Dịch Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ
Chương 1070: Trứng ngâm nước trà cũng "xuất ngoại" (2)​

Xem nội dung: Chương 1070: Trứng ngâm nước trà cũng "xuất ngoại" (2)

Rất nhanh, Mike đã suy nghĩ xong.

Ông ta cũng sảng khoái đồng ý với yêu cầu này của Thẩm Nghiên.

Nhưng lại yêu cầu Thẩm Nghiên tự mình làm mẫu cách làm trứng ngâm nước trà.

Sau đó còn phải đưa thêm một bản hướng dẫn cách làm.

Thẩm Nghiên cũng sảng khoái đồng ý.

Đây là "ông chủ lớn", với yêu cầu nhỏ này, Thẩm Nghiên rất sẵn lòng đáp ứng.

Cách làm trứng ngâm nước trà, thật ra cũng rất đơn giản.

Người Trung Quốc có rất nhiều người biết làm, đến đời sau, thứ này đã trở thành món ăn không thể thiếu của các quán ăn sáng.

Nên lúc này có thể bán kèm với trà, Thẩm Nghiên không biết vui mừng đến mức nào.

Thế là cô nhanh chóng bảo Vương Khôn soạn thảo hợp đồng, trực tiếp ký hợp đồng tại chỗ, phía sau còn có thêm một dòng ghi chú, chính là Thẩm Nghiên phải cung cấp cách làm trứng ngâm nước trà, và hướng dẫn chi tiết.

Cũng phải đảm bảo trứng ngâm nước trà này ngon như quả vừa rồi.

Tránh trường hợp về đến nơi, mới phát hiện cách làm trứng ngâm nước trà này là sai, đến lúc đó sẽ rắc rối.

Đối với chuyện này, Thẩm Nghiên đương nhiên không phản đối.

Vương Khôn kích động đến run tay, trực tiếp ký tên mình, rồi đóng dấu đỏ của nhà máy đã sắp bám bụi vào.

Diệu Diệu Thần Kỳ

Vậy là hợp đồng được ký kết.

Nhanh đến mức ngoài sức tưởng tượng...

Đơn hàng này trực tiếp hai mươi nghìn đô la Mỹ.

Tuy không phải là số tiền lớn nhất trong hội chợ, nhưng nghĩ đến việc trà có thể bán được nhiều tiền như vậy, cũng rất đáng nể...

Không ít người xung quanh đều nhìn họ với ánh mắt ngưỡng mộ.

Lúc nhận hợp đồng này, Vương Khôn vẫn còn có chút "mơ màng".

Ai ngờ, hợp đồng cứ thế được ký kết.

Hơn nữa còn thuận lợi như vậy, giá cả cũng rất hợp lý.

Quan trọng nhất là, đây là hợp đồng do một sinh viên đại học giúp đỡ "chốt".

Đơn hàng này, thật sự nằm ngoài dự đoán của mọi người.

Nói ra chắc không ai tin.

Hợp tác xong, nhiệm vụ của Thẩm Nghiên cũng coi như hoàn thành.

Nhưng vì buổi chiều còn một cuộc chiến nữa, nên buổi chiều cô vẫn phải đến.

Vương Khôn nói lời cảm ơn với Thẩm Nghiên, buổi trưa cũng không để Thẩm Nghiên về, trực tiếp mời Thẩm Nghiên đến nhà hàng quốc doanh ăn cơm.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ
Chương 1071: Trứng ngâm nước trà cũng "xuất ngoại" (3)​

Xem nội dung: Chương 1071: Trứng ngâm nước trà cũng "xuất ngoại" (3)

Hơn nữa còn gọi không ít món.

Sáng nay Thẩm Nghiên thật sự rất mệt.

Lúc đồ ăn được mang lên, Vương Khôn trực tiếp đứng dậy, nâng chén trà trên bàn lên, kính Thẩm Nghiên một ly.

"Đồng chí Thẩm, vì chiều nay còn triển lãm, nên chúng ta không uống rượu, tôi lấy trà thay rượu, kính cô một ly, cảm ơn sự giúp đỡ của cô, để nhà máy chúng tôi nhận được một đơn hàng lớn như vậy, nào, tôi kính cô!"

Nói xong cụng ly với Thẩm Nghiên, rồi uống cạn.

Thẩm Nghiên còn chưa kịp mở miệng, anh ta đã uống hết trà.

Thẩm Nghiên cũng có chút ngại ngùng.

Vương Khôn này trông cũng là người nghĩa khí.

Lời cảm ơn của anh ta cũng rất chân thành, trong mắt toàn là sự biết ơn.

"Chủ nhiệm Vương nói quá rồi, chúng ta cũng là giúp đỡ lẫn nhau, không dám nhận là giúp đỡ, nhưng, chức vụ của anh chắc không chỉ là chủ nhiệm phòng kinh doanh thôi đúng không?"

Thật ra trước đó Thẩm Nghiên đã nghi ngờ rồi, nhưng vẫn không dám chắc chắn.

Mãi đến sau này, suy đoán này được xác nhận, Thẩm Nghiên mới biết mình đã đoán đúng.

Diệu Diệu Thần Kỳ

Dù sao nếu chỉ là lãnh đạo nhỏ phụ trách phòng kinh doanh, thì quyền hạn này có vẻ hơi lớn.

Còn cả cảm giác mà người này toát ra, nhìn thế nào cũng không giống người mà một lãnh đạo nhỏ có thể nói ra...

Nên lúc này Thẩm Nghiên trực tiếp hỏi thẳng.

Không ngờ, Vương Khôn chỉ ngạc nhiên trong giây lát, rồi cười với Thẩm Nghiên.

"Không ngờ đồng chí Thẩm không chỉ có tài ăn nói, mà khả năng quan sát cũng rất nhạy bén..."

Lúc này ánh mắt anh ta nhìn Thẩm Nghiên mang theo sự tán thưởng.

Dù sao người thông minh thì có rất nhiều, nhưng khả năng quan sát cũng thần sầu như vậy, thật sự rất hiếm thấy...

Thẩm Nghiên chỉ cười với anh ta, rồi nghe thấy Vương Khôn vừa cười vừa đưa tay ra.

"Đồng chí Thẩm, làm quen lại, tôi là giám đốc nhà máy trà, Vương Khôn, đương nhiên, việc kinh doanh này cũng do tôi phụ trách, nhưng "thành tích" trước đó, cô cũng thấy rồi..."

Nói đến đây, anh ta ngại ngùng nhún vai, có chút nói đùa.

Thẩm Nghiên lập tức bật cười.

"Ừm, tôi thấy rồi, nếu không, tôi cũng không có đất dụng võ."

Hai người nói xong nhìn nhau cười.

Bữa trưa này ăn rất đã.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ
Chương 1072: Được cao nhân chỉ điểm (1)​

Xem nội dung: Chương 1072: Được cao nhân chỉ điểm (1)

Nhưng việc hợp tác giữa Thẩm Nghiên và nhà máy trà, còn phải đợi đến khi triển lãm buổi chiều kết thúc, mới có thể thanh toán thù lao.

Nhưng lúc hai người ăn cơm xong đi ra khỏi nhà hàng quốc doanh, Thẩm Nghiên đã bị người ta chặn đường.

Người này Thẩm Nghiên cũng quen biết, chính là người phụ trách nhà máy thường xuyên đến tìm cô nói chuyện mấy ngày nay.

Người này họ Hà, nghe nói là giám đốc nhà máy giày da, giày da của họ, là một mặt hàng thương mại quan trọng, bán cũng khá chạy trong hội chợ này.

Nhưng cũng chỉ là "khá chạy", nếu nói có thành tích nổi bật gì, thì không có.

Dù sao không ít giày da ở nước ngoài đều dùng da bò, da cừu làm nguyên liệu, nguyên liệu của mọi người đều giống nhau, có lẽ là khác biệt về kỹ thuật, nhưng kiểu dáng của nước ngoài mới lạ hơn trong nước.

Nên mới dẫn đến tình trạng, người nước ngoài không ưa giày trong nước.

Người mua cũng chỉ là mua về để tặng người khác.

Nhưng nếu nói chốt được hợp đồng lớn, thì đến bây giờ vẫn chưa có.

Nên giám đốc Hà đã bắt đầu sốt ruột.

Cũng là vì sáng nay nhìn thấy sự lợi hại của Thẩm Nghiên, nên buổi chiều ông ta muốn kéo Thẩm Nghiên đến gian hàng của mình, để Thẩm Nghiên giúp ông ta bán hàng.

Nếu có thể bán được một hai chục nghìn đô la Mỹ, chắc ông ta sẽ cười đến tỉnh cả ngủ.

Nhưng đối với chuyện này, Thẩm Nghiên thật sự không có cách nào hay.

Dù sao giày da là sản phẩm đã hoàn thiện, hơn nữa muốn thay đổi, cũng không phải chuyện ngày một ngày hai là có thể thay đổi được, nên đây không phải lĩnh vực sở trường của cô, Thẩm Nghiên không định "ôm đồm".

Nên cô rất tiếc phải nói rõ tình hình với ông ta.

Điều này khiến giám đốc Hà sốt ruột.

Trong mắt ông ta, giày của ông ta rất tốt, chỉ là người nước ngoài không thích, nên không thể xuất khẩu.

Nhưng vì kiểu dáng quá đơn điệu, nên doanh số không tốt lắm, đây đúng là sự thật.

Nhưng tuy không thể hiến kế, Thẩm Nghiên vẫn đưa ra một số đề nghị để cải thiện.

Chính là thay đổi kiểu dáng, nếu muốn kiếm ngoại tệ, thì chỉ có thể thay đổi bản thân, rồi tăng thêm tính hấp dẫn cho giày da, ví dụ như nước ngoài là tinh anh, thì họ sẽ làm giày nữ hoặc là giày đi êm ái.

Như vậy, đổi hướng, có lẽ sẽ có hiệu quả khác.

Đối với đề nghị của Thẩm Nghiên, giám đốc Hà rất khiêm tốn tiếp thu.

Nhưng về việc sản xuất giày nữ, ông ta lại "thỉnh giáo" thêm.

Trong nước cũng không phải không có, nhưng nói thật, kiểu dáng giày nữ cũng quá đơn điệu.

Nếu muốn thu hút sự chú ý của người nước ngoài, thì phải thiết kế kiểu dáng.

Thấy Thẩm Nghiên hình như có "quan điểm độc đáo", giám đốc Hà còn "mặt dày" đến xin Thẩm Nghiên mấy mẫu giày.

Thẩm Nghiên không tiện từ chối, liền vẽ cho ông ta mấy mẫu.

Nhưng không ngờ, chỉ với mấy bản vẽ này, đã giúp nhà máy của giám đốc Hà "ăn nên làm ra".

Mấy mẫu giày này đều là mẫu thịnh hành vào những năm 80, 90, Thẩm Nghiên không "vội vàng" lấy kiểu dáng giày của thế kỷ 21 ra.

Mẫu mã đó với người thời đại này, vẫn quá mới mẻ.

Sau đó giám đốc Hà nói lời cảm ơn rồi mới rời đi.

Thẩm Nghiên cũng không để tâm đến chuyện này.

Diệu Diệu Thần Kỳ

Buổi chiều lại "chốt" thêm mấy đơn hàng, khiến Vương Khôn vui mừng "như điên".

Thẩm Nghiên có thể hiểu được, dù sao trà là thứ này, nếu không tìm đúng cách, người nước ngoài chưa chắc đã chấp nhận...

Chuyện sau đó thuận lợi hơn Thẩm Nghiên tưởng tượng nhiều.

Mà ở một hội chợ khác, giày của giám đốc Hà vẫn không "chốt" được mấy đơn.

Mấy đơn hàng này đều là do đối phương thấy giày của họ rẻ hơn so với một số loại giày da ở nước ngoài, mới đặt một ít hàng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ
Chương 1073: Được cao nhân chỉ điểm (2)​

Xem nội dung: Chương 1073: Được cao nhân chỉ điểm (2)

Giày da của họ chỉ có ưu thế về giá cả.

Nhưng không ngờ, đúng lúc giám đốc Hà sắp buông xuôi, có một thương gia nước ngoài đến nhìn thấy tờ giấy trên bàn làm việc của ông ta.

Đây chính là thứ Thẩm Nghiên tùy tay vẽ, nhìn rất sơ sài.

Nhưng chỉ cần là người bán giày đều biết, kiểu dáng này của Thẩm Nghiên rất hợp thời trang.

Hơn nữa, nơi này gần Hồng Kông, cũng không phải không có hàng lậu được vận chuyển đến, kiểu dáng ở Hồng Kông cũng rất đẹp.

Mà mấy mẫu giày Thẩm Nghiên thiết kế, trong mắt giám đốc Hà, còn đẹp hơn cả giày ở Hồng Kông.

Ông ta đang định, đợi hội chợ kết thúc, về sẽ bảo người ta thiết kế lại, nhất định phải làm ra kiểu dáng này.

Đến lúc đó chắc chắn sẽ có người thích.

Nhưng ông ta không ngờ, mình còn chưa kịp làm mẫu, đã bị người ta để ý.

Phiên dịch đi cùng thương gia nước ngoài dịch lời của ông ta, hỏi giám đốc Hà có thể xem mẫu giày trên giấy này không?

Vì kiểu dáng này khác với giày da ở đây, nên thương gia nước ngoài này rất tò mò.

Giám đốc Hà lập tức kinh ngạc.

Vội vàng đưa bản vẽ cho đối phương.

Rồi lo lắng nhìn thương gia nước ngoài, giám đốc Hà sau đó nghĩ lại mới thấy thót tim.

Nếu đối phương có ý định đạo nhái kiểu dáng giày của họ, bị đạo nhái rồi, họ có ấm ức cũng không nói được.

May mà lúc này đối phương thật sự chỉ xem thôi.

Xem xong, liền đưa lại cho giám đốc Hà.

Thương gia nước ngoài này rất nhanh đã bắt đầu bàn bạc về việc hợp tác.

Tốc độ nhanh đến mức, giám đốc Hà có chút không dám tin.

Cứ thế đã hợp tác rồi sao?

Diệu Diệu Thần Kỳ

Ông ta còn chưa kịp giới thiệu?

Mà đối phương rõ ràng không định hỏi thêm nữa, nói thẳng muốn kiểu dáng trên bản vẽ.

Hơn nữa số lượng cũng không ít, lúc hỏi giá, không biết vì sao, giám đốc Hà đột nhiên nhớ đến câu "tiền nào của nấy" mà Thẩm Nghiên nói.

Rồi ông ta "nuốt" lại những lời định nói.

Suy nghĩ một chút, đưa ra một mức giá mà trước đó ông ta cũng không dám đưa ra.

Không ngờ đối phương chỉ do dự một chút, rồi đồng ý.

Hai bên nhanh chóng hẹn ngày giao hàng, sau đó ký hợp đồng.

Tốc độ nhanh đến mức giám đốc Hà có chút "trở tay không kịp".

Sau đó không biết có phải chuyện này đã "truyền cảm hứng" cho ông ta hay không.

Ông ta trực tiếp lấy bản vẽ của Thẩm Nghiên ra để đàm phán.

Không ít thương gia nước ngoài nhìn thấy bản vẽ, hỏi han sơ qua, vậy mà lại lần lượt đặt hàng.

Tình huống này thật sự nằm ngoài dự đoán của ông ta.

Cả một buổi chiều, giám đốc Hà ký không ít đơn hàng, không ít người thấy ông ta cười "hớn hở" như vậy, liền không nhịn được tiến lên hỏi vài câu.

"Giám đốc Hà, nghe nói ông đã được cao nhân chỉ điểm? Xem ra hiệu quả rất tốt?"

Không biết vì sao, lúc nhìn thấy mấy vị giám đốc khác, giám đốc Hà lại có chút "kiêu ngạo".

Cũng không biết sự kiêu ngạo này là vì sao, tóm lại bây giờ ông ta rất đắc ý.

Đối với câu "được cao nhân chỉ điểm" mà đối phương nói, ông ta theo bản năng muốn phủ nhận.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ
Chương 1074: Nhập vai (1)​

Xem nội dung: Chương 1074: Nhập vai (1)

"Làm gì có cao nhân nào, đây là bản vẽ tôi tự tìm người vẽ, chỉ là vẽ bừa thôi, cũng là do vận khí tốt."

Lúc này ông ta không hề nhắc đến công lao của Thẩm Nghiên.

Không biết là cố ý không nhắc đến, hay là có suy nghĩ khác.

Thấy ông ta cảnh giác như vậy, đối phương lập tức không muốn hỏi nữa.

Người ta rõ ràng không muốn nói, nên hỏi cũng không có được đáp án.

Cần gì phải vậy chứ?

Vì vậy ông ta chỉ cười rồi rời đi.

Sau khi đối phương rời đi, giám đốc Hà khẽ nhếch môi, định về sẽ lập tức bảo người ta tăng ca sản xuất.

Còn về công lao của Thẩm Nghiên, ông ta hình như cũng đã quên mất.

Trước đó còn thề thốt với Thẩm Nghiên, chỉ cần bán được hàng, nhất định sẽ cảm ơn Thẩm Nghiên.

Nhưng lúc này đã ký được không ít hợp đồng, ông ta lại lựa chọn quên chuyện này.

Lúc đầu Thẩm Nghiên không biết chuyện này.

Mãi đến khi người của nhà máy Vương Khôn đến nói, Thẩm Nghiên mới biết.

Họ cũng là người trong cuộc, biết là Thẩm Nghiên đã giúp đỡ giám đốc Hà, lúc này tụ tập nói chuyện, đều theo bản năng khen ngợi Thẩm Nghiên.

"Vẫn là đồng chí Thẩm lợi hại, chúng tôi vừa đến đó xem, đơn hàng thật sự không ít, nhìn vẻ mặt của giám đốc Hà là biết, chắc là số tiền không nhỏ."

"Đúng vậy, tôi thấy ông ta chỉ dựa vào mấy bản vẽ cô vẽ là đã chốt đơn rồi, cũng rất giỏi."

"Sao chỉ là giỏi thôi được? Dù sao chúng tôi cũng không có bản lĩnh này, nhưng chắc là, đến lúc đó giám đốc Hà nhất định sẽ đến cảm ơn cô, lần này cô cũng giúp ông ta không ít, tiền hoa hồng chắc chắn không thể thiếu của cô."

Thẩm Nghiên nghe thấy mấy người nói vậy, chỉ cười cười.

Diệu Diệu Thần Kỳ

Còn chuyện có cho tiền hoa hồng hay không, thì phải xem giám đốc Hà biểu hiện thế nào.

Ban đầu Thẩm Nghiên tưởng rằng, giám đốc Hà có nhiều đơn hàng như vậy, chắc cũng sẽ đến cảm ơn.

Nhưng mãi đến khi hội chợ kết thúc, cũng không thấy mặt mũi giám đốc Hà đâu.

Điều này khiến Thẩm Nghiên có chút nghi ngờ.

Nhưng cô cũng không để tâm lắm.

Vì Vương Khôn đã đưa cô đến nhà máy, trực tiếp tính toán đơn hàng lần này ở nhà máy.

Sau đó tính tiền hoa hồng cho Thẩm Nghiên.

Anh ta tính toán rất nhanh, cũng nhanh chóng tính ra được số dư trước đó.

Đương nhiên, còn có lợi nhuận sau này, Thẩm Nghiên cũng không định đòi.

Nếu sau này còn có thể tiếp tục hợp tác, thì đó cũng là nhờ bản lĩnh của Vương Khôn họ.
​