Dịch Đại Hiền Giả Khát Khao Cái Chết

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đại Hiền Giả Khát Khao Cái Chết
Chương 50​

Xem nội dung: Chương 50

50. Đại hiền giả khát khao cái chết

"Đến đây làm gì?"

Lời chào hỏi thật là thiếu lịch sự.

Tôi thở dài và gạt nhẹ cánh tay của người đàn ông đang chĩa kiếm vào tôi. Nhờ có ma thuật chống kiếm mà tôi không bị thương khi lưỡi kiếm chạm vào tay.

"Bà nội ngươi đã cầu xin ta cứu mạng ngươi."

Thành thật mà nói, Edelade Furburn trông rất thảm hại.

Mái tóc dài và dày khỏe mạnh đã bị cắt một cách lộn xộn. Cô ấy chắc chắn đã tự cắt nó để đề phòng bị giật tóc trong trận chiến.

Hơn nữa, cánh tay... tại sao lại thành ra thế này? Tôi có thể hiểu tại sao Teres lại cầu xin tôi cứu mạng Edelade.

Căn cứ của Hiệp sĩ Đồng Hành, được ngụy trang thành một cửa hàng tạp hóa ở giữa Caravelle, đã bị thiêu rụi từ lâu, và quân nổi dậy của Edelade đã phải rút lui đến một thành phố ngoại ô để củng cố lực lượng.

Dù gọi là quân đội, nhưng chỉ nhìn qua cũng thấy đó là một đám ô hợp. Một nửa là lính đánh thuê được thuê, và những người khác, ngoại trừ Edelade và vài người nổi bật, không phải là kiếm sĩ hay pháp sư.

"Ngươi thật dũng cảm. Ngươi biết rằng điều này là vô vọng, nhưng vẫn thực hiện."

"Nếu đến để chọc tức thì cút đi."

"Ta không chỉ trích. Ta chỉ nghĩ rằng Teres và ngươi rất giống nhau... và thật kỳ lạ khi các ngươi lại khác nhau ở điểm này."

Đôi mắt xanh biếc của Edelade trừng trừng nhìn tôi. Đến để giúp mà sắp ra về tay trắng.

Tôi liếc nhìn phần trên cơ thể của Edelade, nơi một cánh tay đã bị mất, và sử dụng ma thuật chữa lành. Tôi không thể phục hồi cánh tay đã mất, nhưng nó sẽ giúp giảm bớt đau đớn.

"Ngồi yên khi biết rằng vô vọng là một sự lười biếng."

"Con người phải lười biếng một cách vừa phải mới sống lâu được."

"Đó có phải là lý do ngươi trở nên bất tử không?"

"..."

"Ngay cả khi phải chết một cách thảm hại, nếu ta có thể thay đổi Kaman, ta sẽ hài lòng."

Nếu Edelade là một người biết từ bỏ như Teres, thì tôi đã dễ hiểu hơn. Cô ấy sẽ không khác nhiều so với những người mà tôi đã từng thấy.

Nhưng tiếc thay, Edelade là một người không thể thỏa hiệp.

Thỉnh thoảng, những con người như vậy hiếm hoi xuất hiện trên thế giới. Họ liều mạng chiến đấu với rồng để bảo vệ làng, hy sinh tất cả những gì họ có để cứu người khác, và không ngần ngại lao vào ngọn lửa vì tình yêu hoặc niềm tin. Họ là những con người hiếm có, sinh ra với số phận của một anh hùng.

"Ngươi bị đuổi đến tận đây vì thua kém về lực lượng mà nói hay lắm."

"Ta đã bảo là cút đi nếu đến để chọc tức."

"Ngươi sẽ không thể thắng nếu không có ta đâu?"

"Ngay cả khi không có ngươi, ta..."

"Sẽ chết. Và Teres sẽ khóc."

"..."

"Ngay cả khi ngươi chiến thắng cuộc nội chiến, tương lai mà ngươi mong muốn cũng sẽ không thành hiện thực. Thế giới vốn là như vậy."

Ngay cả khi cuộc nổi dậy trở thành một cuộc cách mạng, hệ thống bị bãi bỏ và một nhà lãnh đạo mới được bầu, thế giới cũng không thay đổi dễ dàng như vậy.

Khi hệ thống giai cấp bị xóa bỏ, con người lại phân chia giai cấp theo một cách khác. Việc âm thầm phân biệt đối xử và coi thường lẫn nhau là một bản năng bẩm sinh của con người.

"Nhưng những đứa trẻ như ngươi thường trở thành anh hùng."

Ta thật sự có con mắt nhìn người tài tình. Ai mà ngờ được rằng đứa trẻ mà tôi ép Irkus làm bạn để không bị ảnh hưởng xấu bởi việc học tại nhà với tinh linh cây lại là một con người có tố chất anh hùng như vậy.

"Hãy kết thúc nhanh và quay về thôi. Ta đang bận rộn vì để lại một đứa trẻ ở hoàng cung."

"Chắc là ngài bận rộn lắm nhỉ."

Nếu Irkus trở thành hoàng đế của Đế chế Robein và Edelade trở thành người đứng đầu hoặc nhà lãnh đạo của Kaman, thì ngoại giao giữa hai quốc gia sẽ không có vấn đề gì lớn. Vì có một điểm chung là tôi, nên dù có miễn cưỡng, họ cũng sẽ hòa thuận.

Đây là một loại đầu tư cho tương lai. Tôi cố gắng xóa bỏ khuôn mặt của Irkus cứ hiện lên trong đầu và bước theo Edelade.

"Điều gì đã khiến ngươi đột nhiên quyết tâm phát động một cuộc nổi dậy?"

"Ta luôn muốn chém đầu đám hoàng tộc."

"Ngươi không phải người Kaman mà là người Hàn Quốc."

"Hàn Quốc là ở đâu?"

"Chuyện đó không quan trọng. Dù sao thì, ngươi không thể chỉ nổi dậy khi muốn."

Một cuộc nổi dậy cần 3 yếu tố.

Đầu tiên là tiền.

Không có tiền thì không thể nổi dậy. Đôi khi cũng có những trường hợp nổi dậy mà không có tiền, nhưng hầu hết kết cục không tốt đẹp. Dù sao thì, con người muốn có phần thưởng khi chiến thắng, và tiền bạc là thứ có thể đáp ứng được một phần tâm lý đó.

Thứ hai là vũ lực.

Không có cái này cũng không thể nổi dậy. Vì là một cuộc chiến tập thể, nên cần có những người giỏi chiến đấu, dù là kiếm sĩ hay pháp sư. Teres cũng đã đến cầu xin tôi giúp đỡ vì Edelade thiếu "vũ lực" này.

Và yếu tố quan trọng nhất.

Đó là lý do chính đáng. Dù là cuộc chiến nào, lý do chính đáng là quan trọng nhất. Nếu chỉ đấm người khác mà không có lý do, thì dù có thắng theo nguyên tắc "ra tay trước thắng", thì sau đó cũng sẽ có vấn đề. Vì một trong những người đứng cạnh và nhìn bạn đấm người khác có thể nói, "Ngươi đã đánh hắn ta mà không có lý do? Hãy để ta đánh ngươi vì điều đó."

"Có rất nhiều lý do. Đầu tiên là việc tăng thuế dựa trên địa vị và việc kéo tất cả trẻ em không có nhà cửa vào trại tập trung vì giá đất ở Caravelle đang giảm."

"Chỉ vậy thôi sao?"

"Các quý tộc xây dựng các câu lạc bộ ở nơi có trại trẻ mồ côi, đánh bạc và bán đấu giá con người ở đó, nhà vua bí mật bán đất của Kaman cho các quốc gia khác, bắt cóc các cô gái trẻ không muốn vào cung để chọn làm cung nữ..."

"Nhiều thật đấy."

Sau đó, Edelade vẫn bình thản kể ra hàng loạt các hành vi th*m nh*ng, phạm pháp của hoàng tộc Kaman.

Đến mức này thì ngay cả các linh mục của Giáo hội Elios, tôn giáo chính của lục địa, cũng phải đến và đưa hoàng tộc vào trại cải tạo ở cuối lục địa. Nhưng các quý tộc Kaman đã hối lộ giáo hội tốt đến mức các linh mục đã tuyên bố họ vô tội.

Một đất nước thối nát ở đâu cũng làm những điều giống nhau. Thật đáng kinh ngạc khi vương quyền vẫn còn vững mạnh sau tất cả những hỗn loạn đó. Có rất nhiều kẻ phản động mơ ước nổi dậy từ thời Teres, nhưng có vẻ như chỉ có Edelade là thực sự hành động.

"Ban đầu, có rất nhiều người muốn ủng hộ cuộc nổi dậy."

"Bây giờ thì không nhiều lắm."

"Vì họ thấy là vô vọng. Mọi người đều từ bỏ ý định hỗ trợ hoặc đã rời đi."

Edelade chỉ vào cánh tay phải bị mất của mình.

Cô ấy nói rằng cánh tay đã bị mất khi chiến đấu với Hiệp sĩ Hoàng gia ở Caravelle và bị cuốn vào một ma thuật tấn công. Thật may mắn là cô ấy không mất mạng, nhưng sau khi Edelade bị thương, tinh thần của quân nổi dậy đã giảm đi một nửa.

"Nếu biết rằng Đại Hiền Giả đang giúp, tinh thần có thể sẽ khá hơn."

"Ta đã nói là không được cho họ biết mà? Việc ta giúp ngươi là bí mật."

"Nhưng những kẻ ở đế chế đều biết mà?"

"Về mặt công khai, đó là bí mật. Một bí mật công khai. Một tiếng hét không có tiếng. Đại loại là như vậy."

Nếu Tam Hoàng Tử của Đế chế Robein... à, người bảo hộ của cậu ấy can thiệp vào cuộc nội chiến của Vương quốc Kaman, thì sẽ có vấn đề.

Tất nhiên, không chỉ là tôi mà cả đế chế sẽ gặp rắc rối, nên Radanta cũng đã nhắm mắt làm ngơ về điểm này, dù hắn ta biết tất cả.

Tôi thở dài. Lật ngược thế cờ không khó, nhưng nếu tôi sử dụng ma thuật tấn công quá lộ liễu, mọi người có thể nghi ngờ "Đó không phải là Đại Hiền Giả sao?". Nhưng nếu tôi giúp đỡ một cách bí mật, sẽ mất rất nhiều thời gian.

"Teres nhờ ta giúp không phải để ngươi chiến thắng mà là để ngươi sống sót, Edel."

"Vậy là ngươi sẽ chỉ hộ tống và không chiến đấu?"

"Vì ta giúp đỡ một cách bí mật, nên khó có thể ra mặt. Nhưng nếu ngươi sắp chết, ta có thể đưa ngươi tị nạn ở đế chế."

"Không cần đâu."

"Ngay cả khi Teres muốn điều đó?"

"...Bà nội không thể quyết định cuộc đời của ta theo ý bà ấy."

Tôi không phải là Teres, nhưng trái tim tôi như tan vỡ. Ôi, nuôi cháu cũng chẳng để làm gì. Trong lòng, tôi thấy Irkus và Edelade có vẻ giống nhau.

Việc tôi muốn không đảm bảo rằng Irkus cũng muốn, và việc Teres muốn cũng không có nghĩa là Edelade muốn. Đó là điều hiển nhiên, nhưng những người bảo hộ lại vô tình quên mất khả năng này.

"Điều ta muốn không phải là sống sót, mà là sự thay đổi."

Tôi âm thầm thở dài. Tôi đã định chỉ nhúng tay vào một chút rồi bỏ chạy, nhưng khi nghe Edelade nói vậy, tôi cảm thấy rằng việc giả vờ không biết sẽ rất khó khăn.

Hình phạt vi phạm hợp đồng ma thuật có nghiêm trọng đến vậy không? Hanne man đã cảnh báo rằng vì tôi không thể chết, tôi có thể bị hạn chế sử dụng ma thuật hoặc chịu những tổn thương khác. Nhưng thành thật mà nói, lời cảnh báo đó không ảnh hưởng nhiều đến tôi.

Lý do là, tôi đã từng bị đủ loại lời nguyền. Tôi đã từng chạm nhầm vào một công cụ ma thuật khi đang phát triển và ngủ như Công chúa ngủ trong rừng trong 5 năm, và tôi cũng từng cãi nhau với người lùn và bị một loại ma thuật nào đó khiến tôi khát không ngừng.

Làm sao mà cuộc đời 400 năm lại có thể suôn sẻ được. Tôi đã từng bị hạn chế sử dụng ma thuật, mặc dù thời gian và hiệu lực khác nhau, nhưng tôi đã từng trải qua nó cứ 30 năm một lần khi tôi mới hơn 100 tuổi. Sau 200 tuổi thì không có chuyện đó nữa.

Tôi chưa bao giờ vi phạm hợp đồng, nên tôi không biết kết quả sẽ thế nào, nhưng tôi không nghĩ sẽ có vấn đề lớn chỉ vì vi phạm một hợp đồng ma thuật như Hanne man đã làm quá lên.

Hơn nữa, dù có vấn đề gì xảy ra, tôi cũng không chết, nên có gì quan trọng đâu?

Giống như một người hiện đại mắc chứng thiếu ý thức về an toàn, tôi đã đưa ra một kết luận đã được định sẵn trong lòng và quay lại nhìn Edelade.

"Vậy thì hãy đi và giết thẳng đầu chúng thôi."

"Ngươi đang nói gì vậy?"

"Chúng ta không có thời gian, hãy vào hoàng cung và giết vua trước đi."

"Ngươi đã nói là không thể giúp công khai mà."

"Vậy thì, chúng ta sẽ đột nhập một cách bí mật."

Pháp sư rất dễ bị phát hiện khi hành động bí mật. Vì việc sử dụng ma thuật sẽ làm thay đổi dòng mana, nên rất dễ bị phát hiện.

Tuy nhiên, không giống như pháp sư, những người thuộc hội thông tin lại chuyên về hành động bí mật.

"Chỉ cần tìm ra đường để đột nhập. Ta sẽ là người ra tay."

Khi những người chuyên hành động bí mật đã chuẩn bị đường, tôi chỉ cần vào và làm rối tung mọi thứ lên như một tổ ong bị chọc rồi đi ra. Sau đó, tôi sẽ chỉ cần tìm một pháp sư nào đó, nói "Tên này đã làm," và tôi sẽ biến mất.

"Ngươi thật dễ nói. Ngươi nghĩ mọi chuyện sẽ dễ dàng như vậy sao?"

"Ngươi không làm được sao?"

"..."

"Nếu không làm được thì Hiệp sĩ Đồng Hành cũng chỉ đến thế thôi."

"...Nếu ta tìm ra đường thì sao?"

"Thì sao? Tên của ngươi sẽ được ghi vào sách giáo khoa lịch sử."

Bài tập nhóm nội chiến... hãy thử làm đi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đại Hiền Giả Khát Khao Cái Chết
Chương 51​

Xem nội dung: Chương 51

51. Đại hiền giả khát khao cái chết

Không có chiến thuật nào cả, không có kế hoạch nào cả, đó chính là chiến thuật.

Đây là cách tôi thường tiếp cận chiến tranh. Mặc dù chuẩn bị kỹ lưỡng và lên kế hoạch có thể mang lại kết quả tốt hơn, nhưng trong chiến tranh, mọi thứ hiếm khi diễn ra theo đúng kế hoạch. Việc điều khiển một cuộc chiến theo ý muốn có lẽ còn khó hơn việc hái ba mặt trăng trên bầu trời.

"Tại sao trong cung điện lại có nhiều kẻ phản bội như vậy?"

"Thường thì những người hầu luôn muốn giết chủ nhân của mình."

Mặc dù mọi thứ thường không diễn ra theo ý muốn, nhưng đôi khi cũng có những trường hợp kết quả tốt đến bất ngờ, như bây giờ.

Đó là lý do tại sao những chiến thuật tỉ mỉ chẳng có tác dụng gì. Trong chiến tranh, kẻ có nhiều tiền, mạnh mẽ và giỏi ứng biến sẽ luôn thắng.

Hoàng tộc Kaman đã sống như thế nào vậy? Tại sao chỉ trong vài ngày, bản đồ của cung điện đã bị lộ ra?

Thông thường, sau khi xây dựng xong một cung điện, kiến trúc sư sẽ bị giết. Các kiến trúc sư ở thế giới này thật đáng thương. Ngay cả khi họ được thuê làm việc cho hoàng cung, họ cũng sẽ chết sau khi hoàn thành công việc. Họ không chết vì làm sai, mà chết vì phải giữ bí mật.

Vì kiến trúc sư bị giết ngay sau khi hoàn thành, nên việc người bình thường tìm hiểu về cấu trúc hoặc địa hình của cung điện là rất khó. Trừ khi là người hầu hoặc quý tộc, hiếm khi thường dân được phép vào cung điện.

Nhưng bây giờ, Edelade... dù là người đứng đầu hiện tại của Hiệp sĩ Đồng Hành, cô ấy đã nhanh chóng có được bản đồ của cung điện và quay lại với khuôn mặt đắc thắng. Tôi nghĩ phải mất ít nhất một tuần, nhưng cô ấy đã trở lại chỉ sau ba ngày. Thật đáng kinh ngạc.

Theo lời cô ấy, có rất nhiều kẻ phản động làm việc trong cung điện. Mỗi lần như vậy, tôi lại nhận ra rằng được viết bởi một người Hàn Quốc. Đúng vậy. Họ rất muốn giết chủ nhân của mình. Hơn nữa, hoàng tộc Kaman không phải là những chủ nhân tốt. Dù có trả lương cao đến đâu, họ vẫn đối xử với con người như công cụ.

Từ xa xưa, người ta đã nói rằng có rất nhiều quan chức muốn giết vua. Lòng căm thù của những người muốn trả thù những kẻ ở trên đã tích tụ lại và rơi vào tay Edelade.

"Ngươi thấy lối đi này không? Lối đi riêng cho người hầu."

"Ừ."

"Họ làm riêng một lối đi hẻo lánh để phân biệt với lối đi của quý tộc, và việc giám sát không hề chặt chẽ."

"Nếu không giám sát chỗ đó thì họ giám sát ở đâu?"

"Họ nghĩ rằng người hầu sẽ không bao giờ dám tấn công họ."

Thật là... lũ hoàng tộc.

Nếu họ học một chút về lịch sử thế giới, họ sẽ biết rằng tất cả các cuộc nội chiến đều bắt đầu từ cuộc nổi dậy của tầng lớp thấp. Vì đã có một thời gian hòa bình, tất cả đều đã lơ là một cách nghiêm trọng.

"Ngươi bị những kẻ yếu đuối như vậy đánh bại sao?"

"Yếu đuối gì. Quy mô khác nhau."

"Quy mô lớn thì sao. Kẻ đứng đầu có kẻ thù ở khắp mọi nơi."

"Họ cũng có rất nhiều người ủng hộ. Dù đã chết, nhưng có những kẻ như Archbold đã trung thành với hoàng tộc như thế nào."

Đó là lời bào chữa của Edelade khi cô ấy nói rằng họ đã bị đẩy lùi như vậy vì những kẻ trọc phú và quý tộc đứng về phía hoàng tộc.

Quả thực, dù 100 thường dân có cố gắng đến đâu để yêu cầu bãi bỏ chế độ đẳng cấp, thì chỉ cần một quý tộc nói "Nổi loạn! Hãy giết tất cả chúng!", thì những người dân đó sẽ chết. Họ không có cách nào khác ngoài việc áp đảo bằng số lượng.

"Ngụy trang thành người hầu và đột nhập là an toàn nhất. Ta không có một cánh tay, nên sẽ quá nổi bật, ta sẽ cử một người khác đi cùng ngươi."

"Nếu được, hãy cho ta một pháp sư. Ta phải chuyển giao thành tích cho người đó."

"Không phải thành tích, mà là trách nhiệm thì đúng hơn."

"Cái nào cũng được. Hãy tìm một người tài giỏi. Ta sẽ không sử dụng ma thuật vĩ đại, nhưng ít nhất cũng phải là một người có thể đóng vai Đại Hiền Giả. Nếu không thì sẽ bị tổn thương lòng tự trọng."

"Được rồi."

Edelade tặc lưỡi và cất bản đồ cung điện đi.

Cung điện không lớn bằng hoàng cung, nên cấu trúc cũng không phức tạp bằng. Tôi đã gần như thuộc lòng tất cả các lối đi bí mật trong hoàng cung, nên việc ghi nhớ bản đồ này cũng chỉ cần một lần như việc ghi nhớ các năm trong lịch sử thế giới.

"Bạn không có kế hoạch cụ thể nào phải không?"

"Đừng lo. Nếu không được, ta sẽ sử dụng ma thuật và chạy trốn."

"Thật là vô trách nhiệm."

"Tại sao lại vô trách nhiệm? Ta là Đại Hiền Giả."

Bản thân tôi chính là kế hoạch lớn nhất.

"Đừng quá lơ là chỉ vì tin vào lời nguyền bất tử."

"Lơ là không phải ta, mà là hoàng tộc Kaman."

Tôi giả vờ không thấy khuôn mặt mệt mỏi của Edelade và kéo áo choàng xuống thấp hơn.

Để đột nhập, tôi cần một chút trợ giúp từ công cụ ma thuật. Tóc và mắt đen thực sự không có ích gì ở bất cứ nơi nào.

Teres đã cử ba người để giúp tôi đột nhập cung điện. Mặc dù quá ít, nhưng với tôi thì như vậy lại thoải mái hơn.

"Tôi là Aisa."

Có vẻ như cô ấy đã tìm được một pháp sư giỏi như tôi yêu cầu.

Mặc dù không bằng Irkus, nhưng cô gái trẻ này vẫn có tố chất của một pháp sư. Tôi nghe nói cô ấy là em gái của Hanne man, người đang theo dõi Pháp Sư Trưởng trong hoàng cung.

Aisa rất phù hợp với vai trò là một người hầu mới. Hai người còn lại cũng trông trẻ như Aisa. Đây là điều không thể tránh khỏi khi phải đóng vai người hầu mới vào cung. Trong số họ, tôi là người duy nhất trông có vẻ ngoài của một người 20 tuổi.

Tôi bỗng nhớ đến Irkus khi còn nhỏ, nên tôi đã cư xử khá tử tế với lũ trẻ. Aisa có vẻ rất thích tôi, không giống như hai người còn lại đang rõ ràng là căng thẳng, cô ấy bám sát bên tôi và hỏi han đủ thứ. Cô ấy hỏi Hanne man có khỏe không, và Irkus là người như thế nào.

Trong một khoảnh khắc, tôi đã nghĩ rằng nếu Irkus có một hậu cung, thì Aisa có lẽ sẽ là một trong số đó. Xét về tuổi tác, cô ấy cũng không cách Irkus là bao.

Khi nghĩ đến điều đó, tôi đã quyết định phải tạo ra một thành tích ấn tượng cho Aisa.

Nếu có chút khả năng nào đó để trở thành con dâu tương lai của Irkus, tôi phải cho cô ấy một địa vị tốt. Chỉ khi ngang hàng nhau, cô ấy mới có thể tự tin bước đi trong hậu cung.

"Đại Hiền Giả có vẻ khác với những gì tôi nghe nói."

"Nghe nói cái gì?"

"Anh tôi và hội trưởng đều nói rằng... không có gì tốt khi liên quan đến Đại Hiền Giả."

"Ừm, họ nói không sai đâu."

"Tôi thấy không đúng. Tôi nghĩ Đại Hiền Giả là một người rất tốt."

Tôi cảm thấy như một người bố chồng được con dâu tương lai thừa nhận.

Tôi nhẹ nhàng đẩy Aisa, người đang bám lấy tôi với đôi mắt lấp lánh, và sử dụng công cụ ma thuật để thay đổi màu tóc và mắt.

Vì những người đi cùng không được gọi tôi là "Đại Hiền Giả" trong cung, tôi đã yêu cầu họ gọi tôi bằng tên.

Cái tên Yu-an không phổ biến, nhưng không nhiều người biết tên thật của tôi. Giống như hầu hết mọi người không biết tên thật của Dostoevsky là Fyodor Mikhailovich Dostoevsky.

Tôi cởi áo choàng và mặc bộ trang phục của người hầu. Khuôn mặt tôi trong gương thực sự rất trẻ con. Dù đã hơn 400 tuổi, tôi trông không khác nhiều so với khi tôi 19 tuổi.

Đã bao lâu rồi tôi không đeo nơ nhỉ?

Nhờ có công cụ ma thuật, tóc đen của tôi đã chuyển sang màu nâu, và mắt đen của tôi đã chuyển sang màu xanh lam. Với vẻ ngoài này, tôi sẽ không bị nghi ngờ là Đại Hiền Giả.

Sau khi thay đồ xong, tôi dẫn ba đứa trẻ, Aisa bám chặt lấy tôi hơn và hai người còn lại rõ ràng là đang căng thẳng, và hoàn thành các thủ tục để vào cung.

"Tên của người quản gia mà Edelade đã lôi kéo là gì?"

"Sinead."

"Tốt. Khi đột nhập, đừng làm việc quá chăm chỉ. Chúng ta không có lương đâu."

Aisa phá lên cười vì lời nói của tôi. Hai người còn lại cũng mỉm cười một cách gượng gạo. Tôi nói thật, nhưng có vẻ như họ nghĩ đó là một câu nói đùa.

Tuy nhiên, việc không khí được thả lỏng còn tốt hơn là căng thẳng, vì vậy tôi đã dẫn ba đứa trẻ nhỏ hơn mình rất nhiều và mạnh dạn bước vào lối đi dành cho người hầu.

"Tên ngươi là gì?"

Như tôi đã nói, kế hoạch và chiến thuật chẳng có tác dụng gì. Thường thì không có gì diễn ra theo ý muốn cả.

Tại sao tôi lại đối mặt với một hoàng tử khi chưa ở trong cung được một ngày?

Một người hầu mới hiếm khi có cơ hội đối mặt với hoàng tử. Nhưng tôi đã phá vỡ xác suất thấp đó và bị hoàng tử bắt lại trước khi gặp quản gia Sinead.

"Yu-an... ạ."

Tôi không biết cậu ta là hoàng tử thứ mấy, nhưng cậu ta có vẻ ngoài khá bảnh bao.

Mặc dù tôi đã từng khiến ông vua Kaman bị hói, nhưng tóc của cậu ta vẫn rất dày. Có vẻ như gen của mẹ mạnh hơn gen của bố ở đây.

"Tên ngươi giống Đại Hiền Giả nhỉ."

Và tên này là một kẻ lập dị, người biết tên thật của Dostoevsky là Fyodor Mikhailovich Dostoevsky. Dù tôi sống vô trách nhiệm, tôi cũng không nghĩ mình sẽ bị bắt ngay khi vào cung.

Nếu tên này nói "Ngươi là Đại Hiền Giả phải không?", tôi sẽ sử dụng ma thuật sấm sét ngay lập tức và bỏ đi. Tuy nhiên, hoàng tử chỉ nở một nụ cười nhẹ và nói.

"Ngươi là người mới, phải không? Ta sẽ yêu cầu quản gia cử ngươi đến phục vụ ta. Ngươi bao nhiêu tuổi?"

Ta hơn 400 tuổi rồi, đồ nhóc.

Tôi nghĩ thầm, "Tên nhóc con này, sao lại xưng hô trống không với người mới gặp...", nhưng tôi vẫn cười rạng rỡ và nói dối là 21 tuổi.

May mắn thay, tên này trông rất ngây thơ và tin lời nói dối của tôi. Đồ ngốc. Ta là ông cố, ông cố, ông cố, ông cố của ông của ngươi.

Aisa, người đi cùng tôi, đang đứng ở cuối hành lang và nhìn tôi với vẻ bối rối. Hai người còn lại có vẻ đã đủ thông minh để rời đi.

Tôi ra hiệu cho Aisa nhanh chóng đi gặp quản gia, nhưng có vẻ như Aisa không hiểu tín hiệu của tôi.

"Vậy, gặp sau nhé."

Hoàng tử nhẹ nhàng đặt tay lên vai tôi.

Nếu tôi chỉ là một người 21 tuổi bình thường, tôi sẽ không hiểu ý nghĩa của hành động này, nhưng thật không may, tôi đã sống đủ lâu để ngay lập tức nhận ra đây là một loại tán tỉnh.

Ha... Thật rắc rối khi sinh ra với một khuôn mặt được ưa chuộng ở mọi thế giới.

Tôi đang nghĩ xem có nên giết hoàng tử trước khi giết vua không, và tôi vẫy tay trấn an Aisa đang chạy đến.

Đừng lo. Kẻ sẽ chết không phải là tôi, mà là tên đó.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đại Hiền Giả Khát Khao Cái Chết
Chương 52​

Xem nội dung: Chương 52

52.

Tôi khá đẹp trai.

Điều này cũng khách quan như việc tôi tự gọi mình là "thiên tài". Nói ra điều này, tôi không hề cảm thấy xấu hổ một chút nào. Tôi tự nói mình đẹp trai thì người khác có thể làm gì được?

Mặc dù không có vẻ ngoài lộng lẫy như Irkus, nhưng nếu không so sánh với những người đàn ông đẹp trai áp đảo như Irkus, thì tôi cũng không kém cạnh ai.

Dù người dân trên lục địa Ifenham coi tóc và mắt đen là điềm gở, nhưng có một lý do tại sao Yekarina luôn nói "Ngươi dễ thương quá". Dù thế nào đi nữa, mẹ tôi đã cố gắng hết sức để sinh ra một người đàn ông đẹp trai. Mẹ là nhất.

Sau khi sống lâu và nhận được đủ loại lời tán tỉnh từ đủ loại người, tôi có thể nói rằng tôi là một người đàn ông đẹp trai không bao giờ lỗi thời. Vì ngay cả khi tiêu chuẩn sắc đẹp đã thay đổi một hoặc hai lần trong bốn thế kỷ, tôi vẫn luôn được coi là có khuôn mặt ưa nhìn.

Nhờ đó, tôi dễ dàng chiếm được cảm tình của những người như Aisa, những người không phản ứng quá mạnh với màu đen, hoặc những người như hoàng tử Kaman, những người ngay lập tức tỏ ra quan tâm khi tôi thay đổi màu sắc. Chủ nghĩa hình thức chắc chắn sẽ không biến mất trừ khi con người bị mù.

"...Sao ngài lại gặp hoàng tử?"

"Chỉ là không may thôi? Ta vừa vào cung thì cậu ta đã đứng đó như thể đang chờ đợi vậy."

"Đó là một người không tốt. Cậu ta luôn chọn những người hầu có thể qua đêm mà không có vấn đề gì."

Có vẻ như vậy. Tôi nhìn quản gia Sinead, người đang ôm thái dương như thể bị đau đầu, với vẻ mặt thương cảm.

Đối với Sinead, cô ấy đã mạo hiểm để giúp quân nổi dậy, nhưng Đại Hiền Giả mà quân nổi dậy cử đến lại bị hoàng tử để ý ngay khi vào cung, nên cô ấy có lý do để đau đầu.

"Cậu ta yêu cầu tôi đưa ngài vào đội ngũ trực thuộc của cậu ta."

"Cũng không tệ. Cứ đưa ta vào đi."

"Ngài nghĩ gì vậy?"

"Tôi định bắt hoàng tử làm con tin."

Nếu tôi đã được hoàng tử để mắt đến nhờ khuôn mặt đẹp trai của mình, tôi sẽ sẵn lòng sử dụng nó như một mỹ nhân kế.

Nếu Irkus biết, cậu ta sẽ nổi cơn tam bành, nhưng Irkus không có ở đây. Và với tính cách của Edelade, cô ấy sẽ không kể lể với Irkus về những gì tôi đã làm ở đây.

Tôi mỉm cười với quản gia với vẻ mặt thoải mái.

"Còn ngập ngừng gì nữa? Cứ đẩy ta vào chỗ chết đi. Chẳng phải bà đã làm vậy với những người hầu khác sao?"

"..."

"À, ta không chỉ trích bà đâu. Ta già hơn vẻ ngoài của mình nên có thói quen nói chuyện lạnh lùng."

"...Tôi hiểu rồi."

Những hoàng tộc có khuôn mặt đẹp trai thường là những kẻ điên rồ. Sau khi trải qua bốn thế kỷ, điều này đã được chứng minh bằng thống kê. Hoàng tử đó có lẽ cũng không khác gì nhiều.

Tôi nhìn khuôn mặt của người quản gia, người không thể che giấu sự khó chịu của mình. Cả Teres và quản gia này đều vậy. Thật kỳ lạ khi họ đã làm những việc vô lương tâm một cách bình thường, nhưng lại khó chịu khi bị chỉ trích.

"Có lẽ nhân tính của mình vẫn chưa trở lại hoàn toàn..."

Nếu nó đã quay lại một cách mơ hồ như vậy, tôi ước gì có thể xóa nó đi một lần nữa.

Đối với một kẻ bất tử, việc có đạo đức và luân lý nửa vời là một sự xa xỉ. Thật sự là không hiệu quả khi phải bận tâm đến những thứ khác khi đầu óc đã bận rộn với việc kết thúc nội chiến.

Việc khuôn mặt của Irkus cứ hiện lên trong đầu tôi cũng là một vấn đề. Tôi cứ lo lắng cho Irkus, người có thể tự lo cho bản thân, như thể tôi là một người cha mẹ vừa đi công tác và để con ở nhà một mình.

Tôi thở dài.

Tôi phải quay về nhanh chóng và dỗ dành đứa học trò đang dỗi hờn. Cả thế giới đang cản trở việc nuôi dạy con cái của tôi.

Khi Hanne man trốn thoát khỏi Tháp Pháp Sư, anh ta đã nhận được sự giúp đỡ của em gái mình, Aisa, người còn nhỏ tuổi hơn. Nếu Hanne man cố gắng tự mình thoát ra như những pháp sư khác, anh ta đã chết hoặc trở thành vật thí nghiệm.

Hanne man và Aisa không phải là những pháp sư đặc biệt. Họ được dạy dỗ bởi một pháp sư bình thường, và mặc dù cả hai đều có lượng mana trên mức trung bình, nhưng không đến mức đáng khoe khoang.

Tuy nhiên, hai người này có một đặc điểm độc đáo mà các pháp sư khác không có.

Hanne man và Aisa có thể liên lạc với nhau từ xa mà không cần công cụ ma thuật hay ma thuật. Giống như cặp song sinh có thần giao cách cảm, một hiện tượng không thể giải thích đã xảy ra giữa hai anh em thân thiết. Hanne man đã phát hiện ra đặc điểm này khi anh ta trốn thoát khỏi Tháp Pháp Sư.

Đặc điểm này của họ đã đóng vai trò như một chim đưa thư. Người thầy pháp sư đã khuyên Hanne man và Aisa không được tiết lộ sự thật này cho bất cứ ai. Hanne man nghĩ rằng đó là lời dạy tốt nhất mà người thầy đã cho anh ta. Khả năng giao tiếp này của họ rất dễ bị lạm dụng nếu bị lộ ra ngoài.

Nhưng nhờ đặc điểm này, Hanne man đã trốn thoát an toàn khỏi Tháp Pháp Sư, nơi mà một khi đã vào thì chỉ có thể ra khi chết. Anh ta có thể liên lạc với Aisa ở bên ngoài mà không bị Tháp Pháp Sư giám sát.

Hầu hết mọi người đều không nhận ra thể chất đặc biệt của hai anh em này. Vì đây là một đặc điểm không thể bị phát hiện trừ khi họ cố tình nói ra, nên chưa có ai từng biết rằng Hanne man và Aisa bí mật liên lạc với nhau. Ngay cả Đại Hiền Giả Yu-an cũng không nhận ra đặc điểm này.

Hanne man cũng chưa bao giờ tiết lộ sự thật này cho bất cứ ai ngoài đội lính đánh thuê Red Hawk. Đó là một bí mật mà chỉ một số ít thành viên của đội Red Hawk biết. Tất nhiên, Hanne man nghĩ rằng các thành viên trong đội Red Hawk, những người giống như gia đình của anh ta, sẽ không lạm dụng đặc điểm đặc biệt này cho những mục đích cá nhân.

Vấn đề là Hoàng tử thứ ba của Đế chế Robein, Irkus Robein, cũng là một thành viên cũ của đội lính đánh thuê Red Hawk.

Irkus cũng nằm trong số ít người biết bí mật của hai anh em Hanne man. Hơn nữa, Irkus rất muốn sử dụng Hanne man và Aisa cho những mục đích cá nhân.

"Aisa... thích Đại Hiền Giả."

"Hãy bảo cô ấy đừng thích nữa."

"Nhưng cô ấy vẫn thích thì sao?"

"Ha..."

Irkus thở dài.

Yu-an nổi tiếng một cách không cần thiết. Thật sự rất khó hiểu tại sao ngài ấy lại nổi tiếng như vậy, dù ngài ấy đã già, thô lỗ và khá tự mãn.

Dù không có mối quan hệ đặc biệt với Yu-an như cậu ta (đây hoàn toàn là ý kiến của Irkus), Yu-an vẫn luôn có người vây quanh.

Nếu Aisa không phải là em gái của Hanne man, Irkus đã ghen tị một cách xấu xa với cô gái trẻ này. Không giống như Irkus, người khó có thể rời khỏi hoàng cung, Aisa hiện đang đột nhập vào cung điện Kaman cùng với Yu-an.

"Và có một hoàng tử nào đó đang tiếp cận Đại Hiền Giả. Nghe người quản gia nói, có vẻ như cậu ta có hứng thú cá nhân với Đại Hiền Giả."

"Cá nhân?"

"À... ý là vậy đó. Cậu biết mà. Có rất nhiều kẻ điên rồ trong giới quý tộc và hoàng tộc. À, không phải ý tôi là Hoàng tử điên rồ đâu..."

Hanne man nhìn Irkus trong khi nói điều này.

Tristan, người đang đứng sau và chuẩn bị trêu chọc Irkus rằng "Aisa đã cướp Đại Hiền Giả của cậu", cũng nhanh chóng im lặng. Lúc này mà chọc vào thì sẽ có chuyện lớn.

Không giống như hai người đang căng thẳng, Irkus vẫn khá bình thản. Hơi thở dài của Irkus càng dài hơn.

"Thôi được rồi. Tốt hơn hết là giải quyết công việc ở đây trước khi Yu-an quay về."

"Phản ứng khá bình thường đấy chứ."

"Im lặng đi, Tristan."

"Không phải là một lựa chọn tồi. Dù chỉ là một cuộc đính hôn hình thức, sao cậu không thử quan tâm đến vị hôn thê của mình một chút?"

"Không. Cô ấy cũng không nghĩ tốt về tôi."

Irkus nhớ lại tiểu bá tước Melkin, người đã đính hôn với cậu ta.

Tiểu bá tước Melkin đã đồng ý với cuộc đính hôn, nhưng không thể hiện bất kỳ sự mong đợi nào đối với Irkus. Cô ấy là một người thông minh. Nếu tiểu bá tước Melkin có chút gì đó bám víu lấy cậu ta, Irkus đã bắt đầu chuẩn bị để hủy bỏ cuộc đính hôn này một cách bí mật.

"Dù sao cũng có chuyện cần nhờ, nên tôi sẽ phải gặp cô ấy một lần."

Việc nghe thêm về Yu-an bị hoàng tử Kaman để ý không có lợi cho Irkus. Thay vì theo Yu-an đến Kaman, tốt hơn hết là gặp Eris Melkin và đạt được điều cậu ta muốn.

"Cậu muốn nhờ gì?"

"Tôi muốn đưa hai người vào cung."

"Người?"

"Có vài người tôi muốn đưa vào một cách không chính thức."

Dấu hỏi hiện lên trên khuôn mặt của Tristan và Hanne man.

Nhìn lại các mối quan hệ xã hội của Irkus, không có nhiều người mà hai người họ biết có thể được Irkus đưa vào cung. Ngay cả những người ít ỏi đó cũng đang bận rộn với cuộc nội chiến ở Kaman.

"Không có Yu-an thì cậu định đưa ai vào?"

"Chính vì không có Yu-an nên tôi mới đưa họ vào."

Irkus nhớ lại quả cầu pha lê mà Samila đã đưa cho cậu ta.

Thật đáng tiếc khi phải nhốt những phù thủy hay thay đổi và sẽ bị bệnh nếu sống cùng với con người vào trong cung, nhưng Irkus không có lựa chọn nào khác.

Có một tương lai mà người ta có thể đoán trước ngay cả khi không có lời tiên tri. Khả năng Han Yu-an trở về an toàn sau cuộc nội chiến ở Kaman là không có. Rõ ràng là ngài ấy sẽ gây ra một chuyện gì đó tồi tệ hoặc làm một việc liều lĩnh để đáp ứng mong muốn của Edelade. Radanta và Anghel cũng đang chờ đợi Yu-an trở về trong tình trạng suy yếu sau khi tấn công hoàng tộc Kaman.

Đây là cơ hội. Irkus định gọi Samila và Julia đến để nhanh chóng hủy bỏ hợp đồng ma thuật với Yu-an.

Việc chờ đợi cho đến khi cậu ta trở thành hoàng đế là quá rủi ro. Yu-an là người sẽ lập tức dâng cổ họng của mình cho cái chết ngay khi Irkus đội vương miện. Rõ ràng là ngài ấy sẽ không cho Irkus bất kỳ sự chậm trễ nào khi điều kiện "ngai vàng" đã được đáp ứng.

"Tên của hoàng tử Kaman đó là gì?"

Irkus, người đã sửa lại quần áo và định mở cửa rời đi một cách bình thản, cuối cùng cũng quay lại nhìn Hanne man.

Việc không quan tâm đến chuyện này thật không dễ dàng. Hanne man cắn chặt môi để không cười khi nhìn Irkus.

Dù may mắn hay không, Irkus vẫn là một hoàng tử còn non nớt. Tristan thở phào nhẹ nhõm.

Tristan nghĩ rằng Irkus là một người có thể đưa ra những phán đoán bình thường khi không ở gần Yu-an. Mặc dù điều này không tốt cho Irkus, người đang mong mỏi Yu-an quay trở lại, nhưng Tristan vẫn thầm mong Yu-an ở lại Kaman lâu hơn một chút.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đại Hiền Giả Khát Khao Cái Chết
Chương 53​

Xem nội dung: Chương 53

53. Đại hiền giả khát khao cái chết

"Norman," Aisa lẩm bẩm.

Tôi hỏi Aisa tại sao cô ấy đột nhiên lẩm bẩm tên của hoàng tử. Aisa giật mình và lắc đầu nói không có gì.

Tại sao cô ấy lại lẩm bẩm tên của hoàng tử một mình?

Nếu Aisa thấy khuôn mặt của tên hoàng tử đó khá ưa nhìn, thì điều đó thực sự không tốt chút nào. Aisa! Có một hoàng tử khác thực sự đẹp trai, tên là Irkus. Đợi đấy. Ta sẽ giới thiệu cho ngươi.

Tên của hoàng tử đã chọn tôi là Norman... Karman.

Karman là họ của hoàng tộc Kaman nên tôi vẫn nhớ, nhưng cái tên ở giữa thì tôi nghe mấy lần cũng không nhớ nổi.

Thôi, cũng chẳng cần phải nhớ tên của tên này. Bộ não của tôi quá đắt để lãng phí dung lượng cho một kẻ mà tôi sắp tự tay kết liễu.

"Đại Hiền Giả..."

"Yu-an mà."

"À, xin lỗi. Yu-an... tại sao ngài lại làm việc vặt giỏi vậy?"

Đó là vì tôi đã sống như một nô lệ trong cung điện cách đây 4 thế kỷ khi đóng vai thú cưng của hoàng hậu.

Tôi chỉ mỉm cười và nuốt chửng sự thật không thể nói ra.

Khi tôi thì thầm rằng Đại Hiền Giả không có gì là không thể làm, ánh mắt của Aisa đầy sự ngưỡng mộ một cách quá đáng. Tôi rất biết ơn khi một đứa trẻ ngưỡng mộ tôi như vậy, nhưng thật nực cười khi nó không phải vì ma thuật mà là vì khả năng làm việc của một người hầu trong cung điện.

Những việc vặt này thực ra tôi có thể làm mà nhắm mắt. Việc đầu tiên tôi làm khi đến thế giới này là việc vặt, nên tôi không thể không giỏi được.

Người ta nói rằng công việc bán thời gian đầu tiên sau khi tốt nghiệp cấp ba sẽ trở thành công việc của cả đời. Công việc này là quen thuộc với tôi sau việc học để thi vào đại học.

Ánh mắt của quản gia Sinead, người từng đau đầu vì tôi, đã thay đổi 180 độ khi thấy tôi làm việc. Cô ấy trông như thể sẽ đề nghị tôi ở lại làm người hầu ở đây nếu cuộc nổi dậy thất bại.

"Yu-an."

Có nhiều người đang nhìn, Sinead, người gọi tôi bằng tên, đứng ở cuối hành lang và ra hiệu cho tôi đến gần.

Trong một tuần đầu tiên ở cung điện, tôi đã tránh mặt hoàng tử Norman với lý do là đang trong thời gian đào tạo cho người hầu mới, nhưng có vẻ như ngày quyết định đã đến gần.

"Hãy đến biệt điện."

Khuôn mặt của Sinead đầy lo lắng.

Tôi biết rõ tâm trạng của Sinead, nhưng vẫn cười một cách ngây thơ như một người hầu không biết gì.

Hoàng tử Norman chắc hẳn đang đợi tôi với một trái tim đang đập loạn xạ, phải không? Cậu ta sẽ nghĩ rằng một cậu bé trẻ tuổi, ưa nhìn đã tự nhiên xuất hiện.

Đây là lý do tại sao con người bị lừa khi mở mắt. Tôi chỉ có vẻ ngoài của một người 20 tuổi, nhưng bên trong là một Đại Hiền Giả đã lăn lộn đủ rồi. Nếu Norman muốn một người hầu trẻ tuổi sẽ chống cự một cách ngây thơ rằng "Thưa hoàng tử, ngài không nên làm vậy!", thì cậu ta đã chọn sai người.

Hôm nay, trong khi hầu hạ Norman, tôi định hủy hợp đồng ma thuật một cách lạnh lùng.

Ngay cả khi tôi không thể sử dụng ma thuật, tôi cũng sẽ không cho phép dòng dõi hoàng gia Kaman tiếp tục. Đã đến lúc kết thúc mối thù lâu năm với hoàng tộc Kaman.

Có quá nhiều kẻ b**n th** không thể cứu vãn trên đời. Đó là lý do tại sao không nên tin tưởng một cách mù quáng vào những người có khuôn mặt đẹp. Vì trên đời này có rất nhiều người bề ngoài thì đẹp nhưng bên trong thì thối nát.

Tất nhiên, vẫn tốt hơn là có một khuôn mặt ưa nhìn, dù bên trong có thối nát. Ít nhất thì khi nhìn khuôn mặt đẹp đẽ đang đau đớn và r*n r* vì bị thương ở hạ bộ, người ta có thể tiếc nuối một chút về gen không thể được truyền lại nữa.

"Ngươi, ngươi... ngươi làm vậy rồi mà..."

"Ngươi nghĩ sẽ không sao à? Sao lời thoại nào cũng thiếu sáng tạo vậy?"

Tất nhiên là sẽ không sao. Tại sao tôi lại không sao khi biến một hoàng tử thành một kẻ vô dụng?

Ngay khi tôi vào phòng ngủ của mình, Norman đã cho các hiệp sĩ hộ vệ của mình rút lui. Thật là một lựa chọn ngu ngốc. Thật nực cười khi cả hai tên này đều ngu ngốc đến mức ở lại một mình mà không biết rằng tôi là một kẻ nguy hiểm. Con người chết một cách vô nghĩa vì họ bị đánh lừa bởi vẻ ngoài và lơ là cảnh giác.

Ngay từ khi Norman đến gần tôi và nói một cách ngọt ngào rằng "Ta sẽ không làm ngươi sợ đâu", tôi đã tích cực tìm kiếm một vật gì đó có thể làm vũ khí. Và ngay lập tức, tôi đã nhìn thấy một chiếc sừng hươu trang trí trên tường.

Với ý định trả thù cho con hươu đã bị nhồi bông, tôi đẩy Norman, người đang định choàng tay qua vai tôi, và giả vờ là một người hầu ngây thơ đang bị thu hút bởi chiếc sừng hươu trang trí.

Thật đáng tiếc, Norman không hề nghĩ rằng chiếc sừng đó sẽ được dùng để tấn công cậu ta. Cậu ta đã ngay lập tức cho phép tôi chạm vào nó.

Ngay khi Norman cho phép tôi chạm vào chiếc sừng hươu, tôi đã bẻ nó ra khỏi tường bằng tay không. Khi tôi bẻ chiếc sừng hươu trang trí bằng tay không mà không sử dụng ma thuật, tay tôi cũng bị thương một cách tự nhiên. Nó hơi nhói, nhưng không đến mức không chịu nổi.

Norman giật mình trước hành động bất ngờ của tôi. Thật kỳ lạ nếu cậu ta không ngạc nhiên khi một người hầu mà cậu ta gọi đến để có một khoảng thời gian vui vẻ lại bẻ sừng hươu trên tường để giết cậu ta.

Trước khi Norman kịp hét lên, tôi đã chĩa phần sắc nhọn của chiếc sừng hươu vào cậu ta. Vì tên này cũng là một hoàng tử của Kaman, ngay khi tôi vung nó, hợp đồng ma thuật mà tôi đã ký với hoàng tộc Kaman sẽ giới hạn tôi.

Mặc dù Norman đã khẩn khoản yêu cầu tôi đặt chiếc sừng xuống và giải quyết bằng lời nói, nhưng tôi đã quyết định sử dụng bạo lực thay vì một cuộc đối thoại hòa bình.

Lời cảnh báo của Hanne man về việc không được tùy tiện vi phạm hợp đồng ma thuật vẫn ám ảnh tôi, nhưng ngay từ khi tôi không thể từ chối lời thỉnh cầu của Teres và đến giúp Edelade, một môi trường buộc tôi phải vi phạm hợp đồng ma thuật đã được tạo ra.

Thôi thì... liệu tôi có chết không? Nếu tôi chết, thì đó sẽ là một điều đáng mừng. Nếu tôi có thể tự chết mà không cần sự giúp đỡ của Irkus, tôi có thể nhận hình phạt vi phạm hợp đồng ma thuật 2.000 lần cũng được.

"Ngươi, ngươi vẫn nghĩ ta là một người hầu bình thường sao?"

"Điên rồi... Không phải là một kẻ điên sao..."

"Ngươi mới là kẻ điên."

Tôi đâm thẳng vào chỗ quý giá của Norman bằng chiếc sừng hươu. Vì tôi không thể biến Archbold thành một kẻ vô dụng, nên tôi cần phải làm cho tên này không thể hoạt động được.

Thật là, kẻ b**n th** phải chết! Tôi dồn tất cả nỗi hận của con hươu đã bị nhồi bông vào một tay và đánh gục Norman (chính xác hơn là chỗ đó của Norman).

Dù sao thì tôi cũng đã hạ gục cậu ta, nên dù không phải theo cách mà Norman mong muốn, mục đích đến phòng này cũng đã hoàn thành.

Tôi hít một hơi thật sâu để chuẩn bị cho hình phạt vi phạm hợp đồng ma thuật sắp tới. Vì tôi không biết chính xác vấn đề sẽ xảy ra như thế nào, tôi vẫn nắm chặt chiếc sừng hươu đã bị gãy trong tay như một ngọn giáo.

"Ngươi biết tên của ta, vậy sao lại không nhận ra khi ta thay đổi màu sắc một chút?"

"...Đại Hiền Giả?"

Dù sao thì tên này cũng sắp chết, nên tôi định nói cho cậu ta biết sự thật.

Tôi đã thấy ở đâu đó rằng nếu không cầm máu kịp thời, chỗ quý giá của Norman mà tôi đã tấn công là một điểm trọng yếu, nên cậu ta có nguy cơ chết vì mất máu quá nhiều.

Tôi mỉm cười tươi tắn khi nhìn khuôn mặt Norman ngày càng xấu đi.

"Đúng vậy, ta là Đại Hiền Giả."

"Nhưng Đại Hiền Giả... không thể tấn công chúng ta..."

"Ừm, đúng vậy. Ngươi đã học lịch sử rất chăm chỉ đấy."

Nhưng chẳng phải lời hứa là để phá vỡ và hợp đồng là để vi phạm sao?

Trong suốt thời gian qua, tôi chỉ tuân thủ hợp đồng một cách vô tình vì tôi quá thờ ơ với tình hình thế giới, nhưng tôi là một tồn tại ngoài vòng pháp luật, không cần phải là một công dân tuân thủ pháp luật.

Tôi đã định sử dụng ma thuật im lặng trước khi Norman hét lên hoặc gọi người, nhưng hình phạt đã quay trở lại như một chiếc boomerang, và ma thuật không thể kích hoạt. Mặc dù mana vẫn còn nguyên vẹn trong cơ thể tôi.

Tôi không hoảng loạn và chấp nhận hình phạt của mình một cách ngoan ngoãn.

Nghĩ lại, tôi đã sống với ma thuật trong 400 năm, nhưng ban đầu tôi là một người được sinh ra ở Seoul, Hàn Quốc, nơi không có ma thuật. Và ngay cả khi việc sử dụng ma thuật bị hạn chế, việc áp chế một tên yếu đuối như Norman cũng không thành vấn đề.

Để trả giá cho việc không thể sử dụng ma thuật im lặng, tiếng hét của Norman vang vọng khắp biệt điện. Tôi cau mày trước tiếng hét chói tai và đâm chiếc sừng hươu vào vai Norman.

Norman ngồi sụp xuống và ném tất cả mọi thứ trong tầm tay vào tôi, nhưng tôi không quá tức giận khi bị trúng vài thứ. Điều khiến tôi khó chịu hơn là hình phạt vi phạm hợp đồng ma thuật, thứ được cho là rất nguy hiểm, cuối cùng cũng không thể giết được tôi.

"Đừng hét nữa và chúng ta đi gặp cha ngươi thôi."

Tai tôi ù đi. Vì không phải là tình huống để kiểm tra xem tôi còn bị hình phạt nào khác ngoài việc bị hạn chế sử dụng ma thuật hay không, tôi đã ép Norman, người đang chảy máu rất nhiều, đứng dậy.

Khi tôi ra khỏi phòng, Aisa và hai người khác đã đột nhập cùng tôi sẽ đợi. Tôi định bắt Norman, hoàng tử, làm con tin và gặp vua Kaman.

Tất nhiên, có lẽ vị vua đó sẽ không muốn gặp tôi... nhưng để kết thúc cuộc nội chiến nhanh chóng, tôi không có lựa chọn nào khác.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đại Hiền Giả Khát Khao Cái Chết
Chương 54​

Xem nội dung: Chương 54

54. Đại hiền giả khát khao cái chết

Người ta nói rằng nếu không hẹn hò nghiêm túc đến 30 tuổi, bạn sẽ trở thành pháp sư. Chỉ cần sống độc thân 30 năm là có thể chuyển nghề thành pháp sư, thật là một việc dễ dàng.

Tuy nhiên, trên lục địa Ifenham khắc nghiệt hơn Hàn Quốc hiện đại này, có rất nhiều người sống đến 30 tuổi mà vẫn không thể trở thành pháp sư. Đó là điều hiển nhiên. Hẹn hò và ma thuật vốn không có mối quan hệ gì với nhau.

Bất cứ ai cũng có thể trở thành pháp sư nếu họ biết cách sử dụng mana và gặp được một người thầy tốt, nhưng điều đó rất khó khăn. Giống như mọi người đều biết rằng nếu học chăm chỉ theo sách giáo khoa mỗi ngày, họ có thể vào Đại học Seoul, nhưng hầu hết đều không làm được.

Vì vậy, tôi là một trường hợp không may mắn nhưng lại may mắn.

Nghe có vẻ mâu thuẫn, nhưng nếu tên điên Darwin không tặng tôi, một người từ thế giới khác, cho vợ của hắn là Yekarina, thì tôi đã không có cơ hội học ma thuật.

Mặc dù việc không học ma thuật vào thời đó cũng không có gì thay đổi, nhưng nếu tôi, một người đã lớn lên như một đóa hoa trong nhà kính trong nền văn minh hiện đại và bị ném vào thế giới này, mà không có ma thuật, thì cuộc sống sẽ khó khăn hơn gấp bốn lần.

"Thật là... Cảm giác khi cố ý không sử dụng và không thể sử dụng vì bị hạn chế là khác nhau."

"Hạn chế ư?"

"À, đừng bận tâm. Dù không dùng được ma thuật, việc áp chế những tên đó cũng dễ như ăn súp nguội."

Khi tôi ra khỏi phòng với Norman gần như bất tỉnh, các hiệp sĩ hoàng gia đã đến đón tôi sau khi nghe thấy tiếng hét của Norman.

Tôi cảm thấy ấm lòng vì có vẻ như họ không nhận lương một cách vô ích. Chủ nhân của họ gặp nguy hiểm thì họ chạy đến. Thật là những người làm công tốt bụng.

Vì tôi không thể sử dụng ma thuật tấn công do hình phạt, tôi đã kẹp Norman vào hông và vung chiếc sừng hươu như một thanh kiếm. Tôi thực sự không có tài năng trong việc sử dụng kiếm thuật hay chiến đấu tay đôi so với ma thuật, nhưng lợi thế lớn nhất của tôi là không cần phải lo lắng về việc bị thương hay chết.

Lúc này, tôi không sử dụng ma thuật chống kiếm trên người, nên mỗi khi bị đâm hay chém bằng kiếm, tôi đều cảm thấy đau. Lẽ ra tôi nên phát triển thêm một vài công cụ ma thuật chống kiếm. Khi sống quá lơ là, cơ thể sẽ phải chịu đựng như thế này.

Tuy nhiên, vì hoàng tử Norman đang bị bắt làm con tin, các hiệp sĩ không dám tấn công tôi một cách quyết liệt. Nếu không có Norman làm lá chắn, dù là tôi, tôi cũng sẽ gặp rắc rối vì bị áp đảo về số lượng.

"Dám..."

"Dám gì mà dám. Các ngươi mới là kẻ dám cản đường ta, hãy tránh ra đi. Các ngươi nghĩ ta không thể đâm xuyên qua áo giáp của các ngươi sao?"

Thực ra, tôi không thể.

Rất tiếc, một chiếc sừng hươu trang trí không thể xuyên qua áo giáp. Nhưng trong những cuộc đấu tranh như thế này, kẻ thắng là kẻ có tinh thần chiến đấu mạnh mẽ hơn.

Tôi kéo lê Norman và bước về phía các hiệp sĩ đang run sợ. Aisa và hai người còn lại, những người đang đứng sau tôi, đã lợi dụng lúc này để lao vào lối đi bí mật mà họ đã tìm thấy.

Đối với tôi, việc một mình chiến đấu và vượt qua các hiệp sĩ dễ dàng hơn là chiến đấu với những người khác có nguy cơ bị thương hoặc chết.

Tôi vung chiếc sừng hươu một cách bừa bãi về phía các hiệp sĩ đang lùi lại mỗi khi tôi đến gần.

Nếu tôi kéo dài thời gian ở đây, nó sẽ bất lợi cho tôi. Tôi đã cố gắng che giấu danh tính bằng cách thay đổi màu mắt và tóc, nhưng nếu mọi người phát hiện ra tôi không chết khi bị kiếm đâm, thì thân phận Đại Hiền Giả sẽ bị bại lộ.

"Chúng ta, hãy đi một cách dễ dàng đi."

Các hiệp sĩ không những không bỏ chạy khi nghe lời khẩn cầu của tôi, mà còn lao vào tôi một cách nhiệt tình hơn.

Thật là những hiệp sĩ trung thành.

Tôi thở dài và bắt đầu đối phó với từng hiệp sĩ đang lao đến để cứu Norman, sử dụng Norman làm lá chắn.

Mỗi người có một điều khác nhau mà họ coi là tệ.

Một số người sẽ cảm thấy khó chịu với độ khó của trò chơi, trong khi những người khác sẽ không hài lòng với môi trường trò chơi không có tự do.

Và điều mà tôi coi là tệ nhất là một trò chơi yêu cầu phải chơi lại nhiều lần nhưng lại không có nút bỏ qua phần hướng dẫn. Tôi không hiểu họ muốn làm gì khi cứ bắt người chơi phải xem đi xem lại những thứ giống nhau.

Cuộc sống cũng vậy, không chỉ là trò chơi. Khi sống lâu, bạn sẽ nhận ra rằng con người cũng chỉ có thế. Nếu không có một cuộc cải cách lớn nào, những tình huống giống nhau sẽ xảy ra và bạn sẽ nghe thấy những lời thoại tương tự.

Lẽ ra họ nên thêm nút bỏ qua khi làm một trò chơi có thể chơi lại nhiều lần, nhưng có những nhà phát triển không làm vậy vì họ muốn tạo ra một tác phẩm nghệ thuật. Tất nhiên, nhờ đó mà tôi đã nhanh chóng mất hứng thú với trò chơi và chỉ tập trung vào việc học khi còn nhỏ.

Dù sao đi nữa, việc đánh bại các hiệp sĩ và tìm kiếm nhà vua giống như việc chơi lại phần hướng dẫn của trò chơi.

Mặc dù các nhân vật khác nhau, nhưng chiến tranh luôn có một khuôn mẫu tương tự. Quy tắc là giành chiến thắng bằng cách giết hoặc bắt vua, và để làm được điều đó, tôi luôn phải chiến đấu với những kẻ thấp kém.

Chiến thuật chiến tranh của tôi từ trước đến nay giống như chế độ dễ nhất - tốt nhất, nhưng khi việc sử dụng ma thuật bị hạn chế như thế này, độ khó đã tăng lên một chút.

Tuy nhiên, phần hướng dẫn vẫn chỉ là phần hướng dẫn, dù độ khó có thế nào, tôi vẫn có thể vượt qua. Chẳng phải hiếm khi có trường hợp game over ngay từ phần hướng dẫn sao?

"Ngài có ổn không?"

Aisa nhìn khuôn mặt tồi tệ của tôi với khuôn mặt trắng bệch.

Vì nhân tính của tôi đang dần hồi phục, tôi không thể không cảm thấy khó chịu khi giết Norman và các hiệp sĩ. Đó là một cảm giác tội lỗi và khó chịu mà tôi đã không cảm thấy nếu tôi đã giúp Teres và phát động cuộc nổi dậy sớm hơn vài chục năm trước.

"So với vẻ ngoài thì ta vẫn ổn. Vết thương sẽ lành nhanh thôi."

"Oa."

"Ta vẫn không giống Đại Hiền Giả, phải không?"

"Màu đen thì không có, nhưng... tôi nói thật được không?"

"Không, đừng nói thật."

Dù là tôi, cũng không thể tránh được mọi đòn tấn công khi bị áp đảo về số lượng. Thật ra, tôi cũng không hay tránh các đòn tấn công ngay từ đầu. Cảm giác đau đớn vẫn giống nhau, nhưng tôi đã quen với nó khi sống lâu, nên tôi không chớp mắt trước bất kỳ vết thương nào.

"Ngài không giống một người bình thường. Một người bình thường... dù có dũng cảm đến đâu, cũng sẽ tránh khi một thanh kiếm đến gần."

"Đúng vậy. Nếu không tránh thì sẽ chết."

"Nhưng Yu-an không có điều đó, nên tôi nghĩ việc thay đổi vẻ ngoài cũng vô dụng."

Aisa thật thông minh. Tôi nhìn Aisa với vẻ hài lòng và hỏi. Thầy của ngươi là ai? Ngươi đã được dạy dỗ rất tốt. Aisa lấp l**m nói tên của thầy cô ấy, nhưng dù sao thì tôi cũng không biết tên đó.

Tôi kéo lê thanh kiếm mà tôi đã lấy từ một hiệp sĩ đang nằm gục, người bị nhuộm máu như Thần Chết, và đi tìm vua.

Có vẻ như việc áp chế các hiệp sĩ đã mất nhiều thời gian hơn tôi nghĩ, nhà vua đã bắt đầu bỏ trốn. Tôi đã mệt muốn chết, mà bây giờ lại còn phải chơi trốn tìm, tôi thực sự không hài lòng.

Hình phạt vi phạm hợp đồng ma thuật không chỉ là việc hạn chế sử dụng ma thuật. Lý do tôi đã không tránh khi Norman đã tỉnh lại và lao vào cắn tôi là vì tôi biết vết thương đó sẽ lành nhanh.

Tuy nhiên, vết thương mà Norman, một người thuộc hoàng tộc Kaman, gây ra cho tôi lại không lành dễ dàng như những vết thương khác. Hình phạt vì vi phạm nội dung không tấn công hoàng tộc Kaman đã xuất hiện.

Nhờ đó, dù những vết chém nghiêm trọng đã lành, nhưng vết cắn trên vai tôi vẫn còn nguyên. Tôi sẽ phải quấn kín người khi trở về đế chế. Vì nếu Irkus thấy nó, cậu ta sẽ lại cau có.

Nếu Norman có thể gây ra vết thương không lành cho tôi, thì các thành viên khác của hoàng tộc Kaman cũng có thể gây ra những tổn hại tương tự cho tôi.

Bị thương thì không sao, nhưng vấn đề lớn là tôi không thể chết, nên cơn đau sẽ tiếp tục. Nếu tôi bị một thanh kiếm thay vì một cái răng tấn công, tôi sẽ phải chịu đựng tất cả những đau khổ cho đến khi tôi trở về đế chế. Vì bây giờ tôi đang ở trong tình trạng yếu đuối mà không thể sử dụng ma thuật chữa bệnh.

"Lẽ ra tôi nên mang theo nhiều công cụ ma thuật hơn. Công cụ ma thuật càng nhiều càng tốt. Aisa, ngươi có biết ma thuật truy đuổi không?"

"Vâng. Tôi biết. Mặc dù phạm vi truy đuổi không rộng..."

"Vậy thì hãy sử dụng nó đi. Còn ma thuật di chuyển thì sao?"

"Tôi có thể sử dụng để di chuyển một mình..."

"Vậy thì vô dụng nếu ta không thể đi. Chỉ cần truy đuổi thôi."

Đúng là không phải ai cũng là thiên tài như Irkus.

Trong khi Aisa sử dụng ma thuật truy đuổi để tìm vị trí của nhà vua, tôi đã sai hai người còn lại đi sơ tán những người dân thường làm việc trong cung.

Mặc dù tôi không thể sử dụng ma thuật, nhưng vì không biết chuyện gì sẽ xảy ra, tốt hơn hết là giảm thiểu thương vong. Vì mạng sống của họ và một chút lương tâm của tôi.

"Tìm thấy rồi!"

"Ở đâu?"

"Ở lối đi ngầm. Có vẻ như ông ta đang bỏ trốn."

"Bọn này nổi tiếng từ mấy thế kỷ trước với khả năng bỏ trốn để tự cứu mình."

Kỹ năng chạy trốn của họ có thể khiến vua Seonjo thời Imjin War cũng phải khóc. Từ tổ tiên đến con cháu, đây là một tài năng bẩm sinh trong việc bỏ trốn. Đáng lẽ phải có một điều gì đó thay đổi khi thế hệ thay đổi, nhưng những tên này vẫn kiên cường như vậy.

Aisa và tôi ngay lập tức di chuyển về phía lối đi ngầm. Không thể sử dụng ma thuật, cơ thể tôi phải chịu khổ.

Tôi đã nghĩ rằng hình phạt vi phạm hợp đồng sẽ không kéo dài, nhưng giờ tôi bắt đầu hối hận. Lẽ ra tôi nên nghe lời Hanne man. Nhưng tôi không có lựa chọn nào khác. Tất cả là lỗi của Teres Furburn.

Tôi đổ lỗi cho người khác một cách ngầu lòi và đến được lối đi ngầm.

Đáng lẽ ông ta phải ở trong cung để theo dõi tình hình, nhưng việc ông ta bỏ chạy ngay lập tức cho thấy ông ta có khả năng đánh giá tình hình rất tốt. Hèn nhát nhưng rất giỏi trong việc bảo toàn mạng sống của mình.

"Đại Hiền Giả."

Hơn nữa, dù tôi đã thay đổi vẻ ngoài của mình, nhà vua Kaman vẫn nhận ra tôi ngay lập tức, không giống như hoàng tử.

Dù là thủ phạm của một vụ th*m nh*ng, vua vẫn là vua. Tôi cảm thấy hơi ngượng. Giờ phải làm sao đây? Tôi đã gây ra một vấn đề ngoại giao nghiêm trọng.

Trong tình huống này, tôi phải đảm bảo cuộc nội chiến thành công và đưa Edelade lên làm người đứng đầu Kaman để giải quyết tình hình ngoại giao đang tan vỡ.

????????????
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đại Hiền Giả Khát Khao Cái Chết
Chương 55​

Xem nội dung: Chương 55

55. Đại hiền giả khát khao cái chết

"Ngươi đã vi phạm hợp đồng ma thuật đã ký với tổ tiên của ta."

"Hợp đồng vốn dĩ là để vi phạm mà."

"...Tại sao Đại Hiền Giả lại can thiệp vào chuyện của Kaman?"

"Ta cũng có lý do riêng. Ban đầu ta không định can thiệp đâu, nhưng các ngươi không may mắn."

Một học trò ranh mãnh đang đợi tôi ở hoàng cung, nên tôi phải giải quyết nhanh chóng và quay về.

Chỉ cần bắt được vua và giao cho Edelade, mọi chuyện sẽ ổn. Thành tích của tôi sẽ thuộc về Aisa, và Kaman sẽ tìm lại được hòa bình.

Việc Edelade có thể trở thành một nhà lãnh đạo tốt hay không thì tôi không quan tâm. Ít nhất thì một người sẵn sàng liều mạng nổi dậy vì ghét chính trị th*m nh*ng của lũ Kaman thì sẽ làm tốt hơn bọn này. Nếu không thì thôi.

"Ngươi sẽ phải hối hận vì đã tấn công Kaman."

"Thật sự phải có nút bỏ qua lời thoại. Lũ người này thiếu sáng tạo đến mức lúc nào cũng 'dám' hay 'hối hận', thật là phát ngấy."

Tôi lẩm bẩm nhỏ, nhưng vì lối đi ngầm hẹp nên mọi người đều nghe thấy. Thật nực cười khi tất cả đều nhìn tôi với vẻ mặt tức giận, dù họ không biết nút bỏ qua là gì. Không hiểu ý nghĩa mà sao lại tức giận nhỉ?

Tôi đẩy Aisa ra sau và nắm chặt thanh kiếm. Kỹ năng sử dụng kiếm của tôi rất tệ so với Irkus hay Tristan, nhưng vì không thể sử dụng ma thuật, tôi không có lựa chọn nào khác. Dù sao thì tôi vẫn giỏi hơn hầu hết các hiệp sĩ.

"Nói ít thôi và xông lên. Ta bận."

Người Hàn Quốc thì phải nhanh chóng. Tôi vung kiếm về phía các hiệp sĩ hộ tống một cách bất ngờ mà không báo trước.

Khớp cổ tay đã bị lạm dụng trong một thời gian dài đã r*n r*. Nếu muốn tôi sống bất tử, thì cũng nên loại bỏ việc mất cơ bắp đi. Trong khi khớp cổ tay của tôi đang than vãn về tuổi tác, các hiệp sĩ hộ tống của nhà vua cũng rên la vì bị thương bởi kiếm thuật hèn hạ của tôi.

Quả nhiên, việc thừa kế ngôi hoàng đế một cách ôn hòa là một lựa chọn đúng đắn. Giao một đất nước vào tay ai đó thực sự rất phiền phức và khó khăn.

"Ngươi không dùng ma thuật."

"Ngươi muốn ta phá hủy cung điện sao? Ta có thể thắng các ngươi mà không cần dùng ma thuật."

Đó là một lời khoác lác. Thắng một cách dễ dàng ư? Có mà thắng sau khi bị chém và đâm khắp nơi.

Nếu cơ thể tôi không cảm thấy đau đớn, tôi có thể nói đó là "dễ dàng", nhưng thật không may, hệ thống cảm giác của tôi vẫn bình thường. Tôi cảm thấy đau đớn hoàn toàn. Nếu là một người bình thường, tôi đã chết hoặc ngất xỉu vì sốc từ lâu rồi.

"Có phải ngươi bị hạn chế vì vi phạm hợp đồng ma thuật không?"

Đó là lý do tại sao tôi ghét những hoàng tộc sắc sảo.

Vị vua Kaman, người đang nheo mắt nhìn tôi, có vẻ rất quen thuộc. Mặc dù ông ta đã chết và trở về với đất, nhưng nhìn kỹ, ông ta giống hệt tổ tiên đã làm ầm ĩ để tôi ký hợp đồng để giúp Kaman trong cuộc chiến. Sự kỳ diệu của di truyền học thật đáng kinh ngạc.

Vị vua hiện tại trông sắc sảo hơn tên đã bị tôi đốt sạch tóc bằng ma thuật. Vì dòng máu mẫu hệ luôn là người đẹp, nên có thể thấy rằng gen của mẹ đã cố gắng hết sức.

Tôi không quan tâm đến điều đó và định kết thúc dòng dõi của họ, nên tôi đã không tránh thanh kiếm đang đâm vào vai mình và mỉm cười.

"Nếu bị hạn chế thì sao?"

"Dù là Đại Hiền Giả, nhưng không thể sử dụng ma thuật thì cũng như một con hổ mất răng. Dù không thể giết ngươi, nhưng không khó để gây ra nỗi đau khiến ngươi nghĩ rằng chết còn hơn."

"Ngươi có thể bắt sống ta không?"

Aisa đứng sau tôi và sử dụng ma thuật hỗ trợ khá tốt. Có vẻ như cô ấy không thể sử dụng ma thuật chữa bệnh, nhưng cơn đau khi bị kiếm đâm đã giảm đi một chút.

Trong lúc tôi đang nghĩ rằng mình phải chiêu mộ Aisa vào Đế chế Robein, tôi thấy vị vua hiện tại tự mình rút kiếm ra.

Một vị vua có vẻ ngoài khá đứng tuổi mà lại tự mình ra tay sao?

Nếu bị thanh kiếm đó đâm, tôi sẽ không hồi phục dễ dàng như khi bị Norman cắn. Nhưng tôi cũng không thể lùi lại được nữa.

"Thật tiếc khi ngươi quyết tâm đối đầu với Kaman."

"Ta cũng tiếc. Này, pháp luật tồi tệ cũng là pháp luật, và hổ mất răng cũng là hổ."

Một con hổ không có răng không có nghĩa là nó không thể giết người. Nó có cả chân trước và chân sau, tại sao nó lại dễ dàng bị con người đánh bại? Vì vậy, cụm từ "hổ mất răng" hoàn toàn là một cách nói mang tính con người. Lẽ ra người ta nên hỏi ý kiến của con hổ.

Vị vua hiện tại, người chỉ đứng sau các hiệp sĩ hộ tống và rút kiếm, đã bị khiêu khích và vung kiếm về phía tôi.

Vì hai hiệp sĩ hộ tống mà tôi chưa hạ gục cũng lao vào cùng, nên việc chống lại tất cả bọn họ là rất khó khăn. Đó là lý do tại sao người ta nói rằng không có ai mạnh hơn khi bị đánh hội đồng.

Lĩnh vực chuyên môn của tôi là tấn công hèn hạ và tấn công bất ngờ, nhưng trong tình huống này, tôi không thể sử dụng cả hai.

Tôi né thanh kiếm sượt qua hông và lấy lại hơi thở. Nghiệp chướng vì đã lười biếng tập luyện thể chất vì biết cách sử dụng ma thuật đang ập đến như thủy triều.

"Yu-an!"

Hơn nữa, Aisa ở phía sau gọi tôi một cách bối rối.

Tôi quay đầu lại, biết rằng cô ấy không phải là người sẽ gọi tôi một cách lo lắng chỉ vì tôi bị kiếm đâm, và thấy một trong những người mà tôi đã sai đi sơ tán người dân thường đã quay lại lúc nào không hay và đang lao vào giữa cuộc chiến hỗn loạn này.

Vấn đề là anh ta không lao vào để giúp tôi, mà để tấn công tôi. Tôi đã không để ý đến anh ta vì anh ta là người mà Edelade đã cử đến, nhưng có vẻ như anh ta đã bị Radanta mua chuộc.

Một thanh kiếm đâm vào lưng tôi. Tôi đã tránh được việc bị đâm vào hông, nhưng thay vào đó, tôi lại bị đâm vào lưng.

Thật nực cười đến mức tôi phải bật cười. Việc có kẻ phản bội ngay cả trong quân nổi dậy thật buồn cười. Con người thực sự không bao giờ thay đổi. Thật là phát ngán.

Nghĩ rằng đây là cơ hội, những thanh kiếm khác cũng đâm vào cơ thể tôi. Ngay cả ông bố thùng cũng không bị đâm nhiều kiếm như tôi.

Máu ộc ra từ trong người. Nếu Aisa không sử dụng ma thuật giảm đau, tôi đã ngất xỉu. Và tôi sẽ bị những kẻ Kaman yếu đuối bắt sống, điều đó sẽ làm tổn thương lòng tự trọng của Đại Hiền Giả, người đã khoác lác như vậy.

Hoặc tôi có thể bị bán cho Radanta và trở thành vật thí nghiệm của Anghel. Vì lý do Anghel giúp Radanta là để làm gì đó với tôi.

Tôi nhổ ra máu đang trào ngược và cố gắng tập hợp mana, thứ không thể sử dụng vì hình phạt.

Chỉ những kẻ yếu đuối mới nói rằng không làm được gì vì bị hạn chế.

Ta là ai? Ta là Han Yu-an, người đã vượt qua vô số thiên tài và đạt được điểm cao bằng cách đâm bút bi vào đùi. Ta là người đã bị ném vào thế giới này, nơi mà ngay cả ngôn ngữ cũng không thể giao tiếp, và bắt đầu cuộc sống nô lệ, nhưng cuối cùng đã đạt được danh hiệu Đại Hiền Giả.

Vậy mà một hình phạt hợp đồng cỏn con lại nghĩ rằng nó có thể trói buộc ta hoàn toàn? Thật nực cười.

"Aisa, ngươi hãy rút lui đi. Ngươi biết ma thuật di chuyển, phải không?"

Hơi thở của tôi bị nghẹt lại. Với bốn thanh kiếm đâm vào lưng và bụng, việc tôi vẫn có thể thở bình thường là điều bất thường.

Aisa, một pháp sư, có vẻ đã nhận ra rằng tôi đang tập hợp mana đến giới hạn.

"Nhưng..."

"Nếu ngươi chần chừ thêm một chút, ngươi cũng sẽ chết ở đây."

"Còn Yu-an thì sao?"

"Ta ư? Nếu chết thì ta rất biết ơn."

Khi nói điều đó, khuôn mặt đau khổ của Irkus lại hiện lên trong đầu tôi.

Tôi chậm rãi lắc đầu để xóa bỏ những suy nghĩ lan man. Ngay khi Aisa rời khỏi lối đi ngầm này, mana mà tôi đã tập hợp sẽ phát nổ. Lối đi hẹp, nên rất khó để một hoặc hai người trốn thoát.

Giống như người ta nói "nếu không có răng thì dùng lợi mà nhai", nếu không thể sử dụng ma thuật, tôi sẽ tập hợp mana và cho nó nổ tung.

Ngay khi cảm nhận được Aisa đã biến mất, tôi đã túm lấy những thanh kiếm đang cắm trên người và giữ chặt những kẻ đang cố bắt sống tôi, sau đó kích hoạt một vụ nổ mana lớn.

Hanne man đang đổ mồ hôi lạnh. Thông điệp từ Aisa không hề bình thường.

Hanne man đã đủ khả năng để dự đoán rằng Yu-an cuối cùng sẽ vi phạm hợp đồng ma thuật và bị hạn chế sử dụng ma thuật.

Nhưng ý tưởng tập hợp mana đến giới hạn và kích hoạt một vụ nổ, dù chắc chắn sẽ gây tổn hại cho cơ thể trong tình trạng bị hạn chế... đó không phải là suy nghĩ của một pháp sư quý trọng mạng sống như Hanne man.

Chỉ có những kẻ điên mới chọn cách cuốn người khác vào vụ nổ như một con ma nước. Ngay cả khi đó là để trả thù cho cha mẹ, có lẽ cũng không có ai làm như vậy.

"Điên mất."

May mắn thay, Aisa, người đã đột nhập cùng Yu-an, có vẻ vẫn ổn để có thể tiếp tục liên lạc với anh trai mình, Hanne man, nhưng điều đó lại khiến Hanne man càng cảm thấy điên cuồng hơn. Anh ta không biết nên nói sự thật này với Irkus hay giữ im lặng.

Dù sao thì Yu-an cũng không chết. Ngay cả khi ông ta bị cuốn vào vụ nổ mana do chính mình tạo ra, Yu-an vẫn sẽ sống sót vì ông ta là kẻ bất tử. Lời nguyền bất tử mà Yu-an mang theo là như vậy.

Hanne man không muốn nói với Irkus về Yu-an, người chắc chắn sẽ quay lại bình thường, rằng "Ngài ấy đã tạo ra một vụ nổ mana dù biết rằng ngài ấy sẽ bị thương rất nặng." Đặc biệt là trong thời điểm này, khi Irkus đang sống như một người bình thường.

Nhắc lại, Hanne man cảm thấy Irkus chỉ cư xử bình thường khi không có Yu-an. Irkus ít làm những điều kỳ quặc hơn khi không có Yu-an, và ít lạnh nhạt với người khác hơn khi không có Yu-an.

Việc nói về Yu-an với Irkus, dù Irkus đã yêu cầu, cũng giống như việc châm ngòi cho một cuộc chiến.

"Vua đã chết chưa?"

Cuối cùng, Hanne man đã quyết định giữ bí mật này.

Anh ta không được tạo cớ cho Irkus, người đang xây dựng nền tảng chính trị của mình bằng cách gặp gỡ vị hôn thê, tiểu bá tước Melkin, và nhận các bài học cần thiết cho một hoàng tử, để Irkus lại quay trở nên điên rồ. Hanne man mang trong mình tham vọng trở thành pháp sư hoàng gia, vì vậy anh ta phải cố gắng hết sức.

Hơn nữa, vua Kaman có lẽ đã chết vì bị cuốn vào vụ nổ do Yu-an gây ra. Một người bình thường không thể sống sót sau một vụ nổ mana ở cự ly gần.

Hanne man thở dài. Bây giờ, chỉ cần Yu-an quay lại, mọi thứ sẽ trở lại bình thường.

"Aisa, em cũng hãy ẩn mình một thời gian."

Hanne man đã cắt đứt liên lạc sau khi dặn dò em gái mình phải cẩn thận. Mặc dù anh ta lo lắng cho sự an toàn của em gái, nhưng anh ta không thể từ bỏ tất cả những gì mình đang làm và đi đến Kaman.

Pháp sư trưởng Anghel đã nhận ra sự hiện diện của Hanne man, nhưng không bắt Hanne man, người đang theo dõi ông ta như một con chuột. Giống như đang quảng cáo "có một cái bẫy ở đây", ông ta đã công khai tiết lộ việc phát triển một công cụ ma thuật để trói buộc Đại Hiền Giả cho Ekin Melkin và Hanne man.

Hanne man đặt tay phải lên trái tim đang đập một cách bất an. Một pháp sư không thể tiên tri tương lai, nhưng khoảnh khắc này giống như một cơn bão sắp đến.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đại Hiền Giả Khát Khao Cái Chết
Chương 56​

Xem nội dung: Chương 56

56. Đại hiền giả khát khao cái chết

Tôi đáng lẽ phải chết hàng chục lần khi bị đâm bằng kiếm như thế này, nhưng tôi vẫn còn sống một cách khỏe mạnh.

Tôi đã mất gần hết mana đã tích trữ trong cơ thể, và việc hạn chế sử dụng ma thuật không biết sẽ kéo dài bao lâu, những vết thương bị tấn công bởi hoàng tộc Kaman không lành lại và máu vẫn chảy, nhưng ít nhất tôi vẫn còn thở.

Tôi kéo lê cơ thể tả tơi của mình qua lối đi ngầm và ra khỏi cung điện. Vua Kaman đã chết. Vì vậy, cuộc nội chiến đã kết thúc với chiến thắng của Edelade, người đã thành công trong việc đột nhập cung điện và ám sát hoàng tộc.

"Teres... ta phải đòi một đống tiền từ cô ta mới được."

Nếu không phải vì lời thỉnh cầu của Teres, tôi đã không can thiệp vào cuộc nội chiến này.

Edelade lẽ ra phải biến mất như bao kẻ phản động khác, hoặc chết vì bị cuốn vào ma thuật tấn công trong cuộc nội chiến. Nhưng sự can thiệp của tôi đã thay đổi kết quả của một cuộc chiến đã được định trước là thất bại.

Aisa, người đã sử dụng ma thuật để thoát khỏi cung điện, là người đầu tiên chạy đến và đỡ tôi.

Tôi đã mất quá nhiều máu. Vết thương do kiếm ở bụng lẽ ra phải lành từ lâu nhưng lại không hồi phục.

Tôi cần ma thuật chữa bệnh của các thầy tu của Giáo hội Henus hoặc các pháp sư cấp cao. Những vết thương do kiếm như thế này, nếu đưa cho các bác sĩ bình thường, họ sẽ không thể chữa khỏi.

"Yu-an..."

"Ngươi... có thể... sử dụng ma thuật giảm đau... cho ta không?"

Cái cơ thể khốn khiếp này. Hồi phục thì có ích gì chứ. Vẫn đau như thường.

Khi sự căng thẳng giảm xuống, tôi cảm thấy mình sắp mất trí. Tôi không thể trở về Đế chế Robein trong tình trạng này. Irkus sẽ không đứng yên khi thấy tôi như vậy.

"Vua đã chết. Vì bị hạn chế sử dụng ma thuật... nên ta không thể bắt sống ông ta."

"..."

"Hãy đưa ta đến chỗ Edelade. Ta không thể quay về Đế chế ngay được..."

Sau khi nói những lời đó, tôi hoàn toàn mất ý thức. Xét cho cùng, tôi đã cầm cự rất tốt dù đã mất nhiều máu như vậy.

Đây là nỗi đau khủng khiếp nhất kể từ lần đầu tiên tôi bị chặt đầu. Khi kỹ năng ma thuật của tôi còn kém, việc bị thương là điều bình thường, nhưng đây là lần đầu tiên tôi bị thương nặng đến mức này sau khi đã sống lâu như vậy.

Ngay cả khi bất tỉnh, tôi vẫn nghĩ về Irkus. Tôi phải nghĩ cách để dỗ dành Irkus khi quay về.

Tôi đã hứa sẽ quay về một cách bình thường và nhanh chóng, nhưng có vẻ như tôi chỉ có thể giữ lời hứa "nhanh chóng" mà không thể giữ lời hứa "bình thường". Thật là một vấn đề lớn.

Edelade nhìn Yu-an đang bất tỉnh với một cảm giác đau khổ hơn cả khi cô ấy mất một cánh tay.

Cô ấy không nghĩ rằng có một kẻ phản bội trong số những người mà cô ấy đã chọn. Nếu không phải Aisa, Yu-an có lẽ đã bị tàn quân của quân đội hoàng gia bắt sống.

"Làm sao đây?"

Hơn nữa, Đại Hiền Giả vẫn đang chảy máu, điều này làm cho khả năng hồi phục mà ông ta luôn tự tin trở nên vô nghĩa.

Mặc dù Edelade biết Yu-an là một kẻ bất tử, nhưng cô ấy không thể không kinh ngạc khi nhìn thấy tình trạng của Yu-an mà Aisa đã cõng đến. Nếu là một người bình thường, ông ta đã chết hàng trăm lần rồi.

Edelade vừa biết ơn vừa bối rối khi Đại Hiền Giả, người đã nói một cách thô lỗ rằng ông ta sẽ chỉ đảm bảo sự sống sót của cô ấy và không can thiệp vào kết quả của cuộc nội chiến, lại sử dụng sức mạnh đến mức cơ thể trở nên như thế này. Theo quan điểm của Edelade, cô ấy không thể gửi Yu-an trở về Đế chế trong tình trạng này.

"Ta nợ Đại Hiền Giả một món nợ quá lớn."

"Nhưng chúng ta cũng không thể giữ Đại Hiền Giả ở lại."

"Nếu ta gửi Yu-an trở về Đế chế trong tình trạng này, Irkus sẽ đích thân đến để giết ta."

Điều đó còn đáng sợ hơn cả vấn đề ngoại giao. Edelade nhắm chặt mắt.

Irkus Sacrina Robein là một con quái vật. Ngay cả Edelade, người có cơ thể khỏe mạnh hơn người bình thường, cũng không thể đấu lại Irkus. Ma thuật đã là một lợi thế, nhưng Irkus còn giỏi sử dụng kiếm so với tuổi của mình.

Việc một mình cậu ta hủy diệt Hiệp sĩ Đồng Hành đang suy yếu không phải là vấn đề gì cả. Nếu chỉ phá hủy Hiệp sĩ Đồng Hành thì còn may, nhưng Irkus, người được Yu-an nuôi dưỡng, là một kẻ thiếu nhân tính hơn cả Đại Hiền Giả Yu-an. Có thể cậu ta sẽ xóa Kaman khỏi bản đồ thế giới nếu chuyện đó liên quan đến Yu-an.

"Vì lợi ích của đất nước, chúng ta phải chữa trị cho Đại Hiền Giả trước."

"Không phải vì món nợ phải trả ư?"

"Cũng đúng. Nếu ta giữ Đại Hiền Giả ở lại quá lâu, rất có thể tên đó sẽ tìm đến. Ta phải chữa trị và gửi ông ta trở về trước khi điều đó xảy ra."

"Vậy tại sao không gửi ông ấy cho Hoàng tử thứ nhất, người mà chúng ta vẫn liên lạc? Chúng ta có thể nói rằng chúng ta không biết gì về việc này."

Edelade nhìn người thân tín đang thảo luận về việc "ném đá giấu tay" với vẻ mặt ngây thơ.

Mặc dù đó là một phương pháp hèn hạ, nhưng trong chiến tranh, những chiến binh đã lập công lớn thường bị vứt bỏ như thế này sau khi chiến thắng.

Có lẽ Edelade cũng sẽ bỏ rơi một người đã lập công lớn như cách người ta vứt bỏ con chó săn sau khi đã bắt được thỏ, nếu đối thủ không phải là Yu-an. Điều đó sẽ giúp tránh rắc rối sau này.

Nếu bắt đầu tính toán ai đã lập công ở đâu, thì sẽ không có hồi kết. Sau cuộc nội chiến, để xây dựng lại nền móng hỗn loạn của Kaman, việc giả vờ không biết gì và bán đi những người vĩ đại cho nơi khác là một việc có lợi, như lời của người thân tín.

"Nếu làm vậy, Kaman sẽ biến mất khỏi bản đồ thế giới."

Nhưng Edelade đủ thông minh để biết rằng cô ấy không nên làm điều đó với Yu-an.

Bỏ qua lợi ích, cô ấy không thể làm điều gì có hại cho Yu-an, người đã đến Kaman dù bận rộn để đáp lại lời thỉnh cầu của bà ngoại, Teres. Đó là một việc đi ngược lại đạo đức.

"Chúng ta sẽ chăm sóc Đại Hiền Giả cho đến khi ông ấy hồi phục hoàn toàn. Sau đó, hãy để ông ấy làm những gì ông ấy muốn."

"Có ổn không?"

"Chúng ta đã thắng một cuộc chiến đáng lẽ phải thua, nên phải ổn thôi. Hãy giải quyết cung điện trước. Chúng ta có rất nhiều việc phải làm."

Edelade thở dài.

Khi cô ấy nghĩ đến thất bại, đầu óc cô ấy không bị đau, dù cơ thể có chút đau đớn, nhưng khi chiến thắng đã được xác định, cơ thể cô ấy cảm thấy tốt hơn và đầu óc cô ấy bắt đầu đau nhức. Tương lai về việc cải cách và lãnh đạo đất nước như thế nào thật mịt mờ.

"Một kỷ nguyên mới sẽ mở ra."

Nhưng trong sự mịt mờ đó, có một tia hy vọng nhen nhóm trong tim cô ấy.

Hệ thống mà cô ấy tin rằng không thể thay đổi đã sụp đổ, và thế giới sẽ dần dần thay đổi dưới bàn tay của Edelade và những người khác.

"Dù sao đi nữa, Đại Hiền Giả là ân nhân của chúng ta."

Một Kaman đã thay đổi như vậy sẽ không quên ân nhân của đất nước.

"Tôi nghe nói Edel đã thắng cuộc nội chiến."

Irkus nhìn Hanne man đang run rẩy. Gần đây, Hanne man đã gầy đi trông thấy vì phải chạy đôn chạy đáo. So với Robert, hiệp sĩ hộ tống của Irkus, người đã tăng cân vì ăn uống và ngủ nghỉ tốt, Hanne man gần như chỉ còn da bọc xương.

"Không có tin tức gì từ em gái ngươi nữa sao?"

"..."

Hanne man cố gắng lờ đi mồ hôi lạnh đang chảy dọc sống lưng. Tristan, người không có mắt nhìn, lại thêm vào một cách vô tư, "Cậu có nghĩ sẽ có tin tức nếu cậu giục không?"

"Nếu đợi, Đại Hiền Giả sẽ quay lại thôi. Ông ấy đã hứa sẽ quay lại sớm mà."

"Nếu vẫn không có tin tức, ta sẽ tự mình đến Kaman, bất kể Yu-an nói gì."

"Hoàng tử sẽ đích thân đi sao?"

"Vậy thì hãy nói tất cả những gì ngươi biết đi, Hanne man."

Hanne man chợt nhận ra rằng Irkus có sự tinh ý hơn hẳn Tristan hay Robert. Anh ta đã quên điều đó vì chỉ đối phó với những tên ngốc trong đội lính đánh thuê Red Hawk. Anh ta cũng nhận ra rằng mình không giỏi nói dối.

"...Đại Hiền Giả hiện đang được Hiệp sĩ Đồng Hành bảo vệ."

"Bảo vệ?"

"Ông ấy bị hạn chế sử dụng ma thuật vì vi phạm hợp đồng ma thuật, và những vết thương do hoàng tộc tấn công không lành ngay cả với ma thuật chữa bệnh của thầy tu."

"..."

"Edelade đã gửi một thông điệp ba ngày trước rằng vết thương do kiếm ở bụng ông ấy rất sâu, và họ sẽ gửi ông ấy trở lại Đế chế sau khi ông ấy hồi phục."

Hanne man lén nhìn khuôn mặt đẹp trai của Irkus, người đang im lặng.

Thà Irkus nổi cơn tam bành và hỏi tại sao bây giờ mới nói thì còn đỡ đáng sợ hơn. Irkus chỉ ngồi đó với khuôn mặt bình thản và hỏi lại, "Vậy à?"

"Tất cả mọi người đều phản đối việc ta tự mình đến Kaman, phải không..."

Irkus nhớ lại tiểu bá tước Melkin, người đã nói rằng cô ấy sẽ giải quyết vấn đề kế vị với Ekindor Melkin một cách gọn gàng, đổi lại Irkus phải giúp cô ấy một việc.

Tiểu bá tước Melkin thực sự có khả năng giải quyết công việc tốt. Samila và Julia đã dễ dàng đột nhập vào hoàng cung với tư cách là người hầu, mang theo một lá thư giới thiệu mà tiểu bá tước đã viết.

Irkus đã sắp xếp một nơi ở cho các phù thủy trong một tòa nhà phụ tách biệt khỏi tòa nhà chính để họ có thể sống thoải mái.

"Vậy thì ta phải cử người khác đến."

Nếu là Samila và Julia, những người mà Yu-an biết mặt, Yu-an sẽ quay trở về Đế chế với họ mà không có chút nghi ngờ nào.

Và nếu có hai phù thủy ở bên cạnh, họ sẽ có thể bảo vệ Yu-an, người không thể sử dụng ma thuật, khỏi Pháp sư trưởng Anghel, người luôn rình rập để tấn công Yu-an.

Irkus đặt tay lên bàn. Bàn tay đeo găng trắng trông rất thanh lịch và sạch sẽ. Dù bên trong nó là một trái tim đen tối và một bàn tay đầy thủ đoạn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đại Hiền Giả Khát Khao Cái Chết
Chương 57​

Xem nội dung: Chương 57

57. Đại hiền giả khát khao cái chết

"Đã bao nhiêu ngày rồi?"

"Một tuần."

"Ta phải quay về thôi."

"Với bộ dạng đó ư? Irkus sẽ đến giết ta mất."

Khi tôi định ngồi dậy, Edelade đã nắm lấy vai tôi và ấn tôi xuống giường.

Có vẻ như cánh tay bằng kim loại được gắn vào chỗ cánh tay đã mất của cô ấy có hiệu quả, Edelade dường như khỏe hơn trước. Hoặc cũng có thể là do tôi đã yếu đi.

"Khi nào thì lệnh hạn chế ma thuật sẽ được gỡ bỏ đây?"

"Chắc phải mất cả thế kỷ. Ngươi đã vi phạm hợp đồng ma thuật một cách quá táo bạo."

"Hợp đồng ma thuật... nếu biết nó tệ hại như thế này thì ta đã không ký. Sẽ không bao giờ ký nữa."

Tôi đã hiểu tại sao các pháp sư lại ghét hợp đồng ma thuật. Nếu là một hợp đồng đơn giản, hình phạt khi vi phạm cũng sẽ nhỏ, nhưng có vẻ như hợp đồng càng phức tạp và lâu đời, hình phạt càng lớn.

"Không biết Hanne man có truyền tin cho Irkus không."

"Tự nhiên nhắc đến Hanne man làm gì?"

"...Ngươi không biết sao? Aisa và Hanne man có thể liên lạc với nhau. Họ có thể chất đặc biệt, có thể giao tiếp với nhau mà không cần ma thuật truyền tin."

Ngay khi nghe điều đó, tôi cảm thấy mình đã gặp rắc rối.

Cái gì? Sao bây giờ mới nói? Lần đầu tiên tôi cảm thấy bị Aisa phản bội, cô bé mà tôi đã không tiếc lời khen ngợi là một pháp sư rất thông minh.

Khi biểu cảm của tôi trở nên tồi tệ, Edelade đã vội vàng chuyển chủ đề. Có vẻ như Edelade đã nghĩ rằng Hanne man ở bên tôi, nên tôi đương nhiên sẽ biết về khả năng đặc biệt của hai anh em họ, và cô ấy đã thất vọng.

"Vậy Irkus biết tình trạng của ta bây giờ như thế nào rồi sao?"

"Chắc là biết. Ta không nghĩ tên âm u đó sẽ không cử người theo dõi ngươi."

"Này, ngươi nghĩ Ir là gì vậy? Đứa trẻ của ta có hơi quá đáng một chút, nhưng không phải là một kẻ âm u."

"Tình yêu mù quáng dành cho học trò đến mức này thì đúng là bệnh rồi... Nhưng, cậu ta không đích thân đến và cũng không có tin nhắn gì đặc biệt, vậy có lẽ là ổn? Ngươi quá bao bọc Irkus rồi. Cậu ta không còn là đứa trẻ 12 tuổi nữa."

Nghe từ "bao bọc" từ miệng của Edelade khiến tôi cảm thấy không thoải mái. Dù 17 hay 12 tuổi, tôi và cậu ta vẫn chênh nhau 388 tuổi. Dù Irkus có 80 tuổi, cậu ta vẫn là một đứa trẻ đối với tôi.

"Thay vì cằn nhằn ta, ngươi nên hiếu thảo với Teres đi."

"..."

"Hãy đến và xin lỗi Teres đi. Thật may là ngươi đã thắng cuộc nội chiến và còn sống, nếu không, ngươi đã mất tất cả những gì Teres để lại cho ngươi rồi."

"Được nghe những lời này từ Đại Hiền Giả, có vẻ như ta đã sống sót sau cái chết."

Teres Furburn có lẽ sẽ không sống qua năm nay. Con người có tuổi thọ trung bình, và Teres đã vượt qua tuổi thọ trung bình đó từ lâu.

Hơn nữa, bà ấy còn bị sốc về mặt tinh thần vì Edelade đã phát động cuộc nội chiến. Những người già yếu thường không sống lâu trong những tình huống như thế này.

"Ngươi phải là một đứa cháu gái ngoan ngoãn trước khi Teres chết."

"Ngươi đã trở nên khá nhân đạo rồi đấy."

"Ta ư?"

"Đúng vậy. Có phải vì Irkus không. Thật nực cười... Irkus đã từ một đứa trẻ mềm yếu trở thành một người lớn với tính cách xấu xa vì ngươi, nhưng ngược lại, ngươi lại trở nên nhân đạo."

"Ngươi đang chuyển chủ đề vì không muốn nghe ta cằn nhằn, phải không?"

Edelade thở dài như thể muốn nói "ngươi nói gì cũng được."

Thật ra, tôi hơi ngạc nhiên. Không phải tôi không tin Edelade, nhưng nếu học lịch sử, bạn sẽ thấy có rất nhiều nhà lãnh đạo sau chiến tranh đã "ném đá giấu tay" những người vĩ đại như tôi. Chẳng phải trong lịch sử Hàn Quốc cũng có cảnh vua Seonjo "ném đá giấu tay" Yi Sun-sin sao?

Tôi đã nghĩ rằng Edelade sẽ tìm cách liên lạc với Radanta, lợi dụng lúc tôi yếu đuối, chỉ vì cô ấy không muốn nghe tôi cằn nhằn. Mặc dù không phải là để khoe khoang, nhưng tôi là một con tin có giá trị giao dịch khá cao.

Tuy nhiên, Edelade đã không làm vậy.

Có thể là vì Teres, hoặc cũng có thể là vì Edelade là một người coi trọng lòng tin và niềm tin. Thay vì bán tôi đi, Edelade đã gọi các thầy tu của Giáo hội Henus đến và cố gắng chữa lành vết thương cho tôi.

"Dù sao thì, ta cũng nợ ngươi."

"Biết vậy là được rồi."

"Đừng nói những lời xui xẻo để giảm lòng biết ơn. Sau này nếu ngươi có xích mích với Irkus, hãy đến Kaman. Ta sẽ thuê ngươi."

"Ta phát ngán Kaman rồi. Trước khi xích mích với Ir, lần này ta phải chết cho được."

Edelade cười khẩy trước lời nói muốn chết của tôi. Thái độ của cô ấy rất tự mãn.

"Ta dám chắc, ngươi sẽ không chết đâu."

"Ta giúp ngươi thắng chiến tranh, mà ngươi lại nói những lời xui xẻo trước mặt ta."

"Liệu Irkus có để ngươi chết không?"

"Cậu ta sẽ giết ta mà, ngươi nói gì vậy?"

Edelade, người vẫn đang cười khẩy, đứng dậy. Lý do là cô ấy không có thời gian để nói chuyện phiếm với tôi. Có lẽ các thủ tục sau chiến tranh sẽ không đơn giản, nên Edelade cũng sẽ rất bận rộn.

"À, đúng rồi, Yu-an."

Trước khi rời khỏi phòng, Edelade quay lại nhìn tôi. Tôi nằm trên giường như một chiếc áo tơi và chỉ nhấc nửa người trên lên để nhìn cô ấy.

"Không phải Irkus, nhưng có những người mà Irkus đã cử đến tìm ngươi."

"Ai? Tristan?"

"Không, có hai người phụ nữ. Họ nói là chị em."

Nghe vậy, tôi lập tức nghĩ đến những phù thủy đó. Một người thì làm ầm ĩ về việc hủy diệt thế giới, còn người kia thì làm ầm ĩ về việc tình yêu nở rộ trong sự hủy diệt của thế giới là tuyệt vời nhất.

"Tên họ có phải là Julia và Samila không?"

"Đúng vậy. Ngươi biết họ à? Để ta cho họ vào nhé?"

"Không."

Nói cho cùng, đã gần một thế kỷ rồi tôi mới gặp họ, nên lẽ ra tôi phải vui mừng, nhưng tôi không muốn nhận ra họ. Vì hai người đó thực sự là những phù thủy phiền phức.

Ngay cả khi tôi có thể sử dụng ma thuật, họ cũng đã rất giỏi trong việc làm người khác mệt mỏi, nên tôi có thể tưởng tượng được họ sẽ làm ầm ĩ bên cạnh tôi như thế nào khi tôi đang bất lực. Chỉ nghĩ đến thôi cũng đã thấy cạn kiệt năng lượng.

Samila thì không biết, nhưng Julia chắc chắn sẽ bám lấy tôi 24/24 và kể lể về những chuyện tình cũ của mình. Những phù thủy độc ác... Họ nói sẽ tận hưởng tuổi già bên nhau, không biết tại sao họ lại biết Irkus và tìm đến tôi.

"Từ chối cũng vô ích. Họ đã ở đây rồi."

"Thế sao ngươi còn hỏi?"

"Để ngươi tức giận."

Tôi nhìn Edelade một cách khó hiểu khi cô ấy đường hoàng mở cửa và cho hai phù thủy vào. Mặc dù cô ấy đã trả ơn cho tôi, nhưng ngay sau khi chiến tranh kết thúc, Edelade đã bắt đầu không nghe lời tôi một cách lạnh lùng.

"Yu-an!"

Samila, người đã vào phòng, nắm lấy tà váy lộng lẫy của mình bằng hai tay, chạy đến và ôm chầm lấy tôi. Mùi nước hoa hồng nồng nặc lan tỏa. Phía sau cô ấy, Julia u ám bước vào.

"Thật sự rất nhớ ngươi, Yu-an."

"Ừ, ừ... ta cũng vậy... nhưng Samila, ngươi đang đè lên vết thương của ta..."

"Ôi, chà, mới thế đã than vãn rồi."

Không phải than vãn mà là thật sự rất đau. Samila bóp má tôi một cách mạnh bạo. Cô ấy không phải là một phù thủy dễ dàng buông tha tôi ngay cả khi tôi kêu gào.

"Nhân tiện, tại sao hai người... lại biết Irkus?"

"Ôi chao? Irkus không nói với ngươi sao?"

"Nói gì?"

"Samila, tốt nhất là đừng tiết lộ bí mật một cách tùy tiện."

Ngay khi Samila định nói hết mọi thứ với giọng điệu khoe khoang đặc trưng của mình, Julia đã ngăn cô ấy lại.

"À, đúng rồi, là bí mật. Không có gì đâu. Irkus đã yêu cầu chúng tôi đưa ngươi về Đế chế an toàn."

"Không, ta hỏi là làm sao ba người biết nhau?"

"Điều đó có quan trọng không? Irkus và chúng tôi, xét cho cùng, là cùng một dòng máu mà."

Cũng đúng.

Dù có hỏi thêm, Samila và Julia cũng sẽ không nói cho tôi biết họ biết Irkus như thế nào. Vậy thì tôi chỉ có thể hỏi Irkus thôi.

"Irkus có khỏe không?"

Julia và Samila nhìn nhau trước câu hỏi của tôi. Giống như những đứa trẻ không biết phải trả lời như thế nào.

Tôi có một linh cảm xấu và thúc giục hai người họ trả lời, "Sao vậy?"

"Thật ra... không hẳn là khỏe..."

"Cậu ta đã bắn Pháp sư trưởng."

"...Cái gì?"

"Đã bắn Pháp sư trưởng bằng một khẩu súng được nạp đạn ma thuật."

Tôi suýt ngất xỉu một lần nữa.

Tên điên này... Ra là không được để đứa trẻ ở một mình quá lâu.

"Tránh ra hết."

Irkus hiện đang bị giam giữ trong phòng của mình. Các hiệp sĩ đã chặn đường tôi, nói rằng tôi không thể gặp vị hôn thê của mình, tiểu bá tước Melkin, nhưng tôi đã đẩy họ ra bằng vũ lực, có hai phù thủy đi cùng.

Cơ thể chưa hồi phục của tôi kêu gào. Ôi, ôi... Chủ nhân, đi chậm lại một chút. Nhưng tôi không còn đủ tỉnh táo để đi chậm.

"Ir!"

Khi tôi mở cửa và bước vào, Irkus, người đang xem tài liệu như thể phòng mình là một văn phòng, đã quay lại nhìn tôi. Đối với một người đã bắn người và bị giam giữ, cậu ta trông quá bình thản.

"Ngươi đến muộn, Yu-an."

"Ngươi, cái tên điên này... Ngươi đã bắn Pháp sư trưởng?"

"Ngươi đã nghe rồi sao? Ta nghĩ đó là bí mật tuyệt mật."

Đúng vậy, nếu sự thật này bị lộ ra, sẽ có một khoảng cách không thể vượt qua giữa Tháp Pháp Sư và Robein, nên đó là một bí mật tuyệt mật.

Tuy nhiên, con người có mắt và tai, nên đây không phải là một sự việc có thể giữ bí mật mãi mãi. Vì đó là một khẩu súng được nạp đạn ma thuật mà tôi đã tạo ra, nếu nó bắn trúng người khác ngoài Anghel, họ chắc chắn sẽ chết ngay lập tức.

"Tại sao ngươi lại làm vậy?"

Tôi không thể tin rằng Irkus, người đã chịu đựng việc bị Pháp sư trưởng cho uống thuốc tổng hợp, lại bắn Anghel ngay khi tôi vắng mặt.

Sau khi tra hỏi Hanne man trước khi đến gặp Irkus, tôi được biết rằng Irkus đã hành động như một người bình thường sau khi nghe tin tôi bị thương, và sau đó đột nhiên bắn Pháp sư trưởng.

Chắc chắn, đó là lỗi của Anghel. Irkus tốt bụng của chúng ta đã bị Anghel khiêu khích một cách vô lý nên mới tấn công ông ta. Chẳng lẽ cậu ta lại điên lên và tấn công bất cứ ai chỉ vì tôi không có ở đây? Hanne man đã nói rằng cậu ta vẫn hành động như một người bình thường, nên Irkus chắc chắn đã tự vệ.

"Anghel đã gây sự với ngươi sao?"

"Không."

"Vậy tại sao?"

"Không muốn nhìn thấy ông ta đi khắp nơi để phong ấn ngươi."

"...Chỉ vậy thôi sao?"

"Cần lý do nào khác?"

Irkus đẩy những tài liệu mà cậu ta đang xem sang một góc bàn. Sau đó, cậu ta từ từ đứng dậy.

Mặc dù tôi chỉ vắng mặt khoảng một tháng, nhưng Irkus dường như đã lớn hơn. Trẻ con lớn lên với một tốc độ đáng kinh ngạc.

"Ta chỉ tiếc là không thể giết ông ta ngay lập tức."

Và với một tốc độ đáng kinh ngạc... tính cách của cậu ta cũng trở nên tệ hơn.

Tôi cảm thấy mình sắp bị cao huyết áp vì sự nổi loạn của học trò. Con của tôi không thể như thế này được.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đại Hiền Giả Khát Khao Cái Chết
Chương 58​

Xem nội dung: Chương 58

58. Đại hiền giả khát khao cái chết

Toàn bộ câu chuyện về vụ tấn công Pháp sư trưởng là như thế này.

Radanta và Anghel không hành động ngu ngốc đến mức quấy rối Irkus ngay khi tôi vắng mặt. Giờ đây, họ đã biết rằng Irkus không phải là một người có thể bị xử lý bằng vài sát thủ.

Hơn nữa, trong thời gian tôi vắng mặt, Irkus đã đáng khen khi xây dựng mối quan hệ tốt với nhiều nhân vật chính trị, bao gồm cả tiểu bá tước Melkin. Samila và Julia cũng được đưa vào cung điện với sự giúp đỡ của tiểu bá tước Melkin, vì vậy có vẻ như mối quan hệ với vị hôn thê của cậu ta đã được cải thiện rất nhiều trong thời gian tôi vắng mặt.

Vì vậy, việc đụng chạm đến Irkus, người đang hoạt động tích cực, cũng là một gánh nặng đối với Radanta. Trong tình hình hiện tại, nếu có chuyện gì xảy ra với Irkus, Radanta, đối thủ trong cuộc chiến kế vị, chắc chắn sẽ là người đầu tiên bị nghi ngờ.

Thêm vào đó, công chúa út Maria, em gái ruột của Radanta và em gái cùng cha khác mẹ của Irkus... lại có mối quan hệ tích cực với Irkus. Nếu Công tước Vetzel, ông ngoại của Radanta và Maria, biết chuyện này, có lẽ ông ta sẽ sắp ngất xỉu vì huyết áp tăng cao.

Maria là một đứa trẻ điển hình với phong cách công chúa bướng bỉnh và trẻ con, nhưng sau khi tình cờ gặp Irkus trong vườn, cô bé đã bị vẻ ngoài lấp lánh của cậu ta mê hoặc và đi theo cậu ta.

Tôi chưa bao giờ trực tiếp gặp công chúa út, nhưng tôi có thể đoán được phong cách của cô bé mà không cần nhìn. Đó là nhờ tôi đã gặp quá nhiều phù thủy và những người dễ yêu như Yekarina.

Dù sao, khi công chúa út bắt đầu công khai theo đuổi Irkus, sự khó chịu của Radanta đã tăng gấp đôi.

Ngay cả khi đó là em gái ruột sau này sẽ được bán cho thị trường hôn nhân vì lý do chính trị, việc cô bé theo đuổi em trai cùng cha khác mẹ đang cạnh tranh ngôi vị và không thể bị giết dù đã thử nhiều lần cũng sẽ khiến Radanta khó chịu.

Cuối cùng, Radanta đã ra lệnh cấm túc Maria. Cô ta đã đưa ra một lý do tầm thường để ngăn Maria theo đuổi Irkus. Nhưng Maria là một công chúa đầy kiên trì. Ngay khi bị cấm túc, cô bé đã sử dụng mọi cách để trốn thoát và tiếp tục theo đuổi Irkus như thể để trả thù Radanta.

Hơn nữa, Irkus không đối xử khắc nghiệt với Maria. Họ nói rằng một phần là vì Maria còn nhỏ, nhưng chủ yếu là vì cậu ta rất thích nhìn khuôn mặt nhăn nhó của Radanta khi Maria theo đuổi cậu ta.

Cuối cùng, Radanta đã nhốt Maria bằng ma thuật thông qua Anghel. Mặc dù cô bé bị nhốt trong phòng chứ không phải trong quan tài, nhưng nguyên lý được cho là tương tự như công cụ ma thuật hình quan tài mà Anghel đã tạo ra để phong ấn tôi.

Maria, người bị mắc kẹt trong phòng và bất tỉnh như Công chúa ngủ trong rừng, đã tỉnh dậy sau ba ngày và nổi cơn thịnh nộ với Radanta và Anghel.

Và Anghel... nếu ông ta im lặng thì đã không sao, nhưng ông ta đã không thể từ bỏ tính cách ranh mãnh và kiêu ngạo đó và đã mỉa mai Irkus.

"Thưa công chúa chỉ bị nhốt có ba ngày, nhưng tôi có thể nhốt Đại Hiền Giả mãi mãi."

Tại sao ông ta lại nói những lời đó trước mặt một đứa trẻ đang khó chịu vì tôi không có ở đó chứ? Anghel cũng là một pháp sư thiếu suy nghĩ.

Sự khiêu khích của Anghel không chỉ dừng lại ở đó. Sau khi Irkus bí mật đưa hai phù thủy Julia và Samila vào cung, Anghel càng trở nên kiêu ngạo hơn.

Theo lời của Irkus, hai phù thủy không phải là biện pháp đối phó với công cụ ma thuật mà Anghel đã phát triển. Nhưng Anghel, người đã thành công trong việc phát triển công cụ ma thuật và sự tự tôn đã lên đến đỉnh của Tháp Đồng Hồ Hoàng Gia, chắc chắn đã nghĩ rằng Irkus đã chiêu mộ những phù thủy mạnh mẽ để kiềm chế ông ta.

"Hai phù thủy thôi thì có ích gì? Hoàng tử thật ngây thơ."

Đúng như tôi đã đoán. Cái tên Anghel đó đã tự đào mồ chôn mình. Đối với một kẻ nghiên cứu về sự bất tử, chẳng phải hắn ta lại khao khát cái chết sao?

Cuối cùng, Irkus đã bắn Anghel bằng khẩu súng và đạn ma thuật mà tôi đã cướp được ở một cuộc đấu giá bất hợp pháp. Rõ ràng đó không phải là một hành động tốt, nhưng từ miệng tôi lại buột ra lời "Làm tốt lắm."

"Làm tốt cái gì mà làm tốt."

Tristan, người cũng bị giam giữ trong phòng với vai trò là hiệp sĩ hộ tống của Irkus, lẩm bẩm một câu chửi thề. Khác với Irkus có việc để làm, Tristan dường như cảm thấy bồn chồn vì phải ở trong phòng vài ngày mà không có việc gì làm.

"Đại Hiền Giả, ngươi đã cố gắng để đứa trẻ trở thành hoàng đế bằng con đường chính trị đúng đắn, nhưng Irkus đã phá hỏng tất cả."

"Vậy thì nấu lại món hầm là được chứ gì. Chẳng phải Anghel chưa chết sao. Nếu chưa chết thì không có vấn đề gì."

"Ngươi nghĩ Tháp Pháp Sư sẽ phản ứng thế nào?"

"Nếu Tháp Pháp Sư hành động mạnh mẽ, thì cứ chặt một cánh tay của chúng đi, gì cũng được. Cho chúng làm vật liệu thí nghiệm."

"...Yu-an."

Irkus, người đã im lặng lắng nghe cuộc trò chuyện của tôi và Tristan, nhẹ nhàng gọi tên tôi. Có vẻ như lời nói về việc biến tôi thành vật liệu thí nghiệm cho Tháp Pháp Sư đã chạm vào lòng tự trọng của Irkus.

Tôi thở dài.

"Lý do công khai là vì hắn ta đáng ghét, nhưng còn một lý do khác. Bên Radanta biết rằng ngươi bị hạn chế sử dụng ma thuật."

"Tin đồn lan truyền nhanh thật."

"Vì họ đã cài cắm hoặc mua chuộc rất nhiều gián điệp. Các hiệp sĩ và pháp sư khác của Radanta không phải là mối đe dọa đối với ngươi, nhưng Anghel thì nguy hiểm."

"Ngươi nghĩ ta sẽ thua một đứa trẻ hơn 100 tuổi dù không thể sử dụng ma thuật sao?"

"Với cái thân thể đó mà ngươi còn nói được như vậy."

Ánh mắt của Irkus liếc xuống bụng tôi. Thật ngạc nhiên khi cậu ta có thể biết được vị trí vết thương của tôi dù tôi đã quấn kín bằng quần áo và khoác cả áo choàng.

Đây là vì hình phạt vi phạm hợp đồng ma thuật, chứ không phải vì ta yếu... Nhưng với bộ dạng này, có giải thích thế nào thì Irkus cũng sẽ không tin.

Nếu Edelade nắm giữ quyền lực thực sự của Kaman và tiêu diệt hoàn toàn dòng dõi hoàng tộc Kaman, những người đã cai trị trong một thời gian dài, tôi sẽ không bị thương nặng đến mức này nữa.

Hợp đồng ma thuật với hoàng tộc Kaman giờ đây đã trở thành "cũ", nên trừ khi có một người mang dòng máu đó xuất hiện và vung kiếm vào tôi để trả thù "mối thù của tổ tiên!", tôi sẽ không bao giờ bị những vết thương không lành lại như thế này nữa.

Hoàng tộc Kaman cũng là "hoàng tộc", nên họ có lẽ đã kết hôn và có con cháu khắp nơi. Đúng là tôi phải cẩn thận cho đến khi có thể sử dụng ma thuật chữa bệnh trở lại, nhưng tình hình không nghiêm trọng như mọi người lo lắng. ...Có lẽ vậy.

"Ngươi đến đây với vết thương do kiếm mà ngay cả thầy tu cũng không thể chữa lành... Và định thắng Pháp sư trưởng khi không thể sử dụng ma thuật sao?"

"Ta là Đại Hiền Giả. Sao lại có thể so sánh với Pháp sư trưởng..."

Đôi mắt màu tím lạnh lùng nhìn tôi. Đây là lần đầu tiên tôi nhận được một ánh mắt lạnh lùng như vậy, nên tôi khó có thể kết thúc câu nói của mình.

"Bây giờ ngươi yếu hơn ta."

"..."

"Ngươi thậm chí còn yếu hơn Tristan. Mana mà ngươi đã tích trữ có lẽ đã được sử dụng hết để tạo ra vụ nổ, và ngươi không thể sử dụng ma thuật... Ngoại trừ việc ngươi không thể chết, ngươi yếu hơn bất kỳ ai trong căn phòng này."

Tôi nghe thấy tiếng lòng tự trọng của mình nứt ra.

Thật bất công. Ta đang bị học trò mà ta đã nuôi dưỡng bằng vàng bạc đá quý nói rằng ta yếu sao? Là ta ư? Bị một đứa học trò còn non nớt sao?

Nhưng, dù có cảm thấy tổn thương, lời nói của Irkus là sự thật.

Tôi có thể đánh bại Robert bằng mưu mẹo, nhưng việc đối đầu với Tristan mà không có ma thuật là không thể. Và không thể đánh bại Tristan, người yếu nhất trong căn phòng này ngoài hai phù thủy và Irkus, có nghĩa là tình trạng của tôi thực sự rất tệ.

"Vậy thì sao? Ngươi không cần một Đại Hiền Giả yếu đuối nữa à?"

"Yu-an."

"Ngươi đã hút hết tinh chất rồi, giờ thì muốn nhổ ra à?"

Tristan và hai phù thủy đang theo dõi cuộc tranh cãi của chúng tôi, nhưng tôi là một người không chịu thua kém trong việc hành động không đúng tuổi, nên những lời nói khó nghe cứ thế tuôn ra từ miệng tôi.

Irkus đưa tay ra như muốn nói rằng không phải như vậy, nhưng tôi theo bản năng đã hất tay cậu ta ra.

Tôi hối hận vì đã giúp Edelade, dù biết về hình phạt vi phạm hợp đồng ma thuật, chỉ vì bị lung lay bởi lời nói của Teres và nghĩ rằng nó không có gì to tát.

"Ta đã cố gắng hết sức để quay về vì lo lắng cho ngươi. Vậy mà ngươi lại nói những lời không hay với sư phụ của mình."

Tôi biết rằng đây không phải là lúc để nổi cơn tam bành, nhưng một khi lòng tự trọng đã bị tổn thương, nó không dễ dàng hồi phục.

Irkus, người bị tôi hất tay, đưa tay lên vuốt mặt. Mái tóc vàng đã được chải chuốt cẩn thận giờ lại lòa xòa trên mặt cậu ta.

"Dù là Anghel hay Radanta, nếu họ nhắm vào ngươi khi ngươi yếu đuối, ta sẽ giết tất cả bọn họ, bất kể là dùng cách gì."

Lời nói đó là thật lòng.

Tôi dắt Samila, người đang có biểu cảm thích thú, và Julia, người đang thì thầm với Samila rằng "phải xem cái cảnh này đến bao giờ nữa đây", ra khỏi phòng.

"Quả nhiên, ta không nên làm sư phụ của ngươi."

Tôi cũng hối hận vì đã vội vàng nhận cậu ta làm học trò, nghĩ rằng cậu ta là người có thể giết tôi.

Đáng lẽ tôi không nên làm vậy.

Tất cả những lựa chọn của tôi liên quan đến Irkus đều là những quyết định cảm tính và phi lý.

"Bình tĩnh lại đi, Yu-an."

"Ta có tức giận đâu?"

"Đừng cố giữ lòng tự trọng nữa. Danh hiệu Đại Hiền Giả, ngày xưa ngươi xấu hổ về nó, nhưng dạo này ngươi lại quá coi trọng nó rồi đấy."

"Vì ta hành động không đúng tuổi nên ta không thể làm gì được."

Samila ngồi xuống bên cạnh chiếc ghế đá trong vườn hoàng cung nơi tôi đang ngồi, không biết Julia đã đi đâu.

Samila cười khúc khích như một cô gái trẻ trước lời nói "hành động không đúng tuổi" của tôi.

"Ngươi cũng đã thay đổi nhiều rồi."

"Dạo này nói ta thay đổi là mốt à?"

"Nếu hơn ba người nói với ngươi điều này, thì đó không phải là mốt mà là sự thật."

"Sự thật tệ hại."

Con người là một sinh vật không ngừng thay đổi. Một nhân vật chỉ tốt bụng từ đầu đến cuối chỉ tồn tại trong những tiểu thuyết cổ điển có thể được đưa vào đề thi đại học.

Con người không thể hoàn toàn thoát khỏi h*m m**n, và cũng không thể sống một cuộc sống hoàn toàn vô lương tâm.

Khi tính cách thay đổi, thái độ đối xử với người khác cũng thay đổi, và quan điểm về thế giới cũng thay đổi. Đây là một điều rất tự nhiên đối với những sinh vật sống. Vấn đề thực sự là điều gì đã gây ra những thay đổi này.

"Irkus yêu ngươi."

Samila đưa hai tay lên ôm má, nói ra yếu tố lớn nhất gây ra sự thay đổi của tôi như một đứa trẻ đang nói về một câu chuyện tưởng tượng.

Đây là lý do tại sao những người dễ yêu lại đáng sợ. Bởi vì họ có con mắt tinh tường hơn bất kỳ ai khác khi nói đến tình yêu.

"Và ngươi cũng yêu Irkus."

"...Không phải."

Phải mất một lúc lâu tôi mới có thể thốt ra lời phủ nhận. Samila cười phá lên trước lời phủ nhận của tôi.

"Nếu không yêu, sẽ không cần phải làm tổn thương nhau và tức giận. Ngươi chỉ cần phớt lờ và ngó lơ như cách ngươi vẫn làm là được."

"Đó là vì cái chết của ta và hợp đồng..."

"Yu-an. Đừng ngụy biện nữa. Dù ngươi có muốn phủ nhận, việc hối hận vì đã phá hỏng một người là vì ngươi yêu người đó theo một cách nào đó."

Trái tim tôi đập một cách bất an. Vết thương do kiếm ở bụng chưa lành lại nhói lên.

Samila, như một kiếm sĩ tàn nhẫn đã đâm tôi một lần và chuẩn bị đâm thêm một lần nữa, nhẹ nhàng nhấc tà váy bồng bềnh của mình lên và mở lời.

"Nếu ngươi có thể chọn cái chết thay vì tình yêu... cho đến cuối cùng..."

"..."

"Dựa trên tình cảm từ trước đến nay, ta nhất định sẽ lên ngôi hoàng đế và giết ngươi thay vì Irkus. Một cách không phù thủy."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đại Hiền Giả Khát Khao Cái Chết
Chương 59​

Xem nội dung: Chương 59

59. Đại hiền giả khát khao cái chết

Anghel nằm trên giường và tự cười nhạo một mình.

Nghĩ lại thì, Tam hoàng tử và Đại Hiền Giả thực sự có một mối quan hệ kỳ lạ. Sự ngưỡng mộ và sợ hãi của một người phàm đối với một kẻ bất tử là điều tự nhiên. Hầu hết con người đều mơ ước về sự bất tử. Bởi vì họ nghĩ rằng nếu được sống lâu, họ sẽ trở nên mạnh mẽ và giàu có hơn.

Nhưng nghịch lý thay, họ cũng sợ hãi những người không chết. Nếu đâm vào ngực, chặt vào cổ mà không chết, liệu đó có còn là con người không?

Vì vậy, sự bất tử giống một lời nguyền hơn là một phước lành. Yu-an cũng tự gọi sự bất tử là "lời nguyền". Nếu người đó chấp nhận sự bất tử, Yu-an đã không tìm kiếm cái chết trong suốt thời gian dài như vậy.

Vì vậy, mọi người thường kính trọng Yu-an nhưng cũng cảm thấy ghê tởm người đó.

Anghel cũng không ngoại lệ. Anghel đã để mắt đến Yu-an như một vật liệu cho các thí nghiệm ma thuật của mình, nhưng không có tình cảm cá nhân nào.

Một pháp sư bình thường phải mất một thời gian dài để tạo ra một tia sét. Nhưng Yu-an có thể làm điều đó trong vài giây một cách dễ dàng. Quá trình tính toán công thức hoặc ước lượng lượng mana đã bị bỏ qua. Đó là một cảnh giới gần giống với thần hơn là con người. Ngay cả trong việc người đó thường quên mất con người yếu đuối như thế nào.

Người đó có thể tạo ra tuyết từ trên trời và cứu sống những người sắp chết. Nếu Yu-an quyết tâm thành lập một tôn giáo mới, Giáo hội Henus hay Giáo hội Elios chắc chắn sẽ mất hết tín đồ.

Vì vậy, Anghel có thể tôn thờ Yu-an như một vị thần hoặc một linh vật, nhưng không thể yêu người đó.

Dù Anghel tò mò về lời nguyền bất tử của Yu-an và thèm muốn những công cụ ma thuật mà Yu-an đã tạo ra, nhưng nếu có ai hỏi ông ta có thể "yêu Yu-an như một con người" không, ông ta sẽ miễn cưỡng lắc đầu.

Thần và linh vật, xét cho cùng, đều là quái vật. Không phải là cùng một loài người. Rất khó để yêu một sinh vật khác loài như một con người.

Nhưng Irkus lại yêu Yu-an. Anghel thấy điều đó thật nực cười. Có lẽ quái vật nhận ra nhau.

Irkus là hậu duệ của phù thủy, nên cậu ta được sinh ra với tài năng ma thuật bẩm sinh xuất sắc. Ngay cả trong mắt Anghel, sự đặc biệt của Irkus cũng rất rõ ràng.

Nếu Irkus gặp một sư phụ khác ngoài Yu-an và phát triển một cách đúng đắn theo một hướng tốt, và không có những suy nghĩ sai trái đối với sư phụ của mình, Irkus đã trở thành một nhân vật vĩ đại được ghi danh trong lịch sử.

Những người có tài năng như vậy rất hiếm, chỉ xuất hiện vài nghìn năm một lần, và mặc dù Irkus là con ngoài giá thú, nhưng cậu ta vẫn có một thân phận hợp pháp là hoàng tử. Môi trường không tốt, nhưng bối cảnh thì không tệ.

Nhưng vì đã chọn một con quái vật làm sư phụ, nên người học trò cũng lớn lên như một con quái vật. Hơn nữa, hai con quái vật này lại đặc biệt trân trọng nhau trong số vô số người bình thường.

Việc Anghel cố tình xuất hiện trước mặt Irkus không phải để khiêu khích cậu ta một cách cá nhân, mà là để kiểm tra xem Irkus có phản ứng "lý trí" và "nhân đạo" đối với những vấn đề liên quan đến Yu-an hay không.

Đúng như Anghel đã dự đoán, Irkus đã quá dễ dàng rơi vào những vấn đề liên quan đến Yu-an, và cậu ta đã cố gắng giết Anghel dù biết rằng điều đó sẽ gây ra rắc rối.

Việc Irkus, người thể hiện sự hòa đồng bình thường trong các lĩnh vực khác, lại đưa ra những lựa chọn phi lý khi liên quan đến Yu-an khiến Anghel cảm thấy rất thú vị. Nhờ đó, ông ta đã dễ dàng tìm ra cách để trói buộc Yu-an.

Yu-an và Irkus đều mất trí khi liên quan đến nhau. Mặc dù đã có một vị hôn thê để dẹp bỏ những tin đồn, nhưng những người có hiểu biết đều đã sớm nhận ra rằng hai thầy trò này có những cảm xúc đáng xấu hổ dành cho nhau.

"Anghel."

Trong khi Anghel đang cười một mình như một kẻ điên, Radanta đã đến thăm ông ta với mục đích hình thức.

Đôi mắt xanh của Anghel, người chỉ quay đầu nhìn Radanta trong khi nằm trên giường mà không cố gắng ngồi dậy hay tỏ ra lễ phép, đã trở nên kỳ lạ.

"Hoàng tử đã bao giờ săn cá sấu chưa?"

"...Cá sấu?"

"Không có cá sấu trong khu săn bắn của hoàng cung, nên chắc là chưa."

Radanta cau mày nhìn Anghel, người đang nói những điều không đâu sau khi bị bắn. Vẻ mặt bối rối lướt qua khuôn mặt gọn gàng của anh ta. Anh ta đến để thảo luận về cách đẩy Đại Hiền Giả vào trong cái quan tài đó, nhưng Anghel lại chỉ nói những lời vô nghĩa.

Radanta định nói rằng nếu Anghel chỉ nói những điều vô nghĩa như vậy thì anh ta sẽ quay về, nhưng khi nhìn thấy đôi mắt xanh kỳ lạ của Anghel, anh ta đã im lặng.

"Giống như hầu hết các cuộc săn thú, việc săn cá sấu thường bắt đầu từ con non. Nếu bắt được con non, con cá sấu mẹ sẽ không bao giờ rời khỏi khu vực đó."

"Ý ngươi là chúng ta nên bắt Irkus trước và sử dụng cậu ta làm mồi nhử Yu-an?"

"Quả nhiên, Hoàng tử hiểu rất nhanh. Dù một con cá sấu có hàm răng sắc bén đến đâu, khi nó suy yếu và con của nó bị bắt làm con tin, nó sẽ bị đâm xuyên qua bằng một cây lao."

Radanta không thể giãn khuôn mặt nhăn nhó của mình ngay cả sau khi nghe lời giải thích của Anghel.

Irkus còn trẻ, nhưng cậu ta quá mạnh. Radanta đã sử dụng mọi cách để giết Irkus trong lúc tôi vắng mặt, nhưng chỉ có bên Radanta là chịu thiệt hại ngày càng tăng.

Irkus là một kiếm sĩ ma thuật hiếm có trên cả lục địa, có khả năng miễn nhiễm với hầu hết các loại độc, và Tristan, người hộ tống cậu ta, cũng là một người có năng lực vì đã từng làm thủ lĩnh của một nhóm lính đánh thuê nhỏ.

Không thể đếm được có bao nhiêu người được Công tước Vetzel bí mật nuôi dưỡng thành sát thủ đã chết dưới tay Irkus và Tristan. Bây giờ, việc nhắm vào Đại Hiền Giả, người bị hạn chế sử dụng ma thuật và đang yếu, có vẻ hợp lý hơn.

"Bên kia sẽ nghĩ rằng chúng ta chỉ nhắm vào Đại Hiền Giả, chứ không nghĩ rằng chúng ta sẽ nhắm vào Tam hoàng tử. Chẳng phải có câu nói rằng muốn săn mồi giỏi thì phải đào ba cái hang sao?"

Anghel từ từ ngồi dậy trên giường. Ngay cả khi sử dụng ma thuật chữa bệnh, vết thương ở bụng do viên đạn ma thuật xuyên qua cũng không dễ lành lại. Quả nhiên, đó là một công cụ ma thuật do Đại Hiền Giả tạo ra.

"Nếu chúng ta nhốt Tam hoàng tử, Đại Hiền Giả sẽ tự mình lao vào ngọn lửa vì cậu ta."

"...Ta không hiểu sao ngươi lại chắc chắn như vậy."

"Viên đạn quý giá đó đã làm ta tỉnh táo. "

"..."

"Khi nghĩ về một phương pháp có thể khiến Đại Hiền Giả tự nguyện đến để bị phong ấn, thì cuối cùng luôn luôn có Tam hoàng tử. Chúng ta phải tận dụng tình huống mà họ không thể đưa ra phán đoán bình thường vì có nhau thì mới có thể đạt được điều chúng ta muốn."

Ánh mắt của Radanta từ từ liếc xuống bụng của Anghel. Mặc dù đã được băng bó, nhưng máu vẫn tiếp tục rỉ ra từ vết thương chưa lành.

"Nếu kế hoạch của ngươi không thành công, Tháp Pháp Sư sẽ phải chịu trách nhiệm. Vì ngươi đã cố chấp thay đổi mục tiêu từ Đại Hiền Giả sang Tam hoàng tử."

"Tất nhiên rồi. Nhưng ngược lại..."

"..."

"Nếu nó thành công, hãy nhớ rằng cả ngươi và ta phải làm hết sức mình để giết Tam hoàng tử càng nhanh càng tốt. Nếu chúng ta không thể giết cậu ta, chúng ta sẽ chết."

"Anghel cũng thật đáng kinh ngạc. Thật may là hắn ta đã tỉnh lại sau khi bị bắn, nhưng hắn ta lại nói rằng sẽ bỏ qua chuyện này."

"Có lẽ Tháp Pháp Sư cũng không muốn đối đầu với Đế chế Robein."

"Nếu là ta, ta sẽ đòi bồi thường vài chục triệu gallon."

Tristan duỗi người bên cạnh. Anh ta lẩm bẩm rằng nếu nghĩ sâu xa thì sẽ bị bệnh tâm lý, nên cứ nghĩ rằng chuyện tốt là chuyện tốt và bỏ qua đi.

Nếu có thể sống như Tristan, sự bất tử cũng khá đáng sống. Đó là lý do tại sao có câu nói đùa rằng trên những người nhanh trí và những người suy nghĩ nhiều là những người không có mắt nhìn.

Tháp Pháp Sư đã không yêu cầu bất kỳ hình phạt nào đối với Irkus, người đã bắn Pháp sư trưởng. Lệnh cấm túc cũng nhanh chóng được gỡ bỏ.

Ngoài việc Anghel yêu cầu máu của Irkus để sử dụng cho nghiên cứu ma thuật cá nhân và yêu cầu không chính thức để xem xét một vài công cụ ma thuật mà tôi đã tạo ra, không có yêu cầu bồi thường nào khác.

Máu và công cụ ma thuật là một món hời lớn. Anghel suýt chết, và theo báo cáo của Hanne man, vết thương do đạn vẫn chưa lành, nên ông ta vẫn đang nằm trên giường.

Tôi bị đâm bằng kiếm, còn hắn ta bị bắn bằng súng... Đúng là thời kỳ khó khăn cho các pháp sư.

"Cảm giác không ổn chút nào khi mọi chuyện kết thúc tốt đẹp như vậy."

"Ngươi có xu hướng nghi ngờ mọi thứ khi liên quan đến Pháp sư trưởng."

"Vì hắn ta là một người mà ta không biết bên trong có gì. Khác với những đứa trẻ con như Radanta. Ngay cả bây giờ, hắn ta cũng không có bất kỳ hành động nào mà một người bình thường sẽ làm."

Radanta là một người có thể đoán được suy nghĩ, trong khi Anghel là một người khiến tôi tự hỏi liệu hắn ta có suy nghĩ hay không.

Hắn ta không phải là một người hành động dựa trên niềm tin và mối quan hệ như Teres hay Edelade, cũng không phải là một người hành động dựa trên mục tiêu và tham vọng như Radanta hay Công tước Vetzel.

Anghel là một người chỉ hành động vì nghiên cứu và niềm vui. Hắn ta muốn tôi làm vật liệu vì nó hữu ích cho nghiên cứu của mình, và can thiệp vào cuộc chiến giành ngôi hoàng đế của người khác vì nó thú vị.

Vì vậy, hắn ta là một kẻ khó đoán nhất về việc sẽ làm gì và lên kế hoạch gì, khác với Irkus. Irkus chỉ là kiểu người đột nhiên làm những việc bất ngờ mà không báo trước.

"Đến lúc này, ta đã nghĩ Radanta sẽ đỏ mắt và cố gắng bắt ta, nhưng việc anh ta im lặng cũng thật kỳ lạ."

"Đó là một điều tốt, phải không?"

"Ngươi thực sự sống không suy nghĩ gì cả."

"Đó là ưu điểm của ta."

Tristan, người đang làm nhiệm vụ hộ tống tôi theo yêu cầu của Irkus, cười khẩy. Một câu hỏi cũng đi kèm, "Ta có dễ dàng bị coi thường như vậy không?"

Không phải là dễ bị coi thường, mà là nực cười. Anh ta đã sống với một bộ não vô tư như vậy mà chỉ mất một con mắt, có vẻ như lời nói của những người hiền triết rằng "cơ thể khỏe mạnh thì đầu óc không phải vất vả" là sự thật.

"Sắp tới hoàng cung sẽ tổ chức một cuộc thi săn bắn, đúng không?"

"Vì sắp đến mùa đông rồi. Không thể không tổ chức một sự kiện thường niên."

"Có vẻ như tất cả mọi người đang chờ đợi thời điểm đó."

Vì thời tiết đã trở nên se lạnh, đài phun nước trong vườn hoàng cung đã ngừng phun nước từ tuần này. Họ chỉ bật đài phun nước khi có tiệc hoặc sự kiện, còn lại thì tiết kiệm cả pháp sư và tài nguyên nước.

Nghĩ đến việc 4 thế kỷ trước, họ đã sử dụng Yekarina để bật đài phun nước dù trời có tuyết hay mưa, thì đây là một hành động nhân đạo.

Mặc dù đây không phải là lần đầu tiên tôi cảm thấy thế giới đã thay đổi, nhưng cảm giác của tôi vẫn rất kỳ lạ.

Dù đã trải qua hơn 400 mùa đông, mùa đông này có vẻ không tốt chút nào. Không biết là vì tôi đã mất khả năng ma thuật, hay vì những vết sẹo không biến mất... tôi cảm thấy hơi lạnh.
​