Dịch Đắm Chìm Trong Tình Yêu - A Tựu

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đắm Chìm Trong Tình Yêu - A Tựu
Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10

Quý Mông và Trì Sư đến địa chỉ nhà ghi trên hồ sơ của Lục Chỉ trong thời gian dự kiến.

Nhìn căn nhà hai tầng có khoảng sân nhỏ trước mắt, Trì Sư xác nhận lại lần nữa: “Mông Mông, cậu chắc chắn không nhớ nhầm địa chỉ chứ?”

Quý Mông đã ghi nhớ thông tin liên lạc và địa chỉ nhà của tất cả các bạn trong lớp, vì tránh để quên nên cô còn ghi vào vở, cô cực kỳ chắc chắn địa chỉ xem lúc đó là chỗ này.

“Vậy nhà Lục Chỉ còn khá khiêm tốn.” Trì Sư nhìn kiến trúc cũ xung quanh căn nhà: “Khu dân cư này rất cũ, trước đó cậu nói muốn đến đây, mình còn tưởng nhà họ Lục mua một miếng đất cải tạo, không ngờ cậu ấy lại ở trong căn nhà cũ như vậy.”

Tuy cũ, nhưng giá nhà ở thành phố Tầm tăng cực nhanh, gia đình bình thường không thể mua nổi tòa nhà hai tầng trước mắt. Đương nhiên, các dự án cơ sở hạ tầng ở quanh đây cũng không theo kịp sự phát triển và nhu cầu, hầu hết người giàu không mua nhà ở đây.

Trong học khu(*) của trường Trung học Số Một cũng có rất nhiều khu tập thể cũ, nhà Quý Mông là một trong số đó, khu dân cư mà các cô đang đứng cũng là một trong số đó, bởi vì phần lớn là học sinh và người già ở, hương vị cuộc sống và văn hóa rất nồng nàn, cũng không có mức độ đô thị hóa cao như các khu khác.

(*) Học khu hay khu học chính (tiếng Anh: school district) là một hình thức của khu dành cho mục đích đặc biệt (special-purpose district) phục vụ điều hành các trường trung học và tiểu học công cộng địa phương.

Quý Mông đi lên trước ấn chuông cửa.

“Tới đây.” Một người đàn ông trung niên vừa đi ra vừa nói, ngẩng đầu thấy là hai cô gái, còn mặc đồng phục trường Trung học Số Một nên trực tiếp mở cửa: “Hai cháu là bạn của cậu chủ à?”

Quý Mông mới vừa gật đầu, một ông lão tóc hoa râm, trông rất khỏe mạnh đã đi từ trong nhà ra.

“Hai cháu là?” Ông ấy hỏi.

Quý Mông rất lễ phép: “Chào ông, bọn cháu là bạn học của Lục Chỉ, xin hỏi đây có phải nhà Lục Chỉ không?”

Ông lão nghe vậy thì nhanh chóng vẫy tay bảo hai cô vào nhà: “Bạn học của Tiểu Chỉ hả? Nhanh vào đi nhanh vào đi! Ông là ông của Tiểu Chỉ, thằng bé mới ra ngoài mua thuốc, một lát nữa mới về!”

Quý Mông và Trì Sư đồng thanh hô “Chào ông Lục”, sau đó đi vào nhà.

Hai người được mời ngồi xuống, người đàn ông trung niên mở cửa khi nãy bưng trái cây và trà tới cho hai người, hai người nhanh chóng đứng dậy nhận lấy và nói cảm ơn, không biết nên xưng hô thế nào.

Người đàn ông nở nụ cười thân thiện: “Chú là quản gia của nhà họ Lục, cũng là người chăm sóc kiêm tài xế của ông cụ, hai cháu gọi chú là chú Hà như cậu chủ là được.”

Hai người ngoan ngoãn gọi chú Hà, khiến ông Lục và chú Hà cười to.

Hai người liếc nhau, không hiểu kiểu gì.

Chú Hà cười xong thì giải thích cho các cô: “Những bạn học trước đây đến tìm cậu chủ đều quá dè dặt, lần nào cũng chỉ đứng ở cửa chứ không vào, cứ đứng ở cửa thò đầu vào gọi người, chờ cậu chủ xuống dưới rồi bọn họ lập tức bỏ chạy cùng nhau, đây là lần đầu tiên có bạn học vào ngồi.”

Quý Mông & Trì Sư: “…”

Ông Lục hỏi tên và lớp của các cô, sau khi biết được các cô là bạn học ở lớp mới cố ý đến thăm Lục Chỉ, thái độ của ông ấy càng hòa nhã hơn: “Bố của Tiểu Chỉ cứ nhất quyết phải chuyển thằng bé vào lớp mới, vốn dĩ ông đang rất lo rằng Tiểu Chỉ không thích ứng được, nhưng bây giờ các cháu đến làm ông yên tâm rồi, các cháu đều là những đứa trẻ ngoan, biết quan tâm tới sức khỏe của bạn bè, chắc chắn Tiểu Chỉ có thể hòa hợp với các cháu!”

Trì Sư:...Ha ha.

Quý Mông gật đầu: “Lớp của bọn cháu là một tập thể đoàn kết, mọi người đều rất hoan nghênh bạn mới vào lớp, cháu cũng cảm thấy Lục Chỉ sẽ nhanh chóng hòa vào tập thể này, hòa thuận tích cực vượt qua năm cuối cấp ba!”

Trì Sư: Ờ...

Chú Hà cũng đứng một bên phụ họa, ba người đều tràn ngập niềm tin và kỳ vọng vào Lục Chỉ, như thể ngày mai là Lục Chỉ có thể hòa nhập vào lớp 12-1, vui vẻ chạy nước rút cho kỳ thi Đại học.

Chỉ có Trì Sư ở một bên vừa nghe vừa trợn mắt.

Ông Lục và chú Hà rất muốn nghe thêm về biểu hiện của Lục Chỉ ở trường, cụ thể bao gồm việc kết bạn, kết bạn và... kết bạn.

Quý Mông chỉ có thể căng da đầu nói Lục Chỉ vẫn đang trong giai đoạn tiếp xúc.

Ông Lục và chú Hà không hề thất vọng, có vẻ cực kỳ tin tưởng vào năng lực giao tiếp của Lục Chỉ.

Cũng không biết niềm tin từ đâu tới... Trì Sư nghĩ trong lòng.

Nói chuyện một lúc, Quý Mông đột nhiên nhớ ra bài thi mà mình đem theo vẫn còn cất trong túi, cô vội vàng lấy ra: “Lớp chúng cháu có một truyền thống là bốn người ngồi trước và sau nhau lập thành một nhóm nhỏ học tập, bạn học phía trước bọn cháu vừa khéo chia thành hai nhóm học tập, nên cháu và Lục Chỉ là một nhóm.

Dựa vào điểm cuối kỳ một của Lục Chỉ, cháu in cho cậu ấy một bài kiểm tra cuối kỳ, phía dưới là bài thi cơ bản của lớp mười, phiền ông Lục đưa những thứ này cho Lục Chỉ, nhân tiện dặn dò cậu ấy làm xong các câu cơ bản trong tuần này, thứ hai cháu sẽ kiểm tra.”

Ông Lục cảm thấy như mình đang cầm lấy một củ khoai lang nóng bỏng tay, ngoài mặt khen Quý Mông chu đáo và có trách nhiệm, nhưng trong lòng bắt đầu buồn rầu không biết nên làm thế nào để đưa cho thằng cháu nghịch ngợm bướng bỉnh của mình.

Quý Mông thấy ông Lục nhận lấy bài thi, dường như đã thấy được ánh bình minh của sự thành công, trong lòng cô nhẹ nhõm hơn rất nhiều.

Bốn người đang nói chuyện thì nghe thấy cổng phát ra tiếng kẽo kẹt, sau đó có người “Chậc” hai tiếng.

Một giọng nói quen thuộc đứng trong sân kêu lên: “Ông ơi, Vượng Tài lại theo cháu về —— Mẹ kiếp! Chó ngốc đừng cắn quần tao!”

“Tiểu Chỉ về rồi.” Ông Lục nhanh chóng đứng dậy.

Quý Mông và Trì Sư lại nhìn nhau rồi đứng dậy đi theo, hai người thấy Lục Chỉ mặc áo ba lỗ và một chiếc quần đùi hoa lòe loẹt, trên trán anh dán một miếng băng gạc, trong tay cầm một túi thuốc nhỏ.

Một con chó cỏ màu vàng lắc đuôi như cánh quạt, nó ngốc nghếch cắn quần anh và nhảy nhót xung quanh anh.

Lục Chỉ không để ý lắm, cũng không phát hiện có người đứng trong nhà, anh thấy cạp quần của mình bị kéo xuống nên tiện tay kéo lên, sau đó ngẩng đầu.

Bốn đôi mắt nhìn chằm chằm anh, và quần của anh.

“…”

Lục Chỉ hoá đá trong sân.

“Màu xanh da trời.” Trì Sư lặng lẽ nói nhỏ vào tai Quý Mông, cô ấy tự cho rằng mình nói rất nhỏ: “Còn có logo, mình ở trung tâm mua sắm ——”

Cô ấy còn chưa nói xong, mặt Quý Mông đã đỏ bừng, cô bịt kín miệng cô ấy theo bản năng, sau đó cười gượng với ông Lục và chú Hà đang vểnh tai lên nghe.

“Không sao không sao.” Ông Lục cười lớn và xua tay, tiện thể cũng an ủi cháu trai mình: “Việc này có gì mà phải xấu hổ? Các cháu từng phải học bơi ở lớp mười đúng không? Những thứ nên nhìn đều đã nhìn rồi, không sao.”

Sắc mặt của Lục Chỉ nắng mưa thất thường, cảm giác xấu hổ sinh lý và tâm lý lúng túng chống lại nhau, anh chỉ có thể xị mặt giả vờ không thèm để ý, nhưng tai lại đỏ đến nỗi ánh sáng có thể xuyên qua, những người khác chỉ cần liếc nhìn qua là có thể nhìn thấu lớp ngụy trang của anh.

Quý Mông làm dịu một lúc lâu mới đè được cảm giác xấu hổ trong lòng xuống, cô liếc mắt thì thấy Trì Sư đang trò chuyện với người lớn như chưa có chuyện gì xảy ra, trong lúc nhất thời không biết nên xấu hổ thay hay bái phục cô bạn thân của mình.

Ông Lục gọi Lục Chỉ đang định trốn về phòng ngủ lại, ông ấy vỗ bài thi trên bàn trà và nói: “Tiểu Chỉ, cháu mau đến đây xem này, các bạn của cháu rất quan tâm cháu đấy, đến thăm cháu còn mang theo quà!”

Thị lực của Lục Chỉ rất tốt, thấy được dòng chữ quen thuộc đó, tầm mắt anh dừng trên người khởi xướng.

Anh không rảnh ngại ngùng nữa mà sợ hãi vì việc người này khuyên học còn có thể đến tận nhà khuyên!

Anh vẫn đang bị thương, cô không biết quan tâm đến cảm xúc của người bệnh sao?

Bây giờ anh có áp lực rất lớn, vết thương không thể nào khỏi hẳn trong hai ngày.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đắm Chìm Trong Tình Yêu - A Tựu
Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11

“Đây là bài kiểm tra cuối kỳ tôi gửi cậu vào tối hôm qua.” Quý Mông giải thích.

Vừa dứt lời, cô đã đối diện với ánh mắt lạnh lẽo của Lục Chỉ.

“Lớp trưởng tốt thật đấy.” Anh nói từng câu từng chữ, nghiến răng nghiến lợi: “Mang quà quý giá như vậy đến thăm tôi?”

Quý Mông lắc đầu: “Đừng khách sáo, cậu thích là được rồi.”

Lục Chỉ “A” một tiếng, vừa định móc mỉa lại mấy câu để trả thù thì thấy ông nội đang nhìn chằm chằm mình bằng ánh mắt không đồng tình. Anh đành phải dừng lại, dù sao quân tử trả thù mười năm chưa muộn.

Quý Mông và Trì Sư thấy Lục Chỉ không có chuyện gì thì tạm biệt và quay về trường.

Người vừa đi, Lục Chỉ đã tùy ý dựa lên sofa, tiện tay nhét bài thi vào tủ trưng bày phía sau, anh phàn nàn rằng ông không nhắc mình là có khách ở nhà.

Ông Lục tức giận lườm anh: “Ai bảo cháu bị chấn động não mà còn chạy ra ngoài? Đúng rồi, những bài thi này là tấm lòng của bạn cùng bàn của cháu, cháu đừng đặt lung tung. Tiểu Hà, cháu để lên tủ đầu giường của thằng bé đi.”

“Vứt đi.” Vẻ mặt Lục Chỉ bất mãn: “Nhìn là thấy đau đầu.”

Chú Hà đứng giữa phòng khách, nhìn hai ông cháu tranh cãi, chú ấy lựa chọn vào bếp nấu cơm tối.

Ông Lục bất lực thở dài: “Cháu phải giữ gìn đồ người ta đưa cho đàng hoàng, bạn học mới của cháu rất có trách nhiệm, chủ động quan tâm tới việc học của cháu, điều ấy khá tốt mà? Cháu đừng bướng với bố cháu nữa, thỉnh thoảng học đi. Dù cháu không đi đường mà bố cháu đã sắp xếp, thích vẽ tranh muốn làm nghệ thuật, vậy phải học môn văn hoá để thi vào Đại học hệ chính quy chứ! Cháu chỉ cần trúng tuyển vào hệ chính quy, ông chắc chắn sẽ đứng về phía cháu, cháu muốn học gì ở Đại học thì học cái đó, ông giấu cho cháu! Nếu bố cháu lại ném đồ vào cháu, ông sẽ đánh nó!”

Lục Chỉ không nói gì. Anh hiểu đạo lý, anh làm như vậy quả thực cũng là vì có phần giận dỗi.

Ông Lục nhìn vẻ mặt của anh và nói tiếp: “Cháu không thể đánh cược tương lai của bản thân vì giận bố cháu, nó bốn mươi tuổi, còn có sự nghiệp thành công, muốn gì có đó, cháu lấy cái gì để đánh cược với nó? Mọi thứ cháu có hiện tại là nó cho. Nếu cháu thật sự không phục bố cháu thì phải chăm chỉ chạy trên đường mà cháu muốn đi, để nó nhìn xem quyết định và sự kiên trì của cháu chính xác tới nhường nào. Sau này cháu vượt qua thành tựu của nó bằng sở thích của mình, chắc chắn nó sẽ xấu hổ vì đã nói cháu đú đởn!”

Những lời này, ông Lục đã muốn nói với cháu trai từ lâu.

Thứ nhất, Lục Chỉ không thường ở bên này, anh có một căn hộ yên tĩnh gần trường Trung học Số Một, lần này tranh cãi với bố nên bị ném chén trà vào đầu, ông Lục vội vàng bảo chú Hà đưa anh đến viện, sau khi kiểm tra xong lại dẫn về chăm sóc sức khỏe.

Thứ hai, trước đây hai bố con nhà họ Lục chưa từng tranh cãi nảy lửa tới vậy, lúc trước cùng lắm là cằn nhằn vài câu rồi chiến tranh lạnh, hiện tại bố Lục Chỉ lại động tay, còn là hai lần!

Hơn nữa, Quý Mông và Trì Sư chủ động đến thăm Lục Chỉ, nói về chuyện học nhóm, ông Lục cảm thấy đây là thời điểm để tâm sự tử tế với cháu trai.

Mãi cho tới khi chú Hà bưng đồ ăn lên, Lục Chỉ vẫn không đưa ra câu trả lời.

Buổi tối quay về phòng ngủ, Lục Chỉ nhìn xấp bài thi đặt gọn gàng trên đầu giường của mình, cuối cùng anh vẫn không cầm đi vứt.

Lục Chỉ nghĩ tới lời ông nói, không thể ném lung tung đồ viết tên của mình, như vậy không may mắn. Mà trên những tờ bài thi Quý Mông mang tới, tờ nào cũng viết tên của anh.

“Xen vào việc của người khác.” Anh nói thầm.

Dãy cuối của lớp, Quý Mông đang xem sơ đồ trực nhật mới ra lò.

Bây giờ lớp 12-1 có ba mươi mốt học sinh, dù chia kiểu gì cũng không thể nào chia đều, ông Khâu dứt khoát dựa theo hình thức trước đây, chia sáu học sinh ở mỗi tổ thành một nhóm trực nhật, học sinh thừa ra thì vào nhóm cuối cùng.

Sau khi Quý Mông xác nhận không sai tên và ngày, cô dán sơ đồ lên bảng thông báo cuối lớp.

Sau giờ tan học, Trì Sư xem xong sơ đồ trực nhật thì phấn khích đến đây ngồi: “Tốt quá, chúng ta vẫn trực nhật cùng nhau!”

Trì Sư có vóc dáng cao và thị lực tốt, cô ấy cũng ngồi hàng cuối, cách chỗ ngồi của Quý Mông một lối đi nhỏ và hai người khác.

“Mông Mông, cuối tuần này cậu có phải dạy thêm cho mấy học sinh trung học sống ở nhà cậu không?” Trì Sư hỏi.

Quý Mông lắc đầu: “Không cần, bọn họ đã tự học trước kỳ nghỉ hè rồi, tạm thời không có gì cần hỏi mình.”

Thật ra cũng không tính là dạy thêm, chỉ là mọi người tụ họp lại một chỗ và cùng làm đề, nếu có câu không hiểu thì có thể hỏi Quý Mông, sau khi làm xong đề của mình, cô mới có thể giúp giảng bài. Kỳ nghỉ hè Trì Sư hay đến nhà họ Quý, lần nào cũng sẽ gánh bớt “lượng công việc” cho Quý Mông.

Quý Mông cảm thấy mình không làm gì, suy cho cùng cũng chỉ là rút ra một chút thời gian để giải thích cách làm. Nhưng các phụ huynh rất biết ơn, họ thường xuyên tặng trái cây hoặc một số món văn phòng phẩm. Cũng vì vậy, kỳ nghỉ hè ở nhà trọ nhà người khác đều trống không, chỉ có nhà Quý Mông là đông người, có thể thu thêm hai tháng tiền thuê nhà.

“Cuối tuần chúng ta đi thư viện thành phố nhé?” Trì Sư nhìn cô với ánh mắt mong chờ: “Cuốn tự truyện của idol mình đang được bán, thứ bảy thư viện sẽ có hai trăm bản chữ ký và tặng ảnh polaroid làm riêng!”

“Được, mấy giờ?” Quý Mông đồng ý mà không hề do dự.

“Bảy giờ sáng! Chúng ta gặp nhau ở cổng thư viện thành phố nhé? Tiện thể làm bài tập ở đó luôn, buổi trưa chúng ta đến phố đi bộ ở phía trước ăn cơm!” Trì Sư nói liền tù tì không ngừng nghỉ, sắp xếp lịch trình cực kỳ ổn định.

Quý Mông gật đầu: “Được, mình cũng đi xem có sách luyện tập hay bài thi mới không.”

Chớp mắt đã đến thứ bảy, Quý Mông dậy sớm nấu cháo đậu xanh, hấp sáu cái bánh trứng sữa.

Cô bỏ bốn cái bánh trứng sữa vào túi, khi chuẩn bị ra ngoài, bà Quý cũng thức dậy.

“Mẹ, trong nồi có cháo đậu xanh và hai cái bánh trứng sữa.”

Bà Quý ngáp một cái rồi gật đầu: “Ừ, mẹ biết rồi. Con đi đường cẩn thận nhé, điện thoại sạc đầy chưa? Đã mang thẻ xe buýt với thẻ học sinh chưa? Có mang tiền không?”

Quý Mông vừa buộc dây giày vừa trả lời: “Điện thoại đầy pin, đã mang theo thẻ, giấy chứng nhận và tiền, mẹ yên tâm đi.”

“Mang nhiều tiền vào, ngoại trừ mua sách, các con còn phải ăn cơm, ăn đồ ngon vào cho khoẻ mạnh.” Bà Quý cầm điện thoại định chuyển khoản cho Quý Mông.

Quý Mông hết cách, chỉ có thể lấy ba tờ nhân dân tệ màu đỏ mới tinh trong túi vải ra: “Mẹ, tiền tiêu vặt tuần trước mẹ cho con vẫn chưa tiêu hết, không cần cho con nữa đâu.”

Lúc này bà Quý mới yên tâm: “Được, vậy con mau đi đi, đừng đến muộn, có chuyện gì thì gọi mẹ nhé.”

“Con biết rồi, tạm biệt mẹ.”

Tháng Chín, mặt trời mọc rất sớm, hơn sáu giờ đã nắng chói chang, Quý Mông nhanh chóng xuống xe buýt, Trì Sư đã đến trước, cô ấy còn mua một chai sữa đậu nành, sau khi gặp mặt thì lập tức đưa cho cô.

Quý Mông cũng chia hai cái bánh trứng sữa cho cô ấy, hai người ăn xong bữa sáng rồi vào thư viện thành phố.

Cuối tuần thư viện khá đông người, sau khi tới giờ, Trì Sư nhanh chóng cướp được tự truyện của idol cô ấy và chạy đến quầy thanh toán.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đắm Chìm Trong Tình Yêu - A Tựu
Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12

Quý Mông và Trì Sư đi thẳng đến khu tài liệu dạy thêm cấp ba và phát hiện hai quyển sách bài tập mới, mở ra xem vài câu thì thấy không tệ nên mua luôn.

Trên đường đi tính tiền, các cô bị ba chàng trai cùng tuổi đuổi theo rồi chặn lại.

“Gì đấy?” Trì Sư đánh đòn phủ đầu, thấy vẻ mặt của ba người kia hiền lành nên giọng điệu của cô ấy cũng khá nhẹ nhàng.

Chàng trai đứng ở giữa trả lời: “Chào hai cậu, các cậu là học sinh trường Trung học Số Một à?”

“Đúng vậy.” Trì Sư gật đầu.

Trường Trung học Số Một nằm gần thư viện thành phố nhất, hầu hết học sinh đến đây đều là học sinh của trường Trung học Số Một.

Thấy hai cô gật đầu, ba chàng trai đều tỏ ra ngạc nhiên, vẫn là chàng trai ở giữa mở miệng: “Bọn tôi là học sinh trường Trung học Mười Bảy, giáo viên bảo bọn tôi mua sách bài tập để làm nhưng bọn tôi nhìn một lúc lâu cũng không biết nên mua quyển nào, thấy sách các cậu cầm nên muốn hỏi các cậu mua quyển nào, có thể giới thiệu cho bọn tôi không?”

Trì Sư thấy biểu hiện của họ thật sự chân thành, cô ấy thu hồi thái độ thù địch như đối với kẻ thù với học sinh trường Trung học Mười Bảy.

Quý Mông thoải mái hào phóng giơ quyển sách bài tập trong tay ra và nói: “Bọn tôi mua quyển này, quyển này khá thích hợp để bổ sung những kiến thức bị hổng, bên trong có một số dạng câu hỏi ít gặp, phù hợp hơn với những người đã nắm vững các câu hỏi cơ bản và muốn đạt điểm cao.”

Ba người họ nhìn nhau.

“Thành tích của ba bọn tôi khá ổn, nhưng chỉ là khá ổn ở trong trường của bọn tôi.” Chàng trai ở giữa cười gượng.

Thấy thế, Quý Mông hỏi thành tích thi cấp ba của họ.

Sau khi ba người họ đáp lại, Quý Mông giới thiệu cho họ hai quyển khác, một quyển Toán, một quyển tổng hợp môn Khoa Học.

Ba người lập tức liên tục nói cảm ơn, còn nói muốn trả tiền giúp hai người.

Tất nhiên Quý Mông và Trì Sư từ chối, kết quả ba người họ nhanh chóng thanh toán tiền rồi đi ra ngoài mua trà sữa cho hai người, nhét vào tay hai người xong rồi chạy.

“Hoá ra trường Trung học Mười Bảy cũng có học sinh ngoan.” Trì Sư uống một ngụm trà sữa rồi khen.

Quý Mông để trà sữa lạnh sang một bên, cô thấp giọng nói: “Trường nào cũng có học sinh ngoan, bọn họ học trường Trung học Mười Bảy chỉ là vì sự phân chia học khu, không liên quan đến thành tích học tập và tính cách của họ.”

“Đúng vậy.” Trì Sư hơi bĩu môi: “Nhưng cũng tại họ thi cấp ba không tốt, rõ ràng học khu của họ có trường tốt hơn mà, ít nhất bầu không khí trong trường cũng tốt hơn trường Trung học Mười Bảy rất nhiều.”

Quý Mông không còn lời nào để nói.

Hai cô tìm một góc yên tĩnh để làm bài tập các giáo viên giao, cộng thêm làm đề bốn tiếng, trong lúc đó chỉ nghỉ, uống nước và đi vệ sinh một lát.

“Không được, dung lượng não của mình không đủ dùng!” Trì Sư ôm đầu rồi nằm lên bàn: “Bộ nhớ vận hành não mình sắp đầy rồi, CPU quá tải, mình cảm thấy não mình sắp cháy rồi!”

Quý Mông dừng bút: “Cậu làm được bao nhiêu rồi?”

Trì Sư lật từng tờ cho cô xem: “Nè, từ đây đến… chỗ này, mình làm cả buổi sáng đấy!”

“Bọn mình đi ăn trưa đi.” Quý Mông đóng vở bài tập lại: “Ăn cơm bổ sung năng lượng, buổi trưa chúng ta về nhà nghỉ ngơi một lát rồi lại tiếp tục làm bài.”

“OK!” Trì Sư nhỏ giọng hoan hô, cô ấy nhanh chóng thu dọn.

Lúc hai cô đi ra ngoài, mặt trời đã lên đến đỉnh đầu, bên ngoài giống như cái lò nướng, tia sáng trên đường nhựa méo mó vì nóng.

Trì Sư vừa than nóng vừa đi nhanh về phía phố đi bộ. Quý Mông không thể không bước nhanh đến và mở ô ra: “Tia UV sẽ làm da cậu bị thương đấy.”

“Đi nhanh hơn sẽ không bị cháy da nữa.” Nói rồi, Trì Sư kéo cô chạy.

Quý Mông vội vàng cất ô, để mặc mình bị kéo chạy đi.

Khi chạy đến phố đi bộ, trên trán hai người toàn là mồ hôi chảy ra.

“Ăn ở bên này đi.” Quý Mông chỉ vào trung tâm mua sắm bên tay trái và nói: “Quán lần trước bọn mình đến ăn không tệ, có muốn đến quán đó không?”

Trì Sư không có ý kiến, cô ấy kéo Quý Mông vào trung tâm mua sắm, đến thẳng thang máy ngắm cảnh.

Quý Mông phân tâm xem đơn mua hàng chung trên điện thoại, sau khi hoàn thành đơn mua, âm báo điện thoại và giọng nói kinh ngạc của Trì Sư vang lên.

Quý Mông ngẩng đầu theo bản năng, mũi đầy mồ hôi cọ qua một thứ gì đó rất đàn hồi. Trong tầm mắt cô xuất hiện làn da trắng nõn, cái cổ sạch sẽ, yết hầu nhô ra, đôi môi hồng nhạt mím chặt…

“Lớp trưởng.” Giọng nói nghiến răng nghiến lợi vang lên trên đỉnh đầu cô: “Cậu bám dai quá nhỉ?”

Lục Chỉ?

Quý Mông ngửa đầu ra sau, nhìn khuôn mặt đẹp đang kìm nén cơn giận kia, cô chú ý tới phần ngực ướt đẫm của anh.

Quý Mông giơ tay lên sờ chóp mũi, sau đó cúi đầu tìm khăn giấy trong túi.

Trì Sư khó chịu mở miệng: “Cái gì gọi là bám dai? Bọn tôi có theo cậu vào đâu, hai người bọn tôi đến ăn cơm mà!”

Lục Chỉ hít sâu một hơi, há mồm muốn hỏi lại, nhưng một tờ khăn giấy được đặt lên ngực anh.

Lục Chỉ:?

Anh cúi đầu xuống, nhìn thấy đầu ngón tay trắng xanh kẹp một tờ giấy ăn rất dày.

Quần áo mùa hè rất mỏng, cơ thể anh dậy thì rất khá, hơn nữa ngày nào cũng chơi bóng rổ và rèn luyện sức khỏe, cơ bắp trên người anh rõ nét và cân đối. Ngày thường thỉnh thoảng đổ mồ hôi, quần áo sẽ dán lên người anh, phác họa cơ bắp của anh, đặc biệt là cơ ngực nở nang, cảm giác hiện diện cực kỳ mạnh.

Lục Chỉ biết có khá nhiều người thèm muốn cơ thể mình, nhưng đây là lần đầu tiên có người dám chạm vào anh.

—— Dù là cách lớp khăn giấy.

Anh kéo khăn giấy: “Cậu ——”

Lời nói bị cảm xúc ấm áp trước ngực cắt ngang.

Đôi mắt của Quý Mông mở to, cô bối rối buông tay ra: “Xin lỗi, tôi không cố ý chạm vào cậu...”

“Đinh ——”

Lục Chỉ chưa nói gì, thang máy đã đến tầng được chỉ định, những người hóng hớt trong thang máy vẫn đang đứng tại chỗ, không biết nên tiếp tục hóng hớt hay đi ra ngoài.

Quý Mông xấu hổ nhíu chặt mày, khom lưng tạm biệt Lục Chỉ đang nổi giận đùng đùng, tiếp đó kéo Trì Sư chạy ra khỏi thang máy.

Trong thang máy, một nhóm nam sinh nhìn sắc mặt của Lục Chỉ rồi nhìn tờ khăn giấy bị anh vò nát, tất cả đều không rên một tiếng, sợ ngọn lửa chiến tranh lan lên người mình.

Quý Mông chạy đến ngã rẽ mới dừng lại, cô quay đầu muốn xác nhận sự an toàn của mình, nhưng thang máy ngắm cảnh là thang máy trong suốt, cô vừa quay đầu lại đã thấy Lục Chỉ làm động tác cắt cổ với mình, cô lại nhanh chóng quay đầu về.

Trì Sư ở bên cạnh cười ha ha: “Ha ha ha ha ha cười chết mình rồi! Mông Mông, cậu nghĩ gì vậy? Cậu đưa khăn giấy cho cậu ấy, để cậu ấy tự lau là được rồi mà!”

“...Mình không nhịn được.” Ma xui quỷ khiến, giọng cô nhỏ như tiếng muỗi kêu.

“Cái gì?” Trì Sư không nghe rõ.

“Không có gì.” Quý Mông hoàn hồn: “Là mình mất lịch sự, thứ hai mình sẽ giáp mặt xin lỗi cậu ấy.”

“Đừng nghiêm túc như vậy.” Trì Sư chỉ cảm thấy thú vị, không cảm thấy việc này quá nghiêm trọng: “Cậu ấy là con trai, chạm vào một tí cũng không bị gì. Hơn nữa cậu không cố ý, ai bảo cậu ấy đột nhiên rút khăn giấy ra, cậu sờ lên ngực cậu ấy vì tác động của lực quán tính, không hoàn toàn là lỗi của cậu.”

Dù vậy, Quý Mông vuốt đầu ngón tay, cảm xúc mềm mại đàn hồi vẫn còn đọng lại trên đầu ngón tay. Cô lặng lẽ thở dài: “Không nói đến việc này nữa, chúng ta đi ăn cơm trước đi.”

“Ừm! Ăn cơm quan trọng.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đắm Chìm Trong Tình Yêu - A Tựu
Chương 13​

Xem nội dung: Chương 13

Sau khoảng thời gian nghỉ trưa, Quý Mông phơi chăn, cô ra khỏi phòng ngủ, định rót nước thì thấy bà Quý ngồi trong bếp gọi điện thoại.

“...Mình không đi thật mà, các cậu chơi vui nhé.” Giọng điệu bà Quý miễn cưỡng từ chối: “...Phải không? Vậy là tốt rồi. Nhưng năm nay con mình học lớp mười hai, mình phải ở đây giám sát con bé học. Cậu cũng biết mà, bên mình có rất nhiều người và rất hỗn loạn, mình không yên tâm khi để con bé ở nhà một mình... Thật đấy thật đấy... Vậy à... Vậy để mình hỏi con bé, lát nữa sẽ trả lời cậu.”

Quý Mông rót nước xong ra ngoài thì bị bà Quý gọi lại.

Bà ấy hỏi: “Ngày mai các bạn học cấp hai của mẹ định tụ họp, ăn cơm gì đó, mẹ đã lấy con ra làm cớ để từ chối rồi nhưng họ nói gần mười năm không gặp mặt, lần này nhân lúc lớp trưởng về nước thăm người thân nên nắm bắt thời gian để tụ họp, còn có thể dẫn con cái đi cùng, con có muốn đi cùng mẹ không?”

Quý Mông hỏi: “Tụ họp có phải uống rượu không ạ?”

“Chắc là phải uống, dù mẹ không muốn uống, nhưng tới lúc đó bạn học cũ kính rượu nhau, có lẽ cũng không từ chối được.” Bà Quý khó xử thở dài, bà đổi chủ đề: “Đúng rồi, hồi bé thường xuyên dẫn con đi chơi với anh Mã Đặc, con còn nhớ không?”

“Nhớ ạ.” Quý Mông gật đầu.

Bà Quý cười: “Lần này thằng bé về nước cùng bố nó, hình như nói là muốn dành một năm để đi du lịch vòng quanh thế giới trước khi vào Đại học, điểm dừng thứ hai là thành phố Tầm. Hồi bé hai đứa các con chơi với nhau rất vui, người ta ở nước ngoài khác với ở trong nước, trò chuyện nhiều hơn chắc chắn không phải chuyện xấu.”

Quý Mông không có ý kiến.

Mấy năm trước bà Quý rất muốn Quý Mông học Đại học nước ngoài, bởi vì những người bên cạnh đã đồn thổi rằng nước ngoài cực kỳ tốt. Nhưng mấy năm nay bà đã thấy rõ, cảm thấy Quý Mông vẫn hợp ở trong nước hơn.

Quý Mông đồng ý đi họp lớp với bà Quý, cô sợ bà Quý uống rượu ở ngoài không an toàn. Còn về phần anh Mã Đặc gì đó, anh trai kia đã biến thành một người bạn thời thơ ấu ở góc xó xỉnh trong ký ức của cô, người ấy không hề quan trọng.

Buổi tối, cô thuận miệng nói về chuyện này với Trì Sư, đây là lần đầu tiên Trì Sư nghe cô nói về người bạn thời thơ ấu, cô ấy than thở rằng sao mình lại không có trúc mã.

[Quý Mông: Nhà anh ấy chuyển ra nước ngoài gần mười năm rồi, bọn mình không được coi là trúc mã.]

[Trì Sư: Chỉ nhìn cái tên thôi là mình cũng đã không ôm bất cứ hy vọng gì với vị trúc mã này rồi.]

[Quý Mông: Tên sẽ ảnh hưởng tới giá trị nhan sắc à?]

[Trì Sư: Đương nhiên sẽ.]

[Trì Sư: Ví dụ như tên của chúng ta rất hay, nên chúng ta đều là gái đẹp.]

Quý Mông: “...”

[Trì Sư: Ví dụ như tên của Lục Chỉ cũng không tồi, do đó cậu ấy trông khá ổn.]

Hóa ra ngoại hình của Lục Chỉ ở trong mắt Trì Sư chỉ được coi là khá ổn? Quý Mông chìm vào nghi ngờ sâu sắc.

[Trì Sư: Lại ví dụ như idol Cố Đạm của mình, tên siêu hay, nên anh ấy cũng siêu đẹp trai!]

Cố Đạm là một vận động viên bơi lội từng giành được giải thưởng cao nhất ở cả trong và ngoài nước, bây giờ vẫn nằm trong top ba của thế giới nhưng đã giải nghệ vì chấn thương. Quý Mông đã được Trì Sư giới thiệu rất nhiều lần, cô chỉ cảm thấy vẻ bề ngoài của anh ấy thanh tú, dáng người cũng không phụ những lời khen ngợi điên cuồng của Trì Sư.

Nói về dáng người... Tầm mắt của Quý Mông rơi xuống tay phải.

Giây tiếp theo, cô lắc đầu thật mạnh, sau khi hùa theo mấy câu của Trì Sư thì kết thúc cuộc trò chuyện.

Chiều ngày hôm sau, Quý Mông vừa mới ra khỏi phòng ngủ đã bị bà Quý đẩy về.

“Hôm nay mặc váy.” Bà Quý nói: “Cái váy đen con mua cùng Trì Trì vào kỳ nghỉ hè năm nay rất đẹp, mặc cái đó đi.”

Quý Mông cúi đầu nhìn áo sơ mi và quần jeans trên người rồi nói: “Mặc bộ này không được ạ?”

Bộ này đã mặc được nửa ngày, bây giờ lại mặc bộ khác ra ngoài, buổi tối về lại phải giặt thêm một cái váy.

“Vẫn nên đổi váy thôi, không phải bảo con làm đại diện học sinh lên sân khấu nói chuyện, mặc áo sơ mi làm gì?” Bà Quý dứt khoát lấy cái váy đen trong tủ ra, đặt lên giường: “Con muốn xõa tóc không?”

“Không ạ.” Quý Mông cam chịu cầm váy lên: “Xoã tóc nóng lắm.”

“Vậy búi củ tỏi đi.” Bà Quý thật sự muốn con gái ăn diện đàng hoàng một chút, đừng để lãng phí gen đẹp được thừa hưởng từ bà.

Quý Mông hết cách, đành phải thay váy và cởi tóc buộc đuôi ngựa ra, búi củ tỏi cho mình.

Bà Quý còn muốn vén tóc mái dày cộp của cô lên nhưng bị cô ngăn lại.

“Hôm nay là ngày họp lớp của người lớn.” Cô nói: “Mẹ đẹp là được rồi.”

Bà Quý véo má cô, tức giận nói cô là con nhóc bảo thủ.

Hôm nay bà Quý mặc một chiếc váy vải voan, không chỉ tôn dáng mà còn làm nổi bật khí chất của bà.

Quý Mông thấy tâm trạng của mẹ vui vẻ, cảm xúc của cô cũng vui vẻ hơn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đắm Chìm Trong Tình Yêu - A Tựu
Chương 14​

Xem nội dung: Chương 14

Buổi họp lớp được tổ chức tại một khách sạn rất có tiếng ở thành phố Tầm.

Ban đầu hội người lớn muốn chia nhau trả, nhưng lớp trưởng vừa về nước từ chối, biến thành ông ấy mời mọi người liên hoan.

Mọi người cũng hiểu, mấy năm nay ông ấy ở nước ngoài khá tốt, kiếm được rất nhiều tiền.

Bởi vậy, vừa vào phòng riêng, có người đã khen hai bố con Trịnh Thành Sĩ – nhân vật chính của ngày hôm nay.

Bà Quý nghĩ dù sao người ta cũng mời khách, do vậy sau khi đi vào, bà dẫn Quý Mông đến chào hỏi.

“Chào chú Trịnh.” Quý Mông lễ phép gọi, sau khi nhận được nụ cười và cái gật đầu của Trịnh Thành Sĩ, tầm mắt cô dừng trên người chàng trai tóc ngắn mặc quần áo thoải mái ở bên cạnh, do dự một lúc.

“Chào dì Quý, cháu là Matt, lâu rồi không gặp dì, sao dì vẫn còn đẹp như trước kia nhỉ?” Chàng trai vừa nói vừa nhìn vào mắt Quý Mông, anh ấy đánh giá cô từ trên xuống dưới rồi nghi ngờ hỏi: “Em là Tiểu Mông à?”

Quý Mông gật đầu: “Chào anh Matt.”

“Chào em, em vẫn ít nói y như hồi bé.” Dường như Matt không phát hiện giọng điệu kỳ lạ của cô, anh ấy còn khen váy cô đẹp.

Người lớn bận trò chuyện tốp năm tốp ba, Matt thấy thế bèn dẫn những người nhỏ tuổi đến ngồi bàn khác.

Tầm mười ba, mười bốn người nhỏ tuổi ngồi vây quanh một chiếc bàn, người lớn tuổi nhất vừa tròn hai mươi, nhỏ nhất thì mới có bốn tuổi, phải được chị em dỗ dành mới không làm ồn. Số lượng học sinh trung học là đông nhất trong nhóm người này, mọi người học ở các khu khác nhau, ngoại trừ Quý Mông và Matt, những người khác đều không quen biết và chưa từng gặp nhau.

Matt là một người nói rất nhiều, luôn làm nóng bầu không khí, cũng sẽ không bỏ mặc ai. Có người cảm thấy hứng thú với việc ra nước ngoài học, anh ấy sẽ đưa ra ý kiến đúng trọng tâm; có người tò mò về cuộc sống ở nước ngoài, anh ấy cũng sẽ không tiếc chia sẻ hiểu biết của mình. Mấy đứa nhóc mới lớn không dễ bày tỏ cảm xúc, trẻ con thì lại bị dăm ba câu của Matt chinh phục, mở miệng ra là gọi “anh trai” vô cùng lưu loát.

Lúc đầu Matt định nói chuyện với Quý Mông, sau đó phát hiện cô thích làm người nghe hơn nên cũng kệ cô.

Nói được một lúc thì Trịnh Thành Sĩ bảo phục vụ bưng đồ ăn lên.

Món Nam món Bắc có đủ, đầy ắp một bàn, chua ngọt đắng cay mặn đều có, còn có vài món Tây, xem ra lúc chọn món đã suy nghĩ đến khẩu vị của mọi người.

Khác với cảnh tượng mà Quý Mông nghĩ, thứ nhất Trịnh Thành Sĩ không gọi quá nhiều rượu, thứ hai hôm nay có khá nhiều người lái xe đến, uống rượu không tiện lắm. Do đó, bầu không khí của bữa tiệc sôi nổi nhưng cũng có trật tự.

Bà Quý không uống một giọt rượu nào mà nâng ly với mọi người bằng nước cam.

Bàn của mấy người nhỏ tuổi cũng được phục vụ nước cam, so với người lớn thì họ càng không thích trò chuyện và cũng khách sáo hơn, Matt dẫn đầu nâng ly một lần, sau đó nên ăn thì ăn, nên uống thì uống.

Matt và Quý Mông ngồi cạnh nhau, anh ấy đang gắp tôm đã được bóc vỏ thì đột nhiên hỏi cô có nhớ mùa hè hồi bé không.

“Anh nhớ trước đây anh cực kỳ giỏi câu cá và tôm nhỏ, em không giỏi làm việc này, nhưng lại rất thích ngồi xổm ở bờ sông cùng anh, trông xô nước giúp anh.” Anh ấy cười nói, trong mắt hiện lên sự hoài niệm.

Matt tiếp tục nói: “Có hôm mấy đứa lớn dọa anh, nói dòng sông đó là của họ, cấm anh câu và còn muốn cướp tôm của anh, lúc ấy em vô cùng dũng cảm, lúc anh chưa phản ứng lại, em đã túm cánh tay của đứa đứng đầu, muốn kéo thằng đó xuống nước!”

Quý Mông thấy anh ấy dừng lại thì gật đầu và nói nhớ rõ.

Matt cười tươi hơn: “Kể ra thì em lớn lên trông khác hẳn hồi nhỏ. Hồi nhỏ em rất hung dữ, tựa như boss vai ác quyền lực ít nói trong trò chơi, nhưng giờ em trông rất ngoan. Anh nghe bố kể bây giờ em là học sinh giỏi của trường trung học xếp thứ nhất ở thành phố, giành giải nhất cả môn Toán và Vật Lý, có thể được tuyển thẳng vào đại học Hoa đúng không? Điều này cũng hoàn toàn trái ngược với em khi còn bé.”

Lúc nhỏ Quý Mông học không giỏi, trong nhà người khác có thể dán đầy giấy khen của con, nhưng Quý Mông không hề lấy được giấy khen, còn thường xuyên bị mời phụ huynh vì không đạt tiêu chuẩn... Có lần bà Quý sợ con gái là một đứa bé ngốc nghếch có IQ thấp, nên đã dẫn cô đến bệnh viện kiểm tra trí thông minh tận ba lần mới yên tâm.

Quý Mông lập tức hơi xấu hổ, cô hỏi lại anh ấy: “Anh cũng thay đổi rất nhiều còn gì?”

Matt sửng sốt, anh ấy suy nghĩ một lát rồi nói: “Phải thay đổi nhiều chứ... Nếu không chẳng phải uổng phí mấy năm ở nước ngoài à?”

Anh ấy chưa nói xong nhưng không nói tiếp nữa, Quý Mông cảm thấy có vẻ anh ấy không muốn nói tiếp về chủ đề này lắm, vì thế cô hỏi anh về việc sắp xếp gap year(*).

(*) Gap year là khoảng thời gian “tạm dừng” sau một quá trình học tập hoặc làm việc nhằm mục đích nghỉ ngơi, khám phá bản thân...

Matt lại thoải mái nói chuyện và chia sẻ về kế hoạch du lịch của mình.

Quý Mông tưởng anh ấy sẽ du lịch vòng quanh thế giới, nhưng không ngờ rằng tất cả điểm đến của anh ấy đều ở trong nước. Nói đúng hơn, nó chỉ giới hạn trong khu vực đại lục.

“Lâu lắm rồi không về quê nhà. Anh đi máy bay về, nhìn từ trên trời đã cảm thấy thành phố Tầm lớn hơn rất nhiều, cũng thịnh vượng hơn rất nhiều, đến khi đi vào khu phố cổ anh mới tìm được một chút cảm giác hồi bé.” Matt hơi tiếc nuối nhún vai: “Thật ra vốn dĩ anh muốn nhờ em làm hướng dẫn viên du lịch của anh, nhưng mẹ anh nhắc anh rằng năm nay em là học sinh lớp mười hai, cảnh cáo anh không được làm ảnh hưởng đến việc học của em.”

“Trên mạng có rất nhiều cẩm nang du lịch.” Quý Mông nói: “Tài khoản chính thức của Sở Du lịch thành phố cũng có đăng bài về các tuyến đường du lịch rất chi tiết, còn chuyên nghiệp hơn cả em.”

“...Ừ, đêm nay về anh sẽ xem.” Matt kết thúc chủ đề.

Quý Mông có thể yên lặng thưởng thức đồ ăn.

Sau khi cơm nước xong, Trịnh Thành Sĩ đề nghị đi hát và đánh bài, bà Quý dùng con gái làm cớ từ chối. Trước khi về, Matt thêm Wechat của Quý Mông.

Quý Mông tưởng anh ấy cần cẩm nang du lịch nên sau khi về nhà, cô đã gửi tài khoản chính thức của Sở Du lịch thành phố Tầm cho anh ấy.

Chưa được bao lâu, Matt đã trả lời cô bằng một emoji mỉm cười gật đầu.

Quý Mông cảm thấy mình đã hoàn thành nhiệm vụ nên buông điện thoại xuống và làm bài tập.

Thứ hai, Quý Mông nhìn Lục Chỉ bước vào lớp, cô quay đầu lại xác nhận thời gian.

Còn hai phút nữa là đến giờ đọc buổi sáng, không đến muộn.

Việc lạ, cô nghĩ.

Nhưng Quý Mông không quên trách nhiệm của mình, khoảnh khắc Lục Chỉ ngồi xuống, cô buột miệng thốt ra lời xin lỗi chân thành.

“Xin lỗi, thứ bảy tôi đã đụng vào cậu trong thang máy.” Vẻ mặt của cô cũng rất áy náy: “Lúc ấy thang máy rất đông, tôi phải nghiêm túc xin lỗi cậu lần nữa, tôi——”

“Câm miệng.” Anh ngắt lời cô với vẻ mặt không mấy thiện cảm: “Nếu cậu thật sự cảm thấy có lỗi với tôi thì lấy lại mấy thứ này đi.”

Lúc này Quý Mông mới chú ý tới xấp bài thi kia lại quay về trên bàn của anh.

Bài thi quay lại kiểu gì vậy? Quý Mông không nghĩ ra.

Lục Chỉ thấy cô nhìn chằm chằm bài thi không chớp mắt, anh tưởng cô lại muốn khuyên anh học bằng lý do bảo thủ cứng nhắc, vậy nên anh tức giận nhét bài thi vào ngăn bàn: “Thôi, coi như tôi chưa nói gì, cậu đừng nói chuyện với tôi.”

Giọng nói của anh tràn ngập sự mất kiên nhẫn và oán giận, Quý Mông bó tay hết cách, đành phải kệ anh.

Tuy không đi học muộn, nhưng thái độ học tập của Lục Chỉ vẫn không thay đổi. Anh vẫn làm theo ý mình, trong tiết không phải ngủ thì là vẽ tranh trên máy tính bảng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đắm Chìm Trong Tình Yêu - A Tựu
Chương 15​

Xem nội dung: Chương 15

Thỉnh thoảng Quý Mông sẽ liếc nhìn tác phẩm của anh.

Một điều không thể nghi ngờ là anh rất có năng khiếu và năng lực hội họa, mỗi một bức tranh đều mang phong cách của riêng anh, màu sắc rất đậm nét, hơn nữa còn rất đẹp.

Quý Mông chẳng hề biết gì về hội họa, cũng không biết đánh giá và thưởng thức, nhưng ánh mắt cô giống như ánh mắt của người bình thường.

Quý Mông nhớ tới lời của ông Khâu, lại nghĩ tới ông Lục, đôi mắt cô dán chặt vào đôi tay lộ rõ khớp xương của Lục Chỉ qua lớp bụi và không khí.

Tay anh rất đẹp, đốt ngón tay thon dài, khớp xương lớn nhỏ có trật tự, đầu ngón tay tròn trịa sạch sẽ. Trên mu bàn tay có hai đường gân xanh nhô lên, dọc theo cổ tay hướng về phía trước.

Bỗng nhiên, cái tay kia búng tay một cái.

Quý Mông, và cả các bạn học ngồi trong lớp đều bị anh làm cho giật mình, theo bản năng nhìn về phía anh.

Lục Chỉ nghiêng đầu nhìn bạn cùng bàn của mình.

Quý Mông nín thở.

“Nhìn đủ chưa?” Anh nói bằng khẩu hình miệng.

Quý Mông hoảng loạn cúi đầu, tai đỏ lên như đá mã não đỏ.

“Khụ khụ!” Giáo viên đập sách xuống bàn: “Tập trung vào bài giảng đi.”

Những người khác vội vàng thu hồi tầm mắt.

Lục Chỉ cũng tiếp tục vẽ trong sự khó hiểu.

——Lớp trưởng bị gì vậy, nhìn tranh vẽ hoa cỏ cũng có thể đỏ tai?

Buổi trưa tan học, Quý Mông vốn định đi cùng Trì Sư đến căng tin trường ăn cơm, ai ngờ Matt lại xuất hiện ở cửa lớp 12-1.

Vóc dáng của Matt cao, khuôn mặt thanh tú, mười năm sống ở nước ngoài đã tạo cho anh ấy sự tự tin và cởi mở, anh ấy có mái tóc ngắn màu vàng, giống như một quả kiwi kì lạ. Trông anh ấy không giống người tốt, nhưng vừa xuất hiện đã thu hút được rất nhiều ánh mắt.

“Tiểu Mông!” Anh ấy đứng ở cửa, vẫy tay từ xa.

Ánh mắt của mọi người đảo qua đảo lại giữa anh ấy và Quý Mông.

Quý Mông đi qua: “Anh vào kiểu gì thế?”

Bảo vệ của trường Trung học Số Một có thể nói là rất nghiêm khắc, đặc biệt là trong lúc đang học, trước giờ luôn cấm người lạ đi vào.

Matt cười tủm tỉm móc thẻ xanh(*) của mình ra: “Anh ấy hả, anh bịa ra một người siêu đáng thương, vì nhớ nhà nên vượt biển cả mênh mông, chú bảo vệ của các em rất tốt bụng, bảo anh ký tên rồi cho anh vào. Đúng rồi, anh còn cố ý đội mũ.”

(*) Thẻ của người định cư ở nước ngoài.

Nói xong, anh ấy xoay mũ lưỡi trai trong tay.

Quý Mông: “…”

Đứng ở cửa cản trở việc đi lại, Quý Mông ra hiệu cho anh ấy ra ngoài hành lang.

“Anh tìm em có việc gì à?” Cô hỏi.

“Đến tìm em ăn cơm.” Matt nói mà không hề nghĩ ngợi: “Anh muốn ăn quán nhỏ mà chúng ta thường ăn hồi bé, nhìn trên bản đồ thấy chỗ đó cách trường học của em không xa nên anh đến tìm em trước, em muốn đi cùng anh không?”

Quý Mông còn chưa nói gì, Trì Sư đã ra khỏi lớp, cô ấy đánh giá Matt rồi hỏi: “Mông Mông, đây là anh trai mà cậu quen hồi bé à?”

“Đúng vậy.” Quý Mông giới thiệu cho họ làm quen: “Trì Trì, anh ấy là Matt, bạn hồi bé của mình. Matt, cậu ấy là Trì Sư, là bạn thân của em.”

“Chào anh, em là Trì Sư.”

“Chào em chào em.”

“Matt, anh đến trường làm gì vậy?”

“Ồ, anh muốn rủ Tiểu Mông đi ăn cơm.”

“Ha ha, vậy à.”

Hai người khách sáo bắt tay nhau, sau đó đồng thời quay đầu và nhìn chằm chằm Quý Mông.

Quý Mông hơi bối rối, cô mơ hồ mở miệng: “Làm sao vậy?”

Matt mỉm cười: “Tiểu Mông vẫn chưa nói có muốn đi ăn cơm cùng anh hay không.”

Trì Sư giả vờ cười: “Đúng đó, Mông Mông, trưa nay cậu đi đâu ăn?”

Quý Mông: “…Hay là chúng ta đi ăn chung nhé?”

Không biết tại sao, cô cứ cảm thấy chọn ai cũng khiến cổ cô lạnh toát.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đắm Chìm Trong Tình Yêu - A Tựu
Chương 16​

Xem nội dung: Chương 16

“Thôi.” Trì Sư xua tay: “Không quá thân quen mà ăn cơm cùng nhau thì hơi ngại, hai người đi ăn đi, Mông Mông, cậu nhớ về trường sớm nhé, đừng để lỡ giờ nghỉ trưa.”

Nói xong, cô ấy vẫy tay với hai người, một mình đến căng tin ăn cơm.

Quý Mông và Matt cùng nhau ra khỏi trường, thật ra cô cũng thường đến quán ăn nhỏ kia, vậy nên cô rất tự nhiên dẫn Matt đi về phía đó.

Quán nhỏ nằm ở cuối một ngõ nhỏ ngoằn ngoèo, hai bên là các cửa hàng được quy hoạch gọn gàng, vì gần trường học nên các cửa hàng này cơ bản đều kinh doanh đồ ăn vặt, có bán đủ loại đồ ăn vặt của nhiều nơi, chẳng hạn như chè thạch rùa (*) bốn loại quả, cơm nắm lạnh, bánh rán cuộn, còn có mì trộn khoai tây nghiền, quán nào cũng thơm nức mũi!

(*) Là một loại thạch làm từ mai rùa, hay còn gọi là cao quy linh, có thể tra google để biết thêm chi tiết.

Trước đây mỗi lần đến ăn cùng Trì Sư, Quý Mông rất khó có thể kiên trì đi đến cuối ngõ, bởi vì rất dễ bị các bác trai bác gái mời đến quán nhà mình.

Matt rất tò mò về tất cả các món ăn nhẹ trên đường đi và muốn thử hết.

“Tiểu Mông, chè bốn loại quả là gì? Em ăn bao giờ chưa?” Đọc Full Tại Truyenfull.vn

“Chè bốn loại quả là đồ ngọt giải nhiệt của Mân Nam, có khoai viên, trái cây, nho khô, sương sáo lạnh và một ít nguyên liệu khác, thêm đá bào đường, cực kỳ mát lạnh giải nhiệt, rất ngon.”

...

“Tiểu Mông, bánh rán của nhà này có chính tông không? Có bánh rán giòn(*) không?”

(*) Một món ăn nhẹ giòn mỏng nhưng không dễ vỡ vụn, thường được cho vào bánh rán cuộn của Trung Quốc.

“Chính tông đấy, lần nào bà chủ cũng cho hai miếng bánh rán giòn to!”

...

Khi anh ấy hỏi gần xong, họ cũng đi đến trước cửa quán đó.

Học sinh thường giải quyết bữa trưa ở căng tin trường hoặc về nhà ăn cơm, có rất ít học sinh ra ngoài, tuy lúc Quý Mông và Matt đến quán không sớm lắm, nhưng trong quán vẫn còn chỗ ngồi.

Quý Mông đang bước vào quán thì dừng lại.

Matt khó hiểu quay đầu lại: “Tiểu Mông, sao thế?”

Những người ngồi ở ba bàn khác của quán nghe thấy tiếng thì ngẩng đầu lên, ánh mắt dừng trên cái đầu như quả kiwi của Matt.

“Chẳng phải nói sau khi thành lập nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa thì không được thành tinh(*) à?”

(*) Biến thành con người, ví dụ như mấy con vật, động thực vật sống lâu quá thì có thể biến thành người như trong phim.

“Chúng ta không quản lý trái cây của nước ngoài.”

“Ồ.”

Matt:...Tôi nghe thấy đó!

Anh ấy lườm học sinh nói mình là quả kiwi thành tinh theo bản năng.

Quý Mông đối diện với ánh mắt thản nhiên của chàng trai, cô vốn định gật đầu coi như chào hỏi, không ngờ chàng trai dứt khoát quay đầu lại, cực kỳ tập trung ăn mì trong bát.

Quý Mông chỉ có thể nhìn mấy người bạn ngồi cùng bàn của anh, cô nhận ra lại là hai người bạn xấu kia, họ đang cúi đầu, nói thầm gì đó với nhau.

“Không ngờ người nhất khối trông thì rất cứng nhắc, vậy mà lại dám đi ăn riêng với con trai.”

“Tóc của thằng nhóc kia vàng khè, gu của nhất khối lạ thật đấy.”

“Tóc vàng ư? Tóc vàng đẹp trai mà! Từ hồi cấp hai tao đã thích nhuộm màu này. Mày đừng nói nữa, mặt của thằng nhóc kia khá đẹp, không biết tại sao lại thích nhất khối ——”

Lục Chỉ mất kiên nhẫn đặt đũa xuống, vẻ mặt tức giận: “Nói nhiều như thế có muốn tao mở tọa đàm cho chúng mày không, để chúng mày nói cho kỹ?”

Hai chàng trai biết sai lắc đầu lia lịa, ngoan ngoãn ăn mì.

Lục Chỉ cũng thu hồi ánh mắt, hừ lạnh trong lòng. Đọc Full Tại Truyenfull.vn

——Lúc quản lý anh thì con nhóc cứng nhắc này có rất nhiều quy tắc, nhưng chẳng phải bản thân cô còn không chú ý đến khoảng cách tiếp xúc giữa nam và nữ sao?

Quý Mông và Matt ngồi xuống bàn, bà chủ bảo họ tự xem thực đơn trên tường rồi gọi món.

Matt xem thực đơn thì có vẻ rất hoài niệm: “Rất nhiều món anh chưa từng ăn.”

Quý Mông giơ ngón tay ra chỉ vào vài món trên thực đơn, cô nói: “Vậy anh có thể thử mấy món này, nếu khẩu vị của anh không thay đổi, hẳn là anh sẽ thích.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đắm Chìm Trong Tình Yêu - A Tựu
Chương 17​

Xem nội dung: Chương 17

“Được.” Matt gọi hai món ăn và một bát cơm dưới lời giới thiệu của Quý Mông, anh ấy cười lộ ra hàm răng trắng: “Anh ăn khá nhiều, Tiểu Mông, em muốn ăn gì thì tự gọi nhé.”

Quý Mông nghĩ tới sức ăn có thể quét sạch mọi thứ của Matt trong buổi họp lớp, cô im lặng nhận lấy thực đơn.

Đồ ăn bên bàn họ vừa mới được bưng lên, bàn Lục Chỉ ở đối diện đã ăn xong, ba người tính tiền rồi rời đi.

Quý Mông nhìn bóng dáng cao lớn của chàng trai đang dần biến mất khỏi tầm mắt, bỗng nhiên một bàn tay có khớp xương rõ ràng vẫy vẫy trước mắt cô.

“Xem tới ngơ người luôn à?” Matt trêu.

Quý Mông cảm thấy mặt mình nóng lên, cô cụp mắt che giấu cảm xúc: “Không... Là bạn học có quen biết.”

Matt tin và gật đầu, cũng không nghĩ nhiều: “Cùng lớp à?”

“Ừ.” Quý Mông dừng lại một lát rồi bổ sung: “Cùng bàn.”

Matt nghe vậy thì nhướng mày: “Wow, rất đẹp trai đấy!”

Giọng điệu của anh ấy chỉ là lời khen ngợi đơn thuần, không có ý khác nên Quý Mông cũng không nói tiếp nữa.

Ăn xong cơm, Matt về nhà nghỉ ngơi, buổi chiều anh ấy còn định đến khu khác dạo chơi, Quý Mông quay về trường.

Mới vừa vào lớp, Trì Sư đã chạy đến hỏi cô ăn thế nào.

Quý Mông nói thẳng: “Cũng tạm, quán mà bọn mình hay đến đó.”

Trì Sư xoa đầu cô: “Không hổ là cậu.”

Quý Mông khó hiểu, cô về chỗ của mình và nằm lên bàn, nhắm mắt nghỉ ngơi.

Quý Mông không ngủ, sau khi nhắm mắt lại, các giác quan khác càng nhạy bén hơn, cô có thể cảm nhận được rõ ràng chỗ bên cạnh có người ngồi xuống. Mùi cam quýt thoang thoảng bay vào mũi, mùi chua ngọt ngon miệng, cô không nhịn được mà rụt ngón tay lại.

“Giả vờ ngủ à?” Giọng nói của chàng trai trong trẻo êm tai.

Quý Mông mở to mắt như thể không có chuyện gì, cô khẽ dịch vị trí của gối ngủ trưa: “Tôi không giả vờ ngủ, chẳng qua là vẫn chưa ngủ.”

“Ồ.” Lục Chỉ không có ý kiến.

Quý Mông lại nằm sấp xuống, lúc này cô quay mặt sang bên kia, cố gắng hết sức giấu ngón tay vào trong khuỷu tay, cô khẽ thở dài một hơi.

Bên tai có tiếng sột soạt của ngòi bút cọ xát trên giấy, hơi giống tiếng giẫm lên lá khô, rất có tác dụng thôi miên, Quý Mông nghe rồi chìm vào giấc ngủ.

Mãi đến mười phút trước khi vào học, Trì Sư gọi cô dậy, rủ cô đi vệ sinh cùng.

Lúc quay về, Quý Mông thấy Lục Chỉ không hề bị những thứ bên ngoài làm phiền mà vẫn đang vẽ tranh, vẻ mặt anh rất tập trung và đắm chìm, anh nghiêm túc phác họa các đường nét, lựa chọn cách dùng mỗi màu sắc. Ánh sáng đầy trời cũng chiếu tia sáng dịu dàng lên mặt anh, lông mi dày rủ xuống dưới mí mắt như một cánh chim màu xanh đen, khiến gương mặt anh trắng đến mức đáng kinh ngạc. Móng tay được cắt tỉa gọn gàng, đầu ngón tay trắng bệch vì hơi dùng sức, gân xanh trên mu bàn tay nổi lên, cực kỳ đẹp.

Khá nhiều nữ sinh trong lớp quay đầu lại nhìn anh, dường như anh không hề phát hiện, thế giới trước mắt chỉ có tranh của anh.

Bỗng nhiên Quý Mông cảm thấy, mọi thứ trước mắt lúc này mới là đúng.

Quả thực Lục Chỉ không cần phải đi con đường mà hầu hết mọi người đều đi, anh cũng không đáng bị trách móc nặng nề vì sở thích của mình, anh có thể đi làm việc mình thích.

Do đó, cô cứ luôn làm phiền anh thì thật sự rất đáng ghét nhỉ?

Quý Mông nghĩ rồi lại thấy thất vọng, cô không khỏi thở dài một hơi.

Người bạn cùng bàn mà cô cho rằng là hết sức tập trung chợt dừng bút, nhìn về phía cô.

Tim Quý Mông rung lên, có một số lời nói cô buột miệng thốt ra: “Xin lỗi, xin lỗi vì những rắc rối mà tôi đã gây ra cho cậu trong mấy ngày qua.”

“...Rắc rối gì?” Lục Chỉ không hiểu lý do.

“Rắc rối khi ép cậu học tập.” Cô ấn ngón tay lên bàn, hơi thở dồn dập: “Quả thực tôi đã can thiệp quá nhiều vào chuyện của cậu.”

“Ha.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đắm Chìm Trong Tình Yêu - A Tựu
Chương 18​

Xem nội dung: Chương 18

Lục Chỉ cảm thấy khó tin, nhưng nghĩ lại những lời này được thốt ra từ miệng của lớp trưởng cứng nhắc, anh lại cảm thấy có chút hợp tình hợp lý.

Dù gì cô cũng là người có nền nếp như vậy, không phải ư?

“Không cần xin lỗi.” Anh xoay bút, ngón tay đẹp chuyển động linh hoạt, anh thản nhiên nói: “Cậu không làm sai điều gì, như lời cậu nói, cậu muốn tốt cho tôi mà?”

“Muốn tốt cho cậu cũng là một kiểu ép buộc có đạo đức...”

“Không, ít nhất là cậu không có ý kia. Ban đầu tôi cũng rất tức giận, cảm thấy cậu rất đáng ghét khi xen vào việc của người khác, nhưng sau này thấy cậu đối xử với ai cũng như vậy, tôi lại bình tĩnh lại.” Lục Chỉ nhún vai, trên mặt không có một chút tức giận: “Cậu không có ý định tiến hành ép buộc đạo đức với tôi.”

—— Chẳng qua là quá cứng nhắc.

Quý Mông mím môi, sau đó duỗi tay phải ra: “Có thể bắt tay làm hòa không?”

Lục Chỉ ngẩn ngơ, cụp mắt nhìn bàn tay duỗi về phía mình.

Năm ngón tay nhỏ nhắn xinh xắn, lòng bàn tay rất mỏng, các đường chỉ tay xếp ngang xếp dọc, trên đốt ngón tay của ngón giữa có vết chai và lõm rõ ràng, đó là dấu vết của việc viết lách nhiều năm để lại. Đây là một bàn tay đẹp, nhưng không được chủ nhân chăm sóc.

Bắt tay làm hòa... Nghiêm túc quá rồi đấy?

Trong lòng Lục Chỉ cảm thấy kỳ lạ, anh đối diện với ánh mắt trong veo của Quý Mông, cũng mặc kệ mà nắm lấy tay cô: “Được thôi.”

Quý Mông cong môi cười, buông tay ra, mở bài thi và bắt đầu làm bài.

Những câu hỏi đó giống như thú dữ, Lục Chỉ cảm thấy mình chỉ cần xem một câu cũng bị giảm thọ, nên anh nhanh chóng thu hồi ánh mắt, tiếp tục vẽ tranh.

Lục Chỉ phát hiện, kể từ khi bắt tay làm hòa, lớp trưởng thật sự không khuyên anh học nữa, cũng không nhét bài thi và bài tập giảm thọ cho anh, lúc đi học anh có thể tùy ý làm những chuyện mình thích.

Điều này quá tuyệt vời!

Hơn nữa, tuy lớp trưởng là con gái, nhưng tới bây giờ cô vẫn không mê muội mình, cũng không làm phiền mình, Lục Chỉ rất hài lòng.

Càng nhìn càng hài lòng, càng nhìn càng... cảm thấy lớp trưởng đang phớt lờ mình?

Lục Chỉ chưa hài lòng được mấy ngày đã cảm thấy thái độ của lớp trưởng đối với mình còn chẳng bằng các bạn học bình thường khác, lạnh lùng đến mức khó hiểu.

Mới đầu Lục Chỉ còn tưởng là ảo giác, nhưng khi cả ngày Quý Mông không hề quay sang, anh xác nhận rằng không phải ảo giác.

Tại sao chứ?

Lục Chỉ không nghĩ ra, nhưng một lát sau anh lại cảm thấy không sao, lạnh lùng thì lạnh lùng, không nói lời nào thì không nói lời nào thôi, anh lạ gì chứ? Hừ!

Thời gian trôi qua trong chớp mắt, lần nào thi tháng Lục Chỉ cũng đứng bét, Quý Mông thì vững vàng ngồi trên “ghế” hạng nhất của lớp.

Sau khi kỳ thi tháng kết thúc, ông Khâu đến thông báo kế hoạch cho chuyến dã ngoại mùa thu, trường học đưa ra năm địa điểm, mỗi lớp tự chọn một chỗ.

Quý Mông viết năm địa điểm lên bảng đen, bảo mọi người tự chọn chỗ mình muốn đi nhất, sau khi bỏ phiếu xong, huyện Tùng có núi có sông có số phiếu cao nhất.

Huyện Tùng rất gần, chỉ cách nội thành hơn bốn mươi cây số, ngồi xe của trường là có thể đến, còn tiết kiệm được chi phí đi lại.

Cũng vì khoảng cách gần, có một số bạn trong lớp muốn về nhà ở vào buổi tối, Quý Mông cân nhắc rồi in một bảng thống kê ra, để những bạn học muốn về nhà điền thông tin liên lạc, thời gian bọn họ định tách khỏi lớp và về nhà. Hai ngày đó cô cũng sẽ mang điện thoại theo bên người, xác nhận những bạn học đó có thể về nhà an toàn.

Trước khi xuất phát đến huyện Tùng, cô cũng làm một bảng liệt kê cho mình, tỉ mỉ suy nghĩ tới khả năng có thể xảy ra chuyện.

Chuyến dã ngoại mùa xuân và mùa thu hai năm trước cô cũng làm như vậy, nhưng Trì Sư vẫn không nhịn được mà khuyên cô nên thả lỏng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đắm Chìm Trong Tình Yêu - A Tựu
Chương 19​

Xem nội dung: Chương 19

“Mọi người cơ bản đều đã trưởng thành rồi, hoặc là sắp trưởng thành.” Trì Sư thở dài: “Hơn nữa đầu óc của họ cũng không ngốc, có thể đảm bảo an toàn của bản thân.”

Quý Mông mím môi: “Mình chỉ sợ có chuyện ngoài ý muốn xảy ra.”

Học sinh trường Trung học Số Một đều biết thứ ngoài ý muốn, bởi vì trước khi xuất phát các chủ nhiệm lớp đều sẽ nói một lần.

Trì Sư vỗ vào tay cô: “Nhưng cậu đã làm đủ tốt và đủ nghiêm túc rồi, cậu là lớp trưởng có trách nhiệm nhất, cậu xem lớp trưởng của các lớp khác có suy nghĩ chu đáo được như cậu không? Bọn họ vừa nghe tới chuyến dã ngoại mùa thu đã vui điên lên rồi, hoàn toàn không làm những việc thừa thãi này. Yên tâm đi, sẽ không có chuyện ngoài ý muốn đâu.”

Quý Mông ngẫm nghĩ, cảm thấy được an ủi phần nào, thần kinh căng thẳng cũng dần thả lỏng hơn.

Khi họ đang nói chuyện, Lục Chỉ nằm lên bàn ngủ bù, hôm qua anh mua được một bức tranh rất hợp ý mình nên vui tới nỗi mất ngủ, anh không để tâm tới chuyện này, dù sao lời của giáo viên cũng rất thôi miên, quả nhiên anh vừa vào lớp đã bắt đầu mệt rã rời.

Kỳ thực Lục Chỉ cũng không ngủ được, lớp học luôn có người nói chuyện và chạy nhảy. Anh nghiêng mặt, cũng có thể nghe thấy tiếng viết chữ và lật sách ở bên cạnh.

Ngày nào bạn cùng bàn của anh cũng học từng bước một, ngày nào cũng thong thả ung dung, anh thật sự nghĩ rằng cô không có dao động về cảm xúc.

Không ngờ cô lại bất an vì chuyện nhỏ như đi dã ngoại mùa thu, đúng là kỳ lạ.

Chuyến dã ngoại mùa thu kéo dài hai ngày một đêm, bắt đầu từ sáng thứ bảy và kết thúc vào chiều chủ nhật.

Khoảng cách gần là ưu điểm nhưng cũng là khuyết điểm của huyện Tùng, mọi người đã đến đây không chỉ một lần và không còn cảm giác mới mẻ, bởi vậy huyện Tùng là địa điểm có ít lớp đi nhất, ngoại trừ lớp 12-1 và lớp 12-16.

Cả hai lớp đều quyết định ngồi xe của trường để qua đó, sáng sớm thứ bảy tập trung tại sân thể dục của trường. Hàng của hai lớp đứng cạnh nhau, chỉ cách nhau một mét.

Lục Chỉ người cao chân dài đứng ở cuối hàng, người ở lớp 12-16 lập tức thấy được anh, không ít chàng trai làm mặt quỷ với anh, cũng có mấy cô gái nháy mắt với anh, nhưng đều bị anh phớt lờ.

Anh đang tức đấy!

Vốn dĩ Lục Chỉ định mang theo màu và giá vẽ đến vẽ vật thực, giá vẽ mới mua chưa kịp cầm nóng tay đã bị người kia đập, đập xong thì đi công tác, sáng nay anh mới thấy đống bừa bộn đó, không kịp trả thù nữa, cũng không có thời gian mua lại giá vẽ, phổi anh sắp tức đến nổ tung!

Các học sinh xung quanh có thể cảm nhận được khí u ám tỏa ra từ trên người anh, không khỏi cách xa anh ra một chút.

Quý Mông đi tới: “Đứng thành một hàng thẳng đi, có người đứng lệch rồi.”

Những người khác nghe vậy thì lần lượt dịch chuyển, chỉ có Lục Chỉ đứng ở cuối, lạnh lùng kiêu ngạo hất cằm, khoanh tay không chịu cử động.

Cô nhìn anh: “Lục Chỉ.”

“Việc gì?”

“...Cậu đứng lệch rồi.”

“Ồ.”

Vẫn không nhúc nhích.

Người lớp 12-16 đã quen biết Lục Chỉ hai năm, cực kỳ hiểu tính cách tệ của anh, dường như đã đoán trước được cơn bão sắp tới, lần lượt cảm thấy hứng thú mà quay đầu lại.

Quý Mông cảm nhận được sự tức giận bị đè nén dưới thái độ bất cần đời của anh, nhưng cô không biết tại sao anh lại giận, vì vậy cô đi thẳng tới.

Trong đám người, còn có người nhỏ giọng hô: “Đánh nhau đi, đánh nhau đi!”

Quý Mông sẽ không đánh nhau với người khác.

Cô đi đến phía sau anh, trực tiếp đẩy người tới vị trí chính xác.

Quý Mông dứt khoát lưu loát giải quyết cái gai Lục Chỉ rồi quay lại đầu hàng, bảo các bạn học đếm số điểm danh.

Cơn giận của Lục Chỉ nghẹn lại trong bụng, không nổi giận cũng không hết giận.

Người lớp 12-16 nhìn chằm chằm Quý Mông như thấy ma, cô là người đầu tiên động tay động chân với Lục Chỉ mà không bị gì. Trước đây cũng có con gái mượn danh chơi đùa để thân thiết với anh, kết quả người nào cũng bị anh dọa cho khóc.
​