Dịch Anh Chàng 8 Múi Đoản Mệnh Của Tiểu Tiên

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Chàng 8 Múi Đoản Mệnh Của Tiểu Tiên
Chương 20​

Xem nội dung: Chương 20

Chương 20: Lên cả "hot search"

Rõ ràng là bị hành động của tôi dọa sợ, anh ta càng thêm tủi thân, nước mắt cứ thế rơi xuống.

Đàn ông rơi lệ, mỹ nam kế?

Tôi quay người chạy thẳng lên lầu. Tôi cứ nghĩ mọi chuyện thế là xong, nào ngờ sau này còn gặp anh ta nhiều hơn.

Cứ cách vài hôm tôi lại gặp anh ta ở trường, lúc thì ở thư viện, lúc thì dưới ký túc xá nữ, lúc thì ở nhà ăn.

Kiểu bị trai đẹp bám đuôi này, tôi thật sự chịu đủ rồi!

Theo sau đó là vô số tin đồn.

"Gây sốc! Nữ sinh viên bị bao nuôi!"

"Nữ sinh viên dựa vào nhan sắc quyến rũ tổng tài tập đoàn Trình thị, sắp sửa đổi đời!"

Trên diễn đàn trường học, những tin đồn thất thiệt lan truyền chóng mặt, kèm theo đó là ảnh chụp tôi và người đàn ông kia "tình cờ gặp gỡ" ở khắp nơi trong trường.

...

Mắt mù cũng có thể nhìn ra là tôi đang bị theo dõi đơn phương mà?

Chỉ vì anh ta đẹp trai mà lại biến thành tôi muốn trèo cao sao?

Tôi tức giận, đăng bài thanh minh nhưng lại bị hàng chục bình luận mắng chửi là giả tạo.

Con người tiến hóa đến bây giờ mà vẫn còn loại não tàn như vậy, tôi cũng xin chịu thua.

Nửa đêm, một tài khoản mang tên Trình Quyết leo lên top "hot search" của diễn đàn trường.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Chàng 8 Múi Đoản Mệnh Của Tiểu Tiên
Chương 21​

Xem nội dung: Chương 21

Chương 21: Lời giải thích "vô dụng"

Sáng sớm hôm sau, vừa mở mắt ra, ba đôi mắt đã nhìn chằm chằm vào tôi.

"Thành thật khai báo, rốt cuộc cậu và tổng tài Trình thị có quan hệ gì hả?"

"Lén lút yêu đương sau lưng chúng tôi à?"

"Mau khai thật ra! Nếu không sẽ bị xử tử!"

Tôi ngồi bật dậy, mái tóc rối bù, sau đó giải thích một hồi.

Ba đứa bạn cùng phòng như nhìn thấy ma: "Ý cậu là, anh ta tự nhiên gọi cậu là vợ?"

"Ý cậu là cậu còn không biết anh ta tên là Trình Quyết, đó là tổng tài bá đạo hàng thật giá thật đấy!"

Tôi chải lại tóc, bình tĩnh xuống giường, rót một cốc nước uống: "Mình thề, mình nói hoàn toàn là sự thật, nếu có nửa lời nói dối, mình sẽ nghèo cả đời và mãi mãi không tìm được bạn trai đẹp trai! Hơn nữa, tổ tiên ba đời nhà mình còn chưa từng gặp qua người giàu có như vậy đâu!"

Nói một hơi xong, tôi leo lên giường ngủ tiếp. Nhưng lăn qua lăn lại, tôi lại không tài nào ngủ được.

Mở điện thoại, tôi nhìn thấy bình luận của Trình Quyết: "Đừng làm vợ tôi sợ, là tôi đang theo đuổi cô ấy." Lượt thích 999+.

Chuyện này là sao chứ!????

Chưa hết xui xẻo, tôi lại bị bao vây lần nữa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Chàng 8 Múi Đoản Mệnh Của Tiểu Tiên
Chương 22​

Xem nội dung: Chương 22

Chương 22: "Anh hùng cứu mỹ nhân"

Cửa thư viện, mấy nữ sinh thi nhau chặn đường tôi.

Tôi ngẩng đầu lên, nhìn mấy gương mặt xa lạ, tôi đều không quen biết, đang định lách người đi thì lại bị chặn lại.

"Cô là Lê Uyển? Loại người như cô mà cũng dám quyến rũ anh Trình Quyết, còn khiến anh ấy phải đích thân lên tiếng thanh minh cho cô?"

Vốn dĩ không có chỗ ngồi trong thư viện đã bực bội, giờ tôi lại càng bực hơn.

"Tôi khuyên các người tốt nhất là tránh ra, nếu không đừng trách tôi không khách khí."

Bây giờ là thời đại nào rồi mà còn chơi trò bắt nạt thế này?

Hai bên giằng co một lúc, đám con gái kia bắt đầu động thủ.

Lúc này tôi mới hiểu, thì ra đây là đám "fan cuồng" của Trình Quyết, không theo đuổi được anh ta nên chạy đến trút giận lên tôi.

Sau hai lần hòa giải bất thành, cuối cùng tôi cũng không nhịn được nữa, đặt sách và cốc nước xuống, tôi khởi động khớp tay, đã đến lúc cho bọn họ biết thế nào là thực lực của một vận động viên boxing nghiệp dư rồi.

Trình Quyết đến nơi thì chứng kiến cảnh tượng hỗn loạn trước mắt. Mấy cô gái kia nằm la liệt trên đất r*n r*, vừa khóc vừa chỉ vào mặt tôi mắng chửi.

Đối với tôi, tiếng kêu gào của kẻ yếu đuối chẳng khác nào gió thoảng bên tai. Trình Quyết bước về phía tôi trong ánh mắt "hình trái tim" của đám "fan girl", sau đó thốt lên với vẻ mặt ngưỡng mộ: "Vợ giỏi quá!"

Chế.t tiệt!

"Im miệng!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Chàng 8 Múi Đoản Mệnh Của Tiểu Tiên
Chương 23​

Xem nội dung: Chương 23

Chương 23: "Hòa giải"

Ở văn phòng hiệu trưởng, tôi và đám con gái kia đứng nghe bọn họ thi nhau tố cáo tội ác của tôi.

Hiệu trưởng chậm rãi nhấp một ngụm trà: "Ý các em là, một mình cô ấy đã bắt nạt cả năm đứa các em?"

Bọn họ đồng loạt gật đầu, hiệu trưởng nhìn bọn họ với ánh mắt như nhìn người thiểu năng, sau đó đuổi tất cả chúng tôi ra ngoài.

Không còn cách nào khác, ai bảo bề ngoài bọn họ chẳng hề hấn gì chứ.

Trình Quyết nhìn tôi với vẻ mặt tươi cười, sau đó lại lẽo đẽo theo sau tôi như một cái đuôi nhỏ.

Lần này, tôi không đuổi anh ta đi nữa, trong lòng lại dâng lên một cảm giác kỳ lạ, ấm áp.

Anh ta được đà tiến tới, nắm lấy tay tôi, tôi định rút ra, nhưng lại liếc thấy khóe môi anh ta khẽ nhếch lên. Cứ như vậy, hình như tôi đã "sa ngã" một chút.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Chàng 8 Múi Đoản Mệnh Của Tiểu Tiên
Chương 24​

Xem nội dung: Chương 24

Chương 24: Màn kịch "giả làm người yêu"

Nhưng cũng chỉ dừng lại ở đó. Bỏ qua những hành động kỳ quặc của anh ta, tôi và anh ta căn bản là không phù hợp.

Một người là tinh anh thương trường giàu có, một người là con nhà bình thường.

Nhà giàu thường rất coi trọng chuyện môn đăng hộ đối, vì vậy tôi sẽ không bao giờ ảo tưởng về một kết quả tốt đẹp với anh ta.

Tôi không còn là cô bé mười mấy tuổi mơ mộng hão huyền nữa. Vì vậy, tôi quyết định diễn một vở kịch.

Vẫn là ngày thứ sáu, nhưng lần này khác là tôi có một bạn nam đi cùng về nhà. Thậm chí, còn nắm tay nhau.

Đi ngang qua Trình Quyết, anh ta siết chặt nắm đấm, sau đó nắm lấy tay còn lại của tôi: "Vợ à, sao em lại không cần anh nữa, sao em lại nắm tay người khác?"

Anh ta trông thật đáng thương và tội nghiệp, khiến tôi không khỏi chạnh lòng.

Trong lòng tôi như bị nhét một cục bông, khó chịu vô cùng. Đi được một đoạn xa, tôi buông tay người bạn nam ra.

Cậu ta ghét bỏ lấy khăn tay lau tay: "Chuyển khoản đi!"

Tôi đau lòng móc ví, chuyển khoản cho cậu ta một nghìn tệ theo thỏa thuận, giá của "gay" thật là đắt, lần sau không tìm cậu ta nữa.

Bạn không nhìn nhầm đâu, tôi đã thuê một bạn gay giả làm bạn trai để trốn tránh sự truy đuổi của Trình Quyết, thù lao một nghìn tệ!

Tâm trạng trùng xuống một cách khó hiểu, tôi bắt xe về nhà.

Mẹ vẫn làm một bàn đầy những món tôi thích, nhưng lần này, tôi lại chẳng còn chút khẩu vị nào.

"Tiểu Uyển, mưa rồi kìa, có một chàng trai đứng dưới nhà, trông còn trẻ lắm, có phải bạn học của con không?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Chàng 8 Múi Đoản Mệnh Của Tiểu Tiên
Chương 25​

Xem nội dung: Chương 25

Chương 25: "Sa lưới"

Vừa mới nằm xuống giường, mẹ tôi đã gọi. Mở cửa sổ, tôi nhìn thấy Trình Quyết đứng dưới mưa, thật đáng thương, tên ngốc này, mưa rồi mà không biết chạy về nhà, bảo sao lại nhận nhầm vợ.

"Mẹ ơi, con xuống đó một lát!"

Lấy một chiếc ô, tôi vội vàng xỏ dép lê, chạy xuống lầu. Tôi giơ cao ô, cố gắng che chắn cho anh ta.

Vì lạnh, sắc mặt anh ta hơi nhợt nhạt, cả người ướt như chuột lột, nước mưa theo gò má chảy xuống cổ, hàng mi dài ướt sũng rũ xuống.

"Vợ..."

Trái tim tôi tan chảy, ném ô, tôi lao vào vòng tay anh ta.

"Đồ ngốc!"

Đôi dép hình thỏ bông trên chân tôi đã bị dính đầy bùn đất vì giẫm phải nước mưa, trông thật bẩn thỉu, cũng giống như tâm trạng của tôi lúc này.

Không biết đã bao lâu, giọng nói của anh ta lại vang lên: "Vợ à, về bên anh đi, anh xin em đấy."

Tôi như mất đi khả năng ngôn ngữ, cả người mềm nhũn, một niềm vui sướng khó tả lan tỏa từ tận đáy lòng, như những bông hoa đang đua nhau khoe sắc.

"Được."

"Con gái, thì ra là bạn trai à, bảo sao con vội vàng xuống thế! Hai đứa lên nhà nói chuyện đi, mưa to thế này, cẩn thận bị cảm lạnh."

Tôi chế.t đứng tại chỗ, lần đầu tiên tôi yêu đương mà lại bị mẹ bắt gặp!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Chàng 8 Múi Đoản Mệnh Của Tiểu Tiên
Chương 26​

Xem nội dung: Chương 26

Chương 26: Chính thức yêu đương

Trong phòng khách, mẹ tôi cười toe toét đến tận mang tai. Bà nhìn Trình Quyết với vẻ mặt hài lòng: "Cậu con rể tương lai này đẹp trai thật đấy! Tôi còn tưởng con gái tôi muốn tu tiên đến mức không màng thế sự nữa chứ, hóa ra là nó có tiêu chuẩn cao."

Thật hiếm thấy, một người luôn điềm tĩnh như Trình Quyết mà cũng đỏ mặt, lúc này anh ta đang mặc áo của bố tôi, tay bưng một cốc nước nóng.

Tôi cũng cảm thấy hơi nóng mặt, không dám nhìn anh ta.

Anh ta thì ngược lại, rất tự nhiên trò chuyện rôm rả với mẹ tôi.

Cứ như vậy, chuyện tình ngọt ngào của tôi và Trình Quyết chính thức bắt đầu.

Phải nói rằng, anh ta thực sự là một người bạn trai chu đáo, bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu cũng đều chăm sóc tôi rất chu đáo.

Mấy đứa bạn cùng phòng đều ghen tị với tôi, tôi cảm giác như vừa trúng số độc đắc vậy, lại giống như có một chiếc bánh từ trên trời rơi xuống, vừa vặn rơi trúng đầu tôi.

Tháng sáu, tôi tốt nghiệp.

Công việc thực tập đã được xác định, chỉ còn chỗ ở là chưa tìm được. Lúc tôi đang phân vân có nên thuê chung với bạn cùng phòng hay tự mình thuê riêng thì Trình Quyết nhắn tin: "Không biết anh có vinh hạnh được ở cùng vợ yêu không nhỉ, mặt đáng thương.jpg"

Nhìn tin nhắn, tôi bật cười, tôi có thể tưởng tượng ra dáng vẻ nũng nịu của anh ta trước mặt tôi.

"Được rồi, công chúa cho phép."

Lúc đó tôi vui vẻ và hạnh phúc bao nhiêu, thì sau này lại đau khổ và hối hận bấy nhiêu, tôi nghĩ câu nói "thời thế khó lường" quả nhiên không sai.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Chàng 8 Múi Đoản Mệnh Của Tiểu Tiên
Chương 27​

Xem nội dung: Chương 27

Chương 27: Những điểm nghi vấn

Ở bên cạnh Trình Quyết, tôi vô cùng hạnh phúc. Nhưng tôi phát hiện ra, mỗi lần anh ta hào hứng chọn quà cho tôi, đều là những món tôi không thích.

Ví dụ như kim cương, ví dụ như hoa hồng xanh.

Những thứ này, dường như đã ăn sâu vào tiềm thức của anh ta, giống như là dành cho một người khác.

Nhưng mỗi khi suy nghĩ đó lóe lên trong đầu, nhìn thấy tình yêu cuồn cuộn trong mắt Trình Quyết, tôi lại gạt phăng nghi ngờ.

Ngày tôi chuyển ra khỏi ký túc xá, trời mưa nhẹ, Trình Quyết lái xe đến đón tôi.

Lên xe, hơi ấm phả vào mặt, tạo nên bầu không khí mờ ám, tôi tràn đầy mong đợi về những ngày tháng sau này, mỗi sáng thức giấc đều có thể nhìn thấy anh ta.

Biệt thự của Trình Quyết rất lớn, vừa bước vào cửa, đã có dì giúp việc mang dép lê mới cho tôi.

"Cuối cùng phu nhân cũng về rồi, cậu chủ mấy năm nay..."

Chưa kịp nói hết, dì đã bị Trình Quyết cắt ngang.

Trong lòng tôi dâng lên một nghi vấn, phu nhân? Tôi chợt nhớ lại lần đầu tiên gặp Trình Quyết, anh ta đã gọi tôi là vợ, và những món quà dường như được chuẩn bị theo sở thích của người khác.

Lần đầu tiên tôi do dự, chẳng lẽ tất cả tình yêu thương này đều là dành cho người khác?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Chàng 8 Múi Đoản Mệnh Của Tiểu Tiên
Chương 28​

Xem nội dung: Chương 28

Chương 28: Bí mật được hé lộ

Trình Quyết đưa tôi đến cửa phòng, hôn lên trán tôi, khàn giọng nói: "Em mệt rồi, vào nghỉ ngơi trước đi, anh còn chút việc phải xử lý."

Tôi ngoan ngoãn gật đầu, bước vào phòng ngủ, cả căn phòng được trang trí với tông màu vàng nhạt ấm áp, trông chẳng hề giống phong cách của Trình Quyết.

Cho đến khi nhìn thấy bức ảnh trên tủ đầu giường, tôi không thể nào cười nổi nữa.

Đó là một bức ảnh đã cũ, nhưng được anh ta cẩn thận lồng khung, không dính một hạt bụi, có thể thấy là được nâng niu trân trọng.

Trong ảnh là Trình Quyết và một người phụ nữ rất giống tôi, cô ấy mỉm cười nhẹ, đầu nghiêng về phía Trình Quyết, trông vô cùng đẹp đôi.

Còn tôi, chỉ là một kẻ thế thân, sở hữu gương mặt giống người phụ nữ kia đến chín phần.

Như có thứ gì đó đang vỡ vụn trong tim tôi, cơn mưa phùn lất phất ngoài trời cũng giống như tâm trạng của tôi lúc này.

Tôi vội vàng chạy xuống lầu, dì giúp việc còn chưa kịp gọi tôi lại.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Chàng 8 Múi Đoản Mệnh Của Tiểu Tiên
Chương 29​

Xem nội dung: Chương 29

Chương 29: Đối mặt

Về đến nhà, tôi trốn thẳng vào phòng. Tôi cuộn tròn trong chăn, cắn chặt môi để không bật ra tiếng khóc, tôi không muốn bố mẹ nhìn thấy dáng vẻ tiều tụy của mình.

Không biết đã bao lâu, tôi mệt mỏi thiếp đi. Lúc tôi tỉnh dậy, trời đã tối.

Tôi xỏ dép lê ra khỏi phòng: "Mẹ ơi, tối nay ăn gì vậy ạ?"

Kết quả là tôi, với mái tóc rối bù như tổ quạ, bộ quần áo nhăn nhúm, chứng kiến cảnh bố mẹ tôi và Trình Quyết đang ngồi ngay ngắn ở bàn ăn chờ tôi.

Bầu không khí ngượng ngùng đến mức tôi muốn độn thổ, nhưng khi nhìn thấy Trình Quyết, tôi lại cảm thấy chua xót, một nỗi buồn tủi dâng lên trong lòng, thật là vô dụng, nước mắt lại trực trào ra, tôi vội vàng đưa tay lên lau đi.

"Con không ăn nữa."

Nói rồi, tôi định bỏ đi, nhưng cổ tay tôi đã bị giữ lại, tôi quay đầu lại, lại là gương mặt đáng ghét kia.

Nhưng lúc này, anh ta không còn vẻ ngoài rạng rỡ như ban ngày nữa, mà thay vào đó là vẻ mệt mỏi, rã rời, mái tóc hơi rối, gương mặt lộ rõ vẻ tiều tụy.

"Cái đó... bố mẹ sang nhà dì Trương chơi bài rồi, hai đứa có chuyện gì thì từ từ nói."

Nói xong, bố mẹ tôi rời đi, để lại tôi và Trình Quyết mặt đối mặt.
​