Dịch Đại Hiền Giả Khát Khao Cái Chết

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đại Hiền Giả Khát Khao Cái Chết
Chương 30​

Xem nội dung: Chương 30

Đại hiền giả khát khao cái chết - Chương 30

Dù không ghét bằng vương quốc Kamen, nhưng tôi thực ra cũng ghét Đế chế Robein.

Chắc tôi là một người v* ch*nh ph*. Hoặc, tôi chỉ là một người bất tử bình thường đã quá chán ngán với hệ thống quốc gia của con người.

Tôi cũng không có kỷ niệm tốt đẹp gì về đế chế. Cái chết của Yekarina là tồi tệ nhất, và việc tôi bị chặt đầu bởi vị hoàng đế thứ 13 khi làm pháp sư hoàng gia sau đó cũng kinh khủng không kém so với cái chết của Yekarina.

Tuy nhiên, có lẽ vì nơi đầu tiên tôi đặt chân đến khi rơi xuống đây là hồ hoàng cung, nên tôi vẫn có một chút cảm giác như quê hương.

Quê hương thật sự của tôi có lẽ là một bệnh viện phụ sản ở Seoul, Hàn Quốc, nhưng ở đây, Robein là nơi khởi đầu của tôi.

“Wow, hoàng cung đã lâu không gặp.”

“Không phải ngài từng làm pháp sư hoàng gia sao?”

“Chuyện đó là từ thế kỷ nào rồi? Thế kỷ khác rồi mà.”

“Đúng là một ông già.”

Có bốn người đang đi trên chiếc xe ngựa do Robert, một lính đánh thuê của đội Red Hawk, lái. Tôi, Irkus, và Tristan cùng với Hanne man, một lính đánh thuê kiêm pháp sư khác.

Dù có thêm một vài người được chiêu mộ một cách bí mật, nhưng tôi chỉ chọn những người thực sự đáng tin cậy để đi cùng.

Dù tôi cảm thấy tiếc vì đã không thể thuyết phục được Adelheid, người đã phải ở lại Caravelle để chăm sóc sức khỏe cho Terries và kế thừa Night Fellow, nhưng số người này đã đủ để tôi có thể chơi đùa với hoàng cung trong lòng bàn tay.

Nhân dịp sinh nhật mười bảy tuổi của Irkus, chúng tôi cuối cùng đã tiến vào hoàng cung.

Tôi đã không mong đợi một lời chào mừng, nhưng tôi không ngờ rằng chúng tôi lại phải vào tù trước khi được yết kiến hoàng đế.

Tôi phải làm gì với những tên khốn đáng ghét này đây? Có lẽ tôi nên cân nhắc xem liệu việc đốt hoàng cung, chặt đầu hoàng đế, và ép buộc đội vương miện lên đầu Irkus có phải là một việc tốt hơn không.

Nếu muốn, việc khuất phục những tên kỵ sĩ vô lễ đang chĩa kiếm vào tôi không phải là việc khó, nhưng tôi không thể gây ra một vụ tai nạn lớn ngay từ sự kiện đầu tiên khi vào hoàng cung. Nếu tôi định đốt mọi thứ ngay khi vào, thì tôi đã làm từ khi Irkus mới mười hai tuổi rồi.

“Chúng tôi sẽ tạm giam các vị cho đến khi danh tính được xác minh.”

Viên thủ lĩnh đội kỵ sĩ trung niên mà tôi đã gặp ở lối vào rừng phía nam khoảng 5 năm trước vẫn còn tại vị. Khuôn mặt của người đàn ông trung niên đầy vẻ kiêu ngạo thật khó coi. Thủ lĩnh đội kỵ sĩ với vẻ mặt oai vệ đã đeo một chiếc còng hạn chế mana vào cổ tay tôi.

Tôi là người đã phát minh ra chiếc còng này… Có vẻ như hắn ta không biết điều đó. Chiếc còng này vô dụng với những người có lượng mana lớn như tôi hoặc Irkus. Vì bộ điều khiển không thể chịu được tổng lượng mana. Nó chỉ như một chiếc vòng tay nặng nề mà thôi.

Cũng thật buồn cười khi hắn ta đeo còng hạn chế mana cho Tristan và Robert, những người không phải là pháp sư. Rõ ràng là họ là kiếm sĩ chứ không phải pháp sư, nhưng họ vẫn không giảm cảnh giác vì chúng tôi là bạn đồng hành của đại hiền giả.

“Đã lâu rồi mới có người không xác định được danh tính của ta qua màu tóc và màu mắt.”

“….”

“Các ngươi chỉ giữ chúng tôi lại để trêu tức, đúng không?”

Tất nhiên, chính trị vốn là một trò diễn, nên tôi không khó hiểu tại sao họ lại làm vậy.

Thái tử thứ ba, người đã được coi là mất tích sau khi đi vào rừng phía nam, đột nhiên tự mình trở lại hoàng cung. Đối với những kẻ đang nắm quyền, điều này giống như một con gián đã bị đuổi ra ngoài nhưng không chết và lại quay trở lại.

“Ta cho các ngươi một tiếng.”

Nhưng việc tôi có thể hiểu tại sao mình bị giam vào ngục không làm cho tâm trạng bực tức của tôi tốt hơn. Tôi đã dẫn Irkus về thăm quê hương, nhưng lại bị đối xử lạnh nhạt, làm sao tôi có thể vui được.

Tôi từ từ duỗi tay phải về phía viên thủ lĩnh đội kỵ sĩ đang lén lút nhìn tôi và những kỵ sĩ đang đứng xếp hàng sau lưng hắn ta.

Tôi chỉ duỗi tay phải ra và thậm chí còn không sử dụng mana, nhưng cảnh tượng các kỵ sĩ rút kiếm thật ấn tượng. Vì họ đã từng đối đầu với tôi, họ đã cầm kiếm lỏng lẻo vì sợ rằng tôi sẽ làm nổ tung kiếm của họ một lần nữa, trông thật thảm hại.

“Nếu hoàng đế không đến đây trong vòng một tiếng, hoàng cung sẽ bị thiêu rụi ngay hôm nay.”

Nghe có vẻ như một yêu cầu vô lý, giống như việc đưa cho ai đó một ngàn won và yêu cầu họ mua một chiếc bánh mì hai ngàn won và mang về ba ngàn won tiền thừa, nhưng nó có vẻ đã hiệu quả với những kẻ đã sợ hãi.

Tôi nở một nụ cười mãn nguyện khi nhìn thấy bóng lưng của các kỵ sĩ đang thì thầm với nhau và vội vã rời đi.

Người đàn ông trung niên, cha của Irkus và là vị hoàng đế thứ 21 hiện tại, có một khuôn mặt bình thường hơn tôi nghĩ.

Dù trông khá đẹp, nhưng sau khi nhìn thấy những vị hoàng đế đẹp trai tuyệt đỉnh, tôi cảm thấy rất thất vọng khi nhìn thấy một vị hoàng đế đẹp trai bình thường và không có gì nổi bật ngoài mái tóc vàng óng. Tôi thậm chí còn muốn khám phá sự bí ẩn của di truyền học để tìm hiểu làm thế nào một chàng trai đẹp như Irkus lại có thể được sinh ra từ khuôn mặt đó.

Có lẽ bên ngoại là những người rất xinh đẹp. Dù tôi chưa bao giờ gặp mẹ của Irkus, nhưng vì cô ấy là hậu duệ của Yekarina, nên chắc chắn cô ấy rất đẹp.

“Ngài là đại hiền giả.”

“Đúng vậy. Ta là đại hiền giả.”

Xét về khía cạnh nào đó, đây giống như một cuộc gặp mặt phụ huynh. Tôi là sư phụ của Irkus, và hắn ta là cha của Irkus.

Nhưng vị hoàng đế chỉ quan tâm đến tôi, không hề nhìn đến những người lính đánh thuê đứng sau lưng tôi, và thậm chí cả con trai của mình, Irkus.

Tôi đã từng nói trước đây, nhưng hầu hết những kẻ leo lên vị trí cao và nắm quyền lực đều là những kẻ điên. Điều này chưa được chứng minh một cách khoa học, nhưng là một chân lý mà cuộc đời tôi đã chứng minh.

Những kẻ điên vì quá thích những gì mình đang có và muốn giữ ngai vàng vĩnh viễn rất phổ biến, và những kẻ trở nên điên loạn và trở thành bạo chúa vì quá cố gắng để điều hành đất nước cũng rất nhiều.

Nhưng vị hoàng đế trước mặt tôi không phải là loại người điên như vậy.

Hắn ta chỉ là một kẻ điên theo tâm trạng. Hắn ta thuộc loại người sinh ra đã có dòng máu hoàng gia và trở thành hoàng đế một cách tự nhiên theo thời gian, chứ không phải là loại người đã nổi dậy để lên ngôi. Những kẻ này cơ thể thì già đi, nhưng tinh thần thì không phát triển, nên họ hành động như những đứa trẻ với khuôn mặt của người già.

“Ngươi không mừng khi gặp con trai mình sao? Mấy năm rồi mới gặp mà.”

“Dù ngài có là đại hiền giả, tôi cũng chưa bao giờ cho phép ngài nói chuyện một cách thiếu tôn trọng với hoàng đế.”

“Ngươi không hài lòng sao?”

“Thật vô lễ.”

“Vì cấp trên như vậy, nên các thủ lĩnh đội kỵ sĩ cũng nói chuyện y hệt. Này, ta đã nói trống không với tất cả các vị hoàng đế khác rồi.”

Lời phản công của tôi đã khiến khuôn mặt nhăn nheo của hoàng đế càng nhăn lại. Khuôn mặt bình thường, vốn không thể che giấu được sự xấu xí khi già đi, lại nhăn lại, khiến tâm trạng của tôi cũng trở nên tồi tệ hơn.

Giống như vị hoàng đế không chào đón Irkus, Irkus cũng không chào cha mình một cách thân thiện.

Chỉ nhìn vào khoảnh khắc này, không khó để đoán được mối quan hệ của hai cha con họ trước đây như thế nào. Rõ ràng là vị hoàng đế đó chỉ quan tâm đến tâm trạng và địa vị của mình, và chưa bao giờ nghĩ đến việc nuôi dạy đứa con mà hắn ta đã sinh ra.

“Dù là hoàng tử thứ ba, nhưng ta không thể để một kẻ nguy hiểm như ngài, đại hiền giả, vào cung.”

“Ngươi vẫn còn để bụng chuyện ta đã đe dọa sao? Thật nhỏ nhen.”

“…Ta sẽ chấp nhận hoàng tử thứ ba. Và ba người kia cũng vậy.”

Đây rõ ràng là một lệnh trục xuất. Có nghĩa là, hắn ta có thể cho con trai mình và những kẻ mà hắn ta có thể đối phó vào, nhưng tôi, một quả bom hẹn giờ không thể kiểm soát, phải quay trở lại rừng phía nam.

Irkus sẽ tự mình trở thành hoàng đế mà không cần ai giúp, nhưng việc lên ngôi hoàng đế sẽ mất một thời gian dài. Và cũng có một vấn đề là tôi không biết Irkus sẽ làm gì khi không có tôi ở bên.

“Có vẻ như ngươi không biết nhiều… Irkus.”

Hoàng đế chắc chắn không biết rằng con trai mình là một nhân vật chính bất khả chiến bại. Dù Irkus không hề che giấu sức mạnh của mình, nhưng trước khi gặp tôi, cậu ta chỉ là một đứa trẻ có lượng mana dồi dào.

Tôi đã gọi Irkus đến gần và đứng trước mặt hoàng đế.

Đã đến lúc tạo ra một khoảnh khắc đoàn tụ cảm động giữa hai cha con. Nếu chúng tôi muốn có một cuộc sống xa hoa trong một căn phòng tốt, chúng tôi phải chiếm thế thượng phong ngay từ đầu. Chứ không phải trong một nhà tù lạnh lẽo như thế này.

“Ta nghĩ đã đến lúc mọi người biết ngươi là một pháp sư vĩ đại như thế nào.”

“g**t ch*t chúng sao?”

“Ngươi bị điên rồi à? Ngươi học sự bất hiếu đó ở đâu ra vậy… Hãy sử dụng ma thuật ôn hòa. Ma thuật tấn công bị cấm.”

“…Được rồi.”

Những kẻ này cần phải nhận ra rằng không chỉ có tôi là kẻ nguy hiểm ở đây.

Tôi chỉ sử dụng ma thuật và không sử dụng kiếm, nhưng Irkus sử dụng cả ma thuật và kiếm. Nếu phân loại theo kiểu trò chơi, cậu ta là một pháp kiếm sĩ. Hơn nữa, cả ma thuật và kiếm thuật của cậu ta đều ở mức cao. Vì cậu ta là hậu duệ của phù thủy, nên chiếc còng này đương nhiên là vô dụng.

Irkus không hề phàn nàn và tạo ra một sự thay đổi thời tiết khi vẫn đang đeo chiếc còng.

Lần đầu tiên tôi dạy, cậu ta chỉ có thể tạo ra mưa tuyết thay vì tuyết rơi dày đặc, nhưng bây giờ cậu ta đã có thể tạo ra tuyết trắng xóa trong một nhà tù không có ánh sáng.

Tôi nhìn vị hoàng đế và các kỵ sĩ phía sau, những người vừa nhận ra rằng chiếc còng không có tác dụng với con trai mình, và nở một nụ cười đắc ý như một vị phi tần vừa sinh ra thái tử. Một nụ cười với ý nghĩa “Tuyệt vời đúng không? Đó là học trò của ta đấy.”

“Ngay cả như vậy, các ngươi có thể chăm sóc hoàng tử thứ ba mà không cần ta sao?”

Không đời nào. Irkus thực ra đã trở thành một người nguy hiểm hơn tôi do sự thất bại trong việc giáo dục sớm của tôi. Đó là lý do tại sao giáo dục rất quan trọng.

Tôi vòng tay qua vai Irkus. Cậu ta đã cao lên từ lúc nào không hay, tầm mắt của chúng tôi đã gần như ngang nhau.

Bây giờ, việc sử dụng từ “chăm sóc” có vẻ không còn phù hợp nữa. Irkus đã có vẻ ngoài của một người trưởng thành hơn là một thiếu niên. Tôi đã nghĩ rằng cậu ta phát triển nhanh, nhưng cậu ta không còn vẻ ngây thơ nữa.

Trong cơn tuyết rơi, Irkus từ từ ngẩng đầu lên nhìn tôi. Từ đầu đến bây giờ, đôi mắt màu tím của Irkus luôn hướng thẳng về phía tôi.

“Irkus cần ta.”

Đó là một câu nói để không bị đuổi khỏi hoàng cung, nhưng lời nói trống rỗng mà tôi đã thốt ra lại nghe như một lời nguyền.

Dù tôi không phải là phù thủy và không thể nguyền rủa, nhưng nó vẫn nghe như vậy.

“…….”

“…….”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đại Hiền Giả Khát Khao Cái Chết
Chương 31​

Xem nội dung: Chương 31

Đại hiền giả khát khao cái chết - Chương 31

“Wow, đúng là sinh ra làm hoàng tử sướng thật đấy.”

“Này, tại sao ngươi lại nằm trên giường của con ta? Muốn chết à?”

“Irkus còn không nói gì, tại sao ngài đại hiền giả lại ồn ào thế?”

Tôi dùng chân đẩy Tristan, kẻ đang nằm dài trên chiếc giường rộng đủ cho ba người đàn ông trưởng thành, xuống sàn nhà.

Irkus không nói gì thì tôi phải làm loạn chứ. Tôi nắm chặt vai Irkus và cằn nhằn rằng đừng để ai đó leo lên giường của mình một cách tùy tiện.

“Thằng bé quá tốt bụng nên mới thành ra vậy.”

“Ai? Irkus sao?”

“Vậy ngươi tốt bụng à? Này! Nếu các ngươi đến đây với tư cách là vệ sĩ thì hãy ra ngoài phòng đi! Các ngươi phải canh gác chứ!”

Khi tôi nói Irkus tốt bụng, Tristan và hai tên còn lại cũng nhăn mặt. Họ nhìn tôi như thể tôi đang nói một điều vô nghĩa.

Tristan dường như muốn biện minh cho điều gì đó, nhưng tôi không có ý định lắng nghe. Dù sao thì, tôi đã ở bên Irkus lâu hơn họ vài tháng, nên tôi hiểu rõ cậu ấy hơn họ.

Ba người của đội lính đánh thuê Red Hawk cuối cùng cũng rời khỏi phòng với vẻ mặt hậm hực. Tôi thấy buồn cười khi nghe họ lầm bầm rằng một đại hiền giả lại dễ bị lừa như vậy.

Tôi lừa dối cái gì? Một đứa trẻ như Irkus có thể lừa tôi bằng cách nào?

Thay vì khen ngợi và hướng dẫn một đứa trẻ tốt bụng, những người trưởng thành lại tỏ vẻ nghi ngờ khi nghe nói đứa trẻ đó tốt bụng. Thế giới này thật tồi tệ. Lẽ ra tôi phải chết trước khi thấy cảnh này.

Khi Tristan đóng cửa và rời đi, tôi ngã xuống giường. Irkus do dự một chút rồi ngồi xuống bên cạnh.

Tôi kéo cánh tay của Irkus và đặt cậu ta nằm xuống giường cùng với tôi.

“Ta vừa nói không được để ai leo lên giường, nhưng ngươi lại không nói gì.”

“…Ngài không phải là bất kỳ ai.”

“Vậy ta là gì?”

“Người tôi cần.”

“Thật thông minh. Nhìn xem, ngươi đã sử dụng lại lời nói của ta.”

“Vì đó không phải là lời nói sai.”

Dù tôi đã quen biết Irkus từ lâu, nhưng đây là lần đầu tiên tôi nằm gần cậu ta như thế này.

Khi ở trong xưởng ở rừng phía nam, tôi đã cho Irkus một phòng riêng, và khi ở Caravelle, chúng tôi cũng ở trong các phòng riêng.

Không có lý do đặc biệt nào cho việc ở phòng riêng. Mỗi người đều có không gian riêng tư, và không cần thiết phải ở chung một phòng. Rừng phía nam hay Kamen đều không phải là những khu vực mà tôi cần phải cảnh giác.

“Ta sẽ ở phòng bên cạnh.”

“Ngài không thích ở chung phòng sao? Sẽ hiệu quả hơn mà.”

“Làm sao một hoàng tử và ta có thể ở chung phòng được? Trong xã hội đẳng cấp hà khắc này.”

“Trong xã hội đẳng cấp đó, tôi là hoàng tử.”

“Không biết sẽ có những tin đồn xấu xa gì. Phòng bên cạnh là đủ rồi.”

Nhưng hoàng cung thì khác.

Irkus là một thiếu niên chưa được chính thức ra mắt. Tất nhiên, cậu ta trưởng thành hơn nhiều người lớn, nên đôi khi tôi quên rằng Irkus thực sự là một con người mới sinh. Mười bảy tuổi thực sự còn rất trẻ, nhưng Irkus đã nhanh chóng mất đi vẻ ngây thơ đáng yêu.

Tuy nhiên, vẻ ngoài của con người chỉ là một cái vỏ. Bên trong Irkus là một đứa trẻ không hiểu chuyện đời, chỉ làm theo những gì tôi chỉ dẫn và đã trở nên tồi tệ.

Một đứa trẻ như vậy vẫn cần một người bảo hộ mạnh mẽ. Nếu Gilbert ở đây, có lẽ anh ta sẽ chỉ trích tôi rằng “Điều đó có hơi quá không?”, nhưng đây là hoàng cung của Đế chế Robein, không phải xưởng ở rừng phía nam, nên tôi không thể tìm thấy một cành cây nào của Gilbert.

“Ngài thực sự nghĩ tôi sẽ gặp nguy hiểm sao?”

“Tất nhiên. Ngươi là một đứa trẻ. Trẻ con khi được thả ra sẽ rất nguy hiểm vì không biết chúng sẽ đi đâu.”

“Ngài nói vậy nhưng lại nghĩ tôi rất mạnh mà.”

“Ngươi nghĩ ta lo lắng ngươi sẽ bị thương sao? Ta lo lắng ngươi sẽ phá hoại mọi thứ mà không cần quan tâm đến ai. Haizz, tại sao một đứa trẻ tốt bụng như ngươi lại gặp một người sư phụ như ta…”

“Nếu ngài bảo tôi đừng gây rắc rối, tôi sẽ không làm.”

“Được rồi. Ta sẽ là người phá hoại mọi thứ, còn ngươi cứ ngoan ngoãn. Đừng để tay ngươi dính máu… Nếu cần gì, cứ nói với ta.”

“Tôi nghĩ từ ‘bảo bọc quá mức’ không phải là sai.”

“Tristan, tên khốn đó biết gì chứ.”

Mày của Irkus cụp xuống. Có lẽ vì chúng tôi đang nằm đối diện nhau, nên vẻ mặt ủ rũ của cậu ta trông rất rõ. Tôi không có ý định mắng cậu ta, nhưng tôi lại làm cậu ta buồn.

Bảo bọc quá mức là một từ hoàn toàn không đúng. Tôi không bảo vệ Irkus, mà tôi đang kéo dài tuổi thọ của những người sẽ làm phiền Irkus trong tương lai.

Irkus rất mạnh. Đây là một sự thật không thể phủ nhận. Tôi không tự tin rằng mình có thể khuất phục Irkus ngay lập tức nếu chúng tôi đối đầu một chọi một.

Dù tôi có thể tự tin rằng mình sẽ thắng vì đã sống lâu hơn, nhưng nếu được hỏi “Tôi có thể khuất phục Irkus mà không làm cậu ta bị thương không?”, câu trả lời là “Không.” Vì tôi sẽ phải sử dụng vài phép thuật tấn công, có khả năng tôi sẽ phá hủy một phần ba lục địa nếu chiến đấu với Irkus.

Tôi đã vào hoàng cung mà không cần sét đánh hay những hành động bất hiếu để có một cuộc lên ngôi tự nhiên cho Irkus sau khi tôi chết, nên tôi không thể gây ra một thảm họa như vậy.

Vì vậy, sẽ rất khó để xử lý nếu Irkus tấn công hoặc giết người mà không có lý do chính đáng. Tốt hơn là một kẻ vô danh như tôi sẽ làm những việc đó. Irkus có một vị trí và danh tính quá rõ ràng.

Ngay cả ở tuổi này, cậu ta đã mạnh như vậy, vậy khi trưởng thành, cậu ta sẽ mạnh đến mức nào? Dù là nhân vật chính trong tiểu thuyết giả tưởng, nhưng đây là sự mất cân bằng. Điều chỉnh sự cân bằng của thế giới bằng cách điều chỉnh số lượng pháp sư và phù thủy để làm gì? Khi nhân vật chính là một kẻ bất khả chiến bại có thể nuốt chửng thế giới.

Đó là lý do tại sao tôi nói rằng tôi lo lắng khi để cậu ta tự do.

Ngay cả tôi, người không có kế hoạch hủy diệt thế giới, không có tham vọng thống nhất lục địa, và không mong muốn điều gì lớn lao ngoài việc được chết, cũng bị coi là một quả bom hạt nhân di động.

Đối với những người bình thường, tôi là một thảm họa tự nhiên di động vì họ không biết khi nào và ở đâu tôi sẽ sử dụng ma thuật tấn công. Khi một cá nhân vượt quá mức trung bình của sức mạnh, họ không thể không gây ra nỗi sợ hãi.

Vì vậy, Irkus cũng cần phải cẩn trọng nếu cậu ta biết về sức mạnh của mình. Con người là những sinh vật yếu ớt có thể chết nếu bị dính phải một phép thuật vô tình.

Sức mạnh này không phải là một vấn đề lớn khi Irkus có nhận thức rõ ràng về “giết người là xấu!” Nhưng Irkus hiện tại đã trở nên chai lì với việc giết người đến mức có thể chấp nhận một yêu cầu ám sát một cách lạnh lùng, và đã học được cách từ bỏ bản chất con người vì mục đích của mình.

Đây là lỗi của tôi. Vì tôi đã nuôi dạy cậu ta như vậy. Câu nói “gần mực thì đen” không phải là vô cớ. Nếu một đứa trẻ là giấy trắng thì sao? Tôi là mực đen. Dù hối hận cũng đã quá muộn, tôi hoàn toàn không có tài năng trong việc giáo dục.

“Không. Ngươi có thể gây ra những rắc rối nhỏ, nhưng hãy gây ra những rắc rối có thể giải quyết được.”

“Đến mức nào thì có thể giải quyết được?”

“Đầu tiên, đừng sử dụng ma thuật nếu có thể. Nếu ngươi không thể thắng trong một cuộc cãi vã, hãy giả vờ như không nghe thấy gì.”

“Và?”

“Ai đó gây sự với ta thì ngươi cứ mặc kệ. Đừng rút kiếm ra nếu có thể. Không được giết người. Và không được làm gãy tay chân hay phóng điện vào người họ, vì đó không phải là giết người.”

“Ngài… cũng làm như vậy mà.”

“Ngươi và ta giống nhau sao? Ta là đại hiền giả, còn ngươi là hoàng tử thứ ba. Nếu cảm thấy không công bằng, hãy sống 400 năm và trở thành đại hiền giả đi.”

Khi chúng tôi đã vào hoàng cung bằng cách đe dọa hoàng đế, Irkus và tôi không thể tránh khỏi việc tham gia vào chính trường.

Có lẽ không ai sẽ quan tâm đến Tristan, người trông như một tên lính quèn (dù hắn ta là thủ lĩnh đội lính đánh thuê ở bên ngoài). Họ sẽ không nghĩ rằng hắn ta là một mối đe dọa. Chính trường quan trọng hơn việc ngươi giỏi dùng kiếm đến mức nào, mà là ngươi giỏi nói dối và trở nên hèn hạ đến mức nào.

Vì tôi đã không thể đưa Adelheid, người quen thuộc với chính trị và có thể giúp đỡ trong cuộc chiến thông tin, đến đây, tôi sẽ phải gánh vác hầu hết các cuộc chiến chính trị. Tôi cũng không thua kém ai về sự hèn hạ.

Irkus quá tốt bụng, không có tài năng trong những trò lừa gạt xảo quyệt như chính trị. Cậu ta là một đứa trẻ mà mọi suy nghĩ đều thể hiện trên khuôn mặt, làm sao tôi có thể bắt cậu ta làm một việc khó khăn như vậy? Tristan đã chỉ trích tôi là quá yêu học trò, nhưng tôi là sư phụ, tôi phải có trách nhiệm chứ.

Vấn đề là chính trường không bao giờ trong sạch. Chỉ cần nghĩ đến Quốc hội Hàn Quốc, bạn sẽ nhận ra điều này ngay lập tức. Ngay cả trong xã hội hiện đại, chính trị là một bộ phim võ hiệp, vậy thì trong thế giới giả tưởng đầy rẫy sự phân biệt đối xử này thì sao? Hàng tá người coi mái tóc đen và đôi mắt đen của tôi là một trở ngại hơn là việc tôi là một đại hiền giả.

“Những kẻ nói xấu ngươi, ngươi có thể lén lút xử lý một hai tên, nhưng những kẻ nói xấu ta, ngươi cứ để chúng yên. Ngươi hiểu không?”

Thực ra, việc tôi bị nói xấu là điều hiển nhiên. Một tên đại hiền giả đã sống ẩn dật và không xuất hiện khi mọi người đến rừng phía nam nhờ giúp đỡ trong cuộc chiến, lại bất ngờ xuất hiện với tư cách là sư phụ của hoàng tử thứ ba mất tích.

Tương lai tôi có thể mường tượng rõ ràng. Mọi người sẽ thì thầm rằng tên đại hiền giả ẩn dật bỗng nhiên phát điên vì quyền lực, muốn đưa hoàng tử thứ ba lên làm con rối và làm nhiếp chính. Những lời chỉ trích chính trị sẽ tự nhiên đi kèm với những lời lăng mạ đầy xúc phạm.

Chắc chắn họ sẽ lôi màu tóc, màu mắt, xuất thân không rõ ràng, và cả sự bất tử của tôi ra để chỉ trích. Dù thời gian có trôi qua bao lâu, con người vẫn luôn như vậy. Học lịch sử để làm gì? Họ lại quên hết và lặp lại những hành động ngu ngốc.

Tất nhiên, cũng có những người không như vậy, nhưng phần lớn sẽ là những kẻ sùi bọt mép và cố gắng cắn xé tôi. Họ sẽ cố tỏ ra thanh lịch một chút. Nhưng dù một con chó điên có tỏ ra thanh lịch, bản chất của nó vẫn là một con chó.

“Sao không trả lời?”

Tôi không yêu cầu cậu ta làm một việc khó khăn, nhưng Irkus không trả lời lời khuyên của tôi. Thêm vào đó, cậu ta còn lộ vẻ mặt bất mãn.

Tôi đưa tay ra và chà mạnh vào giữa hai lông mày của Irkus để cậu ta không cau mày. Cậu ta có thể nghiêng đầu ra sau để tránh, nhưng Irkus vẫn nhìn tôi, không hề tỏ ra đau đớn.

“Ngài đã biết rằng tôi sẽ không thể nhắm mắt làm ngơ trước những kẻ tấn công tôi dưới cái cớ của ngài.”

“….”

“Ngài biết hết rồi.”

…Ôi, chết tiệt.

Thật không thể đoán được những đứa trẻ tuổi dậy thì sẽ đi đâu. Tôi thở dài thườn thượt.

Vậy thì tôi không biết sao? Tôi đã sống 400 năm rồi mà? Sống lâu như vậy mà không thể nhận ra cảm xúc của người khác thì không phải là đại hiền giả mà là đại ngốc. Cóc sống hơn một trăm năm còn trở thành yêu quái, con người thì khác gì.

Tôi xòe bàn tay ra và che mặt Irkus, đẩy cậu ta ra xa khỏi tôi.

“Ta biết gì chứ.”

“Yu-an.”

“Ta không biết gì cả.”

Giả vờ ngốc nghếch cũng chỉ được một hai ngày. Dù sao thì, khi Irkus lớn lên và nhìn thấy những chàng trai và cô gái xinh đẹp sống trong cùng một thời gian với mình, tình cảm mà cậu ta dành cho tôi bây giờ sẽ chỉ còn là sự ngưỡng mộ.

Nếu tôi bị lung lay bởi một con vịt con mới nở đã tỏ tình với tôi, cuộc sống bất tử của tôi có thể sẽ bị hủy hoại.

Ngay cả bây giờ, chỉ nghĩ đến việc mình sẽ chết, tôi cũng cảm thấy đầu mình muốn nổ tung. Nếu tôi không thể chết, tôi sẽ phải nhìn thấy cậu ta chết. Thật là một ý nghĩ kinh khủng.

“Ngài biết tôi thích ngài mà.”

Hơi thở yếu ớt của Irkus chạm vào lòng bàn tay tôi.

“Không, ta không biết.”

“….”

“Đừng quên vị trí của ngươi và ta.”

Nếu chúng tôi không duy trì khoảng cách này, mối quan hệ mỏng manh này sẽ chỉ gây hại cho cả hai.

Một mối quan hệ không có lợi mà chỉ có tổn thất không thể kéo dài. Để có thể ở bên nhau lâu nhất có thể và có một cuộc chia tay tốt đẹp, chúng tôi cần phải giữ một khoảng cách thích hợp.

Tôi là một người ngoài cuộc, và Irkus là nhân vật chính.

Chúng tôi không được quên sự thật đó. Tôi là người bất tử, và Irkus là người phàm. Chúng tôi được sinh ra ở những thế giới khác nhau, và sống ở những thời điểm khác nhau.

“Đây là điều tốt nhất cho chúng ta. Ngươi hiểu không?”

Irkus im lặng. Hơi thở yếu ớt vẫn còn trên lòng bàn tay tôi. Đôi mắt tím của cậu ta lấp lánh một cách u ám qua kẽ ngón tay tôi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đại Hiền Giả Khát Khao Cái Chết
Chương 32​

Xem nội dung: Chương 32

Đại hiền giả khát khao cái chết - Chương 32

“Đại hiền giả chắc chắn là một kẻ nguy hiểm.”

“Ba người còn lại thì sao?”

“Họ đang cải trang, nhưng họ là đội lính đánh thuê Red Hawk của Kamen. Dù không phải là một bang hội lớn… nhưng họ có một thủ lĩnh đáng chú ý. Một trong ba người là một pháp sư.”

“Mất tích vài năm, vậy mà lại xây dựng được một thế lực kỳ lạ ở thế giới bên ngoài rồi quay trở lại. Thật đáng tiếc. Lẽ ra đã không nên để hắn ta trốn thoát, mà phải bằng mọi cách bẻ gãy hắn ta.”

Ladantha nhìn vị quý tộc trẻ đang run rẩy trước lời nói của mình.

Thật nực cười khi có người lại nao núng trước sự độc ác được bộc lộ một cách tinh tế. Xung quanh Ladantha Agniere Robein, hoàng tử đầu tiên và thái tử của Đế chế Robein, có nhiều kẻ cáo già hơn là những tên nhóc trẻ tuổi.

“À, lẽ ra ta nên nói nhẹ nhàng hơn một chút để Melkin không sợ hãi sao?”

“…Không ạ.”

“Hoàng tử thứ nhất. Không nên tùy tiện nói những lời làm tổn hại đến phẩm giá của mình.”

Người đàn ông tóc trắng, người chắc chắn đã nuốt chửng mười hai con cáo già, đã mở miệng thay cho Melkin, người đang đổ mồ hôi lạnh.

“Ta phải nghe lời ông nội. Nếu có ai cảm thấy khó chịu với lời nói và hành động của ta, ta xin lỗi. Dù đã già, nhưng ta vẫn chưa quen với những cuộc gặp gỡ như thế này, nên ta luôn mắc phải những sai lầm như vậy.”

Công tước Bechel, ông nội của Ladantha và là thế lực bên ngoại của hoàng gia, là thủ lĩnh thực sự của phe quý tộc. Ông đã biến con gái mình thành hoàng hậu khi đã ngoài bốn mươi, và có một đứa cháu là dòng máu hoàng gia duy nhất còn sống sót, ngoại trừ Irkus.

Bây giờ ông đã già và yếu, tham vọng của ông cũng đã suy tàn một chút, nhưng ông là một người sẽ không buông bỏ những gì mình có cho đến khi chết.

Ladantha nhếch môi lên và nở một nụ cười ngây thơ với ông nội của mình.

Ladantha Agniere Robein có tính cách đen tối giống hệt Công tước Bechel. Máu mủ còn hơn nước lã, khác với hoàng hậu không có hứng thú gì với chính trị, Ladantha, cháu của Công tước Bechel, thích chèn ép và hành hạ người khác bằng những thủ đoạn xảo quyệt. Bề ngoài, hắn ta tỏ ra là một kẻ ngây thơ, không biết gì, nhưng sau lưng, hắn ta lại thích làm khổ ông nội của mình và g**t ch*t các anh em của mình.

“Tôi biết mọi người lo lắng về việc hoàng tử thứ ba trở về, nhưng thành thật mà nói, tôi rất vui.”

“Hoàng tử thứ nhất nghĩ rằng đó là một điều tốt sao?”

“Tất nhiên. Một người anh em mà tôi nghĩ đã mất tích lại trở về với đại hiền giả. Điều đó thật đáng mừng. Irkus cũng là anh em của tôi mà. Dù chỉ là một nửa.”

Gần nhau thì việc ám sát mới dễ dàng.

Ladantha không nói thêm vế sau. Dù có một chướng ngại vật khổng lồ như đại hiền giả đứng sau Irkus, thì cuối cùng người nắm quyền lực trong hoàng cung vẫn là hắn ta.

“Dù được hoàng đế công nhận, nhưng cậu ta không có dòng máu chính thống và cũng không có thế lực trong cung, nên thực tế cậu ta không phải là một mối đe dọa lớn.”

“Ngài nói đúng. Rất khó để những kẻ thuộc phe hoàng đế, những người luôn coi trọng sự chính danh, có thể ủng hộ hoàng tử thứ ba. Dù họ có muốn cũng không có lý do chính đáng.”

“Vấn đề là đại hiền giả. Việc đại hiền giả trở thành chỗ dựa của hoàng tử thứ ba.”

“Các pháp sư hoàng cung đã rất ồn ào rồi. Dù chưa có thông báo chính thức về việc đại hiền giả nhập cung…”

Những tiếng thở dài nhỏ vang lên khắp nơi.

Bất tử, bất lão, đại hiền giả Yu-an của rừng phía nam. Dù đã sống ẩn dật trong một thời gian dài, đại hiền giả vẫn là người nổi tiếng nhất lục địa.

Con người, những người cuối cùng cũng phải đối mặt với cái chết, đã khao khát sự bất tử trong một thời gian dài. Một người bất tử có thật là đối tượng mà không chỉ các tháp pháp sư, mà cả các đền thờ cũng thèm muốn.

Vì vậy, nếu đại hiền giả trực tiếp can thiệp vào chính trị, thì những quý tộc và thế lực bên ngoài hoàng cung, những người luôn giữ thái độ trung lập, cũng sẽ dễ dàng quay lưng về phía Irkus.

“Có cách nào để thuyết phục đại hiền giả về phe chúng ta không?”

“Tôi nghe nói ngài ấy là sư phụ ma thuật của hoàng tử thứ ba.”

“Ôi, Elioce… Đó là lý do tại sao chiếc còng ma thuật không có tác dụng với hoàng tử thứ ba.”

“Dù sao thì, mẹ của hoàng tử thứ ba là một phù thủy, nên cậu ta có tài năng ma thuật bẩm sinh.”

“Như vậy có ổn không? Dù hoàng tử thứ ba không có thế lực, nhưng chiếc còng ma thuật cũng không có tác dụng, liệu có nguy hiểm không…”

“Sau khi điều tra, tôi phát hiện ra rằng cậu ta đã từng làm lính đánh thuê trước khi vào cung. Khả năng kiếm thuật của cậu ta cũng rất xuất sắc.”

Ladantha kiểm tra từng biểu cảm trên khuôn mặt của các thủ lĩnh phe quý tộc.

Họ là những kẻ xảo trá. Vì không có quan hệ máu mủ với Công tước Bechel, họ có thể dễ dàng chuyển sang phe đối lập như những con dơi nếu tình hình thay đổi.

Trong chính trường này, không có đồng minh hay kẻ thù vĩnh viễn. Họ bắt tay nhau nhưng lại đâm dao vào lưng nhau, và vờ như dìm chết nhau nhưng lại ném đồ ăn cho nhau.

Trong số những người đang thảo luận về tương lai của Đế chế Robein với vẻ mặt hăng hái như vậy, có bao nhiêu người thực sự nghĩ đến lợi ích của đế chế? Họ là những kẻ chỉ quan tâm đến lợi ích trước mắt, nên họ sẽ lo lắng về việc phải thay đổi phe phái như thế nào nếu thấy Ladantha bị Irkus lấn át.

“Đại hiền giả có thực sự bất tử không?”

Sau khi dập tắt sự ồn ào bằng một câu nói, Ladantha nhắm mắt lại và mỉm cười.

Cuộc chiến kế vị luôn là một cuộc chiến đẫm máu, và việc giữ vững vị trí đã giành được không bao giờ là dễ dàng. Hắn ta phải cho họ thấy rằng sự xuất hiện của đại hiền giả không thể ảnh hưởng đến hắn ta.

Thuyết phục đại hiền giả về phe mình là điều không thể. Mối quan hệ giữa sư phụ và đệ tử có thể không sâu đậm hơn máu mủ, nhưng rõ ràng là rất khó để cắt đứt.

Khi đội kỵ sĩ hoàng cung đến rừng phía nam để đưa Irkus về, đại hiền giả đã bảo vệ Irkus và công khai tỏ thái độ đối địch với Đế chế Robein.

Thật kỳ lạ khi đại hiền giả, người đã sống ẩn dật ở rừng phía nam và không quan tâm đến tình hình lục địa ngoài việc nghiên cứu ma thuật, lại tỏ ra khó chịu với đế chế chỉ vì Irkus.

“Một người bất tử giúp đỡ một người phàm mà không có mục đích hay lý do nào, điều đó không phải là kỳ lạ sao?”

“Ý ngài là đại hiền giả có một mục đích nào đó sao?”

“Làm sao có thể không có? Dù là một sự tồn tại gần với thần linh hơn con người, nhưng đại hiền giả cuối cùng cũng chỉ là một con người, và phải hành động theo lợi ích của mình.”

Ladantha nhớ lại khuôn mặt của Irkus.

Khuôn mặt lộng lẫy giống hệt người mẹ phù thủy của cậu ta, chỉ cần nghĩ đến thôi cũng khiến hắn ta cảm thấy khó chịu.

Dù không có dòng máu chính thống, nhưng cậu ta lại là người đẹp nhất và mạnh nhất trong số các anh em. Sự tồn tại của Irkus luôn là một mối đe dọa đối với Ladantha.

Lẽ ra hắn ta phải giết cậu ta khi cậu ta còn rất nhỏ. Hắn ta đã để cậu ta trốn thoát và sống sót, và bây giờ cậu ta đã quay trở lại trong một trạng thái khó xử lý.

Sau khi mẹ của Irkus từ bỏ việc sống chung với con người bình thường và rời khỏi hoàng cung, Ladantha đã cắt đứt tất cả những bàn tay giúp đỡ được đưa ra cho Irkus khi cậu ta còn nhỏ.

Ladantha thực sự ghét Irkus, người không dễ dàng chết như những người anh em khác. Một sự tồn tại không đi theo ý muốn của hắn ta luôn làm hắn ta bực bội. Hắn ta đã hy vọng rằng nếu không thể giết được cậu ta, thì cậu ta sẽ bị cô lập và chết dần chết mòn.

“Chúng ta cần phải tìm hiểu xem mối quan hệ giữa Irkus và đại hiền giả có phải chỉ là một mối quan hệ sư đệ bình thường hay không.”

“Hả? …À, vâng.”

“Viên thủ lĩnh đội kỵ sĩ nói rằng mối quan hệ của họ có vẻ rất sâu sắc. Hoàng tử thứ ba trông rất xinh đẹp, nên không thể không nghi ngờ.”

“Nhưng…”

“Đừng nhầm lẫn. Dù bất tử, đại hiền giả cũng chỉ là một con người.”

Rất khó để làm tổn hại đến một sự tồn tại đã được thần thánh hóa. Đặc biệt là khi chỉ có bằng chứng gián tiếp chứ không có bằng chứng vật chất.

Nhưng bất kỳ tảng đá nào cũng sẽ bị vỡ và bị sứt mẻ nếu bị đập liên tục. Những câu chuyện không có thật cũng sẽ trở thành bằng chứng sau khi qua miệng của những người hầu trong hoàng cung.

Ladantha bắt đầu suy nghĩ để làm mất danh dự của đại hiền giả.

Nếu không thể thuyết phục và đưa ngài ấy về phe mình, thì phải loại bỏ bằng mọi cách. Tốt nhất là loại bỏ con át chủ bài có thể làm rung chuyển ván bài ngay từ đầu. Vì không nên có bất kỳ biến số nào khi ván bài sắp thắng.

Đầu tiên, hắn ta phải tạo ra một ván bài để đại hiền giả và Irkus không thể ở bên nhau. Nếu những tồn tại khó đối phó riêng lẻ lại hợp lực với nhau, thì sẽ không có cơ hội thắng.

“Melkin.”

“Vâng? …À, vâng.”

“Ngài có thể liên hệ với Tháp Pháp Sư không?”

Các quý tộc đang hăng say nói về sự vĩ đại của đại hiền giả đồng loạt quay lại nhìn Ladantha. Công tước Bechel ngồi bên cạnh và bình thản chờ xem cháu trai mình sẽ nói gì nữa.

Công tước Bechel nghĩ rằng cháu trai Ladantha của mình là một kiệt tác vĩ đại. Khác với cháu gái Maria, người không hiểu chuyện đời và rất nuông chiều, Ladantha là một người suy nghĩ sâu sắc và không có lòng trắc ẩn.

Hắn ta đã giết các anh em của mình và sau đó dễ dàng chôn vùi nó như thể chưa có chuyện gì xảy ra. Một đứa trẻ như vậy không thể không loại bỏ được đại hiền giả, người đã sống ẩn dật bấy lâu. Dù không thể giết được, nhưng hắn ta chắc chắn có đủ chiến lược để đẩy ngài ấy ra khỏi ván bài này.

“Ladi, ngươi định làm gì?”

“Gì ạ?”

“Đại hiền giả.”

“Ôi, ông nội… Nói chuyện thân mật như vậy trong một buổi lễ trang trọng này không phải là không hay sao?”

“Ta đã thất lễ. Ta đã nói về đại hiền giả nhiều quá nên ta đã quên mất mình đang ở đâu.”

Hắn ta là một kẻ xảo quyệt, ngay cả với ông nội, người đã giúp đỡ hắn ta bằng cả thể xác và tinh thần vì gia tộc. Công tước Bechel không cảm thấy bị xúc phạm khi Ladantha đối xử kiêu ngạo với mình. Ngược lại, ông cảm thấy tự hào về cháu trai mình.

Dù không thể trở thành một vị vua hiền đức, nhưng cậu ta có đủ phẩm chất để trở thành hoàng đế. Cậu ta có dòng máu và mưu kế vượt trội hơn Irkus gấp nhiều lần, dù không thể trở thành một pháp sư.

“Nghĩ gì sao… Làm sao tôi có thể có một tầm nhìn sâu sắc nào chứ? Tôi vẫn chỉ là một đứa nhóc so với ông nội.”

Đầu ngón tay được chăm sóc cẩn thận của Ladantha gõ nhẹ, gõ nhẹ lên chiếc bàn đá cẩm thạch trong phòng họp.

“Tôi chỉ định liên hệ với nơi cần đại hiền giả nhất thôi. Chẳng phải Tháp Pháp Sư luôn tôn kính đại hiền giả sao?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đại Hiền Giả Khát Khao Cái Chết
Chương 33​

Xem nội dung: Chương 33

Đại hiền giả khát khao cái chết - Chương 33

“Ai đang nói xấu tôi thế nhỉ.”

Tai tôi nóng bừng. Chắc chắn có ai đó đang nói xấu tôi rất nhiệt tình.

Nhưng kẻ thù của tôi quá nhiều, nên tôi không thể đoán được chính xác ai đang nói xấu mình.

Có phải là những tên người lùn mà tôi đã lấy cắp đá quý để chế tạo công cụ ma thuật khoảng 50 năm trước vẫn đang nói xấu tôi không? Hay là những tinh linh cây ở rừng phía nam? Cũng có thể là Terries hoặc Adelheid.

“Ta cứ nghĩ ngài sẽ bận rộn ngay khi vào cung, nhưng ngài lại thảnh thơi quá, đại hiền giả.”

“Phải có việc gì đó để làm chứ. Với thế lực ít ỏi như thế này thì làm được gì? Tôi đã đi loanh quanh một chút, và tất cả mọi người đều về phe của cái tên La… gì đó rồi.”

“Đúng vậy. Ngay cả những tên hầu cận cũng coi chúng ta như phản đồ, tôi không thích điều đó chút nào.”

“Đó là vì Irkus không giỏi chơi chính trị.”

Tôi có một núi công việc phải làm, nhưng tôi không biết nên bắt đầu từ đâu.

Tất nhiên, không giống như tôi và Tristan, những người có thể nằm dài ra dù có nhiều việc phải làm, Irkus đã bận rộn ngay từ khi vào hoàng cung.

Tôi đã biết rằng mình sẽ không thể ở gần Irkus sau khi vào cung, nhưng không ngờ rằng lại khó gặp mặt cậu ta hơn cả khi cậu ta làm lính đánh thuê và đi lại khắp nơi.

Những giáo viên hoàng cung, những người bắt cóc Irkus từ sáng sớm để dạy nghi thức hoàng cung, thật khó chịu.

Này… Tôi đã dạy hết những điều cơ bản rồi mà, tại sao họ cứ nói là thiếu sót? Tại sao họ lại làm cậu bé của tôi mất mặt như vậy? Trong mắt tôi, Irkus rất quý phái, nhưng có vẻ như trong mắt người khác thì không.

Họ thường xuyên chỉ trích cậu bé không có phẩm giá, và thậm chí còn cằn nhằn với tôi, người đã sống trong hoàng cung sớm hơn họ hàng trăm năm, rằng tôi đã không dạy Irkus nghi thức hoàng cung một cách tử tế.

Họ công khai tỏ thái độ thù địch như vậy, nên tôi không muốn đối phó với họ. Liệu họ có thể tỏ ra tinh tế và xảo quyệt hơn một chút không? Như vậy tôi sẽ dễ dàng gây rối hơn.

Nhưng tôi chỉ có thể cười và ngoan ngoãn để Irkus, người trông như sẽ giết người, bị các giáo viên hoàng cung dẫn đi. Nếu tôi lên tiếng “Ngươi là ai? Ngươi sống lâu hơn ta sao?”, tôi sợ Irkus sẽ gây rắc rối.

“Hoàng tử thứ nhất có vẻ rất được lòng người và thông minh. Tôi chưa bao giờ thấy một người nào có danh tiếng tốt cả trong và ngoài như hắn ta.”

“Ha… Thông thường, nhân vật phản diện trong tiểu thuyết giả tưởng chỉ nên là một tên khốn xấu xa, để người ta có thể đánh bại hắn ta mà không cần suy nghĩ.”

“Ngài đang nói gì vậy?”

“Ngươi không cần biết.”

Cái tên La… đúng vậy, Ladantha gì đó thông minh hơn tôi nghĩ.

Nói một cách tử tế, hắn ta thông minh, còn nói một cách xấu xa, hắn ta đã nuốt chửng hai mươi con cáo già. Hắn ta tài giỏi đến mức toàn bộ hoàng cung đều như thuộc hạ của hắn ta.

Dù có chênh lệch tuổi tác với Irkus, nhưng hắn ta trẻ hơn tôi rất nhiều, nhưng những việc hắn ta đã làm cho đến nay thì có thể khiến người ta tin rằng hắn ta đã sống kiếp thứ hai.

Ladantha đã giết hai người anh em của mình một cách âm thầm. Hắn ta không để lại bằng chứng nào về tội giết người. Chỉ có bằng chứng gián tiếp, không có bằng chứng vật chất hay lời thú tội nào.

Nguyên nhân cái chết của những người đã chết không phải là do bị đầu độc hay ám sát. Một người chết vì bệnh tật, người còn lại chết vì tai nạn.

Việc có thể chôn vùi một người mà không để lại bằng chứng nào cho thấy hắn ta rất giỏi trong mưu mẹ mẹo. Điều đó cũng có nghĩa là hắn ta có nhiều thuộc hạ sẵn sàng che giấu và giữ im lặng.

Thậm chí, việc hắn ta đã giết hoàng tử và công chúa trong hoàng cung mà không bị tố cáo một lần nào thật đáng lo ngại. Điều đó chứng tỏ rằng hầu hết các quý tộc đều về phe của hoàng tử thứ nhất. Tôi đã điều tra về xuất thân của Ladantha, và có vẻ như gia tộc Bechel, gia tộc của hoàng hậu, đã đóng vai trò là thế lực bên ngoại rất tốt.

“Chà, dù là anh em cùng cha khác mẹ, nhưng nhìn cách hắn ta giết người không một chút máu lạnh thì đúng là một tên khốn xấu xa.”

“Hoàng cung vốn là như vậy mà. Nhưng hắn ta không giết em gái ruột của mình. Công chúa út.”

“Tên là Maria phải không?”

“Đúng vậy. Nhìn cách hắn ta không giết em gái ruột của mình thì có vẻ hắn ta vẫn còn biết luân thường đạo lý.”

Hắn ta không giết cô ấy có lẽ không phải vì biết luân thường đạo lý, mà là vì cô ấy không phải là mối đe dọa trong cuộc chiến giành ngai vàng.

Rất ít khả năng hắn ta không giết cô ấy vì họ thực sự thân thiết. Hắn ta sẽ giữ lại công chúa út, người được sinh ra từ cùng một người mẹ, để gả cho một vương quốc khác trong tương lai như một phần của ngoại giao hoặc giao cho thuộc hạ của mình làm con tin.

Tôi đã nhìn thấy quá nhiều điều tồi tệ nên không thể nghĩ một cách ngây thơ được. Tôi cũng tin chắc rằng Tristan, kẻ luôn nói về luân thường đạo lý, sẽ không giúp ích gì được trong những trường hợp như thế này.

“Mà này, đã hơn một tuần kể từ khi chúng ta vào, nhưng bên kia lại im lặng một cách kỳ lạ.”

Ít nhất thì hắn ta không phải là một tên ngốc.

Hoàng đế đã miễn cưỡng cho chúng tôi vào hoàng cung, nhưng không tổ chức một buổi giới thiệu chính thức nào.

Đó là một tên hèn nhát. Con trai của hắn ta đã trở về sau nhiều năm, nhưng hắn ta không tổ chức một bữa tiệc, mà lại giam chúng tôi ở một nơi sâu trong cung và không cho chúng tôi gặp ai.

Có lẽ hoàng đế cũng bất an. Hắn ta sợ rằng một ngày nào đó tôi sẽ bước vào phòng yết kiến và nói “Này, hãy bỏ vương miện xuống và đi lưu đày đi.”

Tôi thực sự cảm thấy oan ức. Tôi chỉ muốn tham gia vào một cuộc đấu chính trị hèn hạ để giành lấy ngai vàng một cách công bằng. Nhưng dù tôi có nói điều này, cũng không ai tin tôi. Vì vậy, người sống tốt bụng thì sẽ chịu thiệt thòi.

“Họ chắc chắn đang hành động. Việc không có nỗ lực ám sát nào nhắm vào tôi thực sự đáng khen. Nếu họ biết tôi bất tử mà vẫn gửi sát thủ đến, tôi đã phải than vãn rằng họ là những tên ngốc.”

“Ngài bất tử, nhưng Irkus thì không, nên việc có sát thủ đến là điều dễ hiểu.”

“Một lần đã đến với Irkus rồi.”

“Thật sao? Sao tôi không biết gì?”

“Đó là vì ngươi vô dụng.”

“Cái gì?”

“Được đưa đến để canh gác, mà chỉ biết ăn uống.”

Một sát thủ đã đến vào ngày chúng tôi vào hoàng cung. Có lẽ phe bên kia cũng phải thăm dò một lần cho phải phép.

Vấn đề là hắn ta nhắm vào Irkus chứ không phải tôi. Irkus đã không giết tên sát thủ đến để “chào mừng” cậu ta. Chính xác là, cậu ta “không giết” hắn ta.

“Sau ngày đầu tiên thì họ không gửi nữa. Có lẽ họ nghĩ rằng đó là một sự lãng phí.”

Vì nơi gửi sát thủ đến là rõ ràng, nên tôi không có ý định thẩm vấn, và ngay cả khi tên sát thủ thú tội, tôi cũng không có ý định tra tấn vì không có đủ bằng chứng.

Vì vậy, Irkus đã thả tên sát thủ đi. Vấn đề là cậu ta đã thả hắn ta đi với tất cả các chi của hắn ta còn nguyên vẹn. Cậu ta đã gửi trả lại những kẻ đã bị biến thành một thằng ngốc.

Khi nhìn thấy cảnh đó, tôi thực sự kinh hãi. Tôi đã bảo cậu ta đừng giết người, nhưng cậu ta lại làm một việc tồi tệ hơn. Tên khốn này đã vứt bỏ nhân tính của mình một cách quá đáng rồi sao?

Tôi đã rất sốc khi nhìn thấy những gì Irkus đã làm, và vội vàng sửa đổi một khẩu súng mà tôi đã cướp được từ một cuộc đấu giá. Tôi phải làm cho cậu ta không thể sử dụng ma thuật. Thực sự, phải có ai đó lấy hết ma thuật của tên này đi.

Tôi nghĩ rằng một khẩu súng không an toàn hơn, nhưng ít nhất thì gây thương tích bằng súng vẫn tốt hơn là biến người ta thành một thằng ngốc.

Tôi đã cẩn thận nạp đạn ma thuật vào khẩu súng và đưa nó vào tay cậu ta.

‘Từ giờ, nếu có sát thủ đến, đừng biến họ thành một thằng ngốc, chỉ cần bắn và bắt họ.’

‘…Khẩu súng này ở đâu ra vậy?’

‘Bí mật, thằng nhóc.’

Irkus đã nhìn khẩu súng mà tôi đưa cho một cách bất mãn, nhưng cuối cùng đã mang nó theo sau khi bị tôi dọa nạt.

Nó nhỏ hơn một thanh kiếm và dễ giấu hơn, nên rất phù hợp để tự vệ. Nó là một công cụ ma thuật tiên tiến, nên ngay cả khi sử dụng đạn ma thuật, nó cũng không dễ bị phát hiện như ma thuật thông thường.

Dù sao thì, từ quan điểm của tôi, tôi cần phải đặt ra một vài giới hạn cho Irkus trước khi cậu ta hành động phi nhân tính hơn.

Hoàng đế thực sự rất khó chịu, nhưng tôi cảm thấy hơi có lỗi khi đã làm hỏng nhân cách của con trai người khác. Xin lỗi. Tôi cũng không biết cậu bé sẽ lớn lên như thế này. Tôi nghĩ rằng tôi đang trồng giá đỗ, nhưng hóa ra tôi lại đang trồng c*n s*.

“Vậy, chúng ta sẽ tập hợp thế lực như thế nào?”

“Mới chỉ một tuần trôi qua, tại sao ngươi lại vội vàng như vậy?”

“Không, vì tôi không thấy có câu trả lời nào cả.”

“Không có câu trả lời? Đó là vì ngươi không có mắt nhìn.”

Ngay cả khi chỉ có tôi bước vào, tình hình trong hoàng cung đã thay đổi.

Hoàng tử thứ ba có đại hiền giả bất tử ở sau lưng. Dù dòng máu của cậu ta có chút vấn đề, nhưng cậu ta đã được hoàng đế công nhận là một hoàng tử chính thống, và có tin đồn rằng ở độ tuổi trẻ như vậy, cậu ta đã đạt đến một trình độ nhất định trong cả ma thuật và kiếm thuật.

Và sự xuất hiện của một người như vậy luôn là một tia hy vọng cho những người có tinh thần nổi loạn.

“Sớm muộn gì họ cũng sẽ cắn câu thôi. Nếu chúng ta chỉ chờ đợi, họ sẽ tự tìm đến chúng ta.”

Trực tiếp ra mặt thì có vẻ thiếu phẩm giá, nên tốt hơn là nên chờ đợi cho đến khi họ không thể chờ đợi thêm nữa và tìm đến chúng tôi. Giống như thả câu và chờ đợi một con cá lớn cắn câu.

Việc vội vàng và hành động như một kẻ môi giới “Này, ngươi có muốn về phe ta không?” sẽ tạo ra một ấn tượng tiêu cực. Chỉ cần tỏ ra mình có gì đó và không hành động, những kẻ muốn thay đổi phe sẽ tự tìm đến và nói “Tôi là người như thế này, xin hãy chấp nhận tôi.”

“Đây là một cuộc câu cá sao? Để họ cắn câu?”

“Một tên ngốc như ngươi biết gì chứ.”

Tôi đẩy gáy của Tristan, người đang bĩu môi. Có vẻ như đầu hắn ta rỗng tuếch hơn tôi nghĩ, vì một tiếng kêu trong trẻo vang lên.

Thật kỳ lạ khi một kẻ như vậy đã sống sót cho đến nay mà không bị lừa gạt khi làm thủ lĩnh lính đánh thuê. Cái tên Dragon Slayer đó đã dạy hắn ta cái gì vậy?

Tôi sẽ đạt được vinh hoa phú quý gì với những người như thế này?

Thật khó khăn để chết. Người khác thì chết dễ dàng thế kia.

????????????

“…….”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đại Hiền Giả Khát Khao Cái Chết
Chương 34​

Xem nội dung: Chương 34

Đại hiền giả khát khao cái chết - Chương 34

Thật nực cười, nhưng trước khi già như bây giờ, tôi đã từng nhớ Hàn Quốc một chút. Mặc dù thời gian tôi sống ở lục địa Ipenheim dài hơn thời gian tôi sống ở Hàn Quốc.

Người ta nói rằng con người có bản năng trở về nơi họ được sinh ra.

Ngay cả khi tôi trở thành người bất tử, tôi vẫn luôn cố gắng nghiên cứu cách để trở về Hàn Quốc. Dù biết là vô ích, nhưng tôi đã không thể ngừng làm điều đó trong suốt 100 năm.

Nhưng khi tôi hơn 200 tuổi, tôi đã hoàn toàn từ bỏ. Thỉnh thoảng tôi nhớ bố mẹ mình cũng như tiện nghi của nền văn minh hiện đại, nhưng tôi tự hỏi liệu bố mẹ tôi còn sống không nếu tôi trở về ở tuổi này.

Và nếu tôi trở về, liệu đó có phải là Hàn Quốc mà tôi từng sống không? Những người tôi yêu thương và những người nhớ tôi có còn sống không?

Thực tế là không có cách nào để trở về. Tôi đã thử mọi cách nhưng đều vô dụng.

Nếu tôi xuyên không vào một thế giới khác và vào một cuốn sách, tôi đã từng nghĩ rằng có lẽ tôi có thể trở về thế giới thực khi kết thúc, nhưng vấn đề của tôi là tôi không biết kết thúc của là gì. Thói quen chỉ đọc tập 1 thật tồi tệ. Lẽ ra tôi phải đọc ít nhất là tập 17, dù bỏ qua tất cả các tập ở giữa.

Sau khi từ bỏ việc trở về Hàn Quốc một cách dứt khoát, tôi cảm thấy thoải mái hơn.

Đến một lúc nào đó, tôi chỉ có thể nhớ mang máng khuôn mặt của mẹ. Tôi chỉ còn lại cảm giác rằng tôi hy vọng bố mẹ và bạn bè của tôi sẽ không quá sốc trước cái chết của tôi. Tôi vẫn sống tốt ở đây (thậm chí còn không thể chết được), vì vậy tôi hy vọng họ sẽ không quá buồn về cái chết của tôi ở đó.

Vậy thì, ngoại trừ một bệnh viện phụ sản ở Seoul, Hàn Quốc… quê hương còn lại của tôi chính là đài phun nước trung tâm của khu vườn hoàng cung Robein này.

Khi tôi đang đi lang thang qua các lối đi bí mật, tôi chợt nhận ra mình đang đứng giữa khu vườn hoàng cung. Những kẻ thiết kế hoàng cung và vương cung cũng phải sống rất vất vả. Việc bí mật thiết kế các lối đi bí mật dẫn đến mọi nơi như thế này cũng là một công việc khó khăn.

Để cho đầu gối mệt mỏi của mình được nghỉ ngơi, tôi ngồi phịch xuống một chiếc ghế gỗ trong vườn. Ngồi đó, tôi có thể nhìn thấy rõ đài phun nước trung tâm, nơi tôi đã rơi xuống lần đầu tiên khi xuyên không đến thế giới này.

Đài phun nước đó cũng bền thật. Tôi đã ở đây được bốn thế kỷ, nên dù những tên công chức hoàng cung có sống cẩu thả đến đâu, thì họ cũng đã phải cải tổ cấu trúc ít nhất ba, bốn lần, vậy mà nó vẫn sống sót mà không bị dỡ bỏ.

Dù chỉ là một công trình kiến trúc bình thường, nhưng tôi vẫn cảm thấy đài phun nước cũ kỹ này thật thân thuộc. Đã lâu rồi tôi không nhìn thấy nó gần như vậy kể từ khi tôi bỏ việc làm pháp sư hoàng cung.

Nhìn kỹ hơn, có vẻ như chỉ có những chi tiết trang trí nhỏ đã thay đổi, còn cấu trúc chính thì không khác mấy so với khi tôi mới đến thế giới này.

Tôi cứ nhìn chằm chằm vào đài phun nước đang phun nước. Tại sao tôi lại rơi xuống chính xác chỗ này? Lẽ ra phải có một sự kiện gặp gỡ đấng tạo hóa khi bị xe tải đâm và xuyên không đến thế giới khác, thì tôi đã có thể điều chỉnh điểm bắt đầu của mình.

Những người hầu cận hoàng cung đang đi lại bận rộn nhìn tôi một cách kỳ lạ. Tôi đã thường xuyên đi lại gây cản trở công việc của họ, nhưng có lẽ đây là lần đầu tiên họ thấy tôi ngồi yên một chỗ như vậy.

Tôi quay đầu về phía một người hầu trẻ tuổi đang nhìn trộm tôi một cách công khai.

Khi mắt chúng tôi chạm nhau, người hầu đó giật mình và cúi gằm mặt xuống như thể đã phạm phải một tội lỗi chết người. Nhìn cứ như thể tôi là Medusa vậy. Chỉ nhìn nhau thôi mà đã sợ biến thành đá rồi sao? Cậu ta chạy trốn nhanh quá.

“Này, lại đây một chút.”

Tôi vẫy tay về phía người hầu đó như một tên côn đồ đang bắt nạt một học sinh ngoan. Tôi không có ý định bắt nạt thật, chỉ là tôi muốn hỏi một vài điều.

“Dạ… tôi ạ?”

“Đúng, ngươi.”

Người hầu bị tôi gọi tên bỗng đổ mồ hôi hột.

Nhìn cậu ta sợ hãi như vậy, tôi cảm thấy có chút tội lỗi. Mặt khác, tôi cũng tò mò không biết tại sao cậu ta lại sợ hãi đến vậy, dù tôi là đại hiền giả, nhưng tôi không có thói quen bay tới và nói “Ồ, có người này. Chết đi!” và phóng ma thuật.

“Khi được gọi thì đến nhanh lên. Này, ta thấy ngươi cứ nhìn trộm ta. Ngươi không có việc gì làm sao? Sao lại tỏ vẻ bận rộn thế.”

Thật ra, nếu tôi còn trẻ và một người bất tử đột nhiên đến và nói “Này, lại đây một chút,” tôi cũng sẽ bối rối.

Người hầu đó có vẻ như sắp khóc, nhưng vẫn ngoan ngoãn đi đến. Đúng là ở thế giới nào thì địa vị và sức mạnh cũng là bá đạo.

“Ôi, thật là. Khi rời khỏi hoàng cung, ta lại nói chuyện như một ông già khó tính. Ta không có ý định châm chọc, ta gọi ngươi đến để hỏi một vài điều, nên ngẩng đầu lên đi.”

“Vâng? Vâng…”

“Không có gì khác, gần đây có ai rơi xuống đài phun nước trung tâm này không?”

“…Người sao?”

Người hầu đó nhìn tôi như thể tôi là một kẻ điên, dù cậu ta vẫn đang đổ mồ hôi.

Nhìn thấy vẻ mặt ‘ngài đang nói gì vậy?’ của cậu ta, có vẻ như không có một người hiện đại bất hạnh nào khác đã xuyên không đến đây sau tôi.

Tôi cảm thấy có chút oan ức khi là người duy nhất rơi xuống từ bầu trời sau bốn thế kỷ. Thật ra… ai lại đi đọc một cuốn tiểu thuyết giả tưởng dài 17 tập như vào đêm trước kỳ thi đại học chứ.

“Thôi. Ngươi đi đi.”

Người hầu đó, người không biết gì cả, nhìn tôi lần cuối với ánh mắt ‘đây có thực sự là đại hiền giả không?’ rồi vội vã rời đi.

Tôi lại nhìn chằm chằm vào đài phun nước. Tôi cảm thấy có chút buồn bã. Nỗi nhớ nhà mà tôi đã quên đi vì thường xuyên ngủ trong nhiều năm và không quan tâm đến xã hội loài người lại trỗi dậy.

“Tại sao mình lại sống như thế này chứ…”

Nếu tôi không đọc vào lúc đó, nếu tôi chỉ chết khi đang trên đường đến phòng thi sau khi học thuộc từ vựng tiếng Anh… Dù có chết trẻ, tôi vẫn có thể tránh được cuộc sống vĩnh hằng này, phải không? Vậy thì tôi đã không phải cảm thấy cô đơn như thế này.

Tôi ngồi trên chiếc ghế trước đài phun nước cho đến khuya, nhìn chằm chằm vào đài phun nước cũ kỹ đó. Cảm giác nhân tính và sự nhạy cảm mà tôi đã quên đi lại quay trở lại thật tồi tệ.

“Này, tại sao ngươi lại theo dõi ta?”

Thật khó để giả vờ như không biết.

Tôi quay người về phía Tristan, người đang đi theo tôi một cách lộ liễu, dù đã giữ một khoảng cách nhất định.

Những tên này thật là. Tôi đã đưa họ đến để bảo vệ Irkus, nhưng chỉ có Robert là đi theo Irkus, còn Tristan thì cứ theo dõi tôi. Một tên thủ lĩnh lính đánh thuê mà lại muốn ăn lương dễ dàng như vậy sao?

“Khoan đã. Đừng dùng ma thuật. Tôi có lý do…”

“Lý do gì. Ta sẽ cho ngươi trăng trối.”

“Khoan đã! Tôi có một người vợ như sư tử đang chờ ở Kamen!”

Nếu hắn ta không có gia đình, tôi đã nhổ hết tóc của hắn ta rồi.

Nghĩ đến Isolde, vợ của Tristan, người mà tôi chưa từng gặp, tôi đã không làm một việc tàn ác như làm hắn ta hói đầu hay hoạn hắn ta. Thay vào đó, tôi đã đấm hắn vài cái.

“Thật vô lý. Ngươi bất mãn điều gì? Tiền lương không đủ sao?”

“Không. Ôi, chết tiệt. Đừng đánh tôi nữa.”

“Lên giọng cái gì. Ngươi làm gì tốt đâu. Vậy thì tại sao? Irkus bảo ngươi theo dõi ta sao?”

“….”

“…Tên điên này. Thật sao? Tại sao? Ta đã làm gì sai?”

Tristan, người rõ ràng là không biết nói dối, đã bị mắc bẫy ngay lập tức khi tôi hỏi một câu hỏi thăm dò.

Đúng là nếu không có Hanne man ở bên, Tristan hay Robert đều rất dễ bị lừa. Nếu muốn làm cho đội lính đánh thuê Red Hawk phá sản, chỉ cần đưa Hanne man đi là được.

“Có phải Irkus sợ ta sẽ phản bội cậu ta và về phe của cái tên Ladantha gì đó không?”

“Ngài sao? Nhìn khuôn mặt của hoàng tử thứ nhất, tôi thấy hắn ta không vừa mắt ngài.”

“Nếu ngươi biết điều đó, tại sao ngươi lại theo dõi ta?”

“Tôi cũng không biết. Tôi chỉ làm theo những gì Irkus bảo.”

Hắn ta không biết nói dối, nhưng lại có lòng trung thành. Tôi chắc chắn rằng dù tôi có đấm hắn thêm vài cái, hắn cũng sẽ không tiết lộ lý do tại sao Irkus lại bảo hắn theo dõi tôi.

Khi nhìn thấy sự trung thành này, tôi cảm thấy tự hào vì hắn ta là một người sẽ thực sự giúp ích cho Irkus trong tương lai, nhưng mặt khác, tôi cũng cảm thấy tức giận vì tôi là người trả tiền, nhưng hắn ta lại không nhận ra ai là chủ.

Tôi đã định đánh sét vào Tristan, nhưng tôi đã mất hết năng lượng và thở dài. Khi tôi ngồi phịch xuống ghế trong vườn, Tristan rón rén đến gần và ngồi xuống cạnh tôi.

“Này, dạo này sao ngài cứ nhìn chằm chằm vào đài phun nước vậy?”

Đây không phải là câu hỏi của Tristan, mà là của Irkus.

Tôi đã định nhắm mắt lại và mỉa mai “Tôi đâu có nhìn chằm chằm?”, nhưng tôi đã thay đổi ý định khi nghĩ đến khuôn mặt buồn bã của Irkus.

“Vì đây là quê hương của ta.”

“Đài phun nước trung tâm sao?”

“Đúng vậy. Điểm bắt đầu của ta là ở đây.”

Tristan nhìn tôi với vẻ mặt hoàn toàn không hiểu.

Tất nhiên, hắn ta sẽ không hiểu tôi đang nói gì. Con người có thể được sinh ra ở bất cứ đâu, nhưng rất hiếm khi được sinh ra ở đài phun nước trung tâm của hoàng cung.

“Tôi hy vọng mọi thứ sẽ kết thúc khi tôi chết lần này.”

“Đại hiền giả, ngài nói quá nhiều điều khó hiểu.”

“Cứ nghe thôi, đừng cố hiểu.”

“Đó là cuộc trò chuyện gì vậy? Tôi đâu phải là một con búp bê gỗ.”

“Nhưng ngươi còn tệ hơn một con búp bê gỗ trong việc nhận ra ý đồ của người khác.”

Tôi mỉm cười và nói thêm một cách nhỏ nhẹ, để Tristan, người đang bực bội, nghe thấy. Tôi cảm thấy muốn cười. Dù không có gì đáng cười.

“Ngươi sẽ kể lại tất cả những gì chúng ta vừa nói cho Irkus, phải không?”

“…Ngài làm tôi xấu hổ quá.”

“Vậy thì hãy kể cả chuyện này nữa. Đừng cố gắng tìm hiểu quá sâu. Quá khứ của ta dài 400 năm, và ngươi có theo dõi ta cũng không thể tìm hiểu được gì.”

Mày của Tristan nhăn lại một cách tồi tệ. Hắn ta trông còn sốc hơn cả Irkus, như thể vừa nghe thấy một điều gì đó khủng khiếp.

“Đại hiền giả, nếu đã vậy, thì đừng đối xử tốt với Irkus nữa.”

“Đừng bận tâm.”

“Con người có thể tàn nhẫn, nhưng cũng phải có giới hạn chứ.”

“Có những quá khứ mà con người không thể nói ra.”

Dù Irkus có hỏi thế nào, tôi cũng không thể nói rằng tôi đã chết ở một thế giới khác và rơi xuống thế giới này.

Và tôi càng không thể nói rằng “Ngươi thực ra là nhân vật chính của một cuốn tiểu thuyết giả tưởng mà ta đã đọc, và ngươi sẽ trở thành hoàng đế ngay cả khi không có ta.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đại Hiền Giả Khát Khao Cái Chết
Chương 35​

Xem nội dung: Chương 35

Đại hiền giả khát khao cái chết - Chương 35

Yu-an có vô số quá khứ mà Irkus không hề biết. Nếu quá khứ của Irkus mà Yu-an không biết chỉ khoảng 12 năm, thì quá khứ của Yu-an mà Irkus không biết là 400 năm.

Dù Yu-an có vẻ dễ dàng trả lời mọi câu hỏi và kể những câu chuyện cũ không ai hỏi, nhưng khi đến những câu chuyện thực sự quan trọng, Yu-an lại im lặng.

Vì vậy, Irkus không biết Yu-an được sinh ra ở đâu, gặp Yekarina như thế nào, hay tại sao lại bị dính lời nguyền bất tử.

“Tôi nghe nói đài phun nước trung tâm là quê hương của ngài ấy.”

“Quê hương sao?”

“Đúng vậy. Tôi không biết đó là thật hay đùa.”

Tristan gãi đầu một cách oan ức khi Irkus nhìn hắn ta với một vẻ mặt kỳ lạ. Dù chỉ lặp lại những gì đã nghe từ Yu-an, nhưng hắn ta lại cảm thấy mình như một kẻ nói dối.

“Và ngài ấy bảo tôi đừng theo dõi ngài ấy.”

“….”

“Ngài ấy bảo tôi chuyển lời cho cậu. Rằng ngài ấy sẽ không nói cho cậu biết, nên đừng cố gắng tìm hiểu quá khứ của ngài ấy.”

Han Yu-an rất yếu lòng trước Irkus. Những lời nói và hành động mà người khác làm sẽ bị đuổi ngay lập tức, nhưng nếu Irkus làm, Yu-an lại bỏ qua. Đó là vì Yu-an đã nuôi dưỡng cậu ta.

Nhưng khi Irkus cố gắng tìm hiểu hay thể hiện sự quan tâm quá mức, Yu-an lại đẩy cậu ta ra xa. Cái cách Yu-an cho cậu ta một chút hy vọng rồi lại rút lui khi cậu ta cố gắng tiến vào thật ranh mãnh.

“Theo tôi cảm nhận, đại hiền giả chỉ đang đùa giỡn với cậu thôi.”

Tristan ngáp dài và lắc đầu với Irkus.

Ngay cả Tristan, kẻ đã nuốt chửng cả cảm nhận vào một bát súp, cũng có thể nhận ra rằng Irkus thích Yu-an. Nhưng dù nhìn thế nào, mối tình đơn phương này cũng không có tương lai.

Tình yêu giữa một đại hiền giả bất tử 400 tuổi và một hoàng tử thứ ba chưa có chỗ đứng vững chắc? Nghe thì có vẻ lãng mạn, nhưng nếu xét kỹ, có quá nhiều lý do để nó không thành công.

“Vậy nên, hãy hài lòng với việc đại hiền giả là người bảo hộ của cậu. Chỉ cần điều đó thôi là cậu đã đủ may mắn rồi.”

Hắn ta nói đúng. Tristan tuy hay nói những điều vô nghĩa, nhưng những gì hắn ta nói cũng đúng không hổ danh là đệ tử duy nhất của Dragon Slayer. Dù hắn ta trông có vẻ cẩu thả và không đáng tin, nhưng nếu suy nghĩ kỹ, những gì hắn ta nói không hoàn toàn sai.

Tuy nhiên, Irkus lại nghĩ rằng việc Yu-an trở thành người bảo hộ của mình là một điều bất hạnh hơn là may mắn cho cả hai.

Nếu khi Irkus lần đầu tiên giết người vì không thể kiểm soát ma thuật, Yu-an đã chỉ trích hoặc bỏ rơi cậu ta, thì câu chuyện đã khác.

Nhưng Yu-an đã ôm Irkus thay vì chỉ trích. Vấn đề bắt đầu từ đó. Kể từ đó, Irkus bắt đầu thử xem Yu-an có thể chấp nhận mình đến đâu.

Han Yu-an có một trái tim yếu đuối. Dù ngài ấy nói là không, nhưng ngài ấy lại bị mắc kẹt trong những mối quan hệ cũ. Vì vậy, Irkus không thể không nhận ra tại sao Yu-an lại cố gắng giữ khoảng cách với mình.

Han Yu-an đang sợ hãi.

Yu-an sợ rằng nếu Irkus Robein không thể giết mình, thì mình sẽ phải chứng kiến Irkus chết. Vì vậy, cuộc sống vĩnh hằng là một lời nguyền đối với ngài ấy, và Irkus là một hy vọng lớn để kết thúc lời nguyền đó.

Irkus nhớ lại thông tin mà cậu ta đã có được sau khi lấy đầu của Archbold để đổi lấy.

Nếu có thể phá vỡ hợp đồng với Yu-an, thì Yu-an sẽ ở bên cạnh Irkus cho đến khi Irkus chết. Bởi vì Yu-an là một người sẽ tha thứ cho kẻ đã phá hủy hy vọng của mình nếu người đó là người của ngài ấy.

Han Yu-an là một người như vậy. Có lẽ đó là lý do tại sao ngài ấy bị dính lời nguyền, và tại sao ngài ấy đã sống 400 năm… Một người ngốc nghếch dù mang danh đại hiền giả.

“Hãy tiếp tục theo dõi Yu-an.”

“Cậu đã nghe tôi nói cái gì vậy? Cậu muốn thấy tôi chết sao?”

“Chỉ cần không bị bắt là được.”

“Nói thì dễ. Đối phương là đại hiền giả đấy.”

“Nhưng cậu làm được mà.”

Irkus quay đi khỏi Tristan, người đang phàn nàn. Tristan tặc lưỡi khi thấy Irkus không có ý định rút lại yêu cầu theo dõi Yu-an.

“Tôi đã quan sát cậu nhiều năm rồi, cậu càng ngày càng trở nên điên rồ hơn.”

“Tôi sao?”

“Chứ còn ai nữa? Hãy cẩn thận. Bệnh điên không có thuốc chữa đâu.”

Đó là một lời khuyên rất hữu ích.

Sau câu nói đó, Irkus tiễn Tristan, người đang càu nhàu, ra khỏi phòng một cách tử tế.

Dù sao thì, Tristan sẽ nghe lời Irkus. Tristan là sư phụ kiếm thuật của Irkus, và là người duy nhất mà Irkus tin tưởng ngoài Yu-an.

Irkus tựa lưng vào ghế và nhắm mắt lại.

Ngay cả Gilbert, người đã ở bên Yu-an trong một thời gian dài, cũng không biết Yu-an được sinh ra ở đâu, hay làm thế nào mà ngài ấy lại đến Đế chế Robein. Dấu vết cuộc đời của Han Yu-an cứ đứt đoạn như thể ngài ấy đột nhiên rơi xuống từ bầu trời.

Càng cố gắng tìm hiểu, tôi lại càng xa cách. Irkus nhớ lại đôi mắt đen của Yu-an. Bình thường không thể biết ngài ấy đang nghĩ gì, nhưng khi lần đầu tiên nhìn thấy cậu, đôi mắt đó tràn đầy niềm vui.

Nếu không thể tìm hiểu bằng cách điều tra, thì chỉ còn một cách. Chờ đợi Yu-an tự mình kể về cảm xúc và quá khứ của ngài ấy.

Irkus khá kiên nhẫn khi nói đến Yu-an, và sẵn sàng chờ đợi sự im lặng và bí mật của Yu-an trong vài năm.

Tại sao có một con chuột từ Tháp Pháp Sư ở trong hoàng cung?

Gần đây, sở thích của tôi là đi lang thang khắp hoàng cung và chọc ghẹo những người hầu và quý tộc làm việc ở đó.

Những người trẻ tuổi, ngây thơ và yếu đuối đều không thể tập trung vào công việc và phạm phải sai lầm khi tôi cứ lảng vảng xung quanh họ. Tôi thấy rất vui khi nhìn thấy cảnh đó.

Tất nhiên, tôi không cố ý quấy rối họ, chỉ là… tôi chỉ đang do thám xem hoàng cung, nơi một đứa trẻ đã phải lăn lộn một mình để sống sót, là một nơi như thế nào. Haha. Hãy coi đó là sự trừng phạt vì đã không chăm sóc đứa trẻ đó đi, hỡi con người.

Dù thời gian đã thay đổi và trôi qua, cấu trúc của hoàng cung không khác mấy so với khi tôi làm pháp sư hoàng cung. Việc phải sửa chữa lớn để thay đổi cấu trúc là điều dễ hiểu, nhưng tôi vẫn cảm thấy thật vô lý.

Họ lười biếng như vậy thì làm sao mà điều hành đất nước? Ngày xưa… tôi đã thay đổi cấu trúc liên tục để duy trì an ninh của các lối đi bí mật.

Những kẻ thiếu kiên nhẫn này đã giữ nguyên các lối đi bí mật mà hoàng đế thứ 13 đã sử dụng cho đến khi hoàng đế thứ 21 lên ngôi.

Dù nghĩ thế nào đi nữa, những kẻ trong hoàng cung chắc chắn đang ăn cắp tiền của quốc gia. Nếu không thì làm sao tất cả các lối đi bí mật mà tôi biết đều còn nguyên vẹn? Ít nhất cũng phải có một cái bị bịt lại chứ?

Tôi không có ý định tử tế đến mức đi báo cho hoàng cung và cằn nhằn rằng họ đã không làm việc tử tế. Nói một cách công bằng, đó là một điều tốt cho tôi.

Tôi đã phát hiện ra con chuột từ Tháp Pháp Sư cũng là nhờ đi lang thang trong các lối đi bí mật.

Khi tôi đang đi giữa lối đi nối văn phòng làm việc của hoàng đế và khu vườn, tôi đã nghĩ “Những tên ngốc này không sửa chữa đàng hoàng gì cả…”, thì tôi đã cảm nhận được một dòng chảy mana khá lớn.

Hắn ta đã cố gắng di chuyển một cách bí mật, nhưng có lẽ vì hắn ta nghĩ rằng tôi đang ở trong phòng, nên sự bí mật của hắn ta không được kín đáo cho lắm.

Đây là lý do tại sao người ta nói rằng không thể ám sát bằng ma thuật. Ngược lại, điều đó cũng có nghĩa là tôi cũng có nguy cơ bị phát hiện. Nếu tôi sử dụng một phép thuật nhỏ không cần thiết, họ sẽ nghĩ tôi là kẻ phản bội và kéo kỵ sĩ đến ngay lập tức.

Tôi có mang theo một công cụ ma thuật nào giúp kiểm soát mana không? Tôi bắt đầu nhớ lại danh sách các công cụ ma thuật mà tôi đã mang theo.

Nếu không có một công cụ ma thuật hữu ích, tôi sẽ phải sử dụng kỹ năng chiến đấu vật lý, thứ mà tôi kém xa so với kỹ năng ma thuật của mình. Thật là một điều không hiệu quả… một điều không thể chấp nhận được. Nếu tôi cố gắng giải quyết một vấn đề mà có thể giải quyết bằng ma thuật bằng cách sử dụng cơ thể, chắc chắn sẽ có rắc rối.

Khi tôi nghĩ về sự cần thiết của các công cụ ma thuật và rời khỏi lối đi bí mật, người đầu tiên tôi nhìn thấy là Pháp Sư Trưởng Anghel.

Dù hắn ta đội mũ trùm đầu, nhưng không có nhiều người trên thế giới có thể sử dụng phép dịch chuyển quy mô lớn mà không cần công thức phức tạp hay sự trợ giúp của công cụ ma thuật. Chỉ có Irkus, tôi, hoặc Pháp Sư Trưởng mới có thể dịch chuyển một nhóm người. Bởi vì số người có thể sử dụng một lượng mana lớn như vậy là có hạn.

Loại trừ Irkus và tôi, người còn lại chỉ có thể là Pháp Sư Trưởng Anghel. Tôi và tên đó thậm chí còn là người quen cũ.

Khi sống lâu, kẻ thù của tôi sẽ chất đống như núi dưới chân tôi. Nếu chỉ có kẻ thù thì còn may, nhưng đủ loại kẻ điên rồ lại làm cho một khoảnh khắc của cuộc đời tôi thêm “tươi sáng.” Tôi có thể tin rằng Yekarina đang gửi cho tôi những tên khốn kiếp để tôi không cảm thấy nhàm chán.

Trong số những tên khốn kiếp đó, những tên từ Tháp Pháp Sư đặc biệt đối với tôi. Chúng coi tôi như một vị thần. Chúng tin tưởng tôi hơn cả Giáo hội Elios, giáo hội chính của lục địa.

Những tên từ Tháp Pháp Sư đã cho tôi trải nghiệm cảm giác trở thành Thiên Ma trong những cuốn tiểu thuyết võ hiệp mà bố tôi thỉnh thoảng đọc. Không phải là chúng tỏ ra mình là một “Ma” gì cả. Chúng bỏ qua Giáo hội Elios đã được truyền bá rộng rãi trên lục địa, và cũng không phải là Giáo hội Henuos cũ, mà lại tôn thờ tôi. Dù nghĩ thế nào đi nữa, chúng cũng là một giáo phái.

Giáo phái này không chỉ cố gắng tìm đến tôi và xin được làm đệ tử, mà còn muốn cắt một phần cơ thể của tôi để làm vật liệu thí nghiệm.

Khi nhìn những tên từ Tháp Pháp Sư, tôi hiểu tại sao những kẻ cuồng tín lại rùng rợn đến vậy. Ra là vì thế mà những tiếng nói lên án giáo phái lại lớn như vậy. Và tôi cũng hiểu sâu sắc tại sao không nên tôn thờ ai đó làm tôn giáo. Bởi vì khi tôi trở thành đối tượng của sự tôn thờ đó, tôi cảm thấy mệt mỏi đến muốn chết.

Và thủ lĩnh của giáo phái tâm thần này chính là Anghel.

Anghel, với vẻ ngoài trẻ trung, lại là một tên cáo già hơn 100 tuổi. Ngoài mái tóc trắng, bề ngoài của hắn ta trông như một người ngoài 20 tuổi, nhưng bên trong là một con quái vật đã sống gấp đôi tuổi thọ trung bình của con người trên lục địa.

Đúng lúc đó, lĩnh vực nghiên cứu chính của Anghel là bất tử, bất lão. Tên này thực sự muốn trở thành như tôi. Chỉ nhìn việc hắn ta nói rằng hắn ta không chán cuộc sống và muốn sống lâu hơn, tôi đã biết hắn ta không bình thường rồi.

Khi những tên từ Tháp Pháp Sư khác đang cố gắng tạo ra ma thuật thực dụng hay ma thuật tấn công, Anghel lại nghĩ ra những công thức cho một loại thuốc tiên để duy trì tuổi trẻ của mình.

Nhờ việc nghiên cứu đó được Tháp Pháp Sư tài trợ nhiều nhất, hắn ta đã lên được vị trí Pháp Sư Trưởng, nhưng đối với tôi, người căm ghét Tần Thủy Hoàng, hắn ta không hơn gì một tên điên rồ đáng sợ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đại Hiền Giả Khát Khao Cái Chết
Chương 36​

Xem nội dung: Chương 36

Đại hiền giả khát khao cái chết - Chương 36

Anghel quá đam mê nghiên cứu của mình, đến nỗi mỗi khi nhìn thấy tôi, hắn ta lại trợn mắt lên và lao tới.

Lần đầu gặp, hắn ta còn lúng túng, không dám nói chuyện, nhưng sau một thời gian nghiên cứu và sống ẩn dật trong Tháp Pháp Sư, hắn ta bắt đầu đi theo tôi và van xin tôi chặt một cánh tay của mình.

Ngay cả khi hắn ta chỉ theo dõi tôi, tôi cũng đã nghĩ hắn ta là một kẻ tâm thần, nhưng khi nhìn hắn ta vừa đi theo vừa van xin tôi chặt tay để thí nghiệm, tôi thấy hắn ta thực sự là một tên điên và không muốn dây dưa.

Tôi che giấu dấu vết của mình và đi về phía nơi Anghel và một vài pháp sư của Tháp Pháp Sư đang ở.

Những tên từ Tháp Pháp Sư là những kẻ tự do, không thuộc về bất kỳ nơi nào, và sống một cuộc sống xa hoa ở bất kỳ khu vực nào. Việc những tên như vậy lại cố tình vào hoàng cung này có nghĩa là chúng có ý đồ gì đó.

“Tháp Pháp Sư, cuộc chiến giành ngai vàng của đế quốc…”

“Có lẽ… sẽ không.”

“Nhưng… nếu thất bại…”

Tôi không thể sử dụng phép thuật để nghe lén, và nếu tôi đến gần, tôi sẽ bị phát hiện.

Tôi đứng sau một cái cây cao trong vườn và nghe lỏm cuộc trò chuyện giữa pháp sư và Pháp Sư Trưởng. Những câu nói bị đứt quãng rất khó chịu, nhưng dù nghe rõ hay không, rõ ràng là hoàng tử thứ nhất đã lôi kéo những tên từ Tháp Pháp Sư vào cuộc chiến giành ngai vàng. Hắn ta chắc chắn đã gọi cả Pháp Sư Trưởng đến để đối phó với tôi.

Nhìn theo một cách nào đó, họ là những tên rất tài giỏi. Tôi xin nhắc lại, Tháp Pháp Sư không thuộc về Đế chế Robein. Ngay cả khi hoàng đế của đế quốc đưa ra một yêu cầu, họ vẫn thường từ chối một cách thô lỗ với lý do bận rộn nghiên cứu.

Việc Pháp Sư Trưởng lại đích thân đến đây có nghĩa là tên Ladantha, hoàng tử thứ nhất, đã đưa ra một điều kiện cực kỳ hấp dẫn cho Tháp Pháp Sư.

Đúng lúc đó, mắt tôi chạm mắt với Anghel. Dù chúng tôi cách nhau khá xa, nhưng Anghel đã tìm thấy tôi một cách chính xác. Hắn ta có thị lực tốt như con cháu của người Mông Cổ vậy. Mặc dù có lẽ hắn ta đã tìm thấy tôi dựa vào dòng chảy mana hơn là thị lực.

“Đại hiền giả.”

“Sao mắt ngươi tốt vậy?”

“Ngài đứng đó lồ lộ ra mà?”

“Ta sao?”

Hắn ta tìm thấy tôi bằng thị lực sao? Dù sao thì, tôi ghét những tên nhanh nhạy.

Giống như vậy, Pháp Sư Trưởng Anghel rất tinh ý. Không hổ danh là một tên đã sống lâu năm. Chừng nào tên khốn này còn lảng vảng trong hoàng cung, tôi phải tìm tất cả các công cụ ma thuật mà tôi có để tìm một thứ gì đó có thể che giấu dấu vết của tôi.

Tên này không những có trực giác tốt mà còn có khả năng xác định vị trí của tôi một cách cực kỳ chính xác. Hắn ta giống như một chiếc GPS sống dành riêng cho tôi vậy.

“Tên đáng ghê tởm. Nhận ra ta từ khoảng cách đó giỏi thật.”

“Làm sao tôi có thể không nhận ra đại hiền giả từ khoảng cách này chứ. Ngài vẫn khỏe chứ?”

“Khỏe cái con khỉ khô. Này, ngươi đến hoàng cung làm gì? Dạo này Tháp Pháp Sư rảnh rỗi quá sao?”

“Nếu các pháp sư bị nhốt trong phòng thí nghiệm của Tháp Pháp Sư nghe thấy điều đó, họ sẽ khóc ra máu đấy.”

Tôi không muốn đối mặt với hắn ta như thế này, nhưng vì đã bị phát hiện, tôi quyết định cứ đường hoàng mà thừa nhận. Giờ mà giấu mặt và nói “Tôi không phải là đại hiền giả đâu?” rồi bỏ chạy thì thật là nực cười.

Anghel, người có thể được coi là đồng trang lứa với tôi trong số những người (nhưng mà nghĩ lại thì, khoảng 300 tuổi cũng không thể gọi là đồng trang lứa được), đỏ mặt và tỏ ra vui vẻ khi tôi nói chuyện với hắn ta. Nhìn một ông già hơn một trăm tuổi lại cư xử như một thiếu niên thật khó chịu.

Khác với mái tóc bạc trắng như tuyết, đôi mắt xanh lam của Anghel gần giống với một chàng trai trẻ hơn là một ông già. Trong mắt người khác, tôi có thể trông trẻ hơn tuổi, nhưng so với tên này, tôi chắc chắn sẽ được coi là một người chững chạc.

Tôi chậc lưỡi và đá vào ống chân của Anghel, kẻ đang cố gắng lảng tránh câu hỏi của tôi. Hắn ta đã nhìn thấy tôi đến, nhưng không tránh né và để tôi đá vào. Thật là một tên ngu ngốc.

“Ngươi đến đây vì hoàng tử thứ nhất gọi, phải không?”

“Ngài đang nói gì vậy?”

“Tên khốn này, lúc nào cũng tôn thờ ta như một vị thần, mà giờ lại nói dối không chớp mắt trước mặt ta.”

“Haha. Đại hiền giả là người thoát tục, nhưng Tháp Pháp Sư thì không thể.”

“Già rồi chỉ giỏi nói chuyện.”

“Được đại hiền giả khen… Có lẽ ngày chết của tôi không còn xa nữa.”

“Ngươi muốn chết sao? Thử chết trước ta xem.”

Một tên nhóc còn xanh xao mà lại nói chuyện chết chóc sao? Hắn ta chỉ mới hơn một trăm tuổi mà đã nói những lời không hay. Một kẻ nghiên cứu bất tử mà lại không có ý chí như vậy thì không thể nào thử được lời nguyền bất tử mà Yekarina đã thành công nhờ ý chí của mình trước khi chết.

“Chà, Tháp Pháp Sư cũng có lý do, nên ta sẽ không hỏi thêm.”

“Thật sao?”

“Đúng vậy. Ta cần phải quan tâm đến chuyện của các ngươi làm gì? Nhưng, hãy nhớ một điều.”

Nếu những tên pháp sư của Tháp Pháp Sư ở trong hoàng cung, thì có rất nhiều vấn đề.

Với Anghel ở đây, hắn ta có thể dễ dàng xác định được tôi đang sử dụng ma thuật ở đâu, và điều đó làm hạn chế hoạt động bí mật của tôi. Sẽ rất khó khăn để tôi đi lại tự do trong hoàng cung. Giống như tôi đang đeo một chiếc GPS sống vậy.

Hơn nữa, nếu chúng về phe hoàng tử thứ nhất thì càng rắc rối hơn. Tôi có thể nhận ra chúng khi chúng sử dụng ma thuật, nhưng tôi chỉ có một mình còn chúng thì có nhiều người. Cuộc chiến nào cũng vậy, phe đông người hơn luôn thắng.

“Nếu ngươi động đến đệ tử của ta, ta sẽ phá hủy Tháp Pháp Sư.”

Vậy nên, tôi cũng phải ra đòn phủ đầu.

“Nghe có vẻ ghen tị quá. Ngài thương đệ tử của mình như vậy, tại sao lại từ chối tất cả các pháp sư của Tháp Pháp Sư?”

“Bởi vì những đứa trẻ ở Tháp Pháp Sư hơi ngu ngốc.”

“Không phải vì đại hiền giả giải thích quá đơn giản sao? Người bình thường sau khi học cộng và trừ thì sẽ mong đợi học nhân, chứ không nghĩ sẽ học những thứ cao hơn.”

“Im đi.”

Tôi dùng đầu ngón tay đẩy trán của Anghel, người đang tỏ ra oan ức. Tên khốn này bị đá vào ống chân và bị đẩy trán, nhưng vẫn cười toe toét. Hắn ta là một kẻ luôn khiến tôi khó chịu.

“Chỉ cần không động đến hoàng tử thứ ba là được, đúng không?”

“Đúng vậy.”

“Vậy thì may quá. Mục tiêu của Tháp Pháp Sư không phải là hoàng tử thứ ba.”

“Mục tiêu của các ngươi là gì?”

“Tất nhiên là đại hiền giả rồi.”

Anghel giơ tay, thứ mà hắn ta đã giữ yên nãy giờ, và nắm chặt tay tôi, thứ vừa đẩy trán hắn ta. Lực nắm không mạnh đến mức tôi không thể thoát ra, nhưng tôi vẫn đứng yên để nghe xem tên điên này sẽ nói gì.

“Nếu có thể có được đại hiền giả, Tháp Pháp Sư sẽ làm mọi thứ.”

“Nếu không buông tay, ngươi sẽ chết và không thể nghiên cứu bất tử, bất lão nữa đâu.”

“Haha… Sẽ thật tuyệt nếu tôi có thể chặt được một cánh tay này.”

Tại sao những tên giáo phái nên cầm tấm biển và la hét “Địa ngục đang chờ đợi” ở gần ga tàu điện ngầm lại tồn tại trong thế giới giả tưởng này?

Tôi r*n r* và dùng tay kia đánh mạnh vào đỉnh đầu của Anghel. Hắn ta đang nói gì vậy. Giáo phái hãy tránh xa ra.

“Tên Ladantha đã thuê Tháp Pháp Sư.”

“Chà, một tên tài giỏi. Có vẻ hắn ta có rất nhiều tiền, nên Pháp Sư Trưởng mới đích thân đến.”

“Có vẻ như hắn ta đã giao ta làm cái giá thay vì tiền.”

“Ngài sao?”

“Đúng vậy. Vì những tên từ Tháp Pháp Sư rất thích ta.”

Nếu chỉ là thích thôi thì còn may? Chúng là những tên suốt ngày van xin tôi chặt một cánh tay hay chân, và nếu không được thì lại lăn lộn và trồng cây chuối để xin được làm đệ tử.

Không giống như Tristan, người chỉ đang ngoáy tai, vẻ mặt của Irkus không tốt chút nào. Ngoài ra, vẻ mặt của pháp sư Hanne man, người luôn đi cùng Tristan, còn tệ hơn Irkus nhiều.

“Tên Hanne man? Tại sao vẻ mặt của thành viên lính đánh thuê Hanne man lại như vậy? Cậu ta có phải là người của Tháp Pháp Sư không?”

“Nhạy bén thật. Đúng là người của Tháp Pháp Sư.”

“Sao cậu ta lại rời khỏi Tháp Pháp Sư được? Chúng không cho phép pháp sư đã vào Tháp Pháp Sư rời đi, trừ khi chúng đuổi đi. Này, lại đây một chút.”

Tristan và Robert của đội lính đánh thuê Red Hawk có tính cách tốt, nhưng thành thật mà nói, họ hơi ngốc. Đặc biệt là tên Tristan, thủ lĩnh, lại quá ngây thơ đến mức đáng kinh ngạc. Có một lý do tại sao hắn ta không thể mở rộng quy mô đội lính đánh thuê dù có kỹ năng kiếm thuật đó.

Nói một cách lạnh lùng, Tristan là một người dễ bị lừa đảo bảo hiểm. Có thể nói là hắn ta bị lỏng một hai con ốc.

Robert, cánh tay phải của Tristan, cũng rất tốt bụng, nhưng lại rất thiếu tinh tế. Nếu thủ lĩnh của mình gặp nguy hiểm bị lừa đảo, hắn ta sẽ cười lớn và bị lừa gấp đôi.

Ít nhất thì pháp sư Hanne man, cánh tay trái của Tristan, khá hơn Tristan và Robert.

Cậu ta không phải là một thiên tài vĩ đại, cũng không có nhiều tài năng ma thuật, nhưng cậu ta có vẻ có một tài năng bẩm sinh trong việc lướt qua tài liệu và sàng lọc những hợp đồng không tốt.

Có lẽ tất cả những nhiệm vụ và yêu cầu mà Tristan nhận về một cách vô tư đều được Hanne man sàng lọc như một cái rây trước khi phân phát cho các thành viên.

Trong số những thành viên của đội lính đánh thuê Red Hawk mà tôi đã đưa vào hoàng cung, tôi nghĩ rằng người hữu ích nhất không phải là Tristan, mà là Hanne man.

Dù Tristan và Robert mạnh mẽ, nhưng về sức mạnh, Irkus cũng không phải là người dễ bị đánh bại.

Tôi chỉ đưa họ đến để đề phòng trường hợp khẩn cấp và để Irkus không phải tự tay làm việc đó, chứ ngoài ra, tôi không có nơi nào để sử dụng những lính đánh thuê chỉ biết kiếm thuật này. Tôi không vào hoàng cung để nổi loạn bằng vũ lực.

Nhưng Hanne man thì khác.

Vì tôi không thể đưa Adelheid đến, tôi đã định sử dụng Hanne man để xử lý những công việc thu thập thông tin mà tôi đã định giao cho Adelheid.

Đó là trước khi tôi biết những tên từ Tháp Pháp Sư đã lẻn vào hoàng cung và Hanne man đã từng là thành viên của chúng.

????????????
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đại Hiền Giả Khát Khao Cái Chết
Chương 37​

Xem nội dung: Chương 37

Đại hiền giả khát khao cái chết - Chương 37

“Ngươi không nói với ta là muốn chặt tay chân, nên ta suýt bị lừa. Vậy, ngươi từng là thành viên của Tháp Pháp Sư sao? Tại sao ngươi bị đuổi?”

“…Tôi không bị đuổi.”

“Không bị đuổi mà tự mình rời đi sao?”

“Tôi đã bỏ trốn.”

Tristan nắm lấy vai tôi, gầm gừ bảo tôi đừng nghi ngờ thành viên của hắn ta.

Thật nực cười. Sao tôi không nghi ngờ được chứ? Hắn ta vẫn còn non nớt nên không biết rằng trên đời này không có ai đáng tin cả.

Nhưng việc hắn ta bỏ trốn khỏi Tháp Pháp Sư lại khá thú vị.

Tháp Pháp Sư không dễ dàng thả những pháp sư đã vào. Ngay cả khi một pháp sư bị trục xuất vì vi phạm quy tắc hoặc phạm tội, Tháp Pháp Sư sẽ gọi sư phụ của pháp sư đó đến và làm cho pháp sư đó không thể sử dụng ma thuật trước mặt họ.

Nói tóm lại, đó là một nơi mà không ai có thể tự mình bước ra một cách bình thường được. Những tổ chức pháp sư trong thế giới giả tưởng thường không bình thường.

Việc một pháp sư bình thường với lượng mana không lớn như Hanne man lại có thể trốn thoát mà vẫn lành lặn là điều không thể. Càng không thể tin được hơn khi hắn ta đã làm lính đánh thuê trong nhiều năm mà không bị truy nã.

“Tôi không phải là một pháp sư quan trọng trong Tháp Pháp Sư, nên việc lẩn tránh là dễ dàng. Tôi không mạnh mẽ, cũng không có bất kỳ thành tựu nghiên cứu vĩ đại nào.”

“Ngươi vẫn còn tình cảm với Tháp Pháp Sư sao?”

“Hoàn toàn không. Họ đều là những kẻ cuồng tín điên rồ.”

Hanne man nghiến răng khi nói về Tháp Pháp Sư.

“Có những kẻ chuyên ăn cắp thành tựu nghiên cứu, có những kẻ coi thường pháp luật và bắt người về để thí nghiệm… Tôi không bao giờ muốn lại gần nơi đó nữa.”

Nhìn hắn ta run rẩy như vậy, có vẻ như hắn ta sẽ không về phe Tháp Pháp Sư và bán thông tin của chúng tôi.

Tôi không quan tâm những tên trong Tháp Pháp Sư đã làm gì Hanne man, nhưng chắc chắn chúng đã làm những điều tồi tệ đến mức khiến Hanne man, một người trông yếu đuối như một con chuột xám, phải tức giận chỉ vì hai chữ “Tháp Pháp Sư”.

“Vậy thì ta có thể giao việc cho ngươi như đã định. Này, ngươi hãy theo dõi Pháp Sư Trưởng và những tên tùy tùng khác đi.”

“Tôi sao?”

“Đúng. Đặc biệt là Pháp Sư Trưởng Anghel. Có lẽ hoàng tử thứ nhất và những tên từ Tháp Pháp Sư sẽ hành động riêng lẻ.”

“Tôi là pháp sư, tôi chắc chắn sẽ bị phát hiện…”

Hanne man rụt rè.

Tôi hiểu sự do dự của cậu ta. Tôi biết việc giao nhiệm vụ theo dõi Tháp Pháp Sư cho một kẻ đã bỏ trốn khỏi đó là một điều tàn nhẫn. Nếu bị bắt, cậu ta có thể bị kéo về Tháp Pháp Sư một lần nữa. Nếu vậy, tôi sẽ cảm thấy có lỗi và sẽ phá hủy Tháp Pháp Sư để cứu cậu ta ra bằng mọi cách.

“Không. Ngươi sẽ không bị phát hiện.”

“Dạ?”

“Đúng như ngươi nói, lượng mana của ngươi rất thấp, nên ngươi sẽ không bị phát hiện nếu không sử dụng ma thuật một cách công khai. Ta sẽ gắn một công cụ ma thuật liên lạc cho ngươi, nên ngươi hãy đóng vai trò là camera giám sát.”

“Camera giám sát là gì ạ?”

“Ngươi không cần biết.”

Nhưng chỉ khi tính mạng bị đe dọa, con người mới trở nên tỉ mỉ hơn, phải không?

Tôi mỉm cười và tìm một công cụ ma thuật giúp che giấu dấu vết và đưa cho Hanne man. Chắc chắn không phải là tôi đã thất bại trong việc phát triển một công cụ ma thuật phù hợp với trình độ của mình và phải nhờ người khác làm.

“Hãy làm tốt. Nếu làm tốt, ngươi sẽ trở thành pháp sư hoàng cung trong tương lai.”

“Cái gì? Hanne man sẽ ở lại đội lính đánh thuê mà.”

“Nếu cậu ta được trả lương ít hơn pháp sư hoàng cung, thì im lặng đi, Tristan. Con người thường đi đến nơi trả nhiều tiền hơn.”

Bây giờ, tôi cũng có việc phải làm.

Những kẻ nổi loạn đang dần dần đưa ra những lời đề nghị, nên tôi cần phải kéo dây câu.

Không ngoài dự đoán, sau khi tôi ngồi chờ một cách bình tĩnh, những lời đề nghị gặp mặt bắt đầu đến từ khắp nơi. Điều nực cười là không có tên nào đủ dũng cảm để gặp Irkus trực tiếp, mà chỉ có những kẻ muốn gặp lén tôi.

Hoàng đế vẫn chưa chính thức thông báo về sự trở lại của Irkus. Có lẽ tôi phải đến và nói “Ngươi muốn chết thật sao?” thì hắn ta mới miễn cưỡng tổ chức một bữa tiệc chào mừng sự trở về an toàn của con trai mình.

Nhưng, tôi vẫn từ chối kiểu hành động cúi đầu như vậy.

Tôi nhìn chằm chằm vào người đàn ông đang ngồi trước mặt tôi, liên tục đổ mồ hôi và liếc nhìn tôi. Chiếc khăn tay mà hắn ta mang theo đã ướt đẫm mồ hôi và mất đi màu sắc ban đầu từ lâu.

“Ekindor Melkin?”

Người đàn ông tự giới thiệu mình là Bá tước Melkin không phải là một quý tộc có tước vị. Hắn ta là con trai cả của Bá tước Melkin, nhưng tước vị sẽ được người chị gái của hắn ta thừa kế, nên hắn ta phải được gọi là “Ngài” Melkin thay vì Tiểu Bá tước Melkin.

Tôi chưa từng nghe đến cái tên Melkin trong thời kỳ hoàng đế thứ 13, nên chắc chắn đây là một quý tộc mới nổi. Nếu hắn ta là một quý tộc, mục đích của hắn ta sẽ là đứng về phía Ladantha và loại bỏ Irkus.

Nhưng việc người đàn ông đó lén lút tìm đến tôi và ngồi đây đổ mồ hôi mà không nói được lời nào thật là vô lý. Hắn ta rõ ràng đang muốn làm một con dơi.

Hắn ta có một cái cớ hoa mỹ là đã vào cung để thay mặt cho người chị gái bận rộn với việc học hành và người cha bị bệnh để xử lý các công việc của gia tộc Bá tước Melkin, nhưng Ekindor Melkin rốt cuộc chỉ là một tên vô dụng. Lấy một người vợ giàu có chắc là hy vọng cuối cùng của hắn ta.

Vì vậy, hắn ta đã bám vào Ladantha để cố gắng tăng quyền lực của mình. Tôi có thể dễ dàng hình dung ra cảnh một tên không có tước vị như hắn ta bị xô đẩy khắp nơi, cúi đầu như một con chó và chạy lăng xăng làm theo những gì Ladantha sai bảo. Con người là loài động vật không thay đổi trong suốt 400 năm. Dự đoán không phải là một việc khó.

Lý do hắn ta tôn thờ Ladantha và lăn lộn khắp nơi có lẽ là vì quá rõ ràng rằng hoàng tử thứ nhất sẽ trở thành hoàng đế tiếp theo.

Hai anh chị em khác đã chết, và Irkus chính thức mất tích. Công chúa út còn lại là em ruột của hoàng tử thứ nhất, nên không phải là mối đe dọa trong cuộc chiến kế vị. Vì vậy, hắn ta nghĩ rằng nếu hắn ta cố gắng một chút và chờ đợi, hắn ta sẽ được công nhận giá trị của mình như một cận thần của hoàng đế.

Nhưng đột nhiên, một biến số không ngờ tới xuất hiện.

Hoàng tử thứ ba đã trở về, không phải là trở về bình thường, mà là trở về với đại hiền giả ở sau lưng. Dù hoàng đế không hài lòng với hoàng tử thứ ba, nhưng hiếm có tên ngốc nào lại không thể đoán được rằng sự xuất hiện của cậu ta sẽ làm rung chuyển cuộc chiến kế vị.

“Ngươi muốn giao dịch với ta sao?”

“Vâng, đúng vậy.”

“Ta không biết nên tin vào cái gì của ngươi để chấp nhận giao dịch này. Mặc dù ta không có hành động nào kể từ khi vào cung, nhưng ta cũng có mắt và tai, nên ta biết ngươi là con chó của hoàng tử thứ nhất.”

Hai tai của Melkin đỏ bừng.

Con người là loài động vật bị chi phối bởi những gì họ thấy, nên dù biết tôi là một ông già hơn 400 tuổi, nhưng họ vẫn khó chấp nhận điều đó. Một người đàn ông trẻ tuổi trông như ngoài 20 lại gọi hắn ta là “con chó của hoàng tử thứ nhất” thì hắn ta sẽ không thích.

“Việc xây dựng một thế lực mới trong hoàng cung hiện tại là gần như không thể.”

“Ta biết. Hắn ta đã thâu tóm mọi thứ đến mức… đây là lần đầu tiên ta thấy một vũng nước đọng và thối rữa như thế này.”

Nhưng Melkin đã không nổi giận ngay lập tức. Thay vào đó, hắn ta bắt đầu nói ra các điều kiện của mình bằng một giọng điệu bình tĩnh đến mức đáng kinh ngạc.

“Hầu hết các quý tộc đều về phe hoàng tử thứ nhất. Gia tộc Bá tước Bechel, gia tộc bên ngoại của hoàng hậu, đang ở phía sau hắn ta, và hoàng tử thứ nhất đã giữ vị trí Thái tử kể từ khi ngài ấy trưởng thành.”

“Ngươi biết điều đó, nhưng vẫn muốn về phe chúng ta sao?”

“Không có gì là chắc chắn. Tôi thừa nhận rằng tôi trông có vẻ xảo quyệt. Nhưng đây sẽ là một giao dịch tốt cho đại hiền giả và hoàng tử thứ ba.”

Nhìn cách hắn ta nói chuyện bình tĩnh dù đang đổ mồ hôi, tôi thấy hắn ta khá thông minh. Hắn ta cũng có vẻ có tính cách của một người hầu, sẵn sàng làm mọi thứ để không bị mất lòng.

Tôi nhìn chằm chằm vào khuôn mặt đỏ như cà chua của Ekindor Melkin. Tôi nhớ đã từng nói với Irkus rằng khi cậu ta trở thành hoàng đế, cậu ta phải điều hành đất nước thật tốt.

“Hãy coi tôi là một gián điệp hai mang.”

Một quả cà chua đắt tiền đã tự lăn đến. Tôi suy nghĩ xem nên sử dụng quả cà chua này vào việc gì và như thế nào. Việc hắn ta nói “gián điệp hai mang” cho thấy hắn ta không phải là một người có thể hoàn toàn tin tưởng.

“Người chị gái của tôi vẫn chưa kết hôn.”

“Tiểu bá tước sao?”

“Vâng. Nếu hoàng tử thứ ba cần xây dựng một thế lực vững chắc, gia tộc Bá tước Melkin sẽ sẵn lòng giúp đỡ.”

Chị gái của Ekindor Melkin sẽ có một khoảng cách tuổi tác khá lớn với Irkus. Lý do cô ấy vẫn chưa kết hôn cho đến bây giờ có lẽ là để tránh bị tước vị vì lý do hôn nhân bởi các anh em của mình.

Ngay từ đầu, các gia đình hoàng gia và quý tộc hiếm khi kết hôn vì tình yêu. Ngay cả ở Hàn Quốc hiện đại, các tài phiệt giàu có cũng thường kết hôn vì lợi ích.

“Tiểu bá tước bao nhiêu tuổi rồi?”

“Năm nay 25 tuổi.”

“Chênh lệch tám tuổi…”

So với khoảng cách tuổi tác giữa Irkus và tôi, tám tuổi là một con số đáng yêu.

Đối với Irkus, người không thể huy động thế lực bên ngoại của mẹ mình, việc kết hôn để tạo ra nhiều đồng minh nhất có thể là điều có lợi. Vua Wang Geon của triều đại Goryeo cũng đã xây dựng thế lực bằng cách kết hôn.

Dù tôi biết điều đó bằng lý trí, nhưng khi nghĩ đến việc Irkus đính hôn và kết hôn với ai đó, lòng tôi lại quặn thắt. Có phải đây là cảm giác của một người cha, người mẹ gả con trai, con gái đi? Mặc dù lý trí nói rằng đó là một việc có lợi, nhưng trái tim tôi lại không muốn.

Nếu tôi bảo Irkus đính hôn với ai đó vì mục đích chính trị, cậu ta sẽ từ chối lúc đầu, nhưng cuối cùng sẽ nghe lời tôi. Không phải vì đó là điều tốt cho cậu ta, mà là vì tôi đã bảo cậu ta làm.

Ngay cả khi không cần đến cách này, việc làm một cuộc nổi loạn bằng vũ lực và đưa Irkus lên ngai vàng cũng không khó. Nhưng vấn đề sẽ xảy ra sau khi tôi chết. Tôi chợt nhớ đến Darwin, người đã chết trong cuộc cách mạng sau khi chỉ tin tưởng vào Yekarina.

Về lâu dài, việc có mối quan hệ với các quý tộc là điều cần thiết. Nếu không muốn trở thành một người chuyên chế độc đoán và chỉ có những kẻ nịnh bợ bên cạnh, thì việc trải đường trước là điều có lợi.

“Được rồi.”

Tôi cố gắng không tỏ ra khó chịu và từ từ gật đầu. Vẻ mặt của Ekindor Melkin rõ ràng đã sáng bừng lên.

“Ta sẽ xem xét đề nghị đó.”

Tất cả những điều này là vì tương lai của Irkus.

Vì tôi không nên có mặt trong tương lai đó.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đại Hiền Giả Khát Khao Cái Chết
Chương 38​

Xem nội dung: Chương 38

Có phải tôi cảm thấy giường trong phòng của Irkus êm hơn giường của mình không? Người ta thường nói “đứng núi này trông núi nọ” mà.

Tôi đang nằm dài trên chiếc giường của Irkus, mặc kệ phòng mình trống trơn. Ngay cả rau chân vịt luộc cũng chắc chắn sẽ tươi hơn tôi lúc này.

Một cơ thể bất tử nhưng lại vẫn cảm thấy kiệt sức thật bất công. Tất nhiên, dù tôi có ngã quỵ vì làm việc quá sức đến chảy máu mũi, tôi vẫn sẽ khỏe lại vào ngày hôm sau, nhưng điều đó không làm thay đổi việc tôi đã gục ngã.

Lẽ ra khi đạt đến một cảnh giới nhất định, cơ thể phải trở nên cứng cáp như thép và không bao giờ bị ốm vặt, nhưng thế giới lại không dễ dàng như vậy.

"Ôi... đau hết cả người. Già rồi, già rồi."

Thực ra thì tôi đã già lắm rồi.

Nếu Irkus không bị gọi đi học đủ các lớp học không cần thiết, tôi đã tuyên bố đình công rồi.

"Giá mà có Adel ở đây."

Sau khi cử Hanne man đi theo dõi Pháp Sư Trưởng, một mình tôi phải đối phó với hơn bốn, năm chính trị gia mỗi ngày, cảm giác như có hai cơ thể cũng không đủ.

Những kẻ muốn bám víu vào Irkus đều vội vã giới thiệu vợ chưa cưới cho cậu ta.

Thật nực cười khi chúng cố gắng xây dựng quan hệ bằng cách lôi kéo con gái, chị em gái, và thậm chí là em họ của mình vào. Đối với những người muốn đặt cược an toàn, vị trí vị hôn thê của Irkus là một món hời.

Cậu ta mới 17 tuổi, nhưng tôi lại phải dành hết thời gian nghỉ ngơi để lo lắng xem nên gả cậu ta cho ai.

Tôi có thể hỏi trực tiếp Irkus, nhưng tôi vẫn chưa chuẩn bị tinh thần để làm điều đó. Làm sao tôi có thể đính hôn cho một đứa trẻ non nớt như vậy? Mặc dù tôi sẽ làm, nhưng sao tôi có thể làm được chứ?

Nhờ thế, mỗi khi nhìn thấy Tristan và Robert thảnh thơi ăn bánh ngọt và chơi bài trong cung, tôi lại tức sôi máu. Tôi chỉ muốn đổi họ lấy Adelheid. Thật sự, tôi nên dùng hai tên ăn hại này vào việc gì đây?

Trong lúc tôi đang suy nghĩ về việc sử dụng Robert và Tristan, cánh cửa mở ra không một tiếng động. Không cần phải ngồi dậy, tôi cũng biết đó là Irkus.

Tôi r*n r* và lăn mình úp sấp trên giường.

"Có chuyện gì không ổn sao?"

Irkus ngồi xuống mép giường và đưa tay vuốt sau đầu tôi. Bàn tay từng nhỏ hơn tôi giờ đã lớn hơn một gang tay, vừa vặn với sau gáy tôi.

Cảm giác bàn tay thô ráp v**t v* tóc tôi không tồi. Như một con mèo lười, tôi đón nhận sự v**t v* đó và thở dài.

"Ta ghét con người quá."

"Ai đã làm phiền người thế?"

"Có vô số kẻ làm phiền, không thể đếm hết bằng hai tay. Và có nhiều kẻ còn không biết thân biết phận hơn thế nữa."

"Nếu quá khó khăn, việc giết hết họ và bắt đầu lại cũng không phải là một ý tồi."

"Nhìn cách cậu nói kìa. Chỉ học những điều xấu từ ta... Để sửa đổi suy nghĩ của cậu, ta sẽ không làm chuyện đó."

Tôi nằm sấp và khẽ quay đầu nhìn Irkus.

Tôi nghe nói cậu ta chỉ ngủ chưa đầy bốn tiếng mỗi ngày vì phải học đủ thứ từ sáng sớm, nhưng khuôn mặt của Irkus lại rạng rỡ như thể cậu ta không biết mệt mỏi là gì.

Có phải cậu ta đã lén uống thuốc bổ không? Việc cậu ta có thể lực tốt là một điều may mắn, nhưng tôi cảm thấy oan ức khi chỉ có mình tôi kiệt quệ.

"Cậu phải biết ta đã cố gắng vì cậu đến mức nào."

"Làm sao con lại không biết được. Con là người biết rõ nhất người yêu thương con đến mức nào."

Không như hồi còn nhỏ, giờ cậu ta đã biết trả lời một cách khéo léo. Irkus đặt một cái gối dưới đầu tôi.

"Đã có ba kẻ đến muốn làm gián điệp hai mang rồi. Trong số đó, người hữu ích nhất là Ekindor Melkin. Hắn ta là con trai cả của một gia tộc bá tước, nhưng tiểu bá tước lại là em gái hắn ta."

"Còn hai người kia thì sao?"

"Không ra gì. Ta sẽ không đuổi thẳng cổ họ, nhưng họ không biết cúi đầu."

Thay vì đổ mồ hôi và van xin một cách lễ phép như Melkin trước mặt đại hiền giả, họ lại ngẩng cao đầu và nói rằng họ đang ban ơn khi về phe Irkus.

Thật ra, việc hai tên đó không bị sét đánh mà vẫn còn sống sót đã là một điều may mắn trong cuộc đời họ. Sau khi vào hoàng cung, tôi đã phải rèn luyện sự kiên nhẫn một cách bắt buộc. Thật không ngờ tôi lại phải học lại cách sống như một con người như thế này.

"Có lẽ cậu đã đoán được, nhưng với tuổi và thân phận của cậu, mọi người đều muốn có một cuộc hôn nhân đồng minh."

Tôi không thể giấu chuyện hôn nhân với Irkus. Tôi cố gắng phớt lờ một góc trong lồng ngực đang đau nhói. Gả con đi lại là một việc khó khăn như vậy sao?

"Ta không biết cậu nghĩ sao, nhưng để giành quyền kiểm soát trong cuộc chiến kế vị, việc đính hôn không phải là một ý tồi. Hôn nhân chính trị là điều phổ biến."

"Người muốn con đính hôn với ai?"

"...Nếu ta bảo cậu làm, cậu có quan tâm đối phương là ai không?"

"Con không quan tâm là ai."

Không như tôi, Irkus có vẻ bình tĩnh như thể đã đoán trước được chuyện đính hôn.

Irkus không hề có ý định che giấu tình cảm của mình dành cho tôi, nhưng lại không hề có bất kỳ sự phản kháng nào khi tôi nói về việc đính hôn với người khác. Cậu ta bỗng trở nên xa lạ với tôi.

Tôi đã nghĩ cậu ta sẽ cằn nhằn như hồi còn nhỏ, nhưng Irkus lại chỉ mỉm cười như đang thử tôi.

Vẻ mặt đó như đang hỏi "Người có ổn không khi con đính hôn với người khác?", nên tôi rất khó để nhìn thẳng vào cậu ta.

Hôn nhân chính trị rất hiếm khi phát triển thành một mối quan hệ yêu đương. Ngay cả khi tiểu bá tước Melkin và Irkus đính hôn, khả năng họ yêu nhau sẽ thấp hơn khả năng tôi chết một cách êm đẹp.

Dù biết điều đó, tôi vẫn cảm thấy kỳ lạ. Liệu tôi có ổn không nếu một ngày nào đó Irkus thể hiện sự mù quáng như bây giờ với một người khác không phải tôi?

Để tránh trả lời câu hỏi đó, tôi cố gắng chuyển đề tài. Chuyện đính hôn vẫn chưa muộn để nói sau khi gặp đối phương.

"Tốt hơn là nên gặp tiểu bá tước trước khi quyết định có đính hôn hay không. Chúng ta cần phải phán đoán xem nên sử dụng cô ấy như một quân cờ và vứt bỏ, hay biến cô ấy thành một đồng minh."

"...Được rồi. Nếu người muốn vậy, con sẽ làm."

"Và hoàng đế cuối cùng cũng chịu tổ chức một buổi giới thiệu chính thức rồi."

"Người lại đến và nói thẳng với ông ấy sao?"

"Tất nhiên."

Con trai hắn ta đã về nhà thì hắn ta phải tổ chức tiệc chào mừng ngay lập tức chứ.

Nhưng những người cha trong thế giới giả tưởng thường không bình thường. Thế nên mọi người mới có vấn đề với cha của mình.

Tôi đã đến gặp hoàng đế, người đã từ chối yết kiến tôi hai lần, và lắc cổ hắn ta. Không phải là một cách nói ẩn dụ, tôi thực sự đã lắc hắn ta.

Các hiệp sĩ đã chĩa kiếm về phía tôi, nhưng tất nhiên, tôi đã dùng phép thuật chống kiếm trước khi yết kiến hoàng đế. Kỹ năng kiếm thuật thấp kém của các hiệp sĩ không thể làm tôi bị thương. Chính vì đã làm đủ trò ở phòng yết kiến của người khác nên tôi mới mệt mỏi như thế này.

"Dù ăn mặc lôi thôi, Irkus của chúng ta vẫn là một mỹ nam... Tôi mong chờ xem cậu ta sẽ đẹp trai đến mức nào khi được ăn diện."

"Người cũng tham gia chứ?"

"Ta sẽ không tham gia chính thức."

Nhân vật chính phải là Irkus. Dù việc cho thấy cậu ta có đại hiền giả ở sau lưng là quan trọng, nhưng vì đây là bữa tiệc chào mừng Irkus, tôi không muốn mọi người chỉ quan tâm đến tôi. Tôi cũng ghét việc những pháp sư hay tu sĩ cứ bám lấy tôi và nói rằng họ vinh dự được gặp tôi.

"Thay vào đó, ta sẽ tham gia một cách không chính thức. Ta phải đi dự buổi học công khai của con mình chứ."

"Con muốn khiêu vũ với người điệu đầu tiên."

"Ta không thích."

Tôi nói một cách lạnh lùng và quay lưng lại, Irkus từ từ đến gần và cúi đầu. Vài sợi tóc vàng không được chải gọn gàng rơi xuống dưới lông mày của Irkus như một con sóng.

"Ngay cả khi con van xin như thế này sao?"

Có lẽ là vì tôi đã quá nuông chiều cậu ta.

Tôi đẩy trán của Irkus, người đang dí sát mặt vào tôi.

"Đừng có giở trò."

Irkus không ngốc đến mức không nhận ra tôi yếu lòng với khuôn mặt của cậu ta, và đôi khi tôi đã dao động. Nhưng dù tôi biết rằng nếu muốn đẩy cậu ta ra thì phải làm dứt khoát, tôi vẫn không thể lạnh lùng với Irkus.

"Nếu cậu hòa nhập được với các quý cô khác, ta sẽ nhảy với cậu một lần như một phần thưởng."

"Điều kiện đó khắc nghiệt quá."

"Không thích thì thôi."

"Con thua rồi."

Irkus đầu hàng và ôm lấy tôi bằng hai tay.

Không giống như hồi còn nhỏ, tôi có thể thấy các cơ bắp của cậu ta đang căng lên. Cậu ta cư xử như thể tôi sẽ bỏ trốn vậy.

Tôi cố gắng xoay người để cảm thấy thoải mái hơn, nhưng Irkus ôm tôi quá chặt nên tôi không thể làm được. Nhiệt độ cơ thể của cậu ta không chỉ ấm mà còn nóng. Tôi không thể biết được Irkus đang có biểu cảm gì khi vùi mặt vào vai tôi.

Trái ngược với lời nói "Tôi thua rồi" của Irkus, người thua cuộc trong mối quan hệ này luôn là tôi. Cha mẹ không bao giờ thắng được con cái.

Tôi nhẹ nhàng v**t v* mái tóc vàng mượt của Irkus. Nếu người khác nhìn thấy cảnh này, chắc chắn sẽ có những tin đồn tồi tệ lan truyền khắp hoàng cung.

Lý trí tôi biết rằng không nên chiều chuộng Irkus như thế này trong hoàng cung, nơi có rất nhiều người đang theo dõi, nhưng tôi không thể đẩy cậu ta ra.

"Chỉ một lần thôi đấy."

Dù sao thì, đó cũng là lần ra mắt đầu tiên của cậu ta trong giới xã giao...

Tôi nghĩ rằng tôi cũng có thể chấp nhận một yêu cầu nhỏ như vậy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đại Hiền Giả Khát Khao Cái Chết
Chương 39​

Xem nội dung: Chương 39

Sau khi rơi xuống thế giới này, bữa tiệc hoàng cung đầu tiên mà tôi tham gia là lễ trưởng thành của công chúa. Nói một cách dễ hiểu, đó là bữa tiệc sinh nhật lần thứ 13 của con gái Yekarina.

Con gái của Yekarina cũng là một phù thủy giống mẹ, nên cô bé khá trưởng thành so với tuổi 13. Tuy nhiên, hình ảnh cô bé vùi mình trong đống quà tặng lại trông rất dễ thương và hài hước. Đó là một trong số ít khoảnh khắc cô bé trông đúng tuổi của mình.

Yekarina nâng cốc chúc mừng con gái với khuôn mặt đầy phấn khích, và công chúa đã khiêu vũ với đủ loại đối tác, không phân biệt giới tính, cho đến tận đêm khuya.

Vào thời điểm đó, tôi còn bận rộn với việc sống sót nên không biết nhiều về thế giới, và không thể biết được những âm mưu và giao dịch ngầm nào đang diễn ra trong bữa tiệc. "Không biết là hạnh phúc." Nhờ đó, tôi cũng không phải đau đầu.

Vào thời đó, Giáo hội Henuos là giáo hội chính, nên các quy tắc của hoàng cung không nghiêm ngặt như bây giờ.

Đó là thời mà dù có vui chơi và cười đùa một cách thoải mái, bạn cũng không bị chỉ trích vì thiếu lễ nghi, chỉ vì đó là một bữa tiệc. Yekarina thậm chí còn để tôi, một nô lệ, ngồi bên cạnh và cuối cùng còn để tôi khiêu vũ với con gái bà ấy.

“Yu-an, ta thật sự rất thích tiệc tùng.”

“Trông ngài có vẻ vậy. Ai không biết lại nghĩ đây là sinh nhật của hoàng hậu chứ không phải công chúa.”

“Sinh nhật của ngươi là khi nào? Ta sẽ nài nỉ Darwin để tổ chức cho ngươi một bữa tiệc thật tuyệt. Lúc đó, chúng ta sẽ cùng nhau khiêu vũ, nhé?”

Yekarina với đôi má ửng hồng như hoa hồng và giọng nói líu lo thật đẹp. Những bông hoa nở rộ bằng những giọt sinh lực cuối cùng thường là những bông hoa đẹp nhất.

Sinh nhật của tôi đã qua từ lâu, nhưng để không làm Yekarina thất vọng, tôi đã nói dối rằng sinh nhật của mình là vào mùa đông sắp tới.

Tôi đủ tinh ý để nhận ra rằng Yekarina cố tỏ ra phấn khích hơn vì hoàng đế chỉ xuất hiện thoáng qua tại lễ trưởng thành của con gái rồi nhanh chóng rời đi với lý do có việc gấp.

Tuy nhiên, lời nói dối của tôi đã trở nên vô nghĩa khi Yekarina không thể sống qua mùa đông năm đó và đã chết, để lại cho tôi lời trăn trối chăm sóc các con gái của bà ấy.

"Ir, cái đó không phải là đồ dự tiệc, mà là đồ tang."

Thời gian trôi qua, và tôi đã tham gia vô số bữa tiệc kể từ đó.

Không chỉ các bữa tiệc ở Đế chế Robein, mà tôi còn tham gia các sự kiện ở khắp lục địa. Tôi đã từng tham gia các bữa tiệc do các chủng tộc khác tổ chức và tham quan các lễ hội nhỏ ở chợ. Vì tôi có đủ thời gian và sự thoải mái để làm điều đó.

Tuy nhiên, tôi không thể cảm nhận lại được sự mong đợi hay phấn khích như lần đầu tiên tham gia lễ trưởng thành của công chúa. Thậm chí, tôi đã chán ngấy các bữa tiệc chỉ sau các cuộc chiến tranh.

Nói là tiệc, nhưng các sự kiện trong hoàng cung đều là những chiến trường không dao kiếm. Thay vì tấn công người khác về mặt vật lý, họ lại tấn công về mặt tinh thần.

"Tôi phải thử nhiều trang phục như thế này sao?"

"Tất nhiên. Cậu phải chọn ít nhất hai, ba bộ. Cậu là nhân vật chính mà."

"...Thật khó chịu."

"Cậu là hoàng tử, nên hãy chịu đựng đi."

Tuy nhiên, bữa tiệc chào mừng Irkus vào cung và lễ trưởng thành của cậu ta đã làm tim tôi đập nhanh sau một thời gian dài. Tim tôi vốn đã đập, nhưng giờ nó đập mạnh hơn.

Thật sự rất vui khi được ăn diện cho một chàng trai trẻ đẹp. Tôi đã sống một cuộc đời nhàm chán vì chỉ biết tập trung vào các công thức ma thuật mà không biết đến niềm vui này.

Tôi đẩy người thợ may đang mang đến một mảnh vải màu xanh lá cây không phù hợp với Irkus. Màu xanh lá cây là gì? Màu đỏ rực rỡ mới là màu tốt nhất cho con tôi.

"Con mặc màu đen được không?"

"Ai lại mặc đồ tang đến một bữa tiệc chứ? Nghe lời ta đi."

"Nó quá nổi bật... Trong khi người cũng mặc cái áo choàng thường ngày."

"Ta tham gia không chính thức, nên không sao."

Ngay cả khi tôi tham gia chính thức, tôi cũng sẽ không cởi áo choàng, vì con người quá ám ảnh về màu tóc và màu mắt của tôi.

Irkus không hài lòng và tháo chiếc ghim cài áo màu vàng trên ngực ra và đưa cho tôi.

"Vậy thì đeo cái này đi."

"Mặc áo choàng kín mít rồi thì ghim cài áo làm gì?"

"Thật bất công khi chỉ có người mới có thể trang trí cho tôi."

Có nhiều điều để bất công thật đấy. Tôi đưa tay lên và làm rối mái tóc được chải chuốt cẩn thận của Irkus. Khi mái tóc của cậu ta bị rối, tôi có thể nghe thấy tiếng những nữ hầu đã cố gắng tạo kiểu tóc cho cậu ta đau lòng.

Con người phải trưởng thành khi lớn lên, nhưng tại sao thằng bé này lại càng ngày càng mè nheo hơn vậy? Có lẽ là vì tôi đã không đẩy Irkus ra xa một cách dứt khoát như bây giờ.

Tôi dùng phép thuật gia cố lên chiếc ghim cài áo. Áo choàng mà tôi mặc không phải là vải thông thường, nên một chiếc ghim cài yếu ớt như thế này không thể xuyên qua được.

"Thật không ngờ tôi lại phải dùng phép thuật gia cố lên một chiếc ghim cài áo."

"Nếu người không ở cùng con trong phòng tiệc, thì người phải đánh dấu gì đó để con có thể tìm thấy người chứ."

"Không có cái này, cậu cũng tìm thấy tôi dễ dàng mà."

Anghel là GPS riêng của tôi, nhưng Irkus cũng không kém Anghel. Dù tôi không nói sẽ đi đâu, cậu ta vẫn tìm thấy tôi như một con ma.

Khi tôi nheo mắt và gài chiếc ghim cài áo lên áo choàng, Irkus giả vờ quay đầu về phía những người thợ may.

"Con chỉ muốn đánh dấu người là người của con."

Tôi thấy một người thợ may ngạc nhiên đến mức đâm kim vào tay mình. Đây là khoảnh khắc tin đồn được xác nhận.

Tôi tặc lưỡi. Vừa nãy, việc cậu ta khăng khăng không tháo chiếc nhẫn ma thuật mà tôi đã cho đã khiến tôi cảm thấy bất thường, nhưng cậu ta lại còn ra đòn quyết định như thế này.

"Cậu thật sự biến tôi thành một kẻ đồi bại, Ir."

"Con làm gì cơ?"

"Nghĩ về tuổi tác của cậu và ta đi."

"Đối với người thì đó không phải là chuyện tốt sao?"

"Taphát điên mất."

Việc càng già càng trẻ con là một vấn đề, nhưng việc tỏ tình một cách công khai cũng nghiêm trọng không kém. Tên này, nếu tôi không đẩy cậu ta ra, cậu ta sẽ lao vào tôi bằng cả cơ thể.

Đúng là nhân vật chính trong tiểu thuyết giả tưởng thời đó, cậu ta đã nói ra những câu thoại có thể tạo ra một hậu cung. Tôi không quen với những lời tỏ tình kiểu này, nên tôi cũng trở nên nghiêm túc theo.

"Được rồi. Muốn mặc đồ tang hay gì thì tùy. Tôi đi đây."

"Đừng đi."

"Phải ngừng làm phiền các thợ may thôi. Họ đã mất bao nhiêu thời gian để may vài bộ đồ rồi?"

Nếu tôi cứ ở lại đây, những người thợ may tội nghiệp chỉ có nước bị thương.

Ánh mắt của Irkus dán chặt vào các thợ may. Ôi, hắn ta học cách gây áp lực cho người làm việc ở đâu vậy? Chắc là học từ tôi...

Tôi không khó chịu, nhưng lại thấy lo lắng sâu sắc.

Nếu có tin đồn rằng con tôi thích một người đàn ông lớn tuổi thì tôi phải làm sao đây? Đúng là cậu ta thích tôi, và tôi là đàn ông về mặt sinh học, nên đó là sự thật. Nhưng nếu tin đồn này lan ra, thì cả tôi và cậu ta đều sẽ gặp rắc rối.

Tôi thở dài và quyết định cố gắng sắp xếp cuộc gặp gỡ giữa tiểu bá tước Melkin và Irkus càng sớm càng tốt. Dù tôi không muốn, nhưng tôi phải tận dụng mọi thứ có thể.

Cuối cùng, ngày tiệc cũng đến.

Tôi đã quá thoải mái khi lăn lộn với các tinh linh cây ở khu rừng phía nam nên đã quên mất rằng có rất nhiều thứ phải chuẩn bị cho một bữa tiệc. May đồ xong không phải là hết, học khiêu vũ xong cũng không phải là xong.

Nếu không cần phải thông báo chính thức về việc Irkus vào cung, tôi đã không nắm lấy cổ hoàng đế để bắt hắn ta tổ chức tiệc. Ngay từ đầu, nếu hắn ta tổ chức tiệc đúng lúc thì chúng tôi đã không phải chuẩn bị gấp gáp như thế này. Lần tới, tôi phải nhổ hết tóc của hoàng đế mới được.

Sau khi dành vài ngày ở cùng Irkus để chuẩn bị cho bữa tiệc, những tin đồn không hay đã lan truyền khắp cung điện như đã được mong đợi.

Thực ra, đây không phải là tin đồn lan truyền vì tôi và Irkus ở cùng nhau, mà là vì Irkus đã cứ nằng nặc đòi tôi chú ý đến cậu ta.

Tôi... đã sống 400 năm, mà lại vướng vào tin đồn thích một chàng trai trẻ.

Thật sự rất oan ức. Tôi thích cái đẹp. Nhưng giữa tôi và Irkus, người thích người kia hơn bất kỳ góc nhìn nào cũng là Irkus, chứ không phải tôi. Cậu ta là tình yêu, còn tôi là sự bảo vệ quá mức... không phải, là trách nhiệm với người được bảo hộ.

Con người không thể phân biệt được sự khác nhau này và cứ nói những điều kỳ lạ. Tôi cằn nhằn trong lúc chỉnh lại trang phục cho Irkus.

"Không, dù nghĩ thế nào đi nữa cũng thật vô lý. Tại sao tôi lại thích một chàng trai trẻ chứ?"

"...Người không thích sao?"

"Có thích! Có, nhưng!"

Giá mà tôi đã không chửi Yekarina là kẻ bị vẻ ngoài mê hoặc.

Nhưng con người là loài động vật rất yếu đuối trước vẻ đẹp, nên tôi cũng không thể không thích cái đẹp. Ngay cả những người không ưa Irkus cũng lén lút nhìn khuôn mặt của cậu ta khi cậu ta đang suy tư.

"Hãy cẩn thận lời nói. Đừng thể hiện rằng cậu thích tôi nữa."

"Làm sao mà giấu được chứ?"

"...Haiz, ta phải chết sớm thôi."

Cuối cùng, Irkus, người đã mặc bộ đồng phục màu đen với áo choàng màu đỏ ở bên trong theo ý của mình, trông thật đẹp trai.

Giống như một nghệ sĩ nộp tác phẩm ưng ý cho một buổi triển lãm, tôi nắm lấy cằm của Irkus và ngắm nhìn khuôn mặt đẹp trai đó.

"Tôi đã nuôi cậu, nhưng vẻ đẹp của cậu thật phi thường."

"Người chỉ thích khuôn mặt của con thôi."

"Sau khi trải nghiệm bữa tiệc hôm nay, những người khác cũng sẽ thích khuôn mặt của cậu."

Trong số đó, có lẽ sẽ có những quý cô cùng tuổi với Irkus. Mặc dù việc đính hôn hay kết hôn phải tính đến đồng minh và uy tín vì vị trí của Irkus, nhưng yêu đương thì tự do, phải không?

Nếu có một cô tiểu thư quý tộc nào đó hiền lành và xinh đẹp, tôi sẽ thúc đẩy cậu ta gặp gỡ.

Tôi đã đưa Adelheid đến để cậu ta có bạn bè cùng tuổi, nhưng họ lại trở thành kẻ thù, nên đây là cơ hội tuyệt vời để Irkus có bạn bè và người yêu.
​