Dịch Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ
Chương 1095: Leo Vạn Lý Trường Thành (2)​

Xem nội dung: Chương 1095: Leo Vạn Lý Trường Thành (2)

Nói thật, không biết ba Thẩm có phải là có buff tân thủ gì đó không, dù sao thì câu cá đúng là có chút tài năng...

Từ biệt mấy ông cụ xong, mọi người mới chậm rãi về nhà.

Mấy đứa trẻ đều rất hưng phấn.

Dù sao bây giờ đã câu được cá rồi, mấy đứa trẻ ríu rít, lúc này đã đang bàn bạc, tối nay phải ăn con cá này như thế nào.

Ai ngờ, Tuế Tuế lại muốn tiến lên ôm con cá, dáng vẻ không cho mọi người ăn cá.

"Không ăn ~ Không ăn!"

Tuế Tuế cảm thấy cá cá đáng yêu như vậy, sao có thể ăn cá cá được chứ?

Thẩm Nghiên thấy con bé thích cá như vậy, nếu con bé muốn nuôi, vậy thì để con bé nuôi đi.

Cô quyết định đi mua một con cá khác vậy.

Nhân lúc còn thời gian, Thẩm Nghiên đi mua cá, sau khi về nhà liền làm chả cá, để hai người anh trai giúp đỡ giã thịt cá, giã đến khi có thịt cá nhuyễn, lúc này mới bắt đầu làm.

Mấy đứa trẻ lúc đầu nói không ăn cá, kết quả tối hôm đó sau khi ăn nhiều cách chế biến cá như vậy, ý chí đã có chút d.a.o động.

Tuế Tuế sau khi ăn chả cá chấm tương cà, lập tức chạy đến đẩy con cá mà mình vừa nuôi ra.

"Mẹ ~ Cho mẹ!"

Ý của Tuế Tuế rất rõ ràng, chuẩn bị hiến dâng con cá của mình, để Thẩm Nghiên tiếp tục làm.

Thẩm Nghiên: ...

Cô có chút hoài nghi cuộc sống rồi.

Nói là bồi dưỡng tình cảm của con gái cơ mà? Thật là kỳ lạ.

Nhưng con cá này quả thật phải ăn rồi, nếu không cũng không giữ được.

Nếu đã như vậy, Thẩm Nghiên cũng không khách sáo nữa.

"Được, vậy ngày mai mẹ lại làm đồ ăn ngon cho Tuế Tuế ăn."

"Đây, đây ~"

Diệu Diệu Thần Kỳ

Tuế Tuế giơ viên chả cá trong tay lên, ý ám chỉ rất rõ ràng.

Thẩm Nghiên: ...

Thôi được rồi!

Đã là thứ con bé muốn, vậy cũng chỉ có thể đáp ứng.

Hơn nữa, làm chả cá này chủ yếu là tốn sức hai người cậu, Thẩm Nghiên cũng không cần tốn sức gì.

Anh em Thẩm Trường An lập tức cảm thấy tay mình lại bắt đầu run rẩy.

Cô cháu gái nhỏ này thật sự là "bóc lột" cậu ruột mà!

Buổi tối mọi người ăn một bữa cơm rất no nê, buổi tối, mẹ Thẩm còn không quên nhắc nhở Thẩm Nghiên.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ
Chương 1096: Leo Vạn Lý Trường Thành (3)​

Xem nội dung: Chương 1096: Leo Vạn Lý Trường Thành (3)

"Mấy bữa sau cứ ăn đơn giản thôi, không cần bữa nào cũng ăn ngon như vậy, nhà chúng ta là gia đình gì chứ..."

Mẹ Thẩm đến hai ngày, hai ngày này ăn không ít đồ ngon, bà cụ lúc này đã có chút xót ruột.

Thẩm Nghiên cũng rất bất lực: "Mẹ, trước đây con kiếm được không ít tiền, mẹ yên tâm đi, không ăn hết của con đâu."

"Con có tiền cũng không thể ăn như vậy, hơn nữa, có tiền là chuyện của con, nhà mình không cần ăn ngon như vậy!"

Mẹ Thẩm dù sao cũng là người quen tiết kiệm rồi, phung phí như vậy, vẫn sẽ xót ruột.

Thẩm Nghiên cũng biết tính cách của mẹ ruột, vì vậy vẫn đồng ý.

"Con biết rồi, mấy ngày sau chúng ta sẽ tự nấu cơm ăn!"

Thẩm Nghiên đáp.

Buổi tối mọi người bàn bạc một chút, đều quyết định ngày mai đi leo Vạn Lý Trường Thành, mấy đứa nhỏ đều hưng phấn không thôi, buổi tối cũng không chịu đi ngủ.

Sau đó vẫn là Thẩm Nghiên đến nói, không đi ngủ ngày mai không dậy nổi thì không đi nữa, mấy đứa nhỏ này mới ngoan ngoãn đi ngủ.

Thẩm Nghiên cũng rất bất lực.

Cuối cùng cũng dỗ dành mấy đứa nhỏ ngủ, Thẩm Nghiên liền đi ngủ với mẹ Thẩm.

Sáng hôm sau, sau khi ăn một bữa sáng thịnh soạn, Thẩm Nghiên liền chuẩn bị dẫn người nhà đi chơi.

Diệu Diệu Thần Kỳ

Nhân lúc trời còn sớm, thời tiết còn chưa quá nóng thì ra ngoài.

Thẩm Nghiên dẫn mọi người đi xe buýt đến Vạn Lý Trường Thành, mấy đứa trẻ hưng phấn không thôi, ríu rít chạy ở phía trước.

Mấy người lớn đi theo phía sau, Lục Tuần bế Tuế Tuế trong tay, con bé chân ngắn như vậy, cứ muốn vùng vẫy xuống đất chạy theo sau m.ô.n.g các anh trai.

Nhưng mà không đuổi kịp, không đuổi kịp con bé lại sốt ruột, cứ xoay vòng vòng tại chỗ.

Dáng vẻ đó khiến mấy người lớn đều bật cười.

Cuối cùng vẫn là Lục Tuần bế con bé.

Hôm nay vì biết phải ra ngoài leo Vạn Lý Trường Thành, cho nên mọi người đều mang theo bình nước, đi chưa được bao lâu, mọi người đã có chút thở hổn hển.

Mọi người chụp một bức ảnh dưới chân Vạn Lý Trường Thành trước, sau đó cả đoàn người bắt đầu xuất phát, leo lên Vạn Lý Trường Thành.

Mấy đứa nhỏ lúc đầu còn tràn đầy năng lượng, chưa leo được nửa tiếng đã bắt đầu kêu mệt, tốc độ cũng chậm lại.

Thỉnh thoảng thậm chí còn bị người lớn bỏ lại phía sau.

Đại Đản lúc này đột nhiên nói một câu: "Con cũng là người đã từng đến Vạn Lý Trường Thành rồi, cho nên con cũng là một "tráng sĩ" rồi."

Thẩm Nghiên nghe thấy câu này, không khỏi bật cười: "Mới đến được đâu chứ? Con xem còn một đoạn đường dài như vậy phải đi, tráng sĩ cố lên nhé!"

Cô vỗ vai Đại Đản, vẻ mặt hả hê.

Vạn Lý Trường Thành sẽ dạy cho mỗi người cứng miệng một bài học.

Lúc đầu mọi người còn khá thong thả, vừa đi vừa nói vừa cười, nhưng đến phía sau, mọi người cũng không nói nên lời nữa.

Đi dọc đường, chỉ còn lại tiếng thở hổn hển của mọi người.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ
Chương 1097: Nhà họ Thẩm rời đi, học kỳ mới bắt đầu (1)​

Xem nội dung: Chương 1097: Nhà họ Thẩm rời đi, học kỳ mới bắt đầu (1)

Đương nhiên, bọn họ vẫn chưa leo hết toàn bộ, dọc đường đi đi dừng dừng, thỉnh thoảng chụp vài bức ảnh đẹp, Thẩm Nghiên cũng sợ sức khỏe của ba Thẩm mẹ Thẩm không chịu được, nên thấy thời gian cũng không còn sớm, liền dẫn bọn họ xuống.

Mẹ Thẩm vỗ vỗ tay chân già nua của mình.

Lúc mọi người xuống đến nơi, thời gian đã gần đến trưa.

Mặt trời trên đỉnh đầu chiếu sáng gay gắt.

Thẩm Nghiên lại dẫn mọi người đi ăn vịt quay ở đây.

Mẹ Thẩm nhìn một con vịt quay, chỉ ăn lớp da bên ngoài, lại cuốn thêm một ít bánh tráng như vậy mà ăn, không khỏi nhỏ giọng lẩm bẩm:

"Người thành phố ăn thật là tinh tế, chỉ ăn thứ này, phải ăn bao nhiêu mới no được?"

Trong mắt mẹ Thẩm, vịt quay là món ăn đẹp mắt ngon miệng, nhưng không no bụng.

Không có thực tế chút nào.

Nhưng vì là con gái dẫn bọn họ ra ngoài ăn, nên bọn họ cũng không làm mất hứng.

Chỉ là cảm thán một câu, nhưng lại không thể không khen ngợi thứ này quả thật rất ngon.

Thẩm Nghiên cũng biết tính cách của mẹ Thẩm, bà cụ chắc chắn sẽ cảm thấy thứ này không được thực tế, nhưng đã đến rồi, nhất định phải dẫn bọn họ đến nếm thử vịt quay này.

Đã đến Bắc Kinh rồi, nếu ngay cả vịt quay cũng chưa từng ăn, sau này làm sao khoe khoang với người ta được?

"Mẹ, không sao đâu ạ, cứ ăn thoải mái, ăn đến khi no thì thôi, nếu ăn không no, bên cạnh còn có bán mì, đến lúc đó chúng ta có thể ăn thêm một bát mì nữa."

"Được, bây giờ nếm thử mùi vị là được rồi, làm sao ăn no được? Vậy thì phải tốn bao nhiêu tiền. Mẹ vẫn cảm thấy mì này có lời hơn, hợp khẩu vị của chúng ta."

Mấy đứa trẻ đúng là ăn uống ngon lành.

Lục Tuần ở bên cạnh giúp mấy đứa trẻ cuốn bánh tráng, mấy đứa trẻ chỉ phụ trách ăn uống ngon lành.

Sau đó Lục Tuần có chút không theo kịp tốc độ ăn uống của bọn trẻ.

Mấy đứa trẻ ăn cơm cùng nhau rất nhanh, hơn nữa không cần người lớn lo lắng, tự mình ăn hết sạch.

Diệu Diệu Thần Kỳ

Cả đoàn người ăn cơm xong, mẹ Thẩm vẫn cảm thấy có chút không no, nên lại đến quán bên cạnh mua thêm hai bát mì.

Mọi người lại chia nhau ở đây, ăn thêm hai bát mì, lúc này mới chậm rãi trở về.

Tuế Tuế lúc này đã không khống chế được cơn buồn ngủ, nằm nhoài trên vai Lục Tuần ngủ ngon lành.

Hôm nay quả thật là khiến mấy đứa trẻ mệt mỏi.

Sau khi trở về trực tiếp lăn ra ngủ.

Nhưng buổi chiều lúc Thẩm Nghiên muốn dẫn bọn họ đi chơi những nơi khác, mọi người đều không còn hứng thú nữa.

Thật sự là hôm nay đi bộ quá nhiều, cảm thấy chân đều đang run rẩy.

Nghĩ đến dù sao cũng còn thời gian, nên Thẩm Nghiên cũng không miễn cưỡng.

Định sau này sẽ tìm cơ hội dẫn người nhà đi dạo khắp nơi.

Mấy ngày sau, Thẩm Nghiên dẫn người nhà họ Thẩm đi khắp các nơi ở Bắc Kinh.

Cũng chụp rất nhiều ảnh.

Ba Thẩm cũng quen biết được một vài người bạn già cùng tuổi ở đây.

Từng người từng người đều là những cần thủ câu cá lão luyện, bắt đầu đi thỉnh giáo ba Thẩm, một người mới học câu cá, nhìn kiểu gì cũng cảm thấy rất kỳ lạ.

Nhưng ba Thẩm chơi ở đây cũng rất vui vẻ, thậm chí còn bồi dưỡng được không ít sở thích.

Mãi cho đến khi sắp phải rời đi, ba Thẩm còn có chút không nỡ.

Sắp đến ngày khai giảng, mẹ Thẩm cùng đoàn người cũng đến lúc phải trở về.

Nói đến người không nỡ nhất chính là mấy đứa trẻ.

Không phải là vì sau khi được thấy sự phồn hoa của Bắc Kinh thì không nỡ trở về, mà là ở đây có quá nhiều đồ ăn ngon, bọn nó cảm thấy sau khi trở về, e rằng sẽ không còn được ăn nhiều đồ ăn ngon như vậy nữa.

Thứ hai là không nỡ bạn nhỏ Tiểu Dương.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ
Chương 1098: Nhà họ Thẩm rời đi, học kỳ mới bắt đầu (2)​

Xem nội dung: Chương 1098: Nhà họ Thẩm rời đi, học kỳ mới bắt đầu (2)

Mấy đứa trẻ ở Bắc Kinh này lại thiết lập tình bạn sâu sắc hơn.

Lần này với tư cách là chủ nhà, Lục Cẩn Dương thật sự đã dẫn bạn nhỏ của mình đi "nhìn ngắm thế giới".

Đến lúc phải chia tay, mấy đứa nhỏ lưu luyến không rời ôm nhau.

Thậm chí vào đêm trước khi rời đi, còn cố ý ngủ cùng nhau, dáng vẻ đó thân thiết biết bao.

Không biết mấy đứa nhỏ đã nói gì trong chăn, đến ngày hôm sau lúc rời đi, tâm trạng của mấy đứa dường như cũng đã ổn định lại.

Thẩm Nghiên đưa mọi người lên tàu, mấy đứa nhỏ lúc chia tay còn ôm nhau theo kiểu đàn ông, sau đó vẫy tay tạm biệt.

Nhìn theo mẹ Thẩm cùng mọi người rời đi, trong lòng Thẩm Nghiên cũng có chút buồn bã.

Dù sao khoảng thời gian này đã quen với việc có mọi người ở bên cạnh, dù là ríu rít ồn ào, nhưng vẫn có cảm giác gia đình.

Bây giờ mọi người vừa đi, lập tức cảm thấy tứ hợp viện trống trải hơn rất nhiều.

Trên đường về, Thẩm Nghiên không khỏi nhìn về phía Lục Cẩn Dương bên cạnh.

"Tối qua các cháu đã nói gì vậy? Sao lúc chia tay không thấy các con khóc?"

Lục Cẩn Dương liếc xéo người cô nhỏ này: "Cô út, chúng cháu bây giờ đã là đàn ông rồi, sẽ không khóc nhè đâu."

"Ồ, vậy sao? Vậy là ai mấy hôm trước lúc biết Đại Đản bọn họ sắp rời đi, khóc lóc thảm thiết vậy?"

Lục Cẩn Dương: ...

Cuối cùng nó vẫn cứng cổ nói: "Đó là Tiểu Dương trước đây, không phải Tiểu Dương bây giờ, Tiểu Dương bây giờ đã lớn rồi, bây giờ cháu là một chàng trai nhỏ rồi."

Thẩm Nghiên rất thích nhìn dáng vẻ xù lông của con bé.

"Vậy cháu nói cho cô biết, các cháu đã nói gì? Bây giờ cháu lại không nỡ xa bạn nhỏ của cháu nữa sao?"

"Không ạ, cháu đã nói với bọn họ, bảo bọn họ cố gắng học tập, cố gắng thi đỗ đến Bắc Kinh này, sau này chúng cháu có thể thường xuyên chơi cùng nhau rồi!"

Nói xong còn hừ một tiếng: "Đây là giao ước giữa những chàng trai nhỏ chúng cháu!"

Thẩm Nghiên ồ lên một tiếng, không khỏi giơ ngón tay cái với nó.

"Tiểu Dương nhà chúng ta quả nhiên đã lớn rồi."

Lục Cẩn Dương nghe được lời khen ngợi của cô út, lập tức đắc ý cười.

Mẹ Thẩm mấy người về rồi, sắp khai giảng, anh em Thẩm Trường An cũng chuẩn bị trở về trường.

Tuy Thẩm Nghiên khoảng thời gian này khá bận rộn, nhưng chuyện phiên dịch cô cũng không bỏ bê.

Trước khi khai giảng, còn cố ý đến Cục Giáo dục một chuyến, giao đồ cho ông cụ họ Lương.

Sau đó bên này cứ chờ thanh toán tiền bản thảo cho cô là được.

Diệu Diệu Thần Kỳ

Có thể nói một kỳ nghỉ hè, Thẩm Nghiên đã kiếm được không ít tiền, chiếc ví trước đây vì mua tứ hợp viện mà đã teo tóp, lần này cũng bắt đầu phồng lên.

Phải nói rằng, dựa vào nỗ lực của bản thân, tiền trong túi ngày càng nhiều, rõ ràng vẫn rất có cảm giác thành tựu.

Nhưng thời đại này, dù bây giờ trong tay có chút tiền, vẫn không có chỗ để tiêu.

Cho nên cô cũng không vội với số tiền này, chuẩn bị tiết kiệm thêm, chờ đợi thời cơ.

Sau khi trường học khai giảng, rất nhanh đã bước vào việc học tập của học kỳ mới.

Giáo viên hoàn toàn không cho bọn họ thời gian để thích ứng, trực tiếp bắt đầu bước vào trạng thái học tập.

Cũng để cho những học sinh chơi đùa quá đà trong kỳ nghỉ có thể tập trung lại.

Khai giảng không bao lâu, là liên tục các bài kiểm tra, bản thân Thẩm Nghiên cũng bị ép bước vào trạng thái học tập.

Đặc biệt là chuyên ngành của bọn họ, giáo viên giao không ít tài liệu phiên dịch, đây đều là bài tập về nhà của bọn họ.

Sau đó lại giao cho bọn họ một nhiệm vụ đặc biệt.

Đó chính là ai có thể phiên dịch bài luận văn này đầu tiên sẽ có phần thưởng.

Còn phần thưởng là gì, tạm thời không ai biết, nhưng giáo viên đã nói như vậy, vậy thì chứng minh phần thưởng này chắc chắn sẽ không nhỏ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ
Chương 1099: Bài tập bị đánh cắp (1)​

Xem nội dung: Chương 1099: Bài tập bị đánh cắp (1)

Không ít người đều rất tò mò về phần thưởng này, nhưng giáo viên lại đang "giấu bài".

Lúc Thẩm Nghiên nhận được bài tập này, phản ứng đầu tiên cũng là cảm thán bài luận văn này có rất nhiều thuật ngữ chuyên ngành.

Độ khó này rõ ràng không phải là độ khó mà bọn họ giai đoạn này có thể thích ứng được.

Nếu giáo viên đã làm như vậy, vậy thì chắc chắn là có sự sắp xếp của ông ấy.

Vì vậy, trong tiếng kêu than của mọi người, Thẩm Nghiên đã nhanh chóng hoàn thành bài tập.

Vừa hay hôm nay là thứ sáu tan học, Thẩm Nghiên đang vội về đón con, nên trực tiếp để bài tập lên bàn làm việc của giáo viên.

Diệu Diệu Thần Kỳ

Đợi đến khi giáo viên dạy xong trở về văn phòng, cũng có thể thấy bài tập của cô ngay lập tức.

Thẩm Nghiên để đồ xuống liền rời đi, còn những chuyện xảy ra sau đó, cô tự nhiên sẽ không biết.

Còn Lý Thư Duyệt khoảng thời gian này sống cũng không tệ, nhân dịp nghỉ hè về nhà một chuyến, kết quả phát hiện chị em trong nhà đều giỏi hơn mình, người lớn trong nhà nói bóng nói gió đều là những lời khen ngợi, nghe vào khiến cô ta rất khó chịu.

Cho nên sau đó cô ta đi tìm dì nhỏ của mình, chính là lúc này gặp được một người anh trai nhà hàng xóm, điều kiện gia đình anh ta khá giả, Lý Thư Duyệt rất nhanh đã bị khí chất trên người đối phương thu hút.

Không nói rõ được là vì gia cảnh của đối phương, hay là vì năng lực của bản thân đối phương.

Dù sao thì cô ta cũng đã rơi vào lưới tình.

Chỉ có điều gia đình đối phương tương đối trọng hình thức, môn đăng hộ đối, gia đình của Lý Thư Duyệt vẫn kém hơn một chút.

Cho nên lúc này, Lý Thư Duyệt rất muốn làm chút gì đó để chứng minh năng lực của mình, cũng như chứng minh mình xứng đáng với đối phương.

Chỉ có điều nền tảng của cô ta tương đối kém, học kỳ một, tâm tư không đặt vào việc học, lúc đầu còn học tập rất chăm chỉ, nhưng đến sau khi phát hiện mình không theo kịp người khác, còn có chính là nhìn thấy người khác không cần phải nỗ lực như vậy cũng có thể có được cuộc sống mà mình mong muốn, tâm tư của cô ta liền thay đổi.

Có lẽ mình có thể thử một cuộc sống khác?

Dù sao dựa vào học tập để ngóc đầu lên, cần rất nhiều thời gian và sức lực, nó sẽ không để cô ta thấy kết quả ngay lập tức.

Nhưng đối với Lý Thư Duyệt mà nói, đây chính là biểu hiện tụt hậu so với người khác.

Vì đã nhìn thấy sự thành công của người khác, cho nên bản thân cô ta cũng trở nên nóng vội.

Bây giờ cô ta rất muốn đạt được thành tích.

Nhưng đồng thời năng lực của bản thân lại không theo kịp, cho nên cô ta rất đau khổ.

Hôm nay cũng là trùng hợp, vừa lúc đi ra ngoài liền nhìn thấy Thẩm Nghiên nộp bài tập, cô ta không ngờ, bài tập khó như vậy, Thẩm Nghiên lại hoàn thành nhanh như vậy.

Nhưng đồng thời không dám tin, bước chân lại không tự chủ được đi về phía văn phòng giáo viên.

Lúc đầu cô ta không có nhiều suy nghĩ, chỉ là đơn thuần muốn xem tình hình hoàn thành bài tập của Thẩm Nghiên.

Ai ngờ, cứ như vậy tùy ý nhìn một cái, sau đó liền nhìn thấy nội dung bên trong.

Phần phiên dịch phía sau cô ta vẫn chưa dịch đến, nhưng phần phiên dịch phía trước là do cô ta tự mình làm, cho nên ấn tượng rất sâu sắc.

Nội dung Thẩm Nghiên làm giống với nội dung cô ta làm, nhưng điều đáng sợ là, cô ta mới làm xong phần phía trước, Thẩm Nghiên đã hoàn thành toàn bộ.

Đây rốt cuộc là có trình độ vững chắc đến mức nào?

Cô ta không dám tưởng tượng.

Nội dung phía sau dày đặc, nhưng không cần nhìn cũng biết Thẩm Nghiên chắc chắn hoàn thành không có vấn đề gì.

Trong lòng cô ta không khỏi dâng lên một chút ghen tị.

Sau đó cũng không biết là có suy nghĩ gì, lại cầm lấy tờ giấy Thẩm Nghiên để trên bàn.

Lúc này trong văn phòng vừa hay không có ai, các giáo viên hôm nay đều đi họp, vừa hay tạo cơ hội cho cô ta.

Sau khi lấy được tài liệu phiên dịch của Thẩm Nghiên, cô ta trực tiếp tìm một nơi không có người, chép lại theo nội dung trên đó của Thẩm Nghiên.

Vội vàng chép xong, trực tiếp mang đến văn phòng giáo viên.

Lúc này vừa hay các giáo viên họp xong trở về, nhìn thấy thứ cô ta đưa lên, còn có chút kinh ngạc về tốc độ của người này.
​