này cũng nổi tiếng là ô nhiễm, bây giờ môi trường chưa bị ô nhiễm nên vẫn còn tốt, đến lúc ô nhiễm môi trường nghiêm trọng thì không nói trước được.

"Bà thấy cũng chẳng khác gì nông thôn chúng ta, không ngờ nhà cửa ở đây lại đắt như vậy, bây giờ muốn mua nhà ở đây nghe nói cũng không dễ đâu nhỉ?"

"Đúng vậy, mẹ, bây giờ người ta đều ở nhà cao tầng, đều là nhà chung cư có thang máy, rất khó mua. Trước đây con có đi xem, ôi chao, hoành tráng lắm!"

Mẹ Thẩm không khỏi cảm thán.

"Ôi trời ơi, bảo sao người dân bây giờ sống sung sướng, nhà cửa cũng ở chung cư, cuộc sống tốt hơn, ăn uống cũng cầu kỳ hơn. Lúc nãy mẹ ra ngoài thấy, nhiều người ăn mặc đẹp lắm, cứ như minh tinh trên tivi vậy."

Bà cụ Thẩm cảm thấy chuyến này đi thật sự không uổng phí, nhìn xem, Bắc Kinh này thật sự khiến người ta mở mang tầm mắt.

"Bà nội, nếu bà thích thì cứ ở đây một thời gian, dù sao bây giờ ba cháu cũng đã nghỉ hưu, ba mẹ cũng không có việc gì làm, ruộng vườn cũng cho người ta thuê hết rồi, mỗi năm chỉ cần thu tiền thuê là được. Bà thích thì cứ ở lại đây, dù sao mấy anh em chúng cháu đều ở Bắc Kinh, bà thích thì đến nhà ai ở một thời gian cũng được, cuộc sống như vậy cũng thoải mái."

Thẩm Nghiên ôm bà cụ Thẩm nói.

Thẩm Hoa Hoa cũng phụ họa.

"Vâng ạ, bà nội, tuy bây giờ nhà cháu không lớn, nhưng chắc chắn là có phòng cho bà, nếu bà muốn đến, cháu luôn chào đón ạ."

"Bà già này đến nhà cháu ở thì ra thể thống gì? Cháu sắp kết hôn rồi, bà đến không tiện đâu!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ
Chương 1435: Cãi nhau (1)​

Xem nội dung: Chương 1435: Cãi nhau (1)

"Sao lại không tiện, cháu kết hôn rồi thì không phải là cháu gái của bà nữa sao? Nói đùa gì vậy? Thôi được rồi, bà đừng nghĩ nhiều nữa, cháu luôn chào đón bà."

Thẩm Hoa Hoa trước đây sống cùng bà cụ, có thể nói là từ nhỏ đã được bà nuôi nấng, nên tình cảm tự nhiên là thân thiết hơn.

Cộng thêm chuyện xảy ra trước đây, sau đó cũng là bà cụ đứng ra bảo vệ cô.

Trước đây cô không có năng lực thì thôi, nhưng bây giờ cô đã có năng lực rồi, đương nhiên là muốn đối xử tốt với bà cụ, dù sao tuổi của bà cũng đã cao, làm cháu, họ vẫn muốn hiếu thuận với bà nhiều hơn.

"Được được được, các cháu đều ngoan, đều có hiếu, bà vui lắm!"

Bà cụ Thẩm cảm thấy từ khi đến Bắc Kinh, tâm trạng bà lúc nào cũng vui vẻ, khóe miệng lúc nào cũng cười toe toét. Mấy đứa cháu này đứa nào cũng thành đạt, lại còn hiếu thuận, không ngờ bà đã lớn tuổi như vậy rồi mà vẫn được hưởng phúc từ con cháu. Mấy năm nữa, các chắt cũng sẽ đi làm, đến lúc đó sẽ càng náo nhiệt.

Đứa nào cũng kết hôn sinh con, chắc đến lúc đó nhà cũng không đủ chỗ ở.

Diệu Diệu Thần Kỳ

"Anh hai, bây giờ đơn đặt hàng của anh vẫn ổn định chứ?"

"Ừm, vẫn ổn định, chủ yếu là những nhà hàng đã hợp tác rồi, thỉnh thoảng cũng có một số người đến mua lẻ, năm nay kiếm được kha khá."

Trên khuôn mặt rám nắng quanh năm của Thẩm Trường Thanh lúc này cũng nở nụ cười chất phác.

Ban đầu, anh cứ tưởng mình là người kém cỏi nhất trong số anh chị em trong nhà, dù sao đầu óc anh cũng không được như các em, cũng không có học vấn, vốn dĩ không phải là người có tài học hành, không ngờ anh lại tự mình tìm ra con đường làm giàu phù hợp với mình, nghĩ lại cũng thấy xúc động.

Bây giờ anh cũng không thua kém gì các em, hơn nữa, những thứ có được nhờ lao động của bản thân, dường như càng khiến anh có cảm giác thành tựu hơn.

Tuy không giàu sang phú quý, nhưng cũng rất tốt rồi. Nhìn mọi người trong nhà đến nhà mình, Thẩm Trường Thanh cũng thấy vui.

Nhà cửa đã chuẩn bị sẵn sàng để tiếp đón mọi người, cứ như trở lại thời còn ở quê vậy, thật sự rất vui.

Ngay cả Thẩm Trường Bá - người bận rộn nhất - năm nay cũng đưa vợ con đến, có thể nói là cả nhà thật sự đoàn tụ.

Phải nói người thay đổi nhiều nhất chính là Đại Đản và Nhị Đản.

Đứng cạnh Thẩm Nghiên, hai đứa còn cao hơn cô một cái đầu.

Hơn nữa, mấy năm đại học, ở trường cũng được mở mang kiến thức, cách nói chuyện cũng khác hẳn.

"Cô út ơi, cháu sắp tốt nghiệp rồi, đến lúc đó là có thể đi làm, nhưng cháu không muốn làm công việc được phân công, bố cháu nói đến lúc đó sẽ cho cháu tiền, để cháu và anh cả tự mình khởi nghiệp."

"Được đấy, Nhị Đản nhà ta từ nhỏ đã thông minh, chắc chắn là người có tài kinh doanh."

Nghe thấy cái tên Nhị Đản, Nhị Đản liền im lặng.

"Cô út ơi, đừng gọi cháu là Nhị Đản nữa, cứ gọi tên cháu đi ạ, cháu không quen."

"Hihi, cô thích gọi cháu là Nhị Đản đấy. Cháu này, ăn gì mà cao thế?"

Lúc này, Thẩm Nghiên phải ngẩng đầu lên nhìn cậu.

Trước đây tuy cùng ở Bắc Kinh, nhưng con cái bận học, Thẩm Nghiên cũng bận việc, nên cũng không có nhiều cơ hội gặp mặt.

Không ngờ con trai thay đổi nhiều như vậy.

"Phải không ạ? Lúc học đại học cháu thường xuyên chơi bóng rổ, cô xem, chớp mắt một cái, cháu đã cao thế này rồi, đến lúc đó cháu có thể cõng cô được đấy."

Thẩm Nghiên nhìn Nhị Đản đang tạo dáng, cậu nhóc này chắc đang ở tuổi thanh niên, nói chuyện cũng kỳ lạ.

Thẩm Nghiên cảm thấy có chút khoảng cách thế hệ với con trai.

Đại Đản thì tương đối trầm ổn hơn, đặc biệt là sau khi lớn lên, càng ít nói, cũng ra dáng anh trai hơn.

Tuế Tuế vẫn nghịch ngợm như vậy, mấy đứa nhỏ cũng không chịu ngồi yên, lúc này đã rủ nhau ra ngoài chơi.

"Đừng ra ngoài nữa, ngoài trời lạnh như vậy, mấy đứa không sợ lạnh à? Vào nhà kính xem có cỏ dại gì không, làm việc đi!"

Mẹ Thẩm vừa thấy mấy đứa nhỏ định ra ngoài chơi, liền sai bọn trẻ đi làm việc. Bọn trẻ cũng ngoan ngoãn, bà vừa nói, chúng liền đi nhổ cỏ thật.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ
Chương 1436: Cãi nhau (2)​

Xem nội dung: Chương 1436: Cãi nhau (2)

Mấy đứa nhóc liền lẽo đẽo theo sau, cùng ra đồng làm việc.

"Phải nói là, bây giờ trẻ con thật sự là nhiều, ở nhà cứ ồn ào."

"Mẹ, mẹ ở đây lâu như vậy rồi mà vẫn chưa quen sao? Chuyện này bình thường mà, đợi đến lúc Đại Đản, Nhị Đản kết hôn, rồi sinh con, lúc đó mới gọi là náo nhiệt."

Thẩm Nghiên cười nói.

"Ừ, con cái lớn nhanh thật đấy, tóc mẹ với bố con cũng bạc nhiều rồi, thời gian trôi qua nhanh thật, chúng ta đều già rồi. Sau này không biết có thể thường xuyên đến Bắc Kinh nữa không, cảm thấy tuổi càng cao, sức khỏe càng kém."

"Mẹ đừng lo, đến lúc đó có thể đi máy bay, biết đâu đến lúc đó mẹ đi máy bay đến đây chỉ mất mấy tiếng là đến nơi, cũng không cần phải vất vả như vậy."

"Ôi chao, chuyện này mẹ không dám nghĩ đâu. Mẹ nghe nói vé máy bay đắt lắm, lại còn bay trên trời nữa, mẹ không dám đâu. Mẹ còn chưa chơi đủ trên mặt đất, lại bảo mẹ lên trời, mẹ vẫn còn sợ chết."

Lúc này, mẹ Thẩm vừa nói câu này xong, mấy đứa nhỏ vừa hay nghe thấy, liền tò mò nhìn bà.

"Bà nội, lên trời gì ạ?"

"Bà nội nói đi máy bay đấy, bà không dám đi đâu. Đợi đến lúc các cháu lớn lên, biết đâu kỹ thuật đã tiên tiến hơn, đến lúc đó là có thể đi."

Tuế Tuế gật đầu. "Là cái máy bay bay trên trời đó ạ? Cháu từng thấy rồi, lúc trước ở trong quân đội, các chú bộ đội có cái này, nhưng là máy bay nhỏ, tiếng ồn to lắm, ù ù ù..."

Mấy đứa nhỏ đều rất tò mò về máy bay, dù sao thì lúc này trong nước cũng chưa có mấy sân bay.

Bắc Kinh tuy có sân bay, sân bay cũng rất lớn, nhưng bình thường nếu không có nhu cầu đi máy bay thì cũng chẳng ai đến sân bay.

Diệu Diệu Thần Kỳ

Lúc này, mấy đứa nhỏ nói đến chuyện này, đều không khỏi ghen tị.

Nghe nói máy bay thật sự rất lớn, lại còn chở được rất nhiều người, sau đó là có thể bay lên trời.

Ban đầu chỉ là Thẩm Nghiên và mẹ Thẩm nói chuyện phiếm, kết quả mấy đứa nhỏ vừa đến, hiện trường lập tức trở nên ồn ào, mỗi đứa một câu, nhiều người nói chuyện như vậy, mẹ Thẩm cảm thấy đầu óc choáng váng.

"Không được rồi, quen yên tĩnh rồi, mấy đứa nhỏ này vừa ồn ào là đầu óc mẹ ong ong."

"Mẹ, chúng ta ra ngoài đi, để bọn trẻ ở nhà xem tivi."

"Được được được, đi, ra nhà bếp xem, mấy đứa nhỏ này không chịu ngồi yên, nói là muốn giúp làm việc, kết quả làm được một lúc là bỏ."

Mẹ Thẩm bất lực lắc đầu, ba Thẩm thì vui vẻ, lúc này đang chắp tay sau lưng đi dạo xem xét tình hình.

Mẹ Thẩm vừa nhìn thấy dáng vẻ của ông xã, liền bật cười.

"Tôi nói ông này, ông còn tưởng mình là trưởng thôn, đi tuần tra ruộng vườn sao?"

"Hừ, tôi chỉ đi xem thôi thì làm sao? Còn nói gì mà trưởng thôn với chẳng trưởng thôn, bà muốn nói công việc trước đây của tôi thì cứ nói thẳng, sao cứ nói bóng gió vậy?"

"Tôi nói bóng gió chỗ nào? Tôi chỉ muốn nói cái tính thích làm lãnh đạo của ông vẫn chưa sửa được, tôi chỉ nói vậy thôi, cũng không cho người ta nói nữa sao?"

"Nói nói nói, bà thích nói thì nói, bà già này, thật là, còn bắt bẻ tôi nữa."

Nói xong, ba Thẩm hậm hực bỏ đi, nhìn bóng lưng có vẻ vẫn còn đang giận.

Thẩm Nghiên nhìn hai ông bà già rồi mà còn cãi nhau?

Cô không khỏi buồn cười.

"Mẹ, mẹ cũng không biết dỗ dành ba con, từ khi không làm trưởng thôn nữa, cuộc sống đúng là hơi buồn tẻ, mẹ cứ để ông ấy thỏa mãn làm cái chức trưởng thôn đi!"

"Ba con không cần mẹ dỗ dành, ông ấy tự biết tìm niềm vui cho mình. Con cứ yên tâm đi, nhìn ông ấy bây giờ xem, có phải rất ra dáng không?"

"Đúng là vậy, nhưng ba trước đây quen bận rộn rồi, bây giờ không có việc gì làm, chắc chắn sẽ buồn chán."

Thẩm Nghiên đang nói đỡ cho ba Thẩm, thì nghe thấy mẹ Thẩm lắc đầu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ
Chương 1437: Bùn nhão không trát nổi tường (1)​

Xem nội dung: Chương 1437: Bùn nhão không trát nổi tường (1)

"Con không biết cuộc sống của ba con sung sướng thế nào đâu, làm sao mà buồn chán được. Mấy ông cụ đó, bây giờ vẫn còn rủ nhau đi câu cá, cuộc sống như vậy sao mà buồn chán được, ngày nào cũng nghĩ xem đi câu ở đâu, trước đó câu được nhiều cá, mẹ ăn đến phát ngán."

Lúc này, vừa gặp con gái, mẹ Thẩm liền không nhịn được mà kể xấu ông xã nhà mình.

Thẩm Nghiên thật sự không biết chuyện này, cô còn tưởng lần trước gặp mấy ông cụ đó chỉ là tình cờ, sau này chắc chắn sẽ không còn liên lạc nữa, không ngờ bây giờ vẫn còn liên lạc sao?

"Lúc chúng ta về quê, mấy ông cụ đó còn tiếc nuối, tặng cho ba con không ít đồ, còn đưa cả dụng cụ câu cá cho ba con, nói là về quê rồi cũng không thể bỏ bê kỹ thuật câu cá."

Nghe đến đây, Thẩm Nghiên không khỏi bật cười.

Nhìn thấy ba mẹ có cuộc sống tuổi già vui vẻ như vậy, Thẩm Nghiên cũng rất mừng cho họ.

"Mà sao lần này bà nội lại nghĩ thông suốt vậy mẹ? Con cứ tưởng bà vẫn giống như mấy năm trước, chắc chắn sẽ từ chối."

"Thì sao được? Tuổi cao rồi, cũng nghĩ thông suốt, chỉ còn sống được mấy năm nữa, đương nhiên là muốn ra ngoài đi lại nhiều hơn, như vậy cũng có thể nhìn ngắm thế giới bên ngoài, coi như cuộc đời này không uổng phí!

Người già ấy mà, tuổi càng cao thì suy nghĩ sẽ càng thay đổi, nên cũng là chuyện bình thường. Đặc biệt là năm nay, sức khỏe của bà cụ cũng không được tốt, chân tay đều không còn linh hoạt, ở nhà cũng thường xuyên phải có người dìu, bên cạnh không thể rời người, chỉ sợ bà cụ lớn tuổi rồi mà ngã thì nguy hiểm. Nhà bác cả con bây giờ thì mỗi năm chỉ đưa gạo với tiền dưỡng lão, sau đó cũng không quan tâm nữa."

Mẹ Thẩm nói đến đây thì bất lực lắc đầu, chồng bà là người hiếu thuận, không thể nhìn mẹ mình bị người ta đùn đẩy qua lại, ở nhà anh này mấy hôm, lại ở nhà em mấy hôm.

Như vậy trong lòng người già cũng không thoải mái.

Chi bằng cứ ở hẳn một nhà cho rồi.

Chủ yếu là vì bây giờ cuộc sống đã khá giả, cộng thêm mấy đứa con đều thành đạt, nên ba Thẩm đã gánh vác trách nhiệm này, hơn nữa, bình thường khi ra ngoài, ông cũng sẽ bỏ tiền thuê người trong thôn chăm sóc bà cụ.

Dù sao cũng không yên tâm để bà cụ ở nhà một mình.

Em gái và anh cả nhà Thẩm Nghiên cũng đã từng chứng kiến rồi, nên lúc này cô cũng không đưa ra ý kiến gì, nhà nuôi một người già thì cũng không thành vấn đề, hơn nữa, bao nhiêu năm nay, sống chung với nhau, thật ra đã quen rồi.

"Nhà bác cả con mấy năm nay càng ngày càng sa sút, không biết nhà đó làm ăn kiểu gì, mẹ nhìn mà không dám nhìn, người trong thôn đứa nào cũng xây nhà mới, nói là không biết kinh doanh, thì đi theo người ta học hỏi cũng được chứ? Đến lúc đó không nói là ăn thịt, thì đi theo người ta cũng húp được chút nước canh, kết quả nhà đó thì hay rồi, đừng nói là húp canh, ngay cả cặn cũng không vớt được!"

Thật sự khiến người ta không biết nói gì.

Nói đến chuyện này, mẹ Thẩm cũng có chút chỉ tiếc rèn sắt không thành thép, dù sao nhà mình đã khá giả rồi, đương nhiên cũng không thể nhìn anh chị em mình quá kém cỏi, kết quả nhà đó thì hay rồi.

Cứ như bùn nhão không trát nổi tường vậy.

Mấy đứa con trong nhà cũng chỉ biết sống qua ngày, cứ chờ sung rụng.

Thật ra, thời đại này so với trước đây đã tốt hơn rất nhiều, những người này chỉ cần siêng năng một chút, cũng không đến mức như vậy, kết quả những người này thì hay rồi, không những không siêng năng, mà còn chờ một chiếc bánh ngon từ trên trời rơi xuống.

Cả nhà ham ăn làm biếng, mơ mộng hão huyền, mẹ Thẩm cũng không muốn nói nữa.

"Mẹ, mẹ lo lắng nhiều như vậy làm gì, những người đó tự họ không muốn kiếm tiền, mẹ cũng không thể suốt ngày đi theo nhắc nhở họ được. Đó là số phận của họ, chúng ta không can thiệp được, cứ sống tốt cuộc sống của mình là được rồi."

"Đúng vậy, bây giờ cứ sống tốt cuộc sống của mình là được rồi. Giờ bà cụ cũng đến đây rồi, đến lúc đó chúng ta ở đây một thời gian, cũng mặc kệ bao nhiêu chuyện rắc rối ở nhà. Bác dâu cả con bây giờ ngày nào cũng đến chỗ bà cụ than khổ, lúc trước mẹ còn thấy bà đưa tiền cho bác cả con, mẹ thấy xấu hổ thay họ."

Mẹ Thẩm nói với vẻ mặt khinh bỉ.

Diệu Diệu Thần Kỳ

Thẩm Nghiên cũng tặc lưỡi, nhưng đó là con đường mà họ lựa chọn, cô cũng không tiện nói gì, bà cụ bây giờ cũng có chút tiền riêng, cho con trai út cũng không sao.

Làm cha làm mẹ, ai chẳng muốn nhìn thấy con mình sống tốt, cuối cùng vẫn sẽ mềm lòng.

"Thôi, ra nhà bếp đi, cứ nói đến chuyện này là mẹ nói mãi không thôi."

Mẹ Thẩm nói với vẻ bất mãn, Thẩm Nghiên liền khoác tay bà.

"Đúng rồi, con là con gái rượu mẹ yêu quý nhất mà, đương nhiên là có chuyện để nói rồi. Mẹ, mẹ không biết đâu, lúc trước mẹ không có ở đây, con nhớ mẹ lắm, con vẫn quen có mẹ bên cạnh."

"Được được được, vậy đến lúc đó mẹ sẽ ở đây lâu hơn một chút, giúp con trông cháu, bà cụ cũng để bà ấy ở lại đây, dù sao Tết nhất cũng không có việc gì làm."

Mẹ Thẩm vừa nói đã sắp xếp đâu vào đấy.

Hai mẹ con đến nhà bếp, thì thấy Lý Ngọc Mai đang bận rộn.

"Con dâu đang làm gì vậy? Có việc gì cần mẹ với em giúp không?"

"Đúng vậy, chị dâu Hai, bọn em đến giúp chị đây, có việc gì cần bọn em giúp thì cứ nói nhé!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ
Chương 1438: Bùn nhão không trát nổi tường (2)​

Xem nội dung: Chương 1438: Bùn nhão không trát nổi tường (2)

"Mẹ, em gái, không cần giúp gì nữa đâu, rau đã chuẩn bị xong rồi, đợi mọi người đến đông đủ là có thể nấu cơm. Chị làm đơn giản thôi, trời lạnh thế này, cứ nấu một nồi lớn, đến lúc đó mọi người vây quanh bếp lò mà ăn."

"Được đấy, chị dâu hai, để em làm cho, cũng lâu rồi em không nấu nướng, bây giờ công việc bận rộn, hiếm khi có dịp cả nhà sum họp như vậy."

"Được, đồ chị đã chuẩn bị xong rồi, đến lúc đó em cứ thế mà làm là được. Nói chứ, chúng ta cũng lâu rồi không được nếm thử tay nghề của em, tay nghề của em thật sự rất giỏi, lúc trước anh hai em còn bảo chị phải học hỏi em nhiều hơn, chị thì không có năng khiếu nấu nướng, dù sao thì cơm chị nấu cũng tạm được, chỉ là ăn cho no thôi, còn muốn ngon thì đúng là không bằng em."

"Thôi được rồi, chị dâu hai, chị nghỉ ngơi một lát đi, để em làm cho!"

Nói xong, Thẩm Nghiên xắn tay áo lên làm việc.

Lý Ngọc Mai cũng không rời đi, cô để cho em dâu làm, mình thì ở trong bếp nhìn Thẩm Nghiên làm việc, hai chị em vừa làm vừa trò chuyện, cũng có người bầu bạn.

Nhưng sau đó, chị dâu cả, chị dâu ba, chị dâu tư cũng đến, mọi người vừa đến liền chạy vào bếp.

Chủ yếu là vì mùi thơm từ nhà bếp lúc nãy thật sự quá hấp dẫn, mọi người vừa đến đây, đều bị mùi thơm này thu hút.

Bước chân gần như theo bản năng mà đi về phía này.

Sau đó, họ nhìn thấy Thẩm Nghiên đang bận rộn, mẹ Thẩm còn đứng bên cạnh chỉ đạo, mấy đứa nhỏ đứng bên cạnh ríu rít, lúc này đang nhìn Thẩm Nghiên chằm chằm, cứ như hồi nhỏ đòi người lớn đồ ăn vậy, chặn kín cả cửa bếp.

Thẩm Nghiên quay đầu lại, thấy cửa bếp đứng đầy người.

Nhìn thấy nhiều người như vậy, cô giật cả mình.

"Ơ, sao mọi người lại đến đây hết vậy? Lúc nãy em còn đang nghĩ, đồ ăn làm xong rồi mà mọi người vẫn chưa đến, hay là chúng ta ăn trước nhỉ?"

"Em gái, tay nghề của em vẫn tuyệt vời như vậy. Bọn chị vừa đến, ngửi thấy mùi thơm liền chạy đến đây, thế là không nhấc nổi chân nữa. Lẩu em làm ngon thật đấy, khi nào thì ăn cơm? Lát nữa chị phải ăn thêm một bát cơm mới được."

"Được được được, có hết có hết, cơm thì đủ, chị xem chị dâu đã chuẩn bị một nồi lớn rồi kìa, còn có miến nữa, không thể thiếu thứ này được."

Mọi người vừa nhìn đã nuốt nước miếng, lúc này người cũng gần như đã đến đông đủ, Thẩm Nghiên liền bắt đầu chuẩn bị các món ăn khác.

Diệu Diệu Thần Kỳ

Có một số món không thể cho vào sớm quá, như vậy sẽ bị dai.

Nên phải đợi mọi người đến đông đủ mới cho vào.

Không ngờ mọi người đều rất tự giác, đã đi rửa tay, cầm bát đũa, rồi đứng đợi ở nhà bếp.

Cũng may là nhà bếp ở đây đủ rộng, nếu không thì cả nhà đông người như vậy, thật sự hơi chật chội.

Mỗi người một đũa, một nồi lớn đã vơi đi phân nửa, Thẩm Nghiên phải liên tục thêm đồ ăn vào.

"Người đông vui thật đấy, nhìn xem, ăn cơm vẫn giống như trước đây, đều phải tranh giành!" Bà cụ Thẩm ngồi trên ghế, mấy đứa nhỏ đã gắp những thứ mềm cho bà, bà vừa ăn vừa cảm thán.

Bọn trẻ đứa nào cũng ăn ngon lành.

Không hề kén ăn, vẫn là hương vị quen thuộc.

Đặc biệt là Nhị Đản, ăn ngon miệng vô cùng.

"Cô út ơi, vẫn là hương vị quen thuộc, cô không biết đâu, lúc trước cháu nhớ món này lắm đấy."

"Lần sau có dịp cô lại làm cho cháu!"

"Được ạ, nhưng cô bận rộn, cũng không cần phải thường xuyên làm cho cháu đâu, thỉnh thoảng một lần là được rồi!"

Nhị Đản thật sự là không hề khách sáo.

Kết quả, cậu vừa nói xong, không ngoài dự đoán, Lý Ngọc Mai gõ một cái vào đầu cậu.

"Mẹ thấy con đang nằm mơ đấy. Cô con bận rộn như vậy, còn phải làm việc, kiếm ngoại tệ cho đất nước, con còn mặt mũi bảo cô con nấu cơm cho con ăn, con sao không lên trời luôn đi?"

"Mẹ, con chỉ nói vậy thôi, chẳng lẽ con không thương cô út sao?"

Nhị Đản ấm ức vô cùng, nhưng mọi người trong nhà căn bản không nghe cậu giải thích.

Những người khác trong phòng lúc này nhìn thấy cảnh tượng này, dường như đã không còn thấy lạ nữa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ
Chương 1439: Tề tựu đông đủ (1)​

Xem nội dung: Chương 1439: Tề tựu đông đủ (1)

Dù sao thì Nhị Đản ở nhà cũng thường xuyên chọc bố mẹ tức giận, nên mọi người đều đã quen, Nhị Đản vẫn thật thà như vậy.

Mở miệng là bị đánh.

"Nhị Đản, sau này ở trường cháu phải cẩn thận lời nói, đừng có cái gì cũng nói ra, như vậy dễ bị đánh lắm."

Mẹ Thẩm đứng bên cạnh không quên dặn dò.

Nhị Đản ra vẻ hiểu chuyện.

"Bà nội, cháu biết rồi, ở trường cháu không nói như vậy đâu."

Mọi người đều buồn cười nhìn cậu, tính cách của cậu nhóc này bao nhiêu năm rồi mà vẫn không thay đổi.

Mấy ngày sau, mọi người ở lại đây, ngày nào nhà cũng náo nhiệt, mỗi lần ăn cơm, cơm nhà suýt nữa thì không đủ ăn.

Dù sao người nhà cũng đông, chỉ riêng chuyện ăn uống đã là một vấn đề lớn, thậm chí Thẩm Trường Thanh không muốn mọi người vất vả quá, còn đến thôn tìm người đến nhà nấu cơm.

Tay nghề của bác gái kia cũng không tồi, vừa hay hai vợ chồng cùng đến đây làm, có người giúp đỡ, cuối cùng cũng giải quyết được vấn đề ăn uống.

Nếu không thì mọi người thật sự phải vất vả nấu nướng.

Có người nấu cơm rồi, mấy ngày sau, Thẩm Nghiên liền dẫn bà cụ Thẩm đi chơi xung quanh.

Người trẻ thì phụ trách mua sắm Tết, chẳng mấy chốc đã đến ngày 30 Tết, mọi người đều dậy từ sớm.

Người thì dán câu đối, trẻ con thì chạy nhảy khắp nơi, người lớn thì bắt đầu bận rộn trong bếp, chuẩn bị cơm nước cho ngày hôm nay, Thẩm Trường Thanh thì ra đồng xem xét ruộng vườn.

Sáng sớm đã có người đến lấy hàng, cho dù là ngày 30 Tết, cũng không có lúc nào rảnh rỗi.

Nên Thẩm Trường Thanh phải đi trông coi, Thẩm Nghiên thì dẫn mấy đứa nhỏ đi dán giấy trang trí cửa sổ. Không khí Tết năm nay rất đậm đà, người nhà đều đến đông đủ, mọi thứ cũng đã được chuẩn bị từ trước.

Giấy trang trí cửa sổ dán xong, câu đối cũng sai mấy cậu thanh niên dán lên, sau đó là giúp nấu cơm.

Ăn sáng xong, mọi người bắt đầu chuẩn bị bữa cơm tất niên, nhưng không thể thiếu màn gói bánh chưng.

Năm nay người đông, người gói bánh chưng ngồi kín một bàn lớn, bọn trẻ từ nhỏ đã từng làm rồi, lúc này đứng bên cạnh bàn, gần như vừa làm là biết ngay, mỗi người gói một kiểu dáng khác nhau. Bên cạnh còn có mẹ Thẩm đã rửa sạch đồng xu, sau đó cho vào nhân bánh.

Năm nay người đông, đồng xu chuẩn bị cũng nhiều hơn.

Chỉ có bánh chưng của Tuế Tuế là trông rất đặc biệt, vừa nhìn là biết do con bé tự làm, cái nào cũng có đặc điểm riêng.

Nhị Đản còn không quên trêu chọc em gái.

"Em gái, bánh chưng của em vừa nhìn là biết ngay, em có gói đồng xu vào thì bọn anh cũng không cần đoán cũng biết cái nào là của em."

Lời nói thật thà của Nhị Đản khiến Tuế Tuế tức giận, con bé không thèm để ý đến anh trai nữa.

Năm nay, Lục Cẩn Dương cũng đến, mấy anh em từ nhỏ đã thân thiết với nhau, sau này Đại Đản, Nhị Đản đến đây, mấy anh em lại càng thân thiết hơn. Tuy không học cùng trường đại học, nhưng mỗi lần nghỉ lễ đều rủ nhau đi chơi.

Sau này có chuyện gì cũng đều tụ tập với nhau, ngay cả Tết năm nay, Lục Cẩn Dương cũng đến.

Lúc này, mấy người họ đang bận rộn, thì ông cụ nhà họ Lục cũng đến.

Đều là thông gia, cũng quen biết nhau, năm nay mọi người đều ở Bắc Kinh, nên Thẩm Nghiên liền mời ông cụ đến ăn Tết cùng.

Ông cụ cũng không từ chối, chỉ là sau khi đến, hai người thông gia lâu ngày không gặp, nhìn đối phương, ba Thẩm không khỏi cảm thán, ông cụ nhà họ Lục bây giờ thật sự già đi nhiều.

Tuy bây giờ cuộc sống đã tốt hơn, cũng không có gì phải lo lắng, nhưng tuổi tác càng cao, tốc độ lão hóa càng nhanh.

"Ông cụ, sức khỏe ông vẫn tốt chứ?"

"Tốt tốt tốt, vẫn khỏe, chỉ là chân tay không còn linh hoạt như trước, đi lại phải chống gậy, không còn như trước nữa, nếu không thì tôi cũng muốn về quê ăn Tết."

Mọi người không ngờ ông cụ lại nói như vậy.

Liền cùng nhau cười lớn.

"Đúng vậy, không ít người ở quê đến bây giờ vẫn còn nhắc đến ông, mỗi lần Tết nhất đều hỏi, sao ông cụ không đến ăn Tết cùng? Năm nay chúng tôi đến Bắc Kinh, người trong thôn còn gửi rất nhiều đồ cho ông, còn nói nhất định phải rủ ông cùng ăn Tết, như vậy mới náo nhiệt."

Diệu Diệu Thần Kỳ

"Phải, nhà con người đông, nhìn xem, bây giờ còn thuê được một mảnh đất lớn như vậy, thật sự rất giỏi. Người đến cũng có chỗ ở."
​