Dịch Đại Lão Trở Về, Không Diễn Vai Thiên Kim Giả Nữa

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đại Lão Trở Về, Không Diễn Vai Thiên Kim Giả Nữa
Chương 40​

Xem nội dung: Chương 40

Bạch Thục Cầm và Quan Bảo Thành nhận được điện thoại rồi vội vã tới bệnh viện, lúc này Quan Nhụy Nhụy và Bùi Viễn Thành vừa được đưa ra khỏi phòng phẫu thuật.

Quan Nhụy Nhụy bị gãy chân ở nhiều mức độ khác nhau kèm theo chấn động nhẹ ở não.

Bùi Viễn Thành may mắn hơn, chỉ gãy một cánh tay, đúng là cánh tay mà Quan Nhụy Nhụy đã ôm chặt trước đó.

Điều khó hiểu là hai chiếc xe đâm trực diện vào nhau, tài xế lẽ ra phải chịu phần lớn lực va chạm lại chỉ bị thương nhẹ, bôi thuốc băng bó xong thậm chí không cần nằm viện theo dõi.

Nhưng lúc này, Bạch Thục Cầm không quan tâm đến tài xế, nhìn thấy Quan Nhụy Nhụy nằm trên giường bệnh với khuôn mặt tái nhợt, lòng bà đau như cắt, nước mắt suýt trào ra. Thân hình vốn đã yếu ớt của bà chợt chao đảo, may được y tá kịp thời đỡ lấy.

"Nhụy Nhụy, con gái tội nghiệp của mẹ ơi, con ở nhà yên ổn, sao lại phải ra ngoài? Nếu con có mệnh hệ gì, mẹ sống sao nổi..."

Bạch Thục Cầm khóc nức nở, bên cạnh, Quan Bảo Thành vốn đã nhức đầu, giờ càng thêm khó chịu, ông bấm thái dương quát thấp giọng, "Im đi! Người không có chuyện gì rồi còn gì?!"

Bạch Thục Cầm nghe vậy liền phản ứng dữ dội, hét lên phản bác, "Chân gãy rồi mà còn bảo không có chuyện gì?! Tài xế nhà họ Bùi không biết có cố ý hay không! Sao ba người trên xe, chỉ có con bé nhà ta bị thương nặng nhất!"

"Ngậm miệng lại đi! Ồn ào quá làm tôi nhức đầu!"

Quan Bảo Thành ngồi xuống ghế sofa, không nhịn được quát Bạch Thục Cầm.

Kể từ sau đêm đó, Quan Bảo Thành như bật công tắc, đối xử với Bạch Thục Cầm không còn dịu dàng ân cần như trước.

Bạch Thục Cầm cảm thấy oan ức, đành ngậm miệng ngồi xuống cạnh ông.

Một lúc sau, bà lại không nhịn được mở miệng:

"Chồng à, em thấy nhà mình thật sự có gì đó không ổn. Đầu tiên là hai vợ chồng ta bị bệnh, rồi Khải Thâm gặp tai nạn, giờ đến Nhụy Nhụy cũng gặp chuyện. Chồng thấy có phải quá trùng hợp không?"

Thấy Quan Bảo Thành trầm mặt không đáp, nhưng rõ ràng đang lắng nghe, Bạch Thục Cầm tiếp tục, giọng đầy vẻ cố ý giải thích:

"Nhất là đêm đó, em thật sự như bị ma nhập, những lời đó không kiểm soát được từ miệng em phun ra, đó không phải ý của em, giống như có ai đó điều khiển em nói vậy."

Quan Bảo Thành bên cạnh cười lạnh một tiếng, không tin lời Bạch Thục Cầm.

Nếu bà không nghĩ như vậy trong lòng, sao có thể thốt ra những lời đó?

Nhưng sau hai ngày bình tĩnh, Quan Bảo Thành đã không còn giận dữ như lúc đầu, cũng nhận ra một chút bất thường.

Ông vốn là người biết kiềm chế, dù Bạch Thục Cầm có làm chuyện ngu ngốc, ông cũng không thể mất lý trí đến mức có hành vi điên rồ như vậy.

Ông chưa bao giờ động tay động chân với Bạch Thục Cầm, không phải vì ông yêu bà nhiều đến thế.

Mà là vì ông cho rằng, chỉ có đàn ông vô dụng mới trút giận lên vợ.

Như gia đình danh giá như nhà ông, dù gặp chuyện gì tức giận đến mấy, bề ngoài vẫn phải giữ lý trí và thể diện.

Vì vậy, đêm đó, ông thật sự có chút không bình thường.

"Chồng à, chồng nghĩ những chuyện này có liên quan đến con nhỏ Khương Tú Tú không?"

Bạch Thục Cầm muốn nói Khương Tú Tú dùng thủ đoạn gì đó để đối phó với nhà họ Quan, nhưng Quan Bảo Thành lại chợt nhớ đến lời Khương Tú Tú đã nói với họ trước đây:

【Phép thuật chuyển mệnh của các người căn bản không thành công.】

【Kiếp nạn lớn của Quan Nhụy Nhụy sắp tìm đến cô ta, nếu muốn cứu cô ta, hãy để Quan Nhụy Nhụy cầm lấy chiếc vòng tay của bà nội tự tìm đến em.】

Quan Bảo Thành hơi nheo mắt, sắc mặt lại trở nên âm trầm.

"Có lẽ, thật sự liên quan đến nó."

Nghe Quan Bảo Thành nói vậy, Bạch Thục Cầm lập tức vui mừng, định mở miệng phụ họa thì Quan Nhụy Nhụy trên giường bỗng r*n r* tỉnh lại.

Bạch Thục Cầm và Quan Bảo Thành lập tức không quan tâm đến chuyện khác nữa, vội vàng đến bên giường.

Quan Nhụy Nhụy thấy hai người, đầu tiên là giật mình, một lúc sau như nhận ra mình không ở trong mơ, lập tức nhìn họ khóc nức nở, nhưng lại nói:

"Bố, mẹ, anh Bùi muốn chia tay con hu hu..."

Bạch Thục Cầm: ...

Chân gãy rồi, không khóc vì chân, lại khóc vì chuyện này??

Dù là người mẹ, lúc này Bạch Thục Cầm cũng không nhịn được cảm thấy bất lực.

Bà đâu biết, do thuốc tê sau phẫu thuật chưa hết, Quan Nhụy Nhụy lúc này không cảm thấy đau, nên điều đầu tiên nghĩ đến là lời Bùi Viễn Thành nói với cô trong xe.

Dù chỉ mới bắt đầu, nhưng cô nào không hiểu ý hắn.

Hắn rõ ràng thấy Khương Tú Tú trở thành người nhà họ Khương, nên muốn vứt bỏ cô!

Đều là lỗi của Khương Tú Tú.

Dù rời khỏi nhà họ Quan vẫn muốn tranh giành với cô!

Bùi Viễn Thành cũng chẳng phải thứ tốt lành!

Đồ khốn!

Quả nhiên, kẻ nào thích Khương Tú Tú đều chẳng phải đàn ông tử tế!

Quan Nhụy Nhụy mặt mày giận dữ, nhưng không biết rằng Quan Bảo Thành nghe lời cô, trong lòng càng thêm khẳng định những chuyện này liên quan đến lời Khương Tú Tú đã nói.

Kiếp nạn của Nhụy Nhụy chưa được chuyển đi thành công, tai họa của cô vẫn chưa qua.

Vì vậy, đầu tiên là những cơn ác mộng liên tiếp, rồi bị chia tay, lại gặp tai nạn xe.

Nhiều chuyện xảy ra cùng lúc như vậy, chẳng phải giống hệt những gì Nhụy Nhụy từng trải qua lúc nhỏ sao?

Còn sự bất thường của Bạch Thục Cầm đêm đó, nếu là do Khương Tú Tú làm gì đó khiến bà không kiểm soát được lời nói trong lòng, vậy thì... Khương Tú Tú chắc chắn biết chuyện này.

Nếu không, sao nó biết được chuyện chuyển mệnh tránh họa, còn có thể ngăn phép thuật thành công?

Nghĩ đến đây, Quan Bảo Thành thở gấp hơn, vô thức nhìn vào cổ tay Quan Nhụy Nhụy, thấy không có gì, liền vội hỏi: "Nhụy Nhụy, chiếc vòng tay bà nội để lại đâu rồi?"

"Ở nhà, bố hỏi làm gì?"

Chiếc vòng đó quá xấu, lúc đó nếu không phải để chọc tức Khương Tú Tú, cô đã không đeo nó, nên sau đó cô vứt vào hộp trang sức.

Quan Bảo Thành nhớ lại lời Khương Tú Tú, liền nói suy đoán của mình với vợ con.

Nghe nói Khương Tú Tú có thể cứu mạng mình, nhưng điều kiện là phải cầm vòng tay đến cầu xin, Quan Nhụy Nhụy thoáng biến sắc, nhưng nhanh chóng che giấu, đồng thời nhìn Bạch Thục Cầm đầy vẻ oan ức.

Bạch Thục Cầm quả nhiên không phụ lòng cô, lập tức hét lên:

"Bắt con bé nhà tôi cầm vòng tay tự đi cầu xin con nhỏ đó?! Không thể nào! Chồng à! Sao chồng lại có ý nghĩ này? Đây chẳng phải là đưa con bé nhà ta đến chỗ nó để bị làm nhục sao?! Không được! Tuyệt đối không đồng ý!"

Quan Bảo Thành sớm biết bà sẽ phản ứng như vậy, chỉ lạnh lùng nhìn Bạch Thục Cầm:

"Không để Nhụy Nhụy đi tìm nó, chẳng lẽ em còn cách nào khác? Nếu kiếp nạn của Nhụy Nhụy vẫn còn, thì vụ tai nạn hôm nay chắc chắn không phải kết thúc."

Mà chỉ là khởi đầu.

Quan Nhụy Nhụy nghe vậy mặt mày tái mét, trông vô cùng yếu đuối và bất lực.

Bạch Thục Cầm đau lòng đến mức nước mắt suýt rơi, ôm lấy đầu Quan Nhụy Nhụy, nói:

"Trên đời người có bản lĩnh nhiều vô số, đâu phải chỉ có cách đi cầu xin con nhỏ đó, với lại con nhỏ đó biết gì, nếu nó thật sự có bản lĩnh, đã không ở nhà ta thay Nhụy Nhụy gánh họa suốt mười tám năm. Em thấy nó chỉ cố ý nói bậy, mục đích là làm nhục Nhụy Nhụy nhà ta, nhân tiện lừa lấy chiếc vòng tay của bà nội!"

Quan Bảo Thành nhíu mày nhìn Bạch Thục Cầm, nhưng không lập tức phản bác, rõ ràng trong lòng cũng có nghi ngờ tương tự.

Đúng lúc này, cửa phòng bệnh bị đẩy mở từ bên ngoài.

Là Quan Khải Thâm nghe tin vội chạy đến, hắn đã nghe hết mọi chuyện ngoài cửa.

"Nó muốn chiếc vòng tay của bà nội, đưa cho nó là được, không có thứ gì quan trọng hơn Nhụy Nhụy. Còn vòng tay, anh sẽ thay Nhụy Nhụy tự tay đưa cho nó."

Quan Khải Thâm nói với giọng điệu bình tĩnh và tự tin, không coi đây là chuyện lớn.

Dù sao hắn cũng đã làm anh của Tú Tú suốt mười tám năm, hắn tin chỉ cần hắn mở miệng, Tú Tú nhất định không từ chối.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đại Lão Trở Về, Không Diễn Vai Thiên Kim Giả Nữa
Chương 41​

Xem nội dung: Chương 41

"Tôi từ chối."

Trong phòng khách phụ của gia tộc Khương, Khương Tú Tú nhìn thẳng vào Quan Khải Thâm, lời từ chối không chút do dự.

Quan Khải Thâm sững sờ, tưởng như mình nghe nhầm.

"Em... em vừa nói gì?"

"Tôi nói, tôi - từ - chối." Thấy hắn tỏ ra không nghe rõ, Khương Tú Tú kiên nhẫn nhắc lại từng chữ một.

Sắc mặt Quan Khải Thâm lập tức tối sầm.

Tính cả lần trước, đây đã là lần thứ hai Tú Tú không nghe lời hắn.

"Tú Tú, đừng trẻ con nữa. Anh biết em vẫn giận vì chuyện mẹ bắt em rời khỏi nhà họ Quan, nhưng dù sao chúng ta cũng là một nhà. Hơn nữa, nếu không có bố mẹ, em đã không thể trở về với gia tộc Khương như bây giờ."

Khương Tú Tú liếc nhìn hắn, "Ý anh là tôi nên biết ơn các người?"

Quan Khải Thâm vừa định mở miệng, cô đã thẳng thừng ngắt lời, "Thêm nữa, tôi và các người không còn là một nhà. Giờ tôi mang họ Khương."

"Dù em đã nhận lại cha mẹ ruột, chúng ta vẫn là người một nhà!" Quan Khải Thâm nhíu mày, "Hay là em thực sự như lời đồn, giờ làm tiểu thư nhà họ Khương rồi nên muốn phủ nhận hết?"

Khương Tú Tú nhìn hắn chằm chằm, giọng lạnh lùng đáp lại, "Nếu tôi nói 'đúng' thì sao?"

...

Khương Tốc xuống lầu lấy nước ép hoa quả thì thấy Khương Hán đang dựa vào lan can tầng hai, vẻ mặt hả hê như đang xem kịch. Vừa đến gần, cậu đã nghe thấy câu nói đó của Khương Tú Tú.

Biệt thự nhà họ Khương có hai phòng khách trước sau. Phòng khách chính thường dùng để tiếp khách hoặc họp mặt gia đình, trang trọng hơn. Phòng khách phụ nhỏ hơn và đối diện trực tiếp với lan can tầng hai, nghĩa là từ trên cao có thể nhìn rõ mọi diễn biến bên trong.

Khương Tốc gần như quên luôn ly nước, nhanh chóng chạy đến gần. Hai cái đầu chụm vào nhau nghe ngóng chuyện dưới lầu.

Dưới nhà, Khương Tú Tú vẫn giữ thái độ lạnh nhạt, "Từ ngày rời khỏi nhà họ Quan, tôi đã nói rõ - chúng ta không còn quan hệ. Dù tôi không phải tiểu thư nhà họ Khương, tôi cũng không muốn nhận các người."

Quan Khải Thâm biến sắc, nhưng nhanh chóng kìm nén, giọng trầm xuống:

"Tú Tú, anh đã nghe chuyện ở buổi tiệc. Dù bố mẹ có mục đích gì, họ vẫn nuôi em khôn lớn. Em vội vàng cắt đứt quan hệ với nhà họ Quan trước mặt mọi người như vậy, em biết họ đau lòng thế nào không? Bố mẹ chưa bao giờ cãi nhau, nhưng hôm đó vì em mà cãi vã kịch liệt, ngay đêm đó lăn ra ốm."

Quan Khải Thâm lúc đầu quát mắng, sau đó dịu giọng, "Dù vậy, họ vẫn không trách em, còn nhờ anh mang chiếc vòng tay của bà đến tìm em. Tú Tú, bố mẹ đối xử với em rất tốt rồi, em đừng mãi không biết đủ."

Khương Tú Tú gân xanh trên trán giật giật.

Trước đây, cô luôn nghĩ Quan Khải Thâm là người duy nhất bình thường trong nhà họ Quan. Từ nhỏ đến lớn, hắn không như Quan Nhụy Nhụy, không chèn ép hay hãm hại cô, ngược lại còn quan tâm việc học, tặng quà sinh nhật, thỉnh thoảng an ủi khi cô bị Bạch Thục Cầm trách phạt.

Cũng vì thế, cô từng coi hắn như anh trai ruột, làm mọi việc để mong nhận được chút hơi ấm.

Nhưng sau này cô mới nhận ra.

Quan Khải Thâm không phải con người cô tưởng.

Quan tâm học hành chỉ vì sợ cô làm nhục gia tộc. Quà sinh nhật là đồ người khác tặng hắn mà hắn không thích. An ủi cô chỉ để cô không làm ầm ĩ.

Quan Khải Thâm chỉ là giỏi giả tạo hơn những người khác trong nhà họ Quan.

Xét cho cùng, hắn và Quan Bảo Thành quả nhiên là cha con.

"Chiếc vòng tay đó vốn là của bà để lại cho tôi. Các người muốn tôi giúp đỡ, tôi chỉ yêu cầu Quan Nhụy Nhụy trả lại những thứ cô ta cướp của tôi. Tôi đối xử với các người rất tốt rồi, tại sao các người vẫn không biết đủ?"

Khương Tú Tú dùng chính lời của Quan Khải Thâm để đáp trả. Khương Tốc trên lầu suýt bật cười, may mà kịp thời bịt miệng.

Hai người dưới nhà dường như không phát hiện.

Quan Khải Thâm nhíu mày, "Nhụy Nhụy bị thương rồi! Nặng lắm!"

"Thế thì liên quan gì đến tôi?"

Quan Khải Thâm trợn mắt nhìn cô, "Tú Tú! Sao em lại trở nên như thế này?! Nhụy Nhụy dù sao cũng là em gái em, nó đã gọi em là chị suốt mười mấy năm!"

Khương Tú Tú nhìn hắn, khóe miệng nhếch lên như cười, giọng đầy mỉa mai, "Một đứa em gái vì muốn tránh họa mà đẩy chị mình ra đón xe, tôi không dám nhận."

Vụ tai nạn hôm đó, cô không kể với ai.

Vì cô biết dù có nói cũng không ai tin.

Trận tai nạn mà Bạch Thục Cầm gọi là "kiếp nạn tuổi 18" của Quan Nhụy Nhụy, ban đầu là nhằm vào cô ta. Nhưng khi thấy xe lao tới, phản ứng đầu tiên của Quan Nhụy Nhụy là đẩy cô ra đỡ đòn.

Cả Bạch Thục Cầm lẫn Quan Nhụy Nhụy đều không ngờ, cô lại sống sót sau vụ đó.

Và đúng như dự đoán, phản ứng đầu tiên của Quan Khải Thâm là không tin.

"Em nói bậy gì thế?! Nhụy Nhụy sao có thể làm chuyện đó?!"

"Tú Tú, em gặp tai nạn nên tâm lý không cân bằng, anh hiểu. Nhưng em không thể tùy tiện đổ lỗi cho người khác."

"Em nói Nhụy Nhụy đẩy em ra đón xe, tại sao lúc đó em không nói?"

"Cho dù Nhụy Nhụy thực sự làm vậy, đó cũng chỉ là phản ứng vô thức khi quá sợ hãi. Là chị, em thay em gái đỡ họa có sao đâu? Sao em lúc nào cũng phải tính toán chi li như vậy?"

Quan Khải Thâm không ngừng lên lớp, giọng điệu đầy phán xét và thất vọng, khiến Khương Tốc trên lầu tròn mắt kinh ngạc.

Khi nghe thấy câu "tính toán chi li", cậu thiếu niên không kìm được nữa.

"Cái đồ khốn nạn! Tao không thể nhịn được nữa!"

Vừa chửi vừa xắn tay áo chạy xuống lầu, nhanh đến mức Khương Hán không kịp ngăn lại.

Lúc này, Quan Khải Thâm mới giật mình phát hiện có người trên lầu, sắc mặt biến đổi.

Trong khi đó, Khương Tú Tú vẫn bình thản, rõ ràng đã biết từ trước.

Khương Tốc đã lao vào phòng khách phụ, chỉ thẳng vào Quan Khải Thâm:

"Cái đồ điên nhà họ Quan! Đàn bà thì độc ác, đàn ông thì giả tạo! Em gái mày đẩy người ta ra đón xe, người ta nhắc lại một câu là tính toán chi li? Thế sao mày không ra đó cho xe tông thử xem?"

"À, xem cái cánh tay băng bó của mày, hình như đã bị tông rồi nhỉ? Lúc vào viện, sao không bảo bác sĩ khám luôn cái đầu? Chắc nó hỏng từ lâu rồi phải không?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đại Lão Trở Về, Không Diễn Vai Thiên Kim Giả Nữa
Chương 42​

Xem nội dung: Chương 42

Trong gia tộc họ Khương, Khương Tốc luôn là biểu tượng của sự bộc trực và nóng nảy. Bất cứ chuyện gì khiến hắn không vừa mắt, không vừa lòng, dù đối phương là ai hắn cũng sẵn sàng mắng thẳng mặt, huống chi người đứng trước mặt hắn bây giờ còn chẳng phải là thành viên của họ Khương.

Quan Khải Thâm đột nhiên bị một thiếu niên khoảng mười bốn, mười lăm tuổi chỉ thẳng vào mũi mắng nhiếc, sắc mặt khó coi không chỉ một chút, nhưng vẫn cố gắng duy trì phong thái của một thành viên gia tộc họ Quan, nhíu mày chất vấn:

"Anh là ai? Tôi đang nói chuyện với em gái tôi, anh không biết khi người khác nói chuyện thì không được nghe trộm sao?"

Giọng điệu giáo huấn như một bậc trưởng bối khiến Khương Tốc méo cả miệng. Hắn vốn là người không chịu nổi việc bị người khác dạy dỗ, ngoại trừ Khương lão gia và bác cả, ai dám chỉ tay năm ngón với hắn đều có thể khiến hắn nổi giận ngay lập tức.

"Cô ấy là em gái cái con khỉ gió của anh! Bây giờ cô ấy họ Khương! Là người nhà họ Khương chúng tôi, anh trai cô ấy ở trên lầu, em trai cô ấy ở dưới lầu, anh là loại anh nào mà dám nhận họ ở đây? Đừng có leo cao!"

Người anh trai trên lầu · Khương Hán: ...

Mày tự nhận cô ta, sao còn kéo cả tao vào?

Khương Tốc không quan tâm Khương Hán nghĩ gì, thẳng thừng mắng Quan Khải Thâm không chút nể nang:

"Tôi vừa ở trên lầu đã nghe anh ba hoa đủ thứ, còn nói mấy câu đại loại như 'chúng tôi không giận em', 'chúng tôi đối xử tốt với em', anh đang dùng chiêu trò gì vậy? Với trình độ này mà còn muốn lừa gạt ai? Khương Tú Tú có thể ngu ngốc, nhưng những người khác trong gia tộc họ Khương chúng tôi không dễ bị lừa đâu!"

Khương Tú Tú: ...

Tôi nghi ngờ anh đang nhân cơ hội này để bôi nhọ tôi, và tôi có bằng chứng.

Mặc dù Khương Tốc không nghe từ đầu đến cuối, nhưng từ những lời thoại vừa rồi, hắn cũng đã hiểu đại khái tình hình. Nhà họ Quan chẳng phải là đến tìm Khương Tú Tú nhờ giúp đỡ sao? Nhờ người ta mà còn dùng giọng điệu này, Khương Tú Tú có thể chịu được nhưng hắn thì không!

"Những âm mưu của nhà họ Quan mấy năm nay sớm đã lan truyền đến tận bờ bên kia Đại Tây Dương rồi, anh còn diễn trò tình cảm ở đây làm gì? Anh thậm chí còn không lừa được tôi, huống chi là Khương Tú Tú - một người lạnh lùng và tàn nhẫn đến thế, cô ấy có thể bị mấy chiêu trò tầm thường của anh lừa sao?"

Khương Tú Tú: ...

Lần thứ hai rồi đấy, tôi nhắc lại, tôi có bằng chứng.

Khương Tốc mắng đã đời, lại chỉ vào chiếc hộp nữ trang đặt trên bàn, không chút do dự lấy chiếc vòng tay trong đó ra, vẻ mặt đầy khinh thường:

"Nhờ người ta giúp đỡ mà chỉ mang theo một chiếc vòng rẻ tiền thế này, anh đang coi thường ai vậy?!"

Nói rồi, hắn giơ tay lên định ném chiếc vòng xuống đất.

Khương Tú Tú cuối cùng cũng thay đổi sắc mặt, ngón tay nhanh chóng vung về phía Khương Tốc, một luồng linh lực đánh vào tay hắn đang giơ lên. Khương Tốc chỉ cảm thấy cánh tay tê dại, trong chốc lát dường như không thể cử động, ngay sau đó, liền thấy Khương Tú Tú đang ở ghế đơn phía xa thoắt cái đã xuất hiện trước mặt hắn, giật lấy chiếc vòng từ tay hắn.

Đôi mắt hạnh nhân liếc hắn một cái đầy cảnh cáo.

Chiếc vòng mà cô khó khăn lắm mới lấy lại được, suýt nữa đã bị con ngu ngốc này làm vỡ. Khương Tú Tú cảm thấy Khương Tốc chắc chắn là cố ý.

Khương Tốc lúc này trông vô cùng hoảng sợ, khoảnh khắc trước đó, cả cánh tay hắn đều không thể cử động, nhưng ngay sau khi Khương Tú Tú lấy lại chiếc vòng, cánh tay lại hoạt động bình thường! Hắn không tin chuyện này không liên quan đến Khương Tú Tú!

Khương Hán trên lầu càng kinh ngạc hơn. Khương Tốc ở dưới có thể không nhìn rõ, nhưng hắn đứng trên lầu nhìn xuống, từ góc độ này có thể thấy rõ động tác của Khương Tú Tú lúc nãy. Cô chỉ dùng hai bước chân đã vượt qua khoảng cách ba mét, giữa chừng còn có cái bàn ngăn cách, thế mà cô không hề lung lay, cứ như bay qua vậy.

Khương Tú Tú này, chẳng lẽ có công phu gì sao?

Quan Khải Thâm không có cảm nhận sâu sắc như hai anh em nhà Khương. Lúc nãy hắn chỉ chú ý đến động tác của Khương Tốc, khi thấy hắn định ném chiếc vòng, thậm chí còn mong hắn ném nhanh đi. Theo hắn, dù đó là đồ vật bà nội để lại, nhưng Khương Tú Tú chỉ vì một món đồ mà cãi vã với gia đình, thì đồ vật đó vỡ cũng tốt. Hơn nữa, nếu chiếc vòng vỡ trong tay Khương Tốc, hắn còn có thể vin vào cớ đối phương làm vỡ di vật của bà để gây sự, đến lúc đó, dù Khương Tú Tú không muốn giúp cũng phải chịu trách nhiệm. Thậm chí, nhà họ Quan còn có thể nhân cơ hội này bắt lỗi nhà họ Khương, yêu cầu bồi thường.

Ừm... Nếu nhà họ Khương có thể khôi phục lại các hợp tác với Quan thị mà họ đã hủy bỏ mấy ngày qua thì càng tốt.

Tiếc thật.

Sao lại không ném đi nhỉ?

Quan Khải Thâm đầy tiếc nuối nhìn Khương Tốc.

Khương Tú Tú quan sát biểu cảm của hắn, sắc mặt lạnh lùng, chỉ nói: "Nếu không có chuyện gì khác thì mời anh về đi."

Quan Khải Thâm nghe vậy liền quay lại nhìn Khương Tú Tú, vẻ mặt đầy bất lực: "Tú Tú, anh thật sự coi em như người nhà, em nhất định phải như thế này sao? Ngay cả lời thỉnh cầu của anh em cũng không thèm nghe?"

Khương Tốc nghe hắn lại tự xưng là anh, cảm thấy vô cùng khó chịu, lập tức nổi giận định mắng tiếp, nhưng Khương Tú Tú đã lên tiếng trước, giọng điệu nhẹ nhàng nhưng hỏi một câu không liên quan:

"Tấm ngọc bội em tặng anh, anh còn giữ không?"

Nghe cô đột nhiên hỏi một câu chẳng liên quan, cả Khương Tốc và Quan Khải Thâm đều ngây người, Quan Khải Thâm còn phải suy nghĩ một lúc mới nhớ ra tấm ngọc bội mà cô nói đến.

Đó là vào hai năm trước, khi cô bắt đầu học chạm khắc ngọc, đã tặng hắn một tấm ngọc bội do chính tay cô làm. Hồi đó cô nói: [Nhớ mang theo bên mình.]

Quan Khải Thâm miệng nói tốt, nhưng sau đó lại vứt tấm ngọc bội tầm thường đó sang một bên. Từ đó về sau, hắn cũng chẳng thấy nó nữa.

Giờ nghe cô hỏi, Quan Khải Thâm cũng không cảm thấy áy náy, chỉ nhíu mày hỏi lại: "Đang nói chuyện bình thường, hỏi cái đó làm gì?"

Khương Tú Tú nhìn vào cánh tay đang bó bột của hắn, khẽ mỉm cười, đã biết câu trả lời:

"Xem ra anh đã làm mất rồi."

Lúc đó khi tặng hắn, cô không nói rằng tấm ngọc bội đó thực ra là một pháp khí hộ mệnh do cô tự tay làm. Nguyên nhân hắn gặp tai nạn xe là do nhiễm phải tà khí từ Quan Nhụy Nhụy, nếu lúc đó hắn mang theo tấm ngọc bội, dù gặp tai nạn cũng không thể bị thương. Nhưng bây giờ hắn lại gãy một cánh tay, điều đó chứng tỏ tấm ngọc bội cô tự tay làm, hắn đã làm mất từ lâu.

Vậy mà hắn còn dám nói thật lòng coi cô như người nhà.

Thật là... trơ trẽn đến buồn cười.

"Tú Tú..."

Quan Khải Thâm dường như muốn giải thích thêm, nhưng Khương Tú Tú đã chán ngấy, thẳng thừng ngắt lời hắn:

"Nếu Quan Nhụy Nhụy muốn giải quyết vấn đề của mình, hãy để cô ta tự đến tìm tôi. Còn các người, chỉ cần tránh xa cô ta thì sẽ không tiếp tục gặp xui xẻo."

Quan Khải Thâm nghe vậy sắc mặt đen lại, Khương Tú Tú lại bổ sung: "Đây là lời khuyên chân thành cuối cùng của tôi, nghe hay không tùy các người."

Nói xong, cô cũng chẳng đợi hắn tự đi, cầm lấy chiếc vòng rồi thẳng bước lên lầu. Đúng vậy, chiếc vòng cô lấy đi, coi như là thù lao cho lời khuyên vừa rồi.

Quan Khải Thâm không ngờ cô nói đi là đi, định đuổi theo, không ngờ Khương Tốc đã chặn ngay trước mặt hắn, sau đó lớn tiếng:

"Quản gia! Tiễn khách!"

Quản gia gần như ngay lập tức xuất hiện, nhìn Quan Khải Thâm với nụ cười chuẩn mực.

Tiễn khách, ông quá quen rồi.

Quan Khải Thâm bị ép ra khỏi cổng nhà họ Khương, Khương Tốc thấy kẻ khó ưa cuối cùng cũng đi rồi, lập tức chạy vội lên lầu.

Hắn còn có chuyện cần tính sổ với Khương Tú Tú nữa!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đại Lão Trở Về, Không Diễn Vai Thiên Kim Giả Nữa
Chương 43​

Xem nội dung: Chương 43

Khương Hoài và Khương Vũ Thành hôm nay không có nhà, khi trở về vào buổi tối nghe tin Quan Khải Thâm đến gây "phiền phức" cho Tú Tú, lập tức ra lệnh cho quản gia:

-"Từ nay về sau, hễ là người nhà họ Quan, một người cũng không được cho vào."

Sau đó, họ chuẩn bị lên gặp Tú Tú.

Họ chỉ sợ gia đình họ Quan lại khiến con gái (em gái) nhà mình chịu oan ức.

Vừa định lên lầu, bỗng thấy Quan Tú Tú ôm tiểu hồ li bước xuống, phía sau lần hiếm hoi lại có một cái đuôi.

Khương Tốc bực bội theo sát, liên tục chất vấn:

-"Cánh tay tôi lúc nãy là sao vậy? Cô làm gì tôi rồi? Quan Tú Tú, tôi khuyên cô thành thật khai báo!"

-"Hôm nay nếu không có tôi, cô sớm đã bị nhà họ Quan bắt nạt đến chết rồi, lúc trước đối với chúng tôi cô chẳng rất biết chửi sao? Gặp nhà họ Quan thì không nói được nữa rồi? Cô làm mất mặt nhà họ Khương chúng tôi!"

Khương Vũ Thành nhìn Khương Tốc quấy rối Quan Tú Tú, nhíu mày, tưởng cậu ta lại gây phiền phức, vừa định mở miệng, bị Khương Hoài ngăn lại.

Khương Vũ Thành dừng lại, chỉ thấy Khương Hoài hứng thú quan sát.

Khương Tốc không để ý hai người dưới lầu, mãi đến khi Quan Tú Tú dừng bước, cậu quay đầu nhìn, thoáng chút hoảng hốt, nhưng nhanh chóng trấn tĩnh, lễ phép chào:

-"Bác, anh Hoài, hai người về rồi à?"

-"Ừ, đang nói chuyện gì vậy?" Khương Vũ Thành trầm giọng hỏi.

Quan Tú Tú vừa định mở miệng, Khương Tốc sợ cô lại mách tội, vội vàng bước lên trước:

-"Bác, chúng cháu đang nói chuyện người anh nuôi nhà họ Quan đến tìm chuyện hôm nay. Bác không biết đâu, hắn ta hôm nay mở miệng là lấy tư cách anh trai và ơn nuôi dưỡng của nhà họ Quan để áp chế người khác, cháu đã mắng cho hắn một trận rồi."

Khương Hoài nhướng mày: "Ồ? Cháu cũng ghê phết."

Khương Tốc nghe lời khen, kiêu hãnh ưỡn ngực: "Đương nhiên, đây là nơi nào? Dám bắt nạt người trên đất nhà họ Khương chúng ta, xem hắn ta là ai!"

Nói rồi, cậu liếc nhìn Quan Tú Tú, thấy cô bình thản nghe, không chút biểu lộ cảm kích, trong lòng lại bực bội.

Hôm nay cậu tốt bụng ra mặt bảo vệ cô, cả buổi chiều cô chẳng nói lời cảm ơn, nói chuyện cũng không thèm đáp, đúng là vô tâm!

Đúng như Lộ Tuyết Hy nói, chẳng đáng để giúp.

Bực mình, Khương Tốc quyết định mách tội kiểu khác: "Bác, anh Hoài, hai người không biết chứ? Quan Tú Tú với người anh nuôi nhà họ Quan quan hệ rất tốt, cô ấy còn tự tay làm cho hắn ta một cái ngọc bài gì đó!"

Nghe "quan hệ tốt", Khương Vũ Thành liếc nhìn Quan Tú Tú.

Quan Tú Tú lắc đầu, ngắn gọn: "Không tốt."

Khương Hoài cười: "Ngọc bài? Là hộ thân phù chứ? Anh cũng có nè."

Vừa nói, anh vừa khoe khoang tinh tế rút từ cổ áo ra một sợi dây đỏ, trên đó treo một ngọc bài khắc phù văn.

Quan Tú Tú thấy sợi dây đỏ không hợp với khí chất quý tộc của anh, mắt chớp nhẹ, ánh mắt thoáng sáng, nhưng bề ngoài vẫn bình thản.

Khương Tốc không ngờ mình hiếm hoi gây chuyện lại thất bại, mắt trợn tròn nhìn ngọc bài, trong lòng chua xót, lại nhìn Khương Vũ Thành:

-"Bác, bác cũng có à?"

Khương Vũ Thành mím môi, nhìn ngọc bài trên cổ con trai, lại nhìn Tú Tú, giọng trầm: "Bác không có."

Quan Tú Tú ngạc nhiên: "Bác có, cháu đã đưa rồi."

Khương Vũ Thành giật mình, trong mắt thoáng vui, nhưng nhanh chóng nhíu mày: "Bác không nhận được."

-"Ừ, ngọc bài của bác ở chỗ cháu." Khương Hoài thản nhiên nói, "Tú Tú nhờ cháu chuyển, cháu không đưa."

Khương Vũ Thành nghe vậy, sắc mặt tối sầm, định trách mắng, Khương Hoài chậm rãi nói:

-"Vì lúc đó phụ thân phạm sai lầm, nên cháu tạm giữ hộ thân phù thay Tú Tú."

Không nói rõ sai lầm gì, nhưng Khương Vũ Thành hiểu, trong mắt thoáng hổ thẹn, nhưng nhanh chóng lấy lại vẻ uy nghiêm:

-"Tú Tú đã nhờ con chuyển, dù con có ý kiến cũng không được tự ý giữ lại, mau đưa đây!"

Khương Hoài nhún vai: "Ở phòng con, lát nữa lấy cho bác."

-"Không được, đi lấy ngay!"

Khương Hoài không phản kháng, lên lầu lấy ngọc bài, lát sau mang xuống.

Ngọc bài vẫn được gói trong túi phúc, chưa mở, Khương Vũ Thành trực tiếp mở trước mặt Quan Tú Tú, thấy bên trong quả nhiên giống của Khương Hoài, trong mắt thoáng vui, nhưng vẫn kìm nén, chỉ cầm trên tay v**t v*:

-"Tự tay con khắc à? Tay nghề tuyệt lắm! Không ngờ Tú Tú còn có tài này, bác rất vui."

Ngọc bài của ông không có dây đỏ, Khương Vũ Thành cẩn thận cất lại vào túi phúc, để vào túi áo.

Khương Tốc nhìn động tác của Khương Vũ Thành, trong mắt đầy ghen tị.

Không biết là ghen vì bác thích quà của Quan Tú Tú, hay ghen vì cô chỉ tặng hai người nhà mà không tặng cậu...

Bên kia.

Quan Khải Thâm trở về bệnh viện sau khi chạm trán ở nhà họ Khương, thấy bố mẹ và Quan Nhụy Nhụy vẫn đợi trong phòng.

Thấy anh, Quan phụ vội hỏi: "Thế nào? Nó đồng ý chưa?"

Quan Khải Thâm lắc đầu: "Tú Tú giờ thực sự đã thay đổi."

Bạch Thục Cầm nghe vậy lập tức chửi: "Con nhỏ đó là đồ vong ân! Mẹ đã nói rồi! Thà đi cầu xin đại sư năm xưa còn hơn!"

Quan Bảo Thành mặt lạnh: "Nếu tìm được tao đã tìm rồi, còn đợi mày nói?"

Nhưng từ sau khi Quan Tú Tú gặp tai nạn, ông không liên lạc được với vị kia nữa.

Bạch Thục Cầm bị mắng, không dám cãi, đổi đề tài: "Con nhỏ đó không chịu giúp, vậy nó đừng hòng lấy chiếc vòng tay bà nội để lại!"

Lại hỏi Quan Khải Thâm: "Chiếc vòng đâu?"

Quan Khải Thâm thoáng ngượng, nói: "Vòng... nó lấy rồi."

-"Cái gì?!" Bạch Thục Cầm đập bàn: "Nó không chịu giúp còn dám lấy vòng của bà nội! Con tiện nhân này không biết xấu hổ!"

Quan Nhụy Nhụy trên giường cũng tức giận, trách anh vô dụng, để Quan Tú Tú lấy vòng, chẳng phải làm cô ta thoả nguyện sao?

Cô tức giận đấm tay, quên mình đang truyền dịch, kim đâm vào da thịt, máu chảy ngược, kêu đau.

-"Đau quá..."

Mọi người xúm lại, hỗn loạn không biết ai đè vào giường, giường bệnh đột ngột sập xuống, Quan Nhụy Nhụy ngã ngửa, kêu đau lưng.

Bạch Thục Cầm tức giận mắng bệnh viện cơ sở vật chất kém, ồn ào một trận, Quan Nhụy Nhụy bị k*ch th*ch, đầu đau dữ dội, lại nôn khan.

Quan Bảo Thành đứng nhìn cảnh hỗn loạn, mặt càng lạnh, quyết định ngày mai phải để Nhụy Nhụy gặp Tú Tú.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đại Lão Trở Về, Không Diễn Vai Thiên Kim Giả Nữa
Chương 44​

Xem nội dung: Chương 44

Gia đình họ Khương.

Khương Tú Tú đang cẩn thận lau chùi chiếc vòng tay vừa lấy lại được từ nhà họ Quan, thì chiếc điện thoại đặt trên bàn đột nhiên reo lên.

Cô nhìn màn hình hiển thị, hóa ra là một người bạn cùng lớp cấp ba đã lâu không liên lạc.

Khương Tú Tú nhấc máy, nghe thấy giọng nói bên kia đầy lo lắng, "Quan Tú Tú, là tôi đây, cậu đang ở Hải Thành không? Tôi... tôi bị tai nạn phải vào viện, nhà lại khóa thẻ của tôi rồi. Cậu có thể đến thăm tôi một chút, tiện thể đóng giúp viện phí được không? Nhờ cậu đấy."

Khương Tú Tú không nói gì, chỉ im lặng lắng nghe.

Bên kia dường như có chút hốt hoảng, "Bạn bè một thời, cậu không thể không giúp tôi chứ? Này? Quan Tú Tú, cậu còn nghe không?"

"Tôi nghe rồi." Khương Tú Tú lạnh lùng đáp, "Nhưng làm ơn nhắn lại với vị Quan phu nhân đang đứng cạnh cậu rằng, nếu muốn gặp tôi, hãy để Quan Nhụy Nhụy tự đến tìm tôi. Đừng dùng những thủ đoạn hèn mọn này để lừa tôi đến bệnh viện gặp cô ta."

Nói xong, cô không chút do dự tắt máy.

Người bạn bên kia sững sờ, không chỉ anh ta, mà ngay cả Bạch Thục Cầm đứng cạnh cũng tròn mắt.

"Sao con bé biết là tôi bảo cậu gọi điện?!" Bà ta quát người bạn, "Cậu đã báo trước cho nó à?!"

Người bạn: Cái quái gì đang xảy ra thế này?!

Bạch Thục Cầm không biết rằng, từ khi học thuật huyền học, thính lực của Khương Tú Tú đã trở nên nhạy bén hơn người thường. Lúc nãy cô im lặng, chính là vì nghe thấy tiếng Bạch Thục Cầm thì thầm thúc giục người bạn kia.

Cô hiểu việc Bạch Thục Cầm mượn điện thoại người khác để liên lạc, bởi cô đã chặn tất cả số của nhà họ Quan. Nhưng cô không thể hiểu nổi tại sao họ luôn có thể đối xử với người khác bằng thái độ trịch thượng đến vậy.

Dù giờ là họ có việc cần nhờ cô, nhưng vẫn phải dùng thủ đoạn lừa gạt, bắt cô đến bệnh viện gặp Quan Nhụy Nhụy.

Hừ!

Không gặp, mặc kệ cô ta chết đi.

Cất chiếc vòng tay vào nơi an toàn, Khương Tú Tú đứng dậy xuống lầu, định đến nhà thuê lấy thêm nguyên liệu làm vài thứ. Vừa đến tầng hai, cô chạm mặt Khương Tốc cũng đang chuẩn bị xuống.

Khương Tốc đêm qua chắc chắn thức khuya chơi game, hai quầng thâm rõ rệt, khuôn mặt phờ phạc. Nhưng khi thấy Khương Tú Tú, cậu ta vẫn "hừ" một tiếng, định quay đi xuống.

Không ngờ, Khương Tú Tú đột nhiên gọi lại.

"Đợi đã."

Khương Tốc ngạc nhiên, tưởng cô cuối cùng cũng định cảm ơn mình, nên ngạo nghễ quay đầu, "Gì?"

Cậu ta chơi game nói chuyện với nhiều người, dễ dàng học được các tiếng địa phương, nhưng chỉ dám nói thế khi không có mặt Khương lão gia.

Khương Tú Tú nhìn cậu, nói, "Hôm nay đừng đi gặp bạn net, càng không được đến chỗ cao."

Khương Tốc nghe xong, cảm thấy cô có vấn đề, "Mặc xác tôi!"

Nói xong, cậu ta bước nhanh xuống cầu thang.

Khương Tú Tú nhìn theo bóng lưng cậu, nghĩ đến luồng khí đen đang phảng phất trên trán cậu lúc nãy, thầm nhủ mình đã cảnh báo rồi.

Thanh niên muốn tìm đến cái chết, cô cũng đành chịu.

Dưới lầu, Khương Tốc vẫn lẩm bẩm chê Khương Tú Tú kỳ quặc, thì Lộ Tuyết Hy bước đến, "Tiểu Tốc, có chuyện gì à?"

"Không có gì, chỉ là gặp phải kẻ đáng ghét."

Cậu ta nhìn Lộ Tuyết Hy, hỏi, "Tuyết Hy tỷ, chị định ra ngoài à?"

"Ừm, chị hẹn gặp một người bạn net hôm nay."

Nghe thấy "bạn net", Khương Tốc bất giác nhớ đến lời Khương Tú Tú, cảm thấy có chút trùng hợp kỳ lạ. Sao vừa nghe cô ấy nói xong, Tuyết Hy tỷ đã đi gặp bạn net?

Dù không tin lời Khương Tú Tú, nhưng trong lòng cậu có linh cảm kỳ lạ, nên bất giác nói:

"Trên mạng lừa đảo nhiều lắm, Tuyết Hy tỷ là con gái, đừng tùy tiện gặp người lạ."

Lộ Tuyết Hy cười, "Tiểu Tốc biết đề phòng đấy. Nhưng yên tâm, người này rất đáng tin. Nhân tiện em cũng biết đó, là Xuân Xuân trong game ấy."

Khương Tốc sững người. Xuân Xuân này cậu nhớ, là một cô bé có giọng nói dễ thương, tuổi tác cũng tương đương cậu. Vì cậu thích chơi game, thỉnh thoảng Lộ Tuyết Hy cũng vào chơi cùng, rồi quen biết Xuân Xuân này khi cùng đội.

"Sao đột nhiên chị muốn gặp mặt?"

"Chỉ là nhân lúc nghỉ hè rảnh rỗi thôi." Lộ Tuyết Hy nói, chợt nhớ ra điều gì đó, "Hay là em đi cùng chị đi!"

Khương Tốc: "Hả?"

Lộ Tuyết Hy cười dịu dàng, "Em bảo chị một mình không nên đi gặp người lạ, nếu có em đi cùng thì sẽ an toàn hơn. Hơn nữa em cũng biết Xuân Xuân mà."

Khương Tốc nhíu mày, định từ chối, nhưng ánh mắt liếc thấy Khương Tú Tú đã xuống tới lầu, đang nhìn hai người, như nhắc nhở, lại như cảnh cáo.

Khương Tốc bỗng nổi máu ngang ngược, như muốn thách thức, đột nhiên đổi ý, "Được, em đi cùng chị!"

"Vậy em lên thay quần áo đi, chị đợi em."

"Ừ..." Khương Tốc đáp, cố ý ném lại cho Khương Tú Tú một ánh mắt thách thức.

Khương Tú Tú chẳng thèm để ý, thẳng bước về phía cửa.

Lộ Tuyết Hy như mới nhìn thấy cô, nhẹ nhàng hỏi, "Tú Tú cũng ra ngoài à? Hay đợi chị một chút, để tài xế đưa đi luôn?"

Khương Tốc đang bước lên cầu thang bỗng dừng lại, cảm thấy câu nói này có gì đó kỳ lạ, nhưng không biết là kỳ lạ chỗ nào, chỉ vô thức nhìn về phía Khương Tú Tú.

Chỉ thấy Khương Tú Tú lạnh lùng liếc Lộ Tuyết Hy một cái, "Không cần."

Nói xong, cô đi thẳng đến cửa, thay giày, nhưng trước khi đi, lại nhìn thoáng qua đôi giày thể thao giới hạn trong tủ.

Lộ Tuyết Hy nhìn theo bóng lưng cô, ánh mắt dịu dàng dần chuyển thành châm chọc.

Không lâu sau, Khương Tốc thay xong quần áo vội vã xuống lầu, người vẫn uể oải. Thấy Khương Tú Tú đã đi, cậu ta nói với Lộ Tuyết Hy:

"Tuyết Hy tỷ, không gặp nữa đi? Hẹn cô ta ngày khác đi."

Lộ Tuyết Hy tỏ vẻ không hiểu, "Đã hẹn rồi thì sao có thể thất hứa? Vả lại lúc nãy không phải em bảo chị một mình đi gặp người lạ nguy hiểm sao?"

Lộ Tuyết Hy như trách móc, rồi kéo tay cậu, "Thôi nào, coi như đi chơi với chị. Em cứ ru rú trong nhà, người ta ủ rũ hết cả."

Khương Tốc đành để cô kéo đi. Khi thay giày, cậu cảm thấy có chút khác lạ, nhưng nhanh chóng bỏ qua.

Cậu nghĩ, chắc mình bị hai câu thần thánh của Khương Tú Tú làm cho hoang mang. Lời cô ta, sao có thể tin được?

Ừm... nhiều nhất là cậu không đến chỗ cao thôi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đại Lão Trở Về, Không Diễn Vai Thiên Kim Giả Nữa
Chương 45​

Xem nội dung: Chương 45

Khương Tốc tưởng rằng Lộ Tuyết Hy hẹn gặp bạn qua mạng, chắc chỉ là đến mấy tiệm ăn nổi tiếng hay trung tâm thương mại để mua sắm, những nơi mà các cô gái trẻ thích check-in.

Nhưng không ngờ, hai người lại hẹn nhau tại một ngôi trường bỏ hoang.

Ngoài Xuân Xuân, còn có vài thanh thiếu niên khác.

Theo lời kể, tất cả đều quen nhau qua mạng, trong đó có một người tự xưng là "công tử họ Hứa" của một công ty bất động sản.

"Ngôi trường này đã được bố tôi mua lại, chuẩn bị cải tạo thành một khu vui chơi lớn. Tòa nhà này sẽ được dành riêng làm địa điểm trò chơi mạo hiểm, hiện vẫn đang trong giai đoạn lên kế hoạch, nhưng chúng ta có thể vào trước để chơi đấu súng mô phỏng."

Hứa công tử tên thật là Hứa Nam Đồ, gia đình ở Hải Thành cũng có chút địa vị. Ngoài các trò chơi, hắn còn thích khám phá những thứ mới lạ.

Một trong số đó là trò đấu súng mô phỏng trong trường học.

Ngôi trường này từ khi xây dựng xong liên tục xảy ra chuyện, nào là học sinh nhảy lầu, nào là tinh thần suy sụp.

Năm ngoái, thậm chí còn có một thiếu nữ vị thành niên mang thai định tự tử trên tầng thượng. Nhà trường và phụ huynh không chịu nổi, trường buộc phải đóng cửa, chính quyền cũng đem bán đấu giá để quy hoạch lại.

"Một người bạn của tôi có gia đình mở tiệm đấu súng, tôi đã chuẩn bị đầy đủ dụng cụ rồi. Chúng ta sẽ chia thành hai đội để thi đấu, không vấn đề gì chứ?"

Hứa Nam Đồ nói xong, ánh mắt lại đảo về phía Lộ Tuyết Hy.

Trong nhóm này, Lộ Tuyết Hy nổi bật với khí chất thanh lịch, khuôn mặt xinh đẹp, chỉ đứng đó thôi đã thu hút ánh nhìn của mấy chàng trai, huống chi là Hứa Nam Đồ, một công tử ăn chơi.

Có thể nói, hôm nay hắn tổ chức trò chơi này chính là vì Lộ Tuyết Hy.

Chỉ là không ngờ cô lại mang theo một đứa em trai.

Lộ Tuyết Hy tự nhiên nhận ra ánh mắt xung quanh, nhưng cô không để ý.

Thậm chí, cô đã quen với những ánh nhìn như vậy, chỉ mỉm cười, rồi quay sang nhìn Khương Tốc, từ nãy đến giờ mặt mày không được vui, hỏi với vẻ quan tâm:

"Tiểu Tốc, em sao vậy? Không phải em thích chơi game lắm sao?"

Khương Tốc lúc này còn tâm trạng đâu mà chơi.

Cậu nhìn xung quanh những tòa nhà giảng đường, chỗ nào cũng cao chót vót, bỗng cảm thấy như lời Khương Tú Tú nói đã ứng nghiệm, trong lòng liền nảy sinh ý định rút lui.

"Ra ngoài sao chị không nói trước là đến chỗ này? Em không muốn chơi đâu."

Khương Tốc vốn tính tự cao tự đại, dù là Lộ Tuyết Hy, khi không vui cậu cũng không để ý đến cảm xúc của người khác.

Lộ Tuyết Hy nghe câu nói như trách móc, lập tức tỏ ra buồn bã.

"Em... Em tưởng em sẽ thích ra ngoài chơi..."

Cô vừa tỏ ra tổn thương, mấy chàng trai bên cạnh đã không chịu được.

"Cô ấy là chị của cậu, cậu nói chuyện kiểu gì vậy?"

"Không chơi thì thôi, ai thèm ép."

Hứa Nam Đồ cũng không vui, nữ thần của hắn buồn, dù là em trai cũng không thể nhịn được.

"Cậu em không phải sợ thua nên không dám chơi chứ? Hay là anh cho xe đưa cậu về nhà uống sữa?"

Giọng điệu chế giễu của Hứa Nam Đồ khiến Khương Tốc tức giận, lập tức ngẩng cao đầu:

"Tao sợ thua?! Chơi thì chơi! Lát nữa tao sẽ bắt mày quỳ xuống gọi bố!"

Khương Tốc lúc này còn nhớ gì lời Khương Tú Tú nói nữa, chỉ muốn mấy người này quỳ xuống gọi bố.

...

Khương Tú Tú trở về nhà vào lúc hoàng hôn, vừa bước vào cổng, chợt cảm thấy bất thường, lấy lá bùa con trong túi ra xem, phát hiện nó đã hóa thành tro đen.

Lá bùa con thành tro, nghĩa là lá bùa mẹ cũng đã cháy.

Khương Tú Tú thầm nghĩ, quả nhiên.

Lời khuyên khó cứu kẻ đáng chết.

Nghĩ rằng đứa nhóc cần phải trả giá mới lớn được, cô ban đầu không định can thiệp.

Nhưng lá bùa mẹ dưới đế giày Khương Tốc bỗng chốc hóa tro, chứng tỏ thứ mà cậu ta gặp phải không đơn giản.

Đặc biệt, sát khí còn sót lại trên lá bùa con có chút quen thuộc.

Khương Tú Tú suy nghĩ một chút, rồi quay đầu đi ra ngoài.

Dù sao cũng là vì ba mẹ nuôi đối xử tốt với cô.

Cô vừa gọi điện cho Khương Hoài hỏi số tài xế chở Khương Tốc và Lộ Tuyết Hy đi, vừa nhanh chóng rời khỏi cổng.

Đi được nửa đường, bỗng thấy một chiếc Maybach quen thuộc tiến lại, phong cách tối giản quen thuộc, cùng ánh hào quang quen thuộc từ cửa kính.

Khương Tú Tú không nghĩ nhiều, lập tức chặn xe.

"Đại ma vương... À không, thiếu gia Trử, mượn xe một chút."

Trử Bắc Hạc: ...

Anh bị hai chị em này đeo bám rồi sao?

Khương Tú Tú đương nhiên ngồi vào hàng ghế sau xe của đại ma vương Trử, hỏi rõ địa điểm của Khương Tốc, rồi bảo tài xế thẳng tiến đến ngôi trường.

Nửa tiếng sau, xe đến trường bỏ hoang, Khương Tú Tú cảm ơn Trử Bắc Hạc rồi nhanh chóng đi vào bên trong. Vừa vào đến nơi, cô đã nhìn thấy tòa nhà giảng đường đen kịt sát khí ở phía xa.

Cô nhíu mày, không ngờ tình hình còn nghiêm trọng hơn tưởng tượng. Sát khí dày đặc như vậy, ít nhất phải là oan hồn trăm năm.

Nhưng sao lúc nãy ở ngoài trường cô không cảm nhận được chút nào?

Chẳng lẽ ngôi trường này có kết giới?

Không kịp suy nghĩ nhiều, Khương Tú Tú nhanh chóng tiến về phía giảng đường.

Vừa vào tòa nhà, cô đã cảm nhận được sát khí tràn ngập, những sợi khí đen như hóa thành thực chất, từ khắp nơi ùa về, dường như muốn xâm nhập vào cơ thể cô.

Khương Tú Tú rút một lá bùa Thanh Khí để mở đường, bỗng nghe thấy tiếng hét quen thuộc.

"Ma!!!"

Là giọng Khương Tốc, ở tầng năm.

Khương Tú Tú không chần chừ, nhanh chóng chạy lên tầng. Để tiết kiệm thời gian, cô dùng một lá bùa Thân Khinh, mỗi bước nhảy vượt qua mấy bậc thang, chỉ vài bước đã lên đến tầng năm.

Vừa bước vào hành lang tầng năm, Khương Tú Tú đã nhìn thấy Khương Tốc. Cậu ta đang cõng trên lưng một cái kén khổng lồ, chạy như điên về phía cuối hành lang.

Phía sau cậu, những sợi tơ như tơ tằm cuồn cuộn đuổi theo, kèm theo sát khí lạnh thấu xương.

Khương Tốc chạy hết sức, nhưng cảm thấy dưới chân như có hàn khí bủa vây, mỗi bước chân như giẫm lên băng.

Cảm nhận được sợi tơ đang đến gần, Khương Tốc biết mình hôm nay xong đời. Dù vậy, cậu vẫn không buông cái kén trên lưng.

Bây giờ cậu chỉ có hối hận.

Hối hận chết đi được.

Rõ ràng Khương Tú Tú đã nhắc nhở, nhưng cậu vẫn đi gặp bạn qua mạng, không chỉ gặp mà còn lên tận tầng thượng, giải phóng thứ kia...

Khương Tốc thực sự muốn khóc.

Cậu muốn gọi điện cho Khương Tú Tú cầu cứu, nhưng lại không nhớ số của cô.

Chợt hoa mắt, Khương Tốc thấy những sợi tơ bạc lướt qua trước mặt, chưa kịp phản ứng, chúng đã quấn lấy cổ và chân cậu.

Khương Tốc tràn ngập sợ hãi, khi sợi tơ ăn vào da, cậu nghĩ mình hôm nay thực sự sẽ chết.

Nước mắt không nhịn được rơi xuống, trong tuyệt vọng, bỗng nghe thấy một giọng nữ quen thuộc.

Thanh lãnh mà kiên định, lúc này lại như tiếng thiên thần.

"Thiên lôi ầm ầm, địa lôi mờ mịt, trên có lục giáp, dưới có lục đinh, ta phụng sắc lệnh, định trảm lôi đình, — HỦY!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đại Lão Trở Về, Không Diễn Vai Thiên Kim Giả Nữa
Chương 46​

Xem nội dung: Chương 46

Theo tiếng quát lạnh lùng, Quan Tú Tú vung tay ném ra một lá bùa Lôi, ngay lập tức ba tia sét đỏ rực giáng xuống, thiêu rụi những sợi tơ tằm đen kịt quấn quanh cổ Khương Tốc thành tro tàn. Những sợi tơ vướng ở chân hắn cũng tan biến theo.

Khương Tốc toàn thân mềm nhũn, ngã vật xuống đất cùng quả trứng khổng lồ, quay đầu nhìn thấy Quan Tú Tú, mắt hắn đỏ hoe, mở miệng gào khóc:

"...Chị Khương Tú Tú! Chị ơi! Em sai rồi chị ơi!"

Quan Tú Tú nhanh chóng tiến lên, tát nhẹ lên đầu hắn: "Im đi! Vác trứng theo ta!"

Cô vừa chỉ đẩy lùi những sợi tơ tằm, nơi này vẫn chưa an toàn. Còn quả trứng kén trên lưng Khương Tốc là gì, nhìn cách hắn bảo vệ nó, không cần nghĩ cũng biết bên trong chắc chắn là Lộ Tuyết Hy.

Khương Tốc quen bị cha đánh, bất ngờ bị cô tát lại thấy thân quen, lập tức quên mất tiếng khóc, gật đầu vội vàng vác quả trứng cao ngang người đứng dậy.

Quan Tú Tú dẫn hắn chạy xuống tầng dưới, tạm thời an toàn, cô rút một lá bùa vàng vung ra, lá bùa trong tay cô bỗng trở nên cứng cáp như lưỡi dao. Khương Tốc chỉ thấy cô dùng hai ngón tay cắt nhẹ, quả trứng kén vừa đặt xuống đất lập tức vỡ làm đôi, một cô gái từ trong đó ngã ra.

Khương Tốc vội đỡ lấy người. Quan Tú Tú nhìn cô gái lạ hoắc, hơi ngạc nhiên: "Đây là ai? Lộ Tuyết Hy đâu?"

"Đây là Xuân Xuân. Chị Tuyết Hy... vẫn ở trên lầu." Khương Tốc nói đến Lộ Tuyết Hy, giọng có chút cứng đờ. Quan Tú Tú không để ý, chỉ nghe thấy người còn trên lầu liền nhíu mày: "Ba người gặp nhau thì gặp, sao phải chọn chỗ này?"

Quan Tú Tú thực sự muốn phát điên với họ. Người bình thường gặp bạn qua mạng ai lại chọn chỗ như thế này?

Khương Tốc mặt cứng đờ, nhìn Quan Tú Tú với vẻ hối lỗi: "Không... không phải ba người..."

Quan Tú Tú giật giật thái dương, linh cảm bất an ập đến.

"Chúng em chín người, ngoài em và Xuân Xuân, còn bảy người nữa ở trên..."

Quan Tú Tú: ...

Thời buổi này, liều mạng cũng phải rủ nhau sao?

Nhưng bảy mạng người, cô không thể làm ngơ.

"Em dẫn cô ấy rời khỏi đây trước, chị đi tìm người." Quan Tú Tú vừa định đi, Khương Tốc đột nhiên kéo tay cô, mặt vẫn còn đầy hoảng sợ nhưng lau nước mắt, quyết tâm nói:

"Em đi với chị, em biết họ ở đâu."

Quan Tú Tú nhìn hắn, không từ chối, chỉ hỏi: "Có thể sẽ gặp lại thứ lúc nãy, em không sợ?"

"Chị đến cứu em, em phải có trách nhiệm với chị." Khương Tốc biết nếu không có Quan Tú Tú, hắn đã chết ở đây rồi. Là đàn ông, sao có thể bỏ mặc cô một mình? Hơn nữa, nhiều người như vậy, nhiều trứng như thế, một mình cô sao cứu hết?

Quan Tú Tú suy nghĩ một chút rồi gật đầu, lấy từ túi ra một tấm ngọc bội đưa cho hắn: "Đây là bùa hộ mệnh, đeo lên người, nếu có chuyện, em chạy ngay."

Khương Tốc thấy tấm ngọc quen thuộc, mắt sáng lên, lập tức tháo dây chuyền bạc đang đeo, vứt mặt dây đi, xỏ ngọc bội vào đeo lên cổ. Lại thấy Quan Tú Tú lục trong túi, cuối cùng lấy ra một con dao rọc giấy, lấy tờ giấy vàng quấn quanh cán rồi đưa cho hắn:

"Để phòng thân."

Khương Tốc nhìn con dao rọc giấy, méo mặt. Chẳng phải đại sư đều mang theo pháp khí sao? Sao đến cả kiếm gỗ đào cũng không có? Con dao này quá qua loa rồi!

Nhưng có còn hơn không. Khương Tốc nhận lấy.

Quan Tú Tú trao đổi với hắn về tình huống có thể xảy ra, xác nhận hắn hiểu rồi, lại lấy từ túi ra mấy tờ bùa vàng. Khương Tốc chỉ thấy cô vung tay, những tờ bùa bay lơ lửng tạo thành vòng tròn, sau đó rơi xuống bao quanh Xuân Xuân, tạo thành một lớp bảo vệ.

Khương Tốc há hốc mồm. Quan Tú Tú thực sự biết phép thuật... Hắn đột nhiên thấy con dao rọc giấy trong tay có chút đáng tin.

Hai người lại lên lầu, đến sân thượng, phát hiện cánh cửa lên sân thượng đã bị những sợi tơ tằm quấn chặt. Quan Tú Tú dùng bùa Hỏa đốt cháy tơ tằm, mở cửa, thấy bảy quả trứng khổng lồ xếp ngay ngắn trên sân thượng.

Quan Tú Tú ra hiệu cho Khương Tốc trốn sau cửa, cô bước vào. Cô tự nhủ đã đủ cẩn thận, nhưng vừa bước vào sân thượng, cảnh vật xoay chuyển, khi tỉnh lại, cô đã lạc vào một ảo cảnh khác.

Vẫn là sân thượng, nhưng khung cảnh lại là ban ngày. Một cô gái mặc đồng phục bị đẩy ngã xuống đất, mấy người khác nhảy lên người cô, bắt đầu véo khắp nơi.

"Mẹ mày bán hàng rong mà nuôi mày béo trắng thế này, thịt nhiều, véo đã tay lắm, mày cũng thử đi, nhớ véo ch* k*n, đừng để người khác thấy."

"Nghe nói có người véo xong là bầm tím ngay, hay là lột đồ ra xem."

Cô gái giãy giụa nhưng vẫn bị l*t s*ch áo. Mấy đứa con gái vây quanh cười nhạo, thậm chí lấy điện thoại chụp ảnh. Cô gái ôm ngực khóc lóc xin tha.

Cảnh tượng chuyển tiếp. Cô gái đứng trên mép sân thượng, quần áo chỉnh tề, nhưng không chút do dự nhảy xuống.

Lại là cảnh tương tự, nhưng lần này là một chàng trai mặc đồng phục, đứng ở vị trí cô gái, tay cầm xấp đề thi, mắt vô hồn, xé giấy thành từng mảnh. Cuối cùng, hắn tung mảnh giấy lên trời, rồi nhảy theo.

Quan Tú Tú đứng im, nhìn những sinh mạng trẻ tuổi lần lượt biến mất ở nơi này. Họ hoặc bị bắt nạt, hoặc áp lực học hành quá lớn, hoặc bị xâm hại nhưng lại bị dị nghị, lòng tràn đầy oán hận. Oán khí của họ ngày ngày bao trùm tòa nhà này, ảnh hưởng đến những người sau.

Có lẽ một số không muốn chết, nhưng họ vẫn chọn kết liễu. Ngay cả khi cô nhìn qua không gian, cũng cảm nhận được oán niệm đang len lỏi vào mình.

Quan Tú Tú nhíu mày, định tìm cách thoát ra, cảnh tượng lại thay đổi, lần này là một cô gái khoảng mười sáu, mười bảy tuổi, khác với những học sinh trước, bụng cô hơi nhô cao, đang lùi dần về phía sau.

Người đang tiến về phía cô, là Quan Nhụy Nhụy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đại Lão Trở Về, Không Diễn Vai Thiên Kim Giả Nữa
Chương 47​

Xem nội dung: Chương 47

Cùng lúc đó, bệnh viện.

Quan Nhụy Nhụy nằm trên giường bệnh, toàn thân lại chìm vào cơn ác mộng.

Là tiểu thư được cưng chiều nhất nhà họ Quan, Quan Nhụy Nhụy luôn có được mọi thứ mình muốn. Cô biết nhà họ Quan không phải là gia tộc đỉnh cao, nhưng điều đó không ngăn cản cô trở thành "công chúa" trong mắt người thường.

Ban đầu, cô để ý đến Lâm Nhuệ Nhuệ chỉ vì cô ta trùng tên với mình. Khi tình cờ nghe bạn học gọi tên quen thuộc ấy với một người khác, Quan Nhụy Nhụy cảm thấy khó chịu. Một kẻ nghèo rớt mồng tơi, lại dám mang tên giống mình - thật là ghê tởm! Nhưng để giữ hình tượng trong mắt mọi người, cô không bộc lộ ra, ngược lại còn tỏ vẻ đây là "duyên phận", chỉ là thoáng ám chỉ rằng việc trùng tên khiến cô phân vân không biết họ gọi mình hay Lâm Nhuệ Nhuệ, tỏ ra phiền muộn.

Tần Hạo - con trai nhà họ Tần có hợp tác làm ăn với Quan gia, từ nhỏ đã thích cô, là "kẻ si tình" trung thành nhất. Nghe được "nỗi phiền muộn" của Quan Nhụy Nhụy, hắn lập tức ra tay giải quyết. Tần Hạo bắt đầu công khai bắt nạt Lâm Nhuệ Nhuệ: chặn đường đi học, cố ý đánh đổ khay cơm, ném bàn ghế và sách vở của cô vào thùng rác. Mỗi lần thấy Lâm Nhuệ Nhuệ thảm thương, hắn đều cười nhạo không chút do dự.

Quan Nhụy Nhụy thấy vậy, chỉ nhẹ nhàng trách: "Đừng bắt nạt bạn nữa." Lời nói nhẹ tựa lông hồng, như một sự khích lệ ngầm. Tần Hạo càng hăng hái tìm cách hãm hại Lâm Nhuệ Nhuệ.

Ban đầu, Quan Nhụy Nhụy không để tâm đến chuyện nhỏ nhặt này, cho đến một ngày, cô bỗng nhận ra Tần Hạo ngày càng ít xuất hiện bên cô. Ngay cả tin nhắn quan tâm hằng ngày cũng biến mất. Cô không thích Tần Hạo, nhưng đã quen với sự nịnh nọt của hắn. Muốn biết lý do, cô lần đầu tiên chủ động theo dõi hành tung của Tần Hạo.

Và rồi, cô chứng kiến cảnh tượng ấy.

Tần Hạo ép Lâm Nhuệ Nhuệ vào tường, toàn thân áp sát, bất chấp sự chống cự, hôn cô một cách cưỡng ép, miệng lẩm bẩm: "Lâm Nhuệ Nhuệ, anh thích em... Em ngoan ngoãn, anh sẽ không bắt nạt em nữa..."

Quan Nhụy Nhụy tưởng hắn đang đùa cợt, thậm chí dùng Lâm Nhuệ Nhuệ làm vật thay thế cho mình. Nhưng khi cô chủ động cho hắn cơ hội, Tần Hạo lại thờ ơ. Sau đó, cô hỏi giỡn về chuyện của Lâm Nhuệ Nhuệ. Tần Hạo nhìn cô, nghiêm túc lần đầu tiên: "Nhụy Nhụy, có lẽ sau này anh không thể thích em nữa." Vì hắn đã thật sự yêu Lâm Nhuệ Nhuệ - không phải thay thế, không phải trêu đùa, mà là yêu thật lòng, muốn cô làm bạn gái.

Quan Nhụy Nhụy thấy thật nực cười. Một kẻ bắt nạt lại yêu nạn nhân của mình, còn dám mơ chuyện tình cảm. Tần Hạo đúng là đồ rác rưởi, ngu ngốc! Cô không thích hắn, nhưng càng không thích kẻ khác cướp đi thứ thuộc về mình, dù đó chỉ là thứ bỏ đi.

Cô giả vờ chúc mừng, thậm chí mời Lâm Nhuệ Nhuệ vào nhóm bạn. Trước mặt Tần Hạo, cô tỏ ra quan tâm Lâm Nhuệ Nhuệ: mời ăn toàn đồ thừa, làm tóc "vô tình" bỏng da đầu, cắt móng tay "lỡ tay" cắt vào thịt. Thỉnh thoảng, Tần Hạo còn tỏ ra xót xa. Mỗi lần như vậy, Quan Nhụy Nhụy lại giả vờ ăn năn xin lỗi, và Tần Hạo - kẻ ngốc ấy - chẳng bao giờ nghi ngờ. Hắn miệng nói yêu Lâm Nhuệ Nhuệ, nhưng không biết cô đang bị đối xử tàn nhẫn ngay trước mắt.

Quan Nhụy Nhụy chỉ định dạy cho kẻ dám cướp đồ của mình một bài học. Nhưng rồi, cô phát hiện Lâm Nhuệ Nhuệ mang thai - con của Tần Hạo. Cảm giác lúc ấy thật khó tả, như món đồ chơi quen thuộc bỗng dính mùi kẻ khác. Cô thấy Tần Hạo bẩn thỉu, nhưng còn ghét hơn là kẻ đã làm bẩn món đồ ấy.

Nhân lúc Lâm Nhuệ Nhuệ hoảng loạn vì mang thai, cô dụ cô lên tầng thượng tòa nhà hoang. Cô nói: "Lý do Tần Hạo bắt nạt em là vì tôi. Tôi không thích ai trùng tên mình, nên hắn mới làm vậy. Em tưởng hắn thật lòng yêu em? Chỉ vì tôi không thèm để ý, nên hắn cần một con rối để giải tỏa. Nhụy Nhụy, xin lỗi nhé, em chỉ là đồ thay thế thôi. Hắn cũng kỳ quặc, dù sao cũng chỉ để lấy lòng tôi, cần gì phải đến mức này... Còn dính cả mạng người..."

Lâm Nhuệ Nhuệ lúc đó mới hiểu tại sao mình bị bắt nạt, bị kẻ khốn nạn ấy quấy rối nhân danh tình yêu. Cô hận Tần Hạo, cũng hận Quan Nhụy Nhụy. Có lẽ vì quá đau khổ, hoặc do lời nguyền nơi tầng thượng, Lâm Nhuệ Nhuệ bất ngờ sảy thai. Quan Nhụy Nhụy nhìn cô ngã xuống, máu chảy lênh láng. Hoảng sợ, cô bỏ chạy, bỏ mặc ánh mắt cầu cứu tuyệt vọng, thậm chí còn đóng sập cửa tầng thượng.

Cô về nhà, không nói với ai về chuyện này. Ngày hôm sau, tin tức lan truyền: một thiếu nữ mang thai tuổi vị thành niên đã nhảy lầu ở trường cũ, may được cứu kịp nhưng đã mất con. Sau đó, Quan Nhụy Nhụy nghe nói Lâm Nhuệ Nhuệ nghỉ học. Tần Hạo cũng chuyển trường. Dần dần, cô quên bẵng sự tồn tại của Lâm Nhuệ Nhuệ.

Một năm sau, cô không hiểu tại sao Lâm Nhuệ Nhuệ lại bám lấy mình. Cô ta chết rồi sao? Nhưng chết thì liên quan gì đến mình? Mình đâu có giết cô ta! Nếu không phải do cô ta đào mỏ, sao lại dính vào Tần Hạo? Còn mang thai với hắn? Sảy thai cũng không phải do mình, đúng là số mệnh xui xẻo, sao dám quấy rối mình?

Trong cơn ác mộng lặp đi lặp lại, Quan Nhụy Nhụy tỉnh dậy rồi lại hoảng sợ, tỉnh rồi lại mê. Cuối cùng, cô gào lên với bóng ma Lâm Nhuệ Nhuệ (hiện thân từ Quan Khải Thâm): "Lâm Nhuệ Nhuệ! Mày chết liên quan gì đến tao?! Tao đâu có giết mày! Sao dám hành hạ tao?! Mày tưởng dọa được tao à? Tao không sợ! Đồ đ* thoã, dính vào Tần Hạo! Tao không sợ! Đợi bố tao tìm được đại sư, tao sẽ cho mày tan xác! Đồ khốn!!"

Như bị kích động, Lâm Nhuệ Nhuệ bỗng trở nên dữ tợn. Lần này, Quan Nhụy Nhụy không tỉnh lại nữa, vì Lâm Nhuệ Nhuệ đã siết cổ cô. Cô ta muốn cô vĩnh viễn không bao giờ mở mắt.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đại Lão Trở Về, Không Diễn Vai Thiên Kim Giả Nữa
Chương 48​

Xem nội dung: Chương 48

Trong giấc mơ, Lâm Nhuệ Nhuệ khóc hai dòng nước mắt máu, dáng vẻ kinh hoàng và rùng rợn. Ánh mắt cô tràn đầy hận thù hướng về Quan Nhụy Nhụy, đôi tay siết chặt lấy cổ họng cô ta.

Trên thực tế, Quan Nhụy Nhụy nằm trên giường bệnh đột nhiên co giật dữ dội trong mơ, toàn thân như bị bóp nghẹt hơi thở. Những thiết bị y tế bên giường bắt đầu kêu lên những tiếng báo động chói tai. Chẳng mấy chốc, bác sĩ và y tá ùa vào phòng VIP, tiến hành các biện pháp cấp cứu.

Trong hỗn loạn, không biết ai đã vô tình chạm vào Quan Nhụy Nhụy trên giường. Trong giấc mơ, Lâm Nhuệ Nhuệ như bị một lực vô hình đẩy lùi. Ngay lập tức, Quan Nhụy Nhụy bừng tỉnh, mắt mở to đầy hoảng sợ, thở gấp từng hơi.

Cùng lúc đó, trên sân thượng tòa nhà giảng đường...

Khương Tú Tú đứng im lặng, ánh mắt lạnh lùng nhìn Quan Nhụy Nhụy bỏ chạy sau khi ném cô gái đột nhiên ngã xuống, máu chảy đầm đìa. Khóe miệng cô khẽ nhếch lên một nụ cười châm biếm.

Dường như cô đang chìm đắm trong ảo cảnh tuyệt vọng của cô gái kia mà không nhận ra những sợi tơ tằm âm thầm bò đến gần mình lần nữa...

Những sợi tơ đen kia hóa thành khí độc, từ từ thâm nhập vào cơ thể cô.

Bỗng nhiên, từ lòng bàn tay Khương Tú Tú, một tia sáng vàng lóe lên.

Tia sáng ấy lấp lánh, trong chớp mắt, phá tan ảo cảnh trước mắt.

Khương Tú Tú bừng tỉnh, ánh mắt sắc lạnh đóng chặt vào một góc sân thượng. Ba lá bùa Lôi Phù từ lòng bàn tay cô bay vút ra.

"Thiên lôi ẩn ẩn, địa lôi hôn hôn, thượng hữu lục giáp, hạ hữu lục đinh, thái thượng hữu lệnh, định trảm lôi đình, oanh!"

Vẫn là câu chú quen thuộc, Khương Tú Tú nghĩ ba lá Lôi Phù ít nhất có thể buộc đối phương lộ nguyên hình. Dù không trọng thương, cô cũng sẽ tìm cách cứu người trước.

Nhưng ngay khi Lôi Phù bay đi, một tia sáng vàng khác cũng theo đó phóng ra.

Khương Tú Tú không kịp thu hồi tia sáng, chỉ kịp niệm xong câu chú. Khi âm thanh cuối cùng vang lên, trên không trung sân thượng chớp lóe, ba tia sét tím giáng xuống vị trí Lôi Phù bay tới, đánh thẳng một đòn chí mạng.

Khương Tú Tú tròn mắt.

Sét... tím?!

Chưa kịp suy nghĩ, cô đã thấy một "kén tằm" khác hiện ra sau tia sét. Khác với những quả trứng khổng lồ trước đó, kén tằm này chỉ to bằng đứa trẻ, toàn thân đỏ như nhuộm máu.

Kén tơ đỏ cố gắng chạy trốn dưới uy lực của ba tia sét tím, nhưng không thể thoát. Vỏ kén gần như cháy thành tro ngay lập tức, cùng với hộp sọ bên trong biến thành đen kịt.

Khương Tú Tú thấy một thứ gì đó từ hộp sọ cháy đen bay ra. Cô nhanh chóng phóng ra một lá bùa vàng, bao bọc lấy thứ đó.

Sau ba tia sét tím, vạn vật trở lại bình yên.

Khương Tốc trốn sau cửa đã kinh ngạc đến mức há hốc mồm.

Tưởng rằng tia sét trước đó của Khương Tú Tú đã đủ đẹp rồi.

Ai ngờ, đó chưa phải là thực lực thật sự của chị ấy!!!

Mới là đây!

"Chị! Chị đúng là thần! Cái hộp sọ kia có phải là thủ phạm không? Chúng ta đã an toàn chưa?"

Dù là cậu, cũng cảm nhận được sự âm lạnh vốn bao trùm không khí đã biến mất sau tia sét tím. Khương Tốc cảm thấy cơ thể nhẹ nhõm chưa từng có, xoay quanh Khương Tú Tú đầy phấn khích.

Khương Tú Tú cũng ngạc nhiên trước sức mạnh của mình.

Không chỉ trọng thương, cô đã trực tiếp hủy diệt nguyên thể của nó.

"Em có thấy ba tia sét tím vừa rồi không...?"

Cô vẫn còn chút nghi ngờ, liệu đó có phải do Lôi Phù của mình triệu hồi?

Khương Tốc tưởng cô đang tự khen, lập tức hùa theo:

"Em thấy rồi, ba tia sét tím to đùng! Siêu ngầu!"

Khương Tú Tú hít một hơi thật sâu.

Đúng là sét tím.

Cô không nhìn lầm...

Sấm sét vốn có sức mạnh khắc chế tà khí, còn sét tím có thể trực tiếp tiêu diệt yêu ma!

Loại sét tím kinh khủng như vậy...

Lại được cô triệu hồi ra!!!

Bản thân Khương Tú Tú cũng không biết mình có khả năng này.

Sư phụ từng nói cô có thiên phú xuất chúng, nhưng thời gian học thuật pháp còn quá ngắn, có thể triệu hồi sét thông thường đã là rất tốt.

Khương Tú Tú cảm thấy có gì đó không ổn.

Chưa kịp suy nghĩ thêm, ánh mắt cô lại hướng về bảy quả trứng khổng lồ phía trước. Sét khí quét qua, những sợi tơ bao bọc mọi người đã nứt vỡ.

"Cứu người trước."

Khương Tú Tú nói, rút lá bùa vàng, vài nhát chém nhanh gọn mở hai quả trứng.

Khương Tốc thấy vậy, vội lấy dao rọc giấy, cẩn thận cắt những quả trứng còn lại.

Chẳng mấy chốc, bảy người được giải cứu khỏi kén tằm, tất cả đều đã bất tỉnh.

"Chị, giờ làm sao? Gọi cảnh sát chứ?"

Khương Tốc giờ đã gọi "chị" một cách thuần thục.

Khương Tú Tú nhìn mọi người, chỉ nói:

"Gọi xe cấp cứu trước, đưa họ vào viện."

Mấy người này tuy bị âm khí xâm nhập, nhưng không nghiêm trọng lắm.

Khương Tốc nghe lời, đang định lấy điện thoại thì một giọng nam trầm lạnh vang lên:

"Tôi đã nhờ người gọi, xe cấp cứu sẽ tới sớm."

Hai người quay lại, thấy Trử Bắc Hạc không biết từ lúc nào đã lên tầng.

Ánh mắt anh bình thản nhìn cảnh tượng trước mặt, đôi mắt đen lướt qua những mảnh vỏ kén dưới chân mọi người, chỉ hơi nhíu mày, không tỏ ra quá kinh ngạc.

Ban đầu, Trử Bắc Hạc không định xen vào chuyện này, nhưng khi thấy tia chớp lóe lên từ tòa giảng đường, anh vẫn bước vào.

Đến chân tòa nhà, anh phát hiện cô gái nằm bất động trên đất.

Biết rằng chắc chắn có chuyện xảy ra, anh theo tiếng động lên tầng thượng.

Khương Tú Tú nhìn thấy ánh sáng vàng chói mắt trên người Trử Bắc Hạc, trong đầu chợt lóe lên ý nghĩ.

Dường như cô đã hiểu ra điều gì đó.

Tia sáng vàng vừa rồi cô vô tình phóng ra cùng Lôi Phù... có lẽ là thứ cô bắt được từ Trử Bắc Hạc trước đó.

Vậy thì...

Ba tia sét tím kia...

Là do kim quang của đại ma vương dẫn tới?!

Trong chốc lát, ánh mắt Khương Tú Tú nhìn Trử Bắc Hạc vừa phức tạp vừa nóng bỏng.

Phức tạp vì cô không phải dựa vào sức mình để triệu hồi sét tím.

Nóng bỏng vì kim quang trên người Trử đại ma vương lại có công dụng như vậy.

Khương Tú Tú đột nhiên nảy ra một ý nghĩ táo bạo.

Khi Khương Tú Tú nhìn Trử Bắc Hạc, anh cũng đang nhìn cô, ánh mắt thăm dò không che giấu.

Anh muốn hỏi điều gì đó, nhưng lần đầu tiên không biết bắt đầu từ đâu.

Vừa mở miệng,

một làn gió nhẹ thổi qua sân thượng. Ngay lập tức, những mảnh vỏ kén dưới chân bảy người hóa thành tro bụi, tan biến trong gió.

Trử Bắc Hạc nhíu mày.

Đột nhiên, anh không muốn hỏi nữa.

Dù sao đây cũng không phải thứ khoa học có thể giải thích.

Trước khi mọi người kịp trao đổi về tình hình hiện tại, tiếng bước chân lại vang lên từ dưới lầu. Lần này là Khương Hoài, phía sau anh còn có tài xế đi theo. Nhìn thấy một đống "xác chết" trên sân thượng, lần đầu tiên Khương Hoài mặt xanh mét.

Anh nhìn Khương Tốc, giọng điệu đầy nén giận:

"Khương Tốc, em tốt nhất nên cho tôi một lời giải thích?!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đại Lão Trở Về, Không Diễn Vai Thiên Kim Giả Nữa
Chương 49​

Xem nội dung: Chương 49

Quan Tú Tú trước đó đã nhờ Khương Hoài liên hệ với tài xế để lấy địa chỉ, nên việc Khương Hoài xuất hiện không có gì bất ngờ.

Khương Tốc lại không biết chuyện này, nhìn thấy Khương Hoài, cậu ta lập tức co rúm lại như chuột thấy mèo, vội trốn sau lưng Quan Tú Tú.

"Lần này thật sự không phải lỗi của em!"

Vừa nói, cậu ta vừa kéo tay áo Quan Tú Tú, "Chị! Chị giúp em giải thích với anh Hoài đi."

Khương Hoài nhìn thấy hành động nhỏ của Khương Tốc, khẽ nhíu mày, nhưng Quan Tú Tú đã thật sự lên tiếng giải thích.

"Ừ, không phải lỗi của cậu ấy."

Khương Hoài thầm nghĩ, nếu không phải lỗi của Khương Tốc thì là của ai, ánh mắt anh chợt dừng lại trên người Lộ Tuyết Hy đang nằm bất động trên sàn.

Vậy, đây mới là "cái bẫy"?

Tuy nhiên, nhìn thấy bảy người bất tỉnh trước mặt, anh cũng không có tâm trạng đào sâu thêm.

Chỉ cần mọi người bình an là được.

Không lâu sau, xe cứu thương đến, đưa bảy người trên tầng thượng cùng Xuân Xuân ở tầng dưới đến bệnh viện.

Nghe tin Lộ Tuyết Hy gặp nạn, Khương Hán và Khương Trừng lập tức chạy đến. Sau khi nghe kể lại sự việc, thấy Tuyết Hy hôn mê còn Khương Tốc lại vô sự, họ không nhịn được mà trách móc:

"Cậu làm cái gì vậy?! Đi chơi với Tuyết Hy mà không bảo vệ cô ấy chu toàn?"

"Tuyết Hy ngày thường rất yêu quý cậu, nếu cậu có chút lương tâm thì không nên để cô ấy gặp chuyện. Lát nữa bà về, cậu định giải thích thế nào?"

Khương Tốc vốn định kể lại trải nghiệm kinh hoàng của mình cho hai người anh họ, nhưng bị trách móc bất ngờ, cậu ta tức giận đến đỏ mặt:

"Hai người biết gì chứ?!"

"Sao hai người biết là em không bảo vệ cô ấy?!"

"Sao hai người không hỏi xem lúc đó cô ấy đã..."

Khương Tốc vốn là tính cách thiếu niên, bị trách móc vô cớ, vừa tức giận vừa tủi thân, nhưng cuối cùng vẫn không nói thêm gì, chỉ quay đầu bỏ chạy trong phẫn nộ.

Khương Hán và Khương Trừng cho rằng Khương Tốc làm sai mà không dám nhận lỗi, cũng chẳng thèm để ý đến cậu ta.

Quan Tú Tú không biết chuyện trong phòng bệnh, cô vừa đi kiểm tra các phòng khác, tay nhẹ nhàng xóa đi tà khí còn sót lại trên người họ.

Vừa quay lại, cô thấy Khương Tốc bực bội chạy ra khỏi phòng, rồi lao vào cửa thang thoát hiểm.

Trong lối đi, Khương Tốc tức giận dùng mu bàn tay lau nước mắt.

Cậu ta không phải loại yếu đuối đến mức không chịu nổi vài lời trách móc, chỉ là cảm thấy vô cùng tủi thân.

Lúc đó, dù nhất thời bốc đồng đồng ý tham gia trò chơi trong tòa nhà, nhưng cậu luôn chú ý xung quanh.

Khi những sợi tơ tằm đột nhiên xuất hiện, cả nhóm đều không kịp phản ứng.

Nhìn thấy có người đã bị quấn lấy, phản ứng đầu tiên của cậu là kéo Lộ Tuyết Hy chạy, thậm chí khi những sợi tơ sắp quấn lấy cô ấy, cậu còn xông đến che chở.

Nhưng kết quả... khi thấy chân cậu bị quấn chặt, Lộ Tuyết Hy lập tức giật tay bỏ chạy.

Ngược lại, Xuân Xuân xông đến cứu cậu, kết quả cả hai đều bị mắc kẹt.

Về sau, cậu đã thoát khỏi những sợi tơ đó như thế nào?

Cậu nhớ lúc đó, lòng bàn chân đột nhiên nóng rát, sau đó những sợi tơ đang quấn chặt đứt lìa, cậu liền ôm Xuân Xuân - lúc này đã bị quấn thành kén - chạy thoát...

Lúc đó tình huống nguy cấp, không kịp suy nghĩ nhiều, nhưng giờ nhớ lại, Khương Tốc lập tức cởi giày ra xem.

Kết quả, cậu thấy một lớp tro đen dưới đế giày, rõ ràng là dấu vết của thứ gì đó bị đốt cháy, nhìn kỹ hơn còn thấy một mảnh giấy vàng nhỏ ở góc.

Nhìn thấy mảnh giấy vàng đó, Khương Tốc chợt nghĩ đến lá bùa vàng mà Quan Tú Tú thường dùng, trong lòng bỗng hiểu ra.

Đôi mắt cậu lại đỏ hơn.

Hóa ra, ngay từ đầu cậu đã được Quan Tú Tú cứu.

Cô ấy rõ ràng đã nhắc nhở cậu, nhưng cậu không nghe, nhất định đi theo Lộ Tuyết Hy, kết quả cô ấy không những không tức giận, còn lén đặt lá bùa vào giày để bảo vệ cậu.

Nghĩ đến đây, Khương Tốc không kìm được mà khóc to hơn.

Lần này là vì cảm động.

Không chỉ cảm động, mà còn vô cùng hối hận.

Trước đây cậu đã đối xử tệ với cô ấy, còn hợp tác với hai tên ngốc Khương Hán để ép cô ấy rời nhà, vậy mà cô ấy vẫn sẵn lòng giúp đỡ...

"Hu hu..."

Đang khóc, đột nhiên phía sau có tiếng cửa mở, Khương Tốc giật mình, lập tức ngừng khóc.

Quay lại nhìn, hóa ra là Quan Tú Tú.

Cậu ta ngạc nhiên mở to mắt, quên mất mình vừa khóc xong. Vốn dòng họ Khương có gen tốt, Khương Tốc có ngoại hình như thiếu niên đẹp trai, lúc này mắt đỏ hoe, lông mi còn đọng nước mắt.

Thoáng nhìn, trông cậu ta có chút yếu đuối, mềm mại.

Quan Tú Tú khẽ nhướng mày.

Khương Tốc lập tức đỏ mặt.

Vừa ngại ngùng vừa xấu hổ, "Chị đến đây làm gì?"

Vừa nói xong, cậu ta chợt nhận ra giọng điệu của mình có chút gắt gỏng, liền dịu giọng ngay:

"Em không có ý nói chị không được đến đây, ý em là nếu chị muốn ra đây hít thở, em... em sẽ nhường chỗ cho chị."

Đã chứng kiến năng lực của Quan Tú Tú, Khương Tốc giờ đây hoàn toàn khâm phục cô, nhưng nghĩ đến thái độ trước đây của mình, cậu ta nghĩ cô ấy chắc chắn sẽ khinh thường mình, nên dù đã gọi "chị" một cách tự nhiên lúc ở trường, giờ lại không dám gọi nữa.

"Em đến tìm cậu."

Quan Tú Tú nói rồi đột nhiên đưa tay ra, "Tấm ngọc bài mượn cậu phòng thân, trả lại cho chị."

Thái độ của cô lạnh lùng như thể hai người chưa từng cùng nhau trải qua hiểm nguy.

Khương Tốc mắt lại đỏ lên, nhưng lập tức ôm chặt tấm ngọc bài trên cổ, nhìn cô đầy thiết tha:

"Tấm ngọc bài này... không phải cho em sao?"

Giống như tấm của anh Hoài và bác.

Quan Tú Tú liếc nhìn cậu, "Chỉ là tạm mượn, chưa nói là cho cậu."

Khương Tốc biết cô nói đúng, nhưng cậu ta không muốn trả.

Ngoài việc đeo tấm ngọc bài này thật sự có thể phòng thân, còn vì cậu muốn cô ấy chấp nhận mình.

"Chị, chị ơi, tấm ngọc bài này... không thể cho em sao?"

Sợ cô không đồng ý, cậu ta vội vàng biểu lộ:

"Trước đây là em không hiểu chuyện, chị ơi, sau này em nhất định không chống đối chị nữa, chị bảo gì em làm nấy..."

Quan Tú Tú nhìn cậu chằm chằm, "Cậu thật sự muốn?"

Khương Tốc gật đầu mạnh.

Muốn!

Quan Tú Tú lại đưa tay ra trước mặt cậu, mở miệng như một công cụ tính toán vô cảm:

"Tấm ngọc bài hai mươi triệu, cộng thù lao lần này, bốn lá bùa Lôi phù tính bốn mươi triệu, tổng cộng sáu mươi triệu, hỗ trợ chuyển khoản ngân hàng hoặc thanh toán qua ứng dụng."

Với thái độ của cậu ta trước đây, việc đi cứu cậu đã là xem tình thân, nên Quan Tú Tú tự nhiên không bỏ qua khoản chi phí này.

Khương Tốc cũng biết mình trước đây không tốt, nghe nói cần trả tiền cũng không phản đối, chỉ là đột nhiên nảy ra ý:

"Tiền của em đều ở trong WeChat, chị ơi, hay là chúng ta kết bạn trước, em chuyển cho chị."

Quan Tú Tú chỉ liếc nhìn đã thấu hiểu ý đồ của thiếu niên, nhưng không vạch trần, lấy điện thoại ra, trực tiếp thêm bạn.

Khương Tốc nhìn trang cá nhân đã được chấp nhận, mặt lộ rõ vui mừng, không dám chậm trễ, nhanh chóng chuyển sáu mươi triệu.

Quan Tú Tú không khách khí nhấn nhận tiền, nhìn số tiền vừa vào tài khoản, đôi mắt cô hơi cong lên.

Vừa vui vì có tiền, vừa cảm thán nhà họ Khương quả nhiên ngay cả một đứa trẻ cũng giàu có như vậy.

Sáu mươi triệu, mắt không chớp đã đưa ra.

Chà.

Hai người quay lại phòng bệnh, Lộ Tuyết Hy đã tỉnh, nhìn thấy Khương Tốc có chút ngượng ngùng, nhưng nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, đưa tay ra với nụ cười, ánh mắt đầy lo lắng:

"Tiểu Tốc, vừa tỉnh dậy không thấy em, khiến chị lo lắng quá, em không sao chứ?"
​