[BOT] Dịch
Quản Trị Viên
Ai Có Thể Yêu Sau Khi Được Tái Sinh?
Chương 60: Tình yêu ảo
Chương 60: Tình yêu ảo
—
“Vậy nếu con thực sự kiếm được tiền…”
“Thằng nhóc, con có nghĩ rằng nhà mình nghèo không?
Đừng bao giờ nghĩ như vậy nghe không, mẹ và bố con sống tiết kiệm quen rồi, nhưng gia đình vẫn còn chút của cải.
Mẹ nói cho con biết, nhiệm vụ của con bây giờ là…”
Giang Cần vội vàng ho một tiếng ngắt lời mẹ: “Mẹ, phí điện thoại đường dài cũng khá đắt.”
“Tút… tút… tút…”
Nghe tiếng bận trong điện thoại, Giang Cần thở phào nhẹ nhõm.
Thật nguy hiểm, chỉ cần nói thêm một câu, cậu sẽ phải chịu đựng cuộc cằn nhằn kéo dài nửa giờ của mẹ.
Người thế hệ này luôn nghĩ rằng tài sản trên thế giới không liên quan gì đến mình, nghĩ đến đó là ảo tưởng viển vông.
Điều này khiến Giang Cần nhớ đến quản lý Trình ở kiếp trước.
Năm xưa, ông ấy kiên quyết từ bỏ công việc để khởi nghiệp, nhưng lại thất bại thảm hại, một năm sau quay lại làm việc.
Khi đó, ngày nào ông cũng lẩm bẩm một câu: “Người ta không thể kiếm được tiền vượt quá tầm nhìn của mình.”
Bố mẹ của cậu cũng vậy, đối với họ, những tài sản kia chỉ là ước mơ xa vời, không dám mơ tới.
Nói cách khác, ngoài việc khó kiếm được khoản tiền đầu tiên, tầm nhìn cũng là một rào cản lớn, nếu bạn không dám mơ, làm sao dám kiếm?
“Lão Chu, tối có rảnh không?”
Giang Cần gọi một câu trong ký túc xá.
Chu Siêu ngồi dậy từ giường: “Không có việc gì, tối có hoạt động gì à?”
“Giúp tôi phát tờ rơi trong khu ký túc.”
“?”
Giang Cần lấy từ dưới bàn ra một túi lớn đầy tờ rơi, sử dụng bản thiết kế đầu tiên của Bành Hải.
Dù hiệu quả không bằng quạt, nhưng chắc chắn vẫn hiệu quả, vì dùng quạt để quảng bá quá tốn kém, không phù hợp sử dụng lâu dài.
Hơn nữa, đã là giữa tháng Chín, dù có nóng đến đâu, mùa hè cũng sẽ qua, phát quạt lúc đó cũng vô ích.
Chu Siêu nhìn vào túi tờ rơi: “Phát nhiều tờ rơi thế này à?
Tay tôi mỏi nhừ mất, cậu phải mời tôi ăn cơm.”
“Cậu muốn ăn gì?”
“Suất thịt kho tàu ở căn-tin hai, hai mươi mốt suất!”
Nói xong Chu Siêu hơi ngượng, cảm thấy mình đòi hỏi quá nhiều.
Giang Cần lấy ra ba mươi đồng đưa cho cậu ta: “Ngoài thịt kho, tôi còn cho cậu thêm mười đồng mua canh vịt.”
Chu Siêu cười tươi rói: “Cảm ơn anh Giang.”
“Nhìn bộ dạng của cậu kìa.”
Giang Cần đút ví vào túi, nghĩ thầm cậu vẫn còn kém Guo Zi Hang, hắn ta gọi mình là cha nuôi luôn rồi: “Nhớ phát từng phòng, không được bỏ sót.”
“Yên tâm đi.”
Chu Siêu hăng hái nhảy xuống giường, Giang Cần tưởng cậu ta bắt đầu phát tờ rơi ngay, ai ngờ cậu ta cầm điện thoại gọi ngay, giọng còn nghẹn ngào.
“Mẹ, con làm thêm, kiếm được ba mươi đồng.”
“Mẹ, đừng khóc, con đã lớn, sẽ hiếu thảo với mẹ và bố.”
Gác máy, Chu Siêu lại gọi một số cuối danh bạ.
“Alo, ông ạ, con làm thêm, kiếm được ba mươi đồng!”
“Hả?
Bác gì cơ, con nói con kiếm được ba mươi đồng!”
Gọi cho ông xong, Chu Siêu vẫn chưa thỏa mãn, nghĩ một lúc rồi gọi tiếp, giọng dịu dàng hơn.
“Alo, Tiểu Ngọc, cuộc sống đại học thế nào?”
“Anh làm thêm kiếm được ba mươi đồng, em muốn gì không?
Anh mua cho.”
“Ồ, em đi tắm à, vậy anh đợi.”
Giang Cần nhìn Chu Siêu đầy kiêu hãnh, hỏi: “Tiểu Ngọc là ai?”
Chu Siêu cất điện thoại: “Bạn cấp ba, từng theo đuổi anh, nhưng vì học nên anh từ chối.”
“Ghê.”
Giang Cần giơ ngón cái, nghĩ thầm nể mặt cậu giúp tôi phát tờ rơi, tôi không vạch trần cậu là một kẻ mê gái.
Đi tắm, haha, buồn cười chết mất.
Sau khi Chu Siêu ôm tờ rơi rời khỏi ký túc, Tào Quang Vũ vừa từ nhà vệ sinh đi ra, vừa kéo quần vừa chửi bới, rõ ràng vừa bôi thuốc xong, thấy Giang Cần liền mắng.
Cậu ta đã dưỡng thương mười ngày sau khi phẫu thuật, gần khỏi thì một video lại làm cậu chảy máu.
“Lão Tào, dạo này sao không thấy cậu chơi trên trang web của tôi?
Không hay à?”
Tào Quang Vũ ngồi xuống ghế, nhíu mày: “Đừng nhắc, trước đây online khoe khoang được khen ngợi, gần đây không hiểu sao có nhiều ID lạ hỏi tôi không khoe khoang thì có chết không, tức chết tôi.”
Giang Cần hiểu, cậu ta bị người dùng thật dạy cho một bài học: “Không thể nào, mấy hôm trước có người còn nói ngưỡng mộ cậu.”
“Giờ không còn nữa, ngoài Vi Vi, không có gì tốt đẹp trên mạng.”
Nói xong, Tào Quang Vũ có vẻ hoài niệm, mở trang web, đăng nhập diễn đàn, vào mục tin nhắn riêng.
Giang Cần tò mò nhìn vào, thấy ở góc trên phải cửa sổ tin nhắn có năm chữ — Mỹ Lệ Vi Vi.
“?”
“Đó không phải là ID ảo của hệ thống trả lời tự động sao?”
Giang Cần nghĩ thầm, lặng lẽ nhìn vào, thấy cậu ta đã nhắn tin riêng với “Vi Vi” này ba ngày.
Hỏi em học ngành gì, năm thứ mấy, thích kiểu con trai nào, có muốn làm dâu nhà giàu không?
Lão Tào làm mê gái quen rồi, thấy bên kia không trả lời cũng tự nhắn.
“Đó là Vi Vi?”
Tào Quang Vũ tự tin cười: “Đúng, mỗi bài viết của tôi cô ấy đều bình luận, nói ngưỡng mộ tôi, thích tôi, rõ ràng là cô gái đơn thuần tốt bụng.”
Giang Cần thấy rợn da gà: “Cậu nhắn nhiều thế để làm gì?”
“Kết nối tình cảm, khi nào thích hợp sẽ hẹn gặp mặt.
Tôi cảm giác cô ấy không thua gì Hồng Nhan.”
“Haha, khoe khoang cũng khiêm tốn nhỉ, sao cậu không nói cô ấy đẹp hơn Phùng Nam Thư?”
Tào Quang Vũ mím môi, một lúc sau đành lắc đầu: “Cô gái như thế quá ảo tưởng, đẹp quá không thật.”
“Nếu tôi không nhìn nhầm, Vi Vi tiểu thư không nhắn lại cậu một dấu câu nào.”
“Cô ấy ngại ngùng.”
Tào Quang Vũ cười nhẹ.
Giang Cần thấy nổi da gà: “Lão Tào, tôi khuyên cậu bỏ đi, đừng mê muội nữa.”
“Không, cậu còn nhớ tôi nói gì khi nhập học không?
Con gái bây giờ quá kiêu ngạo, phải chủ động mới có cơ hội!”
“…”
Giang Cần không nói nên lời, quyết định không phá vỡ ảo tưởng của Tào Quang Vũ.
Lần đầu tiên của người khác là chị khóa trên, em khóa dưới, thích bạn cùng lớp.
Tào Quang Vũ thật giỏi, yêu hệ thống trả lời tự động.
Nếu phá vỡ ảo tưởng, cậu ta sẽ không dám ngẩng đầu ở ký túc, nếu Nhậm Tự Cường biết, cả Học viện Tài chính sẽ biết.
Giang Cần cúi đầu thán phục, đúng là chàng trai mạng yêu mạng, mọi người chỉ lên mạng, cậu muốn lên cả mạng.
—