[BOT] Dịch
Quản Trị Viên
Ảnh Đế Biết Đọc Tâm? Làm Sao Lại Phát Cuồng Vì Tôi
Chương 60: Trạng thái tinh thần của Ảnh đế Giang
Chương 60: Trạng thái tinh thần của Ảnh đế Giang
Hai mẹ con tiếp tục dựa vào nhau trò chuyện thêm một lúc.
Thấy Tống Dĩnh uống khá nhiều, Ôn Thời lo rằng nếu bà tiếp tục ngâm mình trong suối nước nóng sẽ nguy hiểm, nên cô đã dỗ bà đi ngủ.
Sau khi thay quần áo và ra khỏi phòng, Ôn Thời nhìn thấy Giang Trì Ấp và Ôn Tĩnh Vân đang đứng nói chuyện ở khu vực hút thuốc cuối hành lang.
Giang Trì Ấp vẫn còn mặc áo choàng tắm, tựa người vào tường, tay kẹp một điếu thuốc, gương mặt mang vẻ cười như không cười. Khói thuốc làm mờ đi khuôn mặt góc cạnh của anh, làm giảm đi khí chất ngay thẳng, thay vào đó là một vẻ hơi phóng túng và bất kham.
Đây là lần đầu tiên Ôn Thời thấy anh có dáng vẻ thoải mái như vậy. Xem ra mối quan hệ giữa anh và anh trai cô tốt hơn cô tưởng.
“Anh trai, Giang lão sư.” Cô gọi hai người.
Giang Trì Ấp quay đầu nhìn thấy Ôn Thời, hơi nhíu mày, sau đó dập tắt điếu thuốc trong tay, ném vào thùng rác.
Tiếp theo, động tác của anh là kéo chặt cổ áo choàng tắm.
Ôn Thời thấy rất rõ, âm thầm lườm một cái.
Tên đàn ông đáng ghét này, ai thèm nhìn, dù có đưa trước mặt cô cũng không buồn liếc!
Cô vừa đến gần, Giang Trì Ấp nghe rõ ràng những lời mắng thầm trong lòng cô, liếc nhìn cô một cái, trong lòng khẽ hừ một tiếng.
Đừng hòng anh cho cô xem!
Ôn Tĩnh Vân không chú ý đến màn đấu mắt của họ, cũng dập tắt điếu thuốc trong tay rồi hỏi Ôn Thời: "Vẫn chưa ngủ à?”
“Em định về biệt thự ngủ, để sáng không phải dậy sớm.”
Vừa nhắc đến ngủ, Ôn Thời phản xạ ngáp một cái: "Hai người cứ nói chuyện, em đi trước.”
“Đợi đã, để tôi đi cùng em.” Giang Trì Ấp gọi cô lại, sau đó nói với Ôn Tĩnh Vân: “Hẹn gặp lại ở công ty.”
Ôn Tĩnh Vân gật đầu, quay sang nói với Ôn Thời: “Hai người về cẩn thận.”
Bên ngoài, ánh trăng sáng rõ, gió lạnh thổi tới khiến Ôn Thời không kìm được mà rùng mình.
Thấy vậy, Giang Trì Ấp khoác chiếc áo ngoài lên vai cô.
Ôn Thời quay lại mỉm cười với anh: “Cảm ơn Giang lão sư.”
Giang Trì Ấp không nói gì, chỉ vẫy tay gọi một chiếc xe điện bốn bánh, rồi đẩy Ôn Thời lên xe.
Ở cùng Tống Dĩnh, Ôn Thời thực ra cũng uống không ít rượu. Lúc trước chưa cảm nhận được, nhưng giờ khi bị gió lạnh thổi qua, cơn say lại dâng lên, làm đầu cô hơi choáng váng.
Cô tựa đầu vào cột xe, kéo chặt chiếc áo khoác trên người.
Giang Trì Ấp nhìn xuống cô, hỏi: “Vẫn thấy lạnh à?” Nói rồi anh cúi người về phía trước, cố che chắn gió cho cô nhiều nhất có thể.
Ôn Thời lắc đầu, lẩm bẩm: “Buồn ngủ…”
“Gần tới rồi, đừng ngủ trên xe, không khéo lại ngã xuống mất.” Giang Trì Ấp nhắc nhở có chút bất lực.
Ôn Thời gật gật đầu, rút tay ra khỏi áo khoác của anh, túm lấy ống tay áo choàng của anh, nghiêng đầu cười: “Giờ thì không sợ ngã nữa rồi.”
Giang Trì Ấp nhìn xuống đôi bàn tay trắng muốt của cô, trong mắt đầy ắp nụ cười, nhẹ nhàng nói: “Vậy nhớ giữ chặt đấy.”
“Yên tâm.”
Mặc dù nói vậy, nhưng suốt đường đi, Giang Trì Ấp luôn giữ cô trò chuyện để cô không ngủ gật.
Khi đến cửa biệt thự, Ôn Thời bước xuống xe, nhưng loạng choạng một chút. Giang Trì Ấp lập tức đỡ lấy cô, phát hiện có điều gì đó không ổn.
Ngửi thấy mùi rượu thoang thoảng trên người cô, anh ngạc nhiên hỏi: “Em uống rượu à? Uống bao nhiêu vậy?”
“Một chút xíu thôi.” Ôn Thời tựa vào người anh, giơ tay ra dấu một chút bằng ngón tay.
Chiếc áo khoác trên vai cô suýt bị tuột xuống, Giang Trì Ấp nhanh chóng giữ lại, nhìn cô đang cười ngốc nghếch, anh biết ngay cô đã say rồi.
Giang Trì Ấp bất đắc dĩ nói: "Nhìn ra rồi, quả nhiên là 'một chút xíu'."
"Đúng thế, tôi ngàn chén không say!"
Giang Trì Ấp chẳng buồn tranh luận với một kẻ say rượu về việc say hay không, anh một tay đỡ cô, tay kia giữ chặt áo khoác trên vai cô, rồi kéo cô vào biệt thự.
Những người khác hoặc là ở lại nghỉ ngơi trong khu nghỉ dưỡng, hoặc đã đi ngủ, nên biệt thự yên tĩnh lạ thường.
Giang Trì Ấp đặt Ôn Thời xuống ghế sofa trong phòng khách, rồi quay lại bếp pha cho cô một cốc nước mật ong.
Khi quay lại, anh thấy Ôn Thời cuộn tròn cả người trên ghế, nửa khuôn mặt vùi vào gối ôm lông xù, trông nhỏ bé và tội nghiệp.
Nghe thấy tiếng bước chân anh đến gần, Ôn Thời mở đôi mắt lờ đờ, liếc nhìn một cái. Thấy là anh, cô lập tức cau mày, than phiền: "Sao lại mò vào giấc mơ của tôi quấy phá vậy!"
Giang Trì Ấp tức giận lườm cô, lần này cuối cùng cũng tìm được cơ hội, không khách khí gõ nhẹ một cái lên trán cô.
"Á!" Ôn Thời hét lên, ôm trán, ấm ức tố cáo: "Anh đánh người!"
"Vậy thì tôi xin lỗi nhé." Giang Trì Ấp đáp một câu không chút thành ý, đưa cốc nước mật ong đến trước miệng cô, mỉm cười dỗ dành: "Uống nước đi, rồi tôi sẽ để em ngủ yên."
"Thật không?" Ôn Thời chớp chớp đôi mắt ngấn nước, cảnh giác nhìn anh.
Giang Trì Ấp tay hơi ngứa, cố nhịn cơn thèm gõ thêm một cái, kiên nhẫn gật đầu: "Thật!"
Ôn Thời nhìn anh không mấy vui vẻ, nhưng cuối cùng cũng đầu hàng trước cơn buồn ngủ tràn tới. Cô dựa vào tay anh uống nửa cốc nước, còn lại thì nhất quyết không chịu uống nữa.
"Không uống nổi nữa, thật sự không uống nổi!"
Giang Trì Ấp nhìn cô ngúng nguẩy làm nũng trên ghế, không kìm được bật cười, đặt cốc nước xuống bàn, "Được rồi, không uống nữa. Để tôi đưa em lên giường ngủ, được không?"
Ôn Thời chậm chạp gật đầu, "Được." Nói xong ngoan ngoãn đưa tay cho anh.
Giang Trì Ấp lại bị dáng vẻ đáng yêu này của cô làm cho xao xuyến, đôi mắt trầm lặng nhìn cô một lúc, rồi mới nắm lấy tay cô, kéo cô dậy khỏi ghế sofa và đưa cô về phòng.
Vừa nằm xuống giường, Ôn Thời đã ngủ say, Giang Trì Ấp không nấn ná lại lâu. Anh đắp chăn cho cô cẩn thận rồi rời khỏi phòng.
Anh đổ phần nước mật ong còn lại, vừa rửa cốc vừa nghĩ đến dáng vẻ lúc nãy của Ôn Thời, nụ cười trên môi dần dần lan rộng.
Một tay chống lên bồn rửa, tay kia nửa che mặt, cảm thấy mình đúng là điên rồi.
Chăm sóc một con mèo say rượu mà lại vui đến thế, nửa đêm rửa cái cốc thôi cũng cười ngây ngô như một tên ngốc.
Dù biết rõ điều này chẳng bình thường, nhưng Giang Trì Ấp không thể nào kiềm chế được. Tiếng cười trầm thấp của anh nhanh chóng vang lên trong bếp.
…
Sáng hôm sau, đồng hồ sinh học đánh thức Ôn Thời dậy đúng giờ. Cô khó nhọc xoay người trên giường, mơ màng nhìn chằm chằm vào cái giá treo đồ bên giường hồi lâu, rồi ý thức dần trở lại.
Cô nhớ tối hôm qua mình cùng Giang Trì Ấp lên xe điện, sau đó... sau đó...
Ôn Thời vò đầu, sau đó thì chẳng nhớ gì cả. Nhưng cô lại nhớ hình như mơ thấy Giang Trì Ấp, anh không cho cô ngủ, còn ép cô uống rất nhiều nước.
Cô bực bội vò đầu lần nữa, giấc mơ gì mà quái gở thế này, phiền thật, mơ thấy anh thì hôm nay chắc chắn cả ngày sẽ xui xẻo cho xem!
Còn chuyện say rượu đến không nhớ gì, Ôn Thời chẳng mảy may bận tâm. Dù sao cô cũng đã ngủ yên ổn trên giường rồi, chẳng cần biết là tự bò lên hay lăn lên.
Dù sao cũng không phải là phát sóng trực tiếp, trước mặt Giang Trì Ấp cô cũng không sợ mất mặt.
Cô khó nhọc ngồi dậy, xoa cái đầu đang căng ra rồi đi vệ sinh cá nhân. Xuống nhà thì ngửi thấy một mùi thơm ngào ngạt.
Ôn Thời bừng tỉnh, lập tức lần theo mùi thơm đi vào bếp.
Trong bếp chỉ có một mình Giang Trì Ấp. Không biết anh đang nấu gì trong nồi, nhưng theo nhịp khuấy của anh, từng đợt hương vị chua cay bốc lên, khiến cô không tự chủ mà nuốt nước miếng.
“Đang nấu gì vậy?”
(1) Giang Trì Ấp vẫn chưa hoàn hồn sau cú sốc. Vừa rồi, khi Ôn Thời đứng bên cạnh, anh liên tục nghe thấy những suy nghĩ trong lòng cô. Nhưng khi cô bước ra xa hơn hai mét, anh lại không nghe thấy gì nữa.
Bây giờ, anh thực sự nghi ngờ rằng đầu óc mình đã bị va đập đến hỏng rồi.
“Trì Ấp?” Lư Minh thấy sắc mặt anh khác thường, lo lắng hỏi: “Có chỗ nào không ổn à?”
Giang Trì Ấp ngẩng đầu nhìn anh ta: "Anh có chắc chắn với bác sĩ rằng đầu óc tôi không có vấn đề gì chứ?”
“Không có gì, chỉ là chấn động nhẹ thôi mà. Cậu thấy không khỏe ở đâu à?” Lư Minh không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Giang Trì Ấp bóp nhẹ thái dương, khẽ nói: “Có lẽ tôi nên đi khám bác sĩ tâm lý thì hơn…”
(2) Giang Trì Ấp nhìn cô ăn như một chú cún con, vừa ăn trong đầu vừa kêu lên "ưm ưm", trong lòng cũng dần nguôi ngoai.
Cầm lấy chiếc thìa, anh bắt đầu suy ngẫm.
Anh từ khi nào mà lại chú ý đến cô như vậy?
Anh nhét một thìa cơm vào miệng, vừa nhai mạnh vừa nghĩ.
Không đúng, đột nhiên có thể nghe được suy nghĩ của một người, nếu không để ý mới là lạ!
Nghe tiếng người đối diện vừa ăn vừa kêu "ưm ưm", anh gần như muốn ôm mặt, một mỹ nhân lạnh lùng như vậy, sao lại có thể phát ra âm thanh dễ thương thế này!
Giang Trì Ấp cảm thấy khả năng mình bị rối loạn tinh thần là lớn hơn cả, về phải đi gặp bác sĩ tâm lý thôi!
(3) Dây treo vừa hạ xuống, Giang Trì Ấp loạng choạng suýt ngã.
Hóa ra nãy giờ cô luôn dán mắt nhìn về phía này nhưng chỉ lo nhìn Tô Di Ninh thôi, phải không?
Anh quay đầu liếc nhìn Tô Di Ninh một cái, trong mắt đầy sự soi mói. Cũng bình thường thôi, có gì ngầu chứ!
Bên kia, Ôn Thời đã nhanh chóng chạy đến bên Tô Di Ninh, hai mắt sáng rực lên nhìn cô ấy: “Chị Tô, chị thật giỏi quá! Em chưa từng thấy ai quay cảnh treo dây đẹp như chị. Chiều nay em cũng phải quay cảnh treo dây, chị có thể chỉ dạy em được không?”
Nghe lời khen ngợi, Tô Di Ninh mới liếc nhìn cô một cái: "Giờ chị không rảnh, để lúc khác.”
“Dạ, được!”
Giang Trì Ấp khó chịu liếc cô một cái. Cái gì mà được với chẳng được, rõ ràng là Tô Di Ninh đang trả lời qua loa cho xong, vậy mà cô còn cười ngây ngô như một đứa ngốc.
Cô ấy giỏi cảnh quay treo dây, nhưng có giỏi bằng anh không? Người ngay trước mắt thì không hỏi, lại cứ đâm đầu vào những thứ xa vời đâu đâu.
(4) Cô giải thích tiếp: “Cô gặp một người đàn ông mà cô có cảm tình, thích anh ta, ánh mắt sẽ không tự chủ mà dán chặt vào anh ấy. Nhìn hàng lông mày, nhìn đôi môi, nhìn đâu cũng thấy đẹp, còn muốn khám phá thêm ưu điểm của anh ta.”
“Đó chẳng phải là kẻ bi.ến th.ái sao?”
Ôn Thời không ngờ Tô Di Ninh lại ngây thơ như vậy, lập tức bật cười: “Không làm kẻ bi.ến th.ái thì làm sao yêu nhau được?”
“Ôn lão sư kinh nghiệm phong phú nhỉ.” Giang Trì Ấp nhìn cô, ánh mắt trở nên lạnh lẽo hơn vài phần.
Ôn Thời hời hợt đáp: “Coi như là vậy đi.” Dù sao cô cũng đã đóng không ít phim tình cảm mà...
Giang Trì Ấp khẽ hừ một tiếng, giơ tay cài lại chiếc cúc áo cuối cùng.
Đúng là đồ đàn ông keo kiệt!
Ôn Thời thầm mắng trong lòng, chẳng phải đây là đang dụ cô tháo cúc áo cho anh sao?
Nghe xong câu cuối cùng của cô, Giang Trì Ấp suýt nữa bị chính nước bọt của mình làm sặc chết.
(5) Giang Trì Ấp đứng bên cạnh, nghe thấy những lời tự nhủ trong lòng cô, ngày càng cảm thấy khó hiểu.
Cô rốt cuộc đang nghĩ cái gì lộn xộn vậy? Sao cô biết sau này Bạch Lê và Tô Di Ninh sẽ không hòa hợp?
Bình thường cô nói chuyện và hành động cũng rất bình thường, chắc không phải đầu óc có vấn đề chứ…
Giang Trì Ấp xoa xoa trán, nghĩ: Nếu đúng là đầu óc có vấn đề, thì cũng khá hợp với anh, vì giờ anh cũng suốt ngày nghi ngờ mình là một kẻ điên.
Cả ngày có thể nghe thấy suy nghĩ của cô không nói, bị cô ghét bỏ nhưng vẫn luôn muốn ở bên cạnh cô. Nếu không điên thì là gì nữa chứ.
(6)Trước đây cô không thích Giang Trì Ấp, nhưng món anh nấu cô vẫn ăn rất ngon, cho nên điều quan trọng nhất không phải là người, mà là món ăn có ngon hay không!
Nghe vậy, Giang Trì Ấp tức đến mức suýt ném muôi canh đi.
Quả nhiên cô ấy chỉ thích đồ ăn anh nấu, chứ không phải thích anh!
Ơ? Đợi đã…
Từ khi nào anh lại quan tâm đến việc cô có thích mình hay không?
Chẳng lẽ tinh thần của anh lại có vấn đề nữa rồi?
(7) Giang Trì Ấp lại bị dáng vẻ đáng yêu này của cô làm cho xao xuyến, đôi mắt trầm lặng nhìn cô một lúc, rồi mới nắm lấy tay cô, kéo cô dậy khỏi ghế sofa và đưa cô về phòng.
Vừa nằm xuống giường, Ôn Thời đã ngủ say, Giang Trì Ấp không nấn ná lại lâu. Anh đắp chăn cho cô cẩn thận rồi rời khỏi phòng.
Anh đổ phần nước mật ong còn lại, vừa rửa cốc vừa nghĩ đến dáng vẻ lúc nãy của Ôn Thời, nụ cười trên môi dần dần lan rộng.
Một tay chống lên bồn rửa, tay kia nửa che mặt, cảm thấy mình đúng là điên rồi.
Chăm sóc một con mèo say rượu mà lại vui đến thế, nửa đêm rửa cái cốc thôi cũng cười ngây ngô như một tên ngốc.
Dù biết rõ điều này chẳng bình thường, nhưng Giang Trì Ấp không thể nào kiềm chế được. Tiếng cười trầm thấp của anh nhanh chóng vang lên trong bếp.