Dịch Đại Chu Tiên Lại

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đại Chu Tiên Lại
Chương 10: Ngày sau tất báo​

Xem nội dung: Chương 10: Ngày sau tất báo

Dịch: Vong Mạng

Xèo…

Thịt bò tẩm ướp kỹ, đặt lên phiến đá nóng bỏng phát ra những tiếng xèo xèo, đợi thịt bò hơi tái liền bắt đầu xoay tròn, rắc hương liệu đặc chế lên, cắn một miệng, nước thịt tuôn trào trong miệng…

Lúc trước khi còn bệnh tật, Lý Mộ chỉ có có thể ăn đồ thanh đạm nấu nhuyễn, lẩu, thịt nướng, mấy loại mỹ thực này đều trở thành thứ hắn chỉ có thể mơ chứ không thể sờ.

Vì chờ sau khi khỏi bệnh có thể đền bù khoảng thời gian kham khổ đó, hắn chuẩn bị rất đầy đủ, đọc cả một đống lớn sách dậy các món ngon, theo dõi mười mấy chương trình dạy nấu ăn.

Thủ pháp tẩm ướp độc môn, cộng thêm nguyên liệu pha nước chấm bí mật làm hương vị thịt nướng trên phiến đá này cực kỳ không tệ, đủ khiến hắn lập tức hết đau lòng xót ruột cho chỗ tiền bỏ ra mua thịt và hương liệu.

Đương nhiên, bằng thu nhập của hắn lại tiêu tốn cho ăn uống thế này không thể không nói là xa xỉ lãng phí, nhưng Lý Mộ làm thế không chỉ đơn thuần để thỏa mãn nhu cầu ăn uống.

Hắn nhìn sang hướng khác một cái, không thấy có gì dị thường, lại suy nghĩ một chút xong cầm cây quạt lên phẩy phẩy, đưa mùi thơm bay qua phía bên kia…

Tiểu viện bên kia bức tường, Liễu Hàm Yên bước từ trong phòng ra, hỏi thiếu nữ: “Vãn Vãn, ngươi có ngửi thấy mùi gì không?”

Thiếu nữ hít hít một cái, kinh ngạc đáp: “Tiểu thư, mùi vị gì, thơm quá đi…”

Liễu Hàm Yên thở sâu, một mùi thơm mê người bay thẳng vào tận tâm can, cơn đói mà nàng vất vả lắm mới đè nén được giờ lại lần nữa dâng lên.

Cổ họng không khống chế được hơi giật giật, nàng lập tức quay lại phòng, đóng kín cửa, thế nhưng mùi thơm kia tựa như không hề bị ngăn trở, vẫn cứ quanh quẩn trong mũi nàng.

Liễu Hàm Yên lại đi ra sân, ngại ngùng nói: “Thứ gì lại có thể thơm như vậy ta!”

Thiếu nữ giơ tay chỉ sang sân nhỏ bên kia tượng, đáp: “Tiểu thư, hình như là từ bên ấy truyền qua đó…”

…

Vừa khi đặt một miếng thịt ba chỉ lên phiến đá, trong lòng đột nhiên có cảm giác, quay đầu nhìn về phía tường viện.

Trên bức tường cách đó không xa thấy hai cái đầu nhô lên, cô gái xinh đẹp và nha hoàn xinh xắn đang nhìn hắn chằm chằm.

Một ánh mắt tràn ngập phẫn nộ, một ánh mắt đầy vẻ tò mò.

Cô gái xinh đẹp nhìn Lý Mộ, lớn tiếng nói: “Ngươi đang làm gì đó!”

Lý Mộ vừa hấp thu cơn giận của nàng, vừa đáp: “Ăn cơm đó, không nhìn thấy sao?”

Liễu Hàm Yên đương nhiên biết rõ hắn đang ăn, chỉ là hắn ăn thì ăn đi, sao cứ phải hết lần này tới lần khác làm mùi thơm bay khắp bốn phương, mùi thịt nướng bay sang sân nhà, điều này khiến một kẻ mấy tháng không biết vị thịt như nàng làm sao chịu thấu?

Liễu Hàm Yên mặt đầy sát khí, không khách khí nói: “Người đi chỗ khác ăn đi!”

“Dựa vào cái gì?” Lý Mộ lắc đầu, tiếp: “Nơi này là nhà ta, ta ăn cơm ở nhà ta thì có làm sao?”

“Người làm phiền ta!” Liễu Hàm Yên càng thêm tức giận, dùng ngay câu hồi sáng của Lý Mộ để phản kích.

“Vì cái gì người khác không thấy phiền, chỉ mỗi ngươi thấy phiền?” Lý Mộ cũng gậy ông đập lưng ông, lòng thầm mong cục tức trong bụng nàng tuyệt đối đừng có tan đi, phách thứ hai có thể ngưng tụ hay không hoàn toàn phụ thuộc vào nàng…

“Ngươi khốn kiếp!”

“Người càn quấy!”

“Người cố ý!”

“Ta ăn cơm ở nhà ta có gì sai chứ?”

“Người chính là vì trả thù!”

“Chuyện hồi sáng xem như là ta không đúng, để tỏ lòng áy náy của ta, hay là hôm nay ta mời nhị vị cô nương ăn cơm…”

Tiểu nha hoàn lộ vẻ vui mừng, nhìn thịt nướng trên phiến đáp, cao hứng đáp: “Được được…”

Lý Mộ thuận tiện dẫn Hỉ tình của nàng ta qua.

Liễu Hàm Yên phẫn nộ nhìn hắn, nói lớn: “Liễu Hàm Yên ta dù có chết, từ nơi này nhảy xuống, cũng sẽ không ăn một miếng của ngươi!”

…

Liễu Hàm Yên đứng trong sân dậm chân, ngực phập phồng bất định, mặt hơi đỏ lên, th* d*c nói: “Tức chết ta, tức chết ta, là hắn cố ý, nhất định là hắn cố ý!”

Thiếu nữ ngẩng đầu, ngây thơ đáp: “Tiểu thư, nhưng mà ta cảm thấy hắn nói cũng không sai…”

Liễu Hàm Yên tức giận nhìn nàng: “Ngươi rốt cuộc về phe nào?”

“Ta đương nhiên về phe tiểu thư…” Thiếu nữ vội vàng vỗ vỗ lưng giúp nàng xong lại nói tiếp: “Tiểu thư đừng nóng, tức giận hại thân…”

Ngực Liễu Hàm Yên vẫn phập phồng không thôi, hiển nhiên là rất tức tối, nàng đột nhiên sờ trán, nói: “Vãn Vãn, đỡ ta vào nhà nghỉ ngơi, ta thấy hơi chóng mặt…”

Bên kia tường rốt cuộc không có âm thanh truyền qua nữa, Lý Mộ cũng không hút được chút nộ khí nào thêm liền chậm rãi ngừng Đạo dẫn chi thuật.

Vốn tưởng Nộ tình khó kiếm hơn Hỉ tình nhiều, không ngờ chọc giận nữ nhân lại đơn giản như vậy, nếu cái cô tên Liễu Hàm Yên kia mỗi ngày đều do hắn mà tức giận như thế, phách thứ hai chẳng phải sẽ sớm ngưng tụ hơn cả phách thứ nhất?

Đương nhiên, làm việc gì cũng phải có chừng mực, Lý Mộ cũng không thể bắt lấy mỗi mình nàng rồi ra sức hút.

Thất tình dù là nhân chi thường tình nhưng cũng có phần hại thân, đại hỉ đại bi giận dữ đều không có lợi gì cho thân thể, lấy phương pháp của Lý Mộ mà không biết tiết chế sẽ bào mòn thân thể nàng rất nhiều, không tới vài ngày sẽ ép khô nàng, khiến nàng rời giường không nổi…

Để bày tỏ sự áy náy, Lý Mộ cố tình nướng một đầy một khay thịt, sang gõ cửa sân nhà hàng xóm.

Mở cửa là tiểu nha hoàn mập mạp, mặt tròn như trứng ngỗng, cằm hơi có nọng. Nàng nhìn thịt nướng trong tay Lý Mộ, nuốt nuốt nước miếng rồi dè dặt hỏi: “Công tử, người có việc gì không?”

Lý Mộ mỉm cười đáp: “Tại hạ Lý Mộ, là đặc biệt tới xin lỗi Liễu cô nương, đây là một chút quà mọn, hy vọng nàng có thể nhận cho…”

Đưa khay thịt nướng cho tiểu nha hoàn xong, Lý Mộ liền quay lại sân nhà mình, ở bên kia vách tường, tiểu nha hoàn đẩy cửa phòng Liễu Hàm Yên ra, nói: “Tiểu thư, vị công tử gọi là Lý Mộ kia vừa chịu qua nhận lỗi rồi, đây là hắn biếu chúng ta…”

Liễu Hàm Yên bực bội phất tay, đáp: “Cầm đi cầm đi, ta không muốn nhìn thấy đồ của hắn!”

“Dạ…”

Tiểu nha hoàn khẽ đáp một tiếng rồi quay ra sân, ngồi trước bàn đá, sau khi nếm thử một miếng thịt, khuôn mặt nhỏ nhắn liền đờ ra.

“Ngon, đồ ngon…”

Nàng bưng khay thịt lên, líu ríu chạy lại phòng Liễu Hàm Yên, nói: “Tiểu thư, người nếm thử đi, ta chưa từng ăn thứ gì ngon như thế này…”

Liễu Hàm Yên lườm nàng một cái, đáp: “Ta không ăn, chỉ cần ăn được thì thứ gì đồ ham ăn ngươi không khen ngon…”

Tiểu nha hoàn đưa đôi đũa cho nàng, quả quyết: “Thật mà, tiểu thư, ngươi ăn thử đi, một miếng cũng được, một miếng chắc không béo lên được đâu…”

Liễu Hàm Yên muốn tiếp tục từ chối nhưng tay phải nàng lại không nghe lời mà đưa ra nhận đôi đũa.

Nàng đã nhịn cả ngày nay rồi, bụng đã sớm đói cồn cào, đồ trước mặt lại thơm như vậy, đúng là khiêu khích mạnh tâm tư của nàng. Dưới sự dụ dỗ của mùi thơm kia, nàng chỉ trong nháy mắt đã quên hết việc mình phải giữ dáng, quên luôn cả cái tên bộ khoái đáng ghét kia…

Nàng chậm ra vươn tay gắp một miếng thịt nướng lên.

Sau đó là miếng thứ hai.

Miếng thứ ba.

…

“Tiểu thư, tiểu thư…”

“Tiểu thư, người ăn hết cả rồi…”

“Huhu, tiểu thư, ta mới chỉ ăn một miếng…”

Cho đến khi tiếng nức nở mang theo sự ủy khuất của tiểu nha hoàn truyền tới tai, Liễu Hàm Yên mới chợt bừng tỉnh.

Nàng rờ lên bụng mình, rốt cuộc ý thức được, kế hoạch mà nàng vất vả kiên trì suốt mấy tháng qua, ngay lúc mới đây đã triệt để tuyên cáo thất bại.

Nàng bụm lấy bụng mình, bi phẫn nói: “Họ Lý kia, ta và ngươi không đội trời chung, ngươi tốt nhất đừng để rơi vào tay ta!”

Lý Mộ đứng trong sân, nhìn nộ khí ngút trời bên kia tường xong dẫn toàn bộ qua không để sót chút nào.

Để thu thập Hỉ tình, hắn đã phí không biết bao nhiêu tâm tư mà chỉ thu lại được chút ít, vậy mà Nộ tình lấy được từ chỉ mình Liễu Hàm Yên lại nhiều gấp đôi Hỉ tình trước giờ cộng lại.

Phủ Thỉ sinh ra từ Nộ tình, chủ ý thức, là phách trọng yếu nhất trong bảy phách, có ý nghĩa vô cùng lớn với hắn.

Lý Mộ sau khi thu hút hết Nộ tình từ Liễu Hàm Yên, tâm tình bình phục lại liền khom người, chắp tay hướng sang mảnh sân nhỏ bên kia tường, chân thành nói: “Đại ân của cô nương, ngày sau tất báo!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đại Chu Tiên Lại
Chương 11: Gặp mặt trong đêm​

Xem nội dung: Chương 11: Gặp mặt trong đêm

Dịch: Vong Mạng

***

Sáng sớm ngày hôm sau, mặt trời vừa lên Lý Mộ đã sớm rời giường.

Phách thứ nhất và phách thứ hai đã bắt đầu ngưng tụ, cảnh giác và ý thức đang dần khôi phục, cả người hắn đã không còn ngơ ngơ như hai ngày trước.

Rửa mặt xong, Lý Mộ liền tới thẳng huyện nha.

Tuy Chu bộ đầu cho phép hắn nghỉ có lương nhưng thời gian với Lý Mộ chính là mạng sống, thứ hắn cần bây giờ chính là cơ hội có thể thu hoạch Thất tình, tiến tới ngưng tụ bảy phách. Các sự việc xảy ra trong Dương Khâu huyện đều tập hợp về huyện nha, ở đây ôm cây đợi thỏ, so tổng thì hiệu quả hơn là hắn chạy lung tung ngoài đường.

Chuyện bảy phách nên sớm chứ không nên muộn, người sống có bảy phách, chính nhờ có bảy phách bảo hộ nên tà vật bình thường mới không cách nào tới gần, Lý Mộ không có bảy phách cũng đồng nghĩa không có phòng hộ đám tà vật kia.

Đi đêm lắm, ắt sẽ có ngày gặp ma.

Vậy nên, ngưng tụ bảy phách sớm một ngày, hắn liền thoát khỏi nguy hiểm sớm một ngày.

Bước vào huyện nha, Lý Mộ gõ cửa một căn phòng bên trái huyện nha. Nam tử trung niên đang ngồi trước bàn xử lý hồ sơ ngẩng đầu, nhìn thấy hắn liền kinh ngạc hỏi: “Lý Mộ, sao ngươi lại tới đây?”

Lý Mộ cười cười, đáp: “Chu bộ đầu, ta đến trình diện.”

Chu bộ đầu đứng lên hỏi tiếp: “Thân thể người sao rồi?”

Lý Mộ đáp: “Đã khá hơn nhiều, nhàn rỗi đâm nhàm chán, ta tới nha môn xem có giúp được cho chỗ nào bận quá chút gì không.”

Chu bộ đầu kinh ngạc nhìn nhìn hắn, nói: “Ngươi thực không nghỉ ngơi tĩnh dưỡng nữa, coi như ngươi không tới huyện nha, lương một tháng này nha môn vẫn sẽ báo người tới phát cho ngươi.”

“Không nghỉ nữa, vô công bất thụ lộc, cả ngày ở trong nhà, tiền đó ta cầm không đành…” Lý Mộ ngượng ngung đáp.

Ngồi không ăn không tuy thoải mái nhưng mạng nhỏ quan trọng hơn.

Lãng phí thời gian chính là lãng phí sinh mệnh, đây chính là hình dung chuẩn xác về tình cảnh trước mắt của Lý Mộ.

“Trước đây ngươi đâu có như vậy, nhát gan ngại phiền, gặp chuyện có thể né liền né…” Chu bộ đầu dùng ánh mắt mang vẻ kỳ quái nhìn hắn rồi tiếp: “Nếu không phải pháp khí nghiệm hồn không có phản ứng, trí nhớ trước kia của ngươi cũng không còn, ta thật sự nghi ngờ ngươi có phải bị yêu vật gì đó đoạt xá rồi không…”

Lý Mộ thầm cả kinh, xem tới biểu hiện của mình vẫn còn chút dị thường, mặt lại lộ vẻ tươi cười, đáp: “Lần trước là ra ngoài mới có chuyện, nha môn chẳng phải so với nhà ta còn an toàn hơn sao…”

Chu bộ đầu thoáng sửng sốt một chút, sau mới nói: “Ngươi quả nhiên vẫn là tên Lý Mộ kia, ngươi trước cứ về Trị phòng của mình, có việc gì cần, Thanh cô nương sẽ tới báo cho ngươi.”

Huyện nha cũng chia làm Ngoại nha và Nội nha. Nội nha có huyện lệnh đại nhân ở bên trong, chưa cho phép thì không được vài, Ngoại nha là chỗ của làm việc tất cả quan viên, có hơn mười gian Trị phòng diện tích không lớn.

Lý Mộ tới cửa trị phòng của mình, chưa kịp đẩy của đã nghe bên trong có tiếng đùng đùng vang lên không ngớt.

“Đại, đại, đại, con mẹ nó, sao lại là tiểu…” Đây chính là âm thanh vô cùng chán chường của Trương Sơn.

Lý Mộ bước vào, thấy Trương Sơn Lý Tứ và một lão lại đang quây quanh bàn. Hắn liếc nhìn Trương Sơn, nói: “Các ngươi lại lừa tiền lão Vương, không sợ lão đại biết à?”

Trương Sơn thấy Lý Mộ, cơ mặt liền giãn ra, hì hà đáp: “Ngươi không nói, ta không nói, lão Vương không nói, lão đại làm sao biết được?”

Lý Mộ nhìn lão lại kia rồi tiếp: “Lão Vương, còn không về mau, một chốc lão đại của chúng ta tới, các ngươi một tên cũng không thoát được…”

Lão Vương là thư lại của huyện nha, ở huyện nha đã mấy chục năm, chuyên chịu trách nhiên biên soạn hộ tích với sắp xếp hồ sơ một số vụ án. Xét tuổi lão đã già nhưng trái tim cờ bạc thì vẫn còn trẻ, thường xuyên tới đây bài bạc với Trương Sơn Lý Tứ, mà chơi mười lần thì có tới chín là thua tiền, hùng hùng hổ hổ bỏ về.

Lão Vương nhặt mười mấy đồng tiền trên bàn lên, cười đáp: “Là Lý Mộ à, người đỡ chút nào không, ta nghe Trương Sơn nói ngươi bị yêu tà câu hồn à…”

“Ta đỡ nhiều rồi.” Lý Mộ phất phất tay với lão rồi lại nói: “Phải rồi lão Vương, lão về phòng rồi đừng có đi loạn, chốc nữa ta tìm lão có việc…”

Trương Sơn nhìn lão Vương, chèo kéo: “Ầy, lão Vương chớ có đi, làm thêm đôi ván nào…”

“Thấy ngon đào mãi.” Lý Mộ lườm gã rồi nói: “Lão Vương lớn tuổi, đi đứng còn bất tiện, kiếm tiền không dễ dàng gì, các ngươi dù sao tính tổng vẫn là thắng cơ mà.”

“Cái gì mà chúng ta thắng lão…” Trương Sơn tỏ vẻ bất mãn, tiếp: “Vừa rồi ta thua trọn vẹn mười bốn văn, lão Vương hôm nay số đỏ quá…”

Lý Mộ không tiếp tục chủ đề này nữa, trái lại hỏi: “Lão đại đâu?”

“Lão đại mới ra ngoài rồi.” Trương Sơn kinh ngạc nhìn hắn một cái rồi nói hỏi: “Mà ngươi tìm lão đại làm gì?”

Lý Tứ không có ở đây, Lý Mộ liền phất phất tay, nói: “Được rồi, ta tìm lão Vương cũng được vậy.”

Lão Vương ở huyện nha không chỉ quản lý hộ tịch, hồ sơ tư liệu báo án của dân chúng Dương Khâu huyện cũng đều sẽ qua tay lão. Lý Mộ tính tìm sơ một lượt từ trong đó, chuyện này không nguy hiểm lại không khó khăn, hy vọng kiếm được cơ hội thu thập Thất tình.

Lúc xoay người rời đi, hắn tựa như lại nhớ ra việc gì đó, đưa mắt nhìn Trương Sơn đang buồn chán vân vê xúc xắc, đề nghị: “Ta chơi với ngươi mấy ván được không?”

“Ngươi?” Trương Sơn thoáng sửng sốt, kinh ngạc nói: “Ngươi không phải đó giờ đều không chơi sao?”

Lý Mộ đáp bâng quơ: “Hôm nay đột nhiên muốn chơi chút…”

“Được!” Trương Sơn mừng rỡ, hỏi: “Chơi cái gì?”

“Liền so lớn nhỏ đi!” Lý Mộ đáp.

Không bao lâu, trong trị phòng, tiếng cười của Trương Sơn vang lên không dứt.

“Hặc hặc, một hai ba, tiểu, ta thắng.”

“Năm năm sáu, đại, ta lại thắng.”

“Sáu sáu sáu, ha ha, ngươi thua ta hai văn!”

…

Chỉ chốc lát, Lý Mộ đã thua hơn mười văn tiền. Bộ khoái trong nha môn thường ngày chơi cũng đều là chơi nhỏ một đồng một, thua cũng thua không bao nhiêu, mọi người đều xem đây là trò tiêu khiển, thỉnh thoảng chơi cho vui, duy mình Trương Sơn là chơi không biết mệt.

Trương Sơn thắng tiền, tâm trạng cực kỳ vui vẻ, miệng cười sắp rộng tới tận mang tai. Lý Mộ lại đưa cho gã một đồng tiền, nói: “Ván nữa chứ?”

“Hông chơi, hông chơi…” Trương Sơn thu xúc xắc lại, ngồi dựa ghế, yếu ớt tiếp: “Không biết làm sao, chơi với ngươi đầu thấy hơi váng, chân cũng mềm cả ra, lần sau, đợi lần sau chơi tiếp…”

Lý Mộ khẽ gật đầu: “Cũng được, ngày mai lại chơi tiếp, ta trước đi đi tìm lão Vương…”

Một lát sau, trong một gian trị phòng khác, lão Vương ngẩng đầu, kinh ngạc nhìn Lý Mộ rồi hỏi: “Hôm nay mặt trời đúng là mọc đằng Tây, Lý Mộ ngươi lại có thể chủ động tìm việc để làm?”

Lý Mộ không khách khí, đáp: “Đừng nói nhảm, nhanh xem giúp ta một chút xem có hay không?”

Trong số nha dịch, bộ khoái ở huyện nha, lão Vương là kẻ tiếp xúc ba người Lý Mộ nhiều nhất, để không làm lão hoài nghi, Lý Mộ khi nói chuyện với lão cũng rất tùy tiện.

Lão Vương cũng không thấy có gì dị thường, vừa đọc hồ trên bàn vừa đáp: “Ngươi chờ ta một chút để ta tìm xem…”

Lật vài tờ, lão rút một tờ giấy ra rồi nói: “Nơi này có một cái. Trương gia thôn có xảy ra một chuyện lạ, dê trong một số nhà dân không biết bị thứ gì cắn chết, toàn thân không còn giọt máu nào, huyện nha còn chưa phái người tới điều tra, ngươi muốn đi không?”

Lý Mộ đáp không chút do dự: “Kế tiếp…”

Gia súc bị hút hết máu mà chết, cái này rõ ràng cho thấy là do mấy loại yêu quỷ làm. Lý Mộ tự biết rõ mình có bao nhiêu cân lượng, một chút Hỉ tình mà đem cái mạng đi liều thì không đáng.

Lão Vương tiếp tục tìm tòi, một lát sau lại rút một tờ giấy ra, nói: “Ở đây còn có một, vài ngư phu cạnh vịnh Bích Thủy báo huyện nha, nói trong vịnh Bích Thủy có quỷ nước tác quái, ngươi có muốn đi xem không…”

“Kế tiếp…”

“Cha Trương viên ngoại mới hạ táng bảy ngày, phần mộ đã bị người đào, thi thể cũng không cánh mà bay, hay ngươi tới giúp một tay tìm xem…”

…

“Ngừng ngừng ngừng…” Lý Mộ làm thế cắt ngang lão Vương xong nói tiếp: “Đừng có cứ yêu a, quỷ a, xác chết a, ở đây lão không có bản án nào để người bình thường có thể điều tra sao?”

“Mấy cái này đã xem như rất bình thường rồi.” lão Vương dang tay giảng giải: “Chu huyện ngay cạnh có cương thi làm loạn, thi thể người chết trong thôn đều bật dậy chạy nhảy, Quận trưởng đại nhân đang tụ tập tất cả Tu hành giả ở mấy huyện quanh đó tới trấn áp, ngươi muốn đi không?”

Lý Mộ liên tục xua tay: “Không đi không đi, cáo từ…”

Sự thật chứng mình, ở cái thế giới huyền bí này, không có được chút tài năng, liền bộ khoái cũng không đảm đương nổi. Lý Mộ cũng muốn làm tốt công việc, muốn trừ hại cho dân, nhưng mà lực bất tòng tâm…

Nếu trong nha môn không có sự vụ gì mà hắn có thể đảm nhận, Lý Mộ đành phải như trước, đưa bà lão lạc đường về nhà rồi từ đó tích góp từng chút Hỉ tình, từ từ ngưng phách.

Đáng tiếc, bà lão lạc đường không phải ngày nào cũng có thể gặp, Lý Mộ ở bên ngoài tới khi trời tối đen cũng chẳng gặp được vị nào.

Đừng nói người, cả quỷ hắn cũng không thấy một bóng.

Trong đêm tối, Lý Mộ một mình bước đi trên phố, khi sắp tới cửa nhà, đột nhiên cảm thấy rùng mình một cái.

Lý Mộ hơi sửng sốt, giờ đang ngày hè, ban đêm gió thổi lên người hẳn phải thất mát mẻ, nhưng cơn gió kia thổi tới lại khiến cả người hắn phát lạnh, tóc gáy dựng đứng.

Sự cảnh giác đột nhiên dâng lên trong lòng, hắn quay phắt đầu lại, nhìn chằm chằm phía sau.

Lý Mộ thi triển Đạo dẫn chi thuật, nhanh chóng đưa tia pháp lực mà Lý Thanh lưu lại trong người di chuyển lên phần mắt.

Một khuôn mặt tái nhợt thình lình hiện ra ngay trước mắt hắn.

Đây là một khuôn mặt không còn chút huyết sắc, treo ngay trước mắt như sắp dán vào mặt Lý Mộ. Trên khuôn mặt, một đôi con ngươi trắng dã đang nhìn chằm chằm vào hắn…
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đại Chu Tiên Lại
Chương 12: Hòa thượng​

Xem nội dung: Chương 12: Hòa thượng

Dịch: Vong Mạng

***

“Ngọa tào(1)!”

Đột nhiên gặp cảnh kinh hãi thế này, cả người Lý Mộ lạnh đi, trái tim như ngừng đập. Hắn theo bản năng lui nhanh về sau, kéo dãn khoảng cách với mặt quỷ kia.

Trong đêm tối, mặt quỷ kia nhếch miệng cười cười rồi bất ngờ thổi một ngụm khí về phía trước.

Lý Mộ chỉ cảm thấy có một luồng gió lạnh tốc thẳng vào mặt, linh hồn tức thì như bị đóng băng, hắn muốn chạy trốn nhưng ngay cả động tác nhấc chân đơn giản cũng không thể làm nổi…

Lý Mộ ý thức được, hắn thực sự gặp quỷ.

Không phải là âm linh cấp thấp nhất, con quỷ này là ác quỷ có thể điều khiển âm khí tấn công…

Lý Mộ không cách nào khống chế thân thể, trông quỷ vật kia chậm rãi tiến đến, nội tâm hắn xoắn xuýt vô cùng, ngay lúc đó, hắn đột nhiên cảm giác được chỗ ngực ấm lên.

Chỗ đó có lá bùa là Lý Thanh giao cho hắn, Lý Mộ nghe lời nàng vẫn luôn mang nó theo bên mình.

Một dòng nước ấm từ ngựa tràn vào, xua tan hàn ý trong người, đồng thời cũng giúp hắn lấy lại được quyền điều khiển thân thể.

Lý Mộ không chút do dự, dùng tốc độ nhanh nhất cuộc đời này, sải bước chạy như điên về phía huyện nha.

Ảo ảnh kia đứng sau lưng Lý Mộ, nhếch miệng cười, nói: “Ngươi chạy không thoát…”

…

Giữa đêm đen, Lý Mộ nhắm thẳng hướng huyện nha liều mạng chạy trối chết.

Quỷ vật có chút đạo hanh thôi là người bình thường đã không đối phó nổi rồi, mà người thường trong cơ thể còn có bảy phách hộ thể khiến quỷ vật tầm thường không dám tới gần, hắn thậm chí còn chẳng có nổi một phách.

Huống chi, có thể thổi âm khí tấn công cũng nói rõ đối phương ít nhất cũng là ác quỷ cấp bậc Oán linh, kẻ mới bước vào giới tu hành như Lý Mộ không có bất kỳ thủ đoạn nào để đối phó.

Dù biết rõ mình không địch lại nhưng Lý Mộ vẫn còn đánh giá thấp sự lợi hại của con quỷ kia.

Hắn chạy được mười bước thì thân thể đột nhiên lại phát lạnh, muốn động cựa một chút cũng không được.

Con quỷ kia bay tới trước mặt hắn, âm u nói: “Đúng là gặp được một tên không có bảy phách. Đã không có bảy phách, ngươi cũng không sống được bao lâu, hôm nay ta nuốt ba hồn của ngươi, giúp đạo hạnh ta tiến thêm một bước…”

“A Di Đà Phật…”

Đang khi Lý Mộ lòng như lửa đột, ra sức giãy dụa, bên tai bỗng có tiếng Phật hiệu vang lên.

Thiền âm lọt vào trong tau, Lý Mộ chợt phát hiện hắn lần nữa giành lại được quyền điều khiển thân thể. Hắn ngẩng đầu nhìn về trước, dưới ánh trăng, một hòa thượng tay trái cầm bát, tay phải cầm một cây thiền trượng đang chậm rãi đi về hướng này.

Lý Mộ cuống cuồng chạy đến cạnh hòa thường, từ việc y phá giải hiểm cảnh mà bản thân hắn mắc phải đã có thể nhìn ra, hòa thượng này nhất định có chút bản lãnh, ít nhất cũng lợi hại hơn hắn.

Quỷ vật thấy hòa thượng kia, mặt liền lộ vẻ hung tợn, âm trầm nói: “Dã hòa thượng(2) từ đâu tới, dám can đảm phá hỏng việc tốt của ta.”

Hòa thượng ung dung đáp: “A di đà Phật, bần tăng Huyền Độ, đến từ Kim Sơn tự, không phải dã hòa thượng.”

Cái tên Kim Sơn tự này mới nghe liền tạo cho người ta cảm giác an toàn khó tả, trong đầu Lý Mộ không khỏi hiện lên hình tượng một hòa thượng áo trắng đang niệm câu “Đại Uy Thiên Long”.

Ngay lúc nào, xung quanh chợt có một đợt âm phong nổi lên, không gian theo đó lạnh lẽo hẳn đi, tiếng nói của quỷ vật càng thêm âm trầm: “Mặc kệ ngươi là từ chùa núi vàng hay chùa núi bạc(3), ngày hôm nay nếu ngươi phá chuyện tốt của ta, ta sẽ nuốt luôn cả hồn phách của ngươi.”

Lý Mộ bị trận âm phong này thổi cho thân hình lắc lư, nhưng thân hình hòa thượng lại sừng sững bất động. Y dùng ngữ điệu thương xót khuyên giải: “Nhân có Nhân đạo, quỷ có Quỷ đồ, ngươi tự thân tu luyện thì thôi, nhưng đoạt hồn phách con người là thiên đạo bất dung, đã phạm phải nghiệp chướng, chi bằng để bần tăng độ ngươi một lần, tiêu trừ nghiệp chướng, cũng thuận đường vãng sinh cực lạc…”

Quỷ vật kia có vẻ biết hòa thượng này không dễ chọc, sau khi hét một tiếng, từ trong thân đột nhiên thấy một đoàn khói đen tuôn ra, bao phủ cả thân thể nó. Khói đen quay cuồng không dứt, đồng thời lan ra ngoài với tốc độ cực nhanh, chỉ chớp mắt đã phủ kín cả Lý Mộ và hòa thượng.

Chỉ là, đám khói đen này khi sắp chạm vào bọn họ lại như đụng phải một bức tường vô hình, không cách nào tiến thêm được nữa.

Hòa thượng một tay nâng bình bát, một tay nắm thiền trượng, thất vọng nói: “Ngươi thực sự không muốn để bần tăng độ ngươi sao?”

“Vậy phải xem ngươi có bản lĩnh đó không đã!” Âm thanh chói tai từ trong đám khói đen truyền ra.

Hòa thượng thở dài một tiếng, giao bình bát cho Lý Mộ rồi nói: “Tiểu thí chủ, có thể thay bần tăng giữ nó một lát không?”

Khói đen cuồn cuộn không dứt, Lý Mộ chưa từng thấy cảnh này bao giờ, sinh mệnh thứ hai mà hắn không dễ dàng gì mới có được, giờ hoàn toàn phụ thuộc vào hòa thượng này rồi.

Hắn lập tức tiếp nhận cái bình bát không chút do dự, có điều bình bát này không biết làm từ bằng vật liệu gì mà nặng hơn nhiều so với tưởng tượng của hắn, Lý Mộ nhất thời cầm không chắc, suýt nữa làm rớt, phải khá vất vả mới cầm chắc nó nâng lên được, hoàn toàn không giống như hòa thượng kia chỉ dùng một tay nhẹ nhàng nâng.

Hòa thượng nắm thiền trượng, mắt nhìn đám khói đen, cuối cùng nói: “Bần tăng hỏi lại ngươi một câu, ngươi rốt cuộc có để ta độ ngươi không?”

Trong khói đen không có bất kỳ âm thanh nào truyền ra, chỉ thấy càng lúc càng quay cuồng kịch liệt, tiếp đó từng cái móng vuốt do khói đen ngưng tụ xuất hiện, chộp thẳng về phía hòa thượng và Lý Mộ.

Bình bát trong tay Lý Mộ bỗng bừng lên những tia sáng màu vàng, mấy móng vuốt chụp tới hắn đụng tia sáng này liền dễ dàng tiêu tán.

Lý Mộ lại đưa mắt nhìn hòa thượng, chỉ thấy trên mặt y đã không còn tẹo dáng vẻ thương dân trách trời mà ngược lại có chút gấp gáp, hai tay nắm thiền thượng, nhảy bổ vào trong đám khói đen.

Sau đó, Lý Mộ liền nghe được một tràng những tiếng binh binh bốp bốp kèm tiếng hòa thượng tức tối chửi mắng truyền ra.

“Rượu mời không uống lại thích uống rượu phạt!”

“Lão…, bần tăng có phải không cho ngươi thể diện đâu?”

“Cấp thể diện cho cái thứ không cần thể diện!.”

“Cũng không biết đi hỏi thăm một chút danh hào Huyền Độ của ta, bần tăng nghĩ độ ngươi, đó là cho ngươi thể diện, bao nhiêu người xin bần tăng độ mà bần tăng không độ, đừng có cho thể diện mà không cần…”

“Giờ bần tăng giữ lại cái mạng chó của ngươi trước, trong chốc lát ngươi vẫn cứ cứng cổ ngu si không hối cải, bần tăng cho ngươi hồn phi phách tán…”

…

Lý Mộ đưa hai tay nâng bình bát, mắt thấy đám khói đen kia từ trạng thái quay cuồng dần dần ngừng lại rồi tiêu tán…

Khói đen tan đi, bóng dáng hòa thương lại lần nữa hiện ra một cách rõ ràng, một tay y cầm thiền trượng, trên mặt lại khôi phục thần thái trách trời thương dân, chân bước tới cạnh Lý Mộ, nhận lại cái bình bát, mỉm cười nói: “Đa tạ thí chủ.”

Lý Mộ nuốt nuốt nước miếng, líu ríu đáp: “Không, không cần tạ…”

Hòa thượng lại niệm một tiếng Phật hiểu, “A di đà Phật, thí chủ không cần lo lắng. Ác quỷ kia đã bị bần tăng thu phục, bần tăng đã dùng Phật hiệu độ hóa nó, dẫn nó đi tới chính đạo…”

Dứt lời, y liền quay người rời đi, khi còn chưa đi chạy được hai bước, như nhớ nhớ ra gì đó, y quay đầu lại, lấy chuỗi Phật châu trên cổ tay xuống, đưa cho Lý Mộ rồi nói: “Bần tăng thấy thí chủ mất hết bảy phách nhưng trong người lại chứa đựng Bi Hỉ chi tình, đích thị là có tu công pháp Đạo môn, nhưng pháp lực của thí chủ quá yếu, trấn không nổi những thứ yêu ma quỷ quái này. Ta tặng chuỗi Phật châu này cho thí chủ, nó có thể đảm bảo cho thí chủ không bị yêu vật tà mị tới gần người…”

Lý Mộ lúc này mới kịp phản ứng, vội vàng tiếp nhận Phật châu, khom người nói: “Đa tạ ân cứu mạng của đại sư…”

“A di đà Phật, giúp người tức là giúp mình…”

Tiếng hòa thường cứ nhỏ dần, cuối cùng biến mất hoàn toàn.

Lý Mộ đứng trên con đường không một bóng người, ác quỷ không còn, khói đen không còn, hòa thượng cũng không còn, nếu như không phải chuỗi Phật châu kia vẫn còn trên tay, hắn thực sự cho rằng chuyện vừa rồi là do ảo giác sinh ra.

Ác quỷ là thật, khói đen là thật, hòa thượng cũng là thật, chỉ có một thứ suýt không còn là thật chính là hắn.

Mới tới thế giới này có mấy ngày, Lý Mộ đã thêm một lần trải qua tình cảnh nguy hiểm có thể khiến hắn mất mạng, trải nghiệm tối nay khiến hắn ý thức được rằng, hắn không thể tiếp tục như vậy được nữa.

Hắn không có bảy phách, trong mắt quỷ vật chẳng khác gì hải đăng soi đường.

Trong khoảng thời gian trước khi ngưng tụ được bảy phách, chuyện tương tự như hôm nay rất có thể một lần nữa xảy ra.

Hôm nay hắn may mắn gặp được hòa thượng kiến lộ bất bình, rút trượng tương trợ, sau này, sau này thì sao?

Không thể có chuyện lần nào hắn cũng gặp may mắn như vậy, ngày mai phải hỏi Lý Thanh một chút xem có biện pháp gì có thể khiến hắn nhanh chóng tăng cường thực lực không, để lần sau nếu có gặp lại mấy thứ yêu quỷ thì cũng không đến nỗi không có chút sức chống trả nào.

Hắn lấy lá bùa từ chỗ ngực áo ra, trải qua chuyện vừa rồi, pháp lực ẩn chứa trong lá bùa đã tiêu hao gần hết. Lý Mộ cất kỹ nó lại rồi đeo chuỗi Phật châu lên cổ tay rồi đi vào nhà…

Một đêm không ngủ.

Sắc trời vừa sáng, Lý Mộ liền rời giường đứng dậy, sau khi rửa mặt qua loa liền ra ngoài cửa ra vào đứng chờ.

Lý Thanh có thói quen luyện công vào buổi sáng, con đường này là chỗ nàng phải đi qua. Sớm nay sương mù dày đặc, cách hơn mười bước chỉ thấy một vùng trắng xóa, trên đường lúc này không một bóng người, cũng không biết hôm nay nàng có tới hay không.

Lý Mộ đứng đó một chút, chưa đợi được Lý Thanh đến thì cửa sân sát bên đột nhiên mở ra.

Cô gái tên Liễu Hàm Yên bê một chậu nước bẩn đổ ra ngoài ngoài cửa sân, sắc mặt nàng nhìn Lý Mộ vẫn không tốt lên tí nào, sau khi hừ lạnh một tiếng liền quay vào trong sân, đóng sầm cửa lại.

Lý Mộ giờ căn bản không còn tâm trạng đi chọc giận nàng, tối qua sau trải nghiệm kinh hồn bạt vía đó, hắn cả đêm không ngủ, lo sợ trước giường lại có âm linh lệ quỷ gì xuất hiện. Sáng sớm ra ngồi ở thềm đá trước cửa ra vào, cảm giác rối bời lại từng đợt, từng đợt kéo đến.

Không biết qua bao lâu, tâm hắn sinh cảm ứng, chậm rãi ngẩng đầu, thấy lớp sương mù dày đặc đang dần dần tiêu tán, cuối cùng một bóng dáng mảnh khảnh xuất hiện…

Khi thấy bóng dáng ấy, chỉ trong nháy mắt, bao nhiêu thấp thỏm lo âu trong lòng hắn liền an định lại.

Chú giải:

1. Ngọa tào: Đây là một câu chửi thề phổ biến từ mạng internet TQ, biểu đạt sự bất ngờ, kinh ngạc hoặc không tiếp nhận nổi.

2. dã hòa thượng: Là hòa thượng không thuộc chùa nào hoặc không được chùa nào nhận.

3. Kim Sơn tự nếu dịch thô ra là chùa núi vàng, tất nhiên tên riêng thì không ai dịch ra và cũng ít người xét nét, chỉ có con quỷ kia muốn chọc tức hòa thượng nên mới nói vậy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đại Chu Tiên Lại
Chương 13: Đạo thuật​

Xem nội dung: Chương 13: Đạo thuật

Dịch: Vong Mạng

***

Lý Mộ đứng dậy, vội vàng gọi: “Lão đại!”

Lý Thanh vẫn giữ thói quen chạy bộ rèn luyện thân thể, nhưng hôm nay mặc một bộ quần trang màu trắng ít thấy, một tay cầm kiếm, một tay cầm quyển sách, nghiêng đầu nhìn Lý Mộ rồi chậm rãi dừng bước chân, hỏi: “Ngươi ở đây chờ ta?”

Lý Mộ lộ vẻ nghiêm túc, nói thẳng vào vấn đề: “Lão đại, tối qua ta lại gặp quỷ.”

Lý Thanh kinh ngạc hỏi: “Lại có âm linh tìm ngươi xin giúp?”

“Không phải vậy.”

Lý Mộ lắc đầu rồi tỉ mỉ kể lại một lượt chuyện xảy ra tối hôm qua.

Thần sắc Lý Thanh trở nên ngưng trọng, có phần không chắc chắn hỏi lại: “Nó có thể điều khiển âm khí tấn công, thậm chí có thể dùng âm khí ngưng tụ ra quỷ trảo?”

“Là ta tận mắt thấy.” Lý Mộ gật đầu rồi lại nói tiếp: “Lão đại, thứ ta gặp tối qua là Oán linh sao?”

Thông qua Lý Thanh, hắn đã biết đại khái về Quỷ vật và đẳng cấp của Quỷ tu. Quỷ vật cấp thấp nhất, chính là Âm linh giống như Trương Vương Thị, thực lực thấp kém, chỉ đủ để duy trì hình thái linh thể, không cách nào đả thương người, thậm chí không thể hiện ra trước mắt con người.

Trên Âm linh là Oán Linh, Oán linh đã có thực lực nhất định, có thể điều khiển âm khí đả thương ngươi, trong số các vụ án ở huyện nha có không ít vụ là do Oán linh quấy phá.

“Là Oán linh. Nhưng không phải Oán linh tầm thường, có thể dùng âm khí ngưng tụ thành quỷ trảo, đạo hạnh của nó đã rất cao, chỉ thiếu chút nữa là có thể trở thành Đệ Tam cảnh Ác linh…” Lý Thanh khẽ gật đầu, giải thích.

“Ác linh!”

Lý Mộ lại càng hoảng sợ, Oán linh dù có thể đả thương ngươi nhưng người bình thường có bảy phách hộ thể nên cũng không quá e ngại. Ác linh thì khác, đó là quỷ vật có thể ngưng tụ thực thể, tạo ra tổn thương chân thật, mỗi lần Ác linh xuất hiện, huyện nha đều cực kỳ để tâm.

Lý Thanh đột nhiên nhìn Lý Mộ rồi nói: “Đưa ta xem chuỗi Phật châu.”

Lý Mộ gỡ chuỗi Phật châu trên tay xuống đưa cho nàng.

Lý Thanh cầm chuỗi Phật châu, cảm ứng một lúc rồi nói: “Nói về pháp lực thôi, chỉ e như ta cũng không phải đối thủ của Oán linh kia, may mà có vị cao nhân Phật môn đó, bằng không hôm nay ngươi đã không còn thấy được ta nữa.”

Trong mắt Lý Mộ. Lý Thanh đã là cao nhân trong truyền thuyết rồi, vậy mà cả nàng cũng không phải đối thú của Quỷ vật kia, điều này khiến lòng hắn lập tức chìm xuống tận đáy.

Hắn miễn cưỡng hỏi thêm: “Chẳng lẽ không cách khắc chế những quỷ vật kia sao?”

“Có, bất kể là Phật môn hay Đạo môn đều có phương pháp khắc chế yêu quỷ nhưng pháp lực của ngươi quá thấp, học không nổi bất kỳ Thần thông nào, mà Đạo thuật …” Lý Thanh nhìn hắn, đáp.

Lý Thanh lắc lắc đầu rồi lại nói tiếp: “Thi triển Đạo thuật dù không cần pháp lực quá thâm hậu, nhưng Đạo thuật tại bất kỳ môn phái nào cũng đều là bí thuật mà chỉ một số rất ít nhân tài mới có thể nắm giữ, bản thân ta cũng không biết. Hơn nữa, phàm là người học Đạo thuật đều phải lập Đạo thệ, không được tự ý truyền Đạo thuật của bổn môn ra ngoài, vi phạm Đạo thệ nhất định sẽ bị Thiên khiển, đây là việc mà người tu hành kiêng kỵ nhất.”

Con đường này xem như không có lối, Lý Mộ suy nghĩ một chút lại hỏi: “Có biện pháp nào tăng cường pháp lực thần tốc không?”

Lý Thanh đột nhiên nhìn hắn với vẻ mặt cực kỳ nghiêm túc, nói như răn dạy: “Ngươi phải nhớ kỹ, tu hành không có bất kỳ đường tắt nào, chỉ chú tâm theo đuổi tốc độ tu hành, không phải làm hại người khác thì chính là làm hại bản thân.”

Đây là lần đầu tiên Lý Thanh dùng ngữ điệu này để nói chuyện với hắn, Lý Mộ thoáng sửng sốt xong liền gật đầu, đáp: “Ta đã biết.”

Lý Thanh nhìn nhìn hắn, dịu giọng lại rồi nói tiếp: “Ta chỉ không muốn ngươi lầm đường lạc lối, đường tu hành dị thường gian khổ, có vô số Tu hành giả vì không chịu nổi tu hành cô quạnh mà đi đường tà, bọn họ vì tu hành mà bất chấp thủ đoạn, đoạt hồn phách, lấy tinh huyết con người, loại tà tu này trong giới tu hành, người người tru diệt. Dù cho tu vi bọn chúng rất cao thì cũng khó mà thoát khỏi chế tài, tháng trước, một gã tà tu Động Huyền cảnh đã bị cao thủ hai phái Phật Đạo liên thủ g**t ch*t, ngay cả hồn phách cũng không thể lưu lại…”

Lý Mộ vỗ vỗ ngực, cam đoan: “Lão đại yên tâm, dù thực lực ta thấp kém nhưng sẽ không bao giờ đi làm những chuyện thương thiên hại lý kia.”

Nếu tu hành không có đường tắt, cùng lắm thì từ hôm nay trở đi, hắn ăn ở đều trong huyện nha. Hắn cũng không tin đám quỷ vật kia dám vào huyện nha hại người.

Dù sao cũng đã tính toán trường hợp xấu nhất, Lý Mộ nhất thời cũng không còn quan tâm đến yêu quỷ gì đó nữa, một lần nữa nhìn Lý Thanh rồi hỏi: “Lão đại, Đạo thuật là thứ gì vậy?”

Thần thông thì Lý Mộ biết rõ. Dời núi ngăn sông, mượn gió giăng sương, ẩn hình nặc tích, mấy thứ đó đều là thần thông Đạo gia, tích lũy pháp lực bản thân đến một cảnh giới nhất định là có thể tu tập mấy món thần thông bất phàm này, còn Đạo thuật, đây là lần đầu tiên hắn nghe nói tới.

“Thần thông và Đạo thuật thực ra đều là pháp thuật. Chỉ có điều, thần thông là Tu hành giả dùng pháp lực bản thân thi triển, Tu hành giả có pháp lực càng thâm hậu thì uy lực của thần thông càng lớn. Còn Đạo thuật là thi pháp dẫn thiên địa lực lượng, yêu cầu đạo hạnh của người tu hành cũng không cao nhưng uy năng lại to lớn hơn.” Lý Thanh giảng giải.

Đạo thuật đem so với Thần thông thì yêu cầu pháp lực thấp hơn, uy lực cao hơn. Lý Mộ đương nhiên muốn học cái trước, chỉ có điều như Lý Thanh mới cũng nói, ngay cả nàng cũng không biết Đạo thuật, Lý Mộ càng không phải nghĩ tới nữa.

“Là ta suy nghĩ không chu toàn mới khiến ngươi gặp phải nguy hiểm.” Lý Thanh suy nghĩ một chút, đưa bội kiếm của mình cho Lý Mộ rồi tiếp: “Cầm lấy.”

Lý Mộ thoáng sửng sốt, trong ký ức của hắn, thanh kiếm này với nàng trước nay đều là vật bất ly thân.

Lý Thanh nói tiếp: “Kiếm tên Thanh Hồng, là một thanh pháp khi, mang theo nó, ngươi không cần phải e sợ yêu quỷ tầm thường nữa.”

“Cái này ngại quá…”

“Cầm lấy.”

Ngữ điệu Lý Thanh rất nghiêm túc khiến Lý Mộ đành phải nhận bội kiếm của nàng.

“Quyển sách này cũng cho ngươi.” Lý Thanh lại đưa quyển sách trên tay cho hắn rồi nói thêm: “Trên này có ghi một chút sự tình trong giới tu hành, ngươi có thời gian thì xem qua một chút, đây đều là những thứ ngươi nên biết.”

Trong khi nói chuyện với Lý Thanh, Lý Mộ ý thức được hắn đối với chuyện trong giới tu hành biết được quá ít, tiễn nàng đi rồi, hắn liền dựa cửa, sốt sắng mở cuốn sách trong tay ra.

Tu hành Cửu Cảnh, Hạ Tam Cảnh, Trung Tam Cảnh, Thượng Tam Cảnh, Hạ Tam Cảnh chính là Luyện Phách, Ngưng Hồn, Tụ Thần, Trung Tam Cảnh là Thần Thông, Tạo Hóa, Động Huyền...

Thần Hành Phù, Dẫn Lôi phù, Tầm Quỷ phù, Chỉ Diên Truyền Tín, Tiên Nhân Chỉ Lộ...

Hô Phong chú, Dẫn Lôi chú, Huyết Sát chú...

《 Đạo Kinh 》, Đạo Hiệt, Đạo thuật...

…

Trong quyển sách này không chỉ ghi chi tiết các cảnh giới tu hành của Đạo môn mà còn có mấy loại phù triện mang công dụng đặc thù rồi thủ ấn, chưởng quyết, và cả lịch sử phát triển của Đạo môn…

Hơn ngàn năm trước, bách gia tranh phong, Đạo môn cũng chỉ là một nhà trong số đó, về sau nhờ Đạo môn truyền thừa và phát triển, cuối cùng các tiền bối Đạo môn biên soạn ra một bộ Đạo Kinh, kinh này ẩn chưa vô số bí điển Đạo Môn, về sau trở thành cương lĩnh tu hành của người trong Đạo môn.

Đạo Kinh chia Nội – Ngoại hai quyển. Quyển Ngoại thì nội dung hỗn tạp, đa dạng, đề cập đủ thứ từ phù lục, luyện đan, trận pháp, xem bói đến thần thông…vv… Đây cũng chính là nền tảng hình thành các nhánh của Đạo môn ngày nay. Đạo Kinh quyển Nội ghi chép Chân Ngôn vốn có uy lực lớn của Đạo gia, phối hợp thi triển thủ ấn thì chỉ cần một chút pháp lực là có thể dẫn phát thiên địa cộng hưởng, hậu nhân gọi là Đạo thuật.

Quyển Ngoại Đạo Kinh được lưu truyền rộng rãi, người người đều có thể tu tập, cũng không phải bí mật gì, còn quyển Nội ghi chép rất nhiều Đạo thuật ở bên trong thì bị tất cả các tông phái Đạo môn cất giấu rất kỹ, tuyệt không dễ dàng để người ngoài thấy được.

Vậy nên, ngay cả khi thủ ấn Đạo môn lưu truyền rộng rãi, rất dễ có được nhưng không biết Chân Ngôn trong quyển Nội dẫn tới không cách nào dẫn động thiên địa cộng hưởng thì cũng chỉ là vô ích.

Lý Mộ thở dài, hắn chưa từng thấy Đạo Kinh nhưng Đạo Đức Kinh thì cũng biết được mấy câu, không biết tên sách khác nhau một chữ, nội dung có dùng được hay không?

Trời xui đất khiến, hắn đặt quyển sách qua một bên, mô phỏng thủ ấn Đạo thuật nào đó trên sách, vận chuyển một chút pháp lực yếu ớt tới tay rồi nhỏ giọng lẩm bẩm: “Đạo…”

“Ầm!”

Hắn mới nói được chữ đầu tiên, liền có một cỗ lực lượng cường đại khó tả bỗng nhiên từ hư không xuất hiện. Lý Mộ phun một ngụm máu tươi, sau đó mặt mũi tối sầm, không còn biết gì nữa…

Cùng lúc đó tại huyện nha Dương Khâu huyện, Lý Thanh đột nhiên đưa tay áp lên ngực, cảm thấy tim thình lình đập nhanh không rõ nguyên do.

Chu bộ đầu từ nha phòng đi ra, trên mặt xuất hiện vẻ mê mang.

Tại một thôn xóm vắng vẻ bên ngoài huyện, một lão đạo lôi thôi đang biễu diễn trò ‘Giấy trắng sinh chữ’ cho mấy nông phụ xem, bỗng nhiên rùng mình, ngẩng phắt đầu nhìn lên bầu trời, mắt lộ ra vẻ kinh hãi.

Bạch Vân sơn, Bắc quận.

Đạo môn hiện tại tổng cộng có Tam phái Tam tông, trong đó, tổ đình Phù Lục phái chính là ở đỉnh Bạch Vân sơn.

Bạch Vân sơn, thiên phong cạnh tú(1), mây mù lượn quanh, từng dãy kiến trúc rộng lớn như cung điện ẩn hiện sau làn mây, nhìn vào trong đó có thể lờ mờ thấy không ít bóng người…

Ô...ô...n...g!

Một tiêng chuông bất ngờ vang lên phá vỡ không gian yên tĩnh, đồng thời mây mù trên núi cũng bắt đầu quay cuồng không yên, tựa như sôi trào.

Tất cả các điện đều xôn xao, không bao lâu, từng thân ảnh từ Đạo cung khắp nơi bay ra, tề tụ về ngọn núi chính.

"Đã xảy ra chuyện gì?"

“Đạo chung sao vô cớ lại kêu?”

“Chẳng lẽ có Đạo thuật mới xuất thế, không biết vị sư thúc nào?”

…

Khi mọi người đang bàn luận, một lão giả râu tóc bạc trắng, bộ dáng tiên phong đạo cốt lăng không xuất hiện trước mặt.

“Bái kiến Chưởng giáo!”

Một đạo sĩ trung niên bước lên trước, nghi hoặc hỏi: “Chưởng giáo, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, Đạo chung vì sao đột nhiên kêu vang?”

Lão giả khẽ đảo tay, tức thì một trang sách dáng dấp cổ xưa đột nhiên xuất hiện nằm lơ lửng trên lòng bàn tay lão.

Mọi người thấy trang sách kia, trên mặt ai ai cũng lộ ra vẻ kính sợ. Trang sách đó chính là một phần của Đạo Kinh, trên đó có ghi chép rất nhiều Chân Ngôn Đạo thuật, là nền móng của Phù Lục phái, được gọi là ‘Đạo Hiệt(2)’…

Chỉ có điều, Đạo Hiệt mà thường ngày họ coi như Thánh vật, giờ phút này đang rào rào rung động, tựa như đang run rẩy khiến linh khí thiên địa nơi đây rơi vào một vùng hỗn loạn…

Vô số kẻ lộ vẻ kinh ngạc, rốt cuộc là thứ gì có thể hiện Đạo Hiệt thuộc Đạo Kinh nhất mạch phải run rẩy?

Đạo chung vô cớ kêu vang, Đạo Hiệt sinh dị tượng, tình cảnh quỷ dị này hoàn toàn vượt quá sức tưởng tượng của mọi người…

Không biết qua bao lâu, lực lượng thiên địa hỗn loạn mới chậm rãi ngưng lại, Đạo Hiệt trong tay lão giả cũng từ từ bình tĩnh. Lão đưa mắt nhìn về phía xa xa, lẩm bẩm tự nói: “Đạo Kinh run rẩy, mới thấy lần đầu, không biết là phúc hay họa…”

Huyện thành Dương Khâu huyện.

Liễu Hàm yên và tiểu nha hoàn bước ra ngoài cửa sân. Tiểu nha hoàn nhếch mắt lên, nhìn xéo mặt đất chỗ bên cạnh, kinh ngạc nói: “Tiểu thư, chỗ đó có người nằm…”

Chú giải:

1. Thiên Phong Cạnh Tú: Ngàn núi cạnh tranh khoe vẻ đẹp.

2. Hiệt là trang sách.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đại Chu Tiên Lại
Chương 14: Phỏng đoán​

Xem nội dung: Chương 14: Phỏng đoán

Dịch: Vong Mạng

Trong một gian phòng tràn ngập hương thơm, Liễu Hàm Yên đứng trước giường nhìn Lý Mộ rồi quay đầu hỏi: “Đại phu, hắn làm sao vậy?”

“Kỳ quái, thực là kỳ quái…” Lão giả thu ngón tay đang đặt lên cổ tay Lý Mộ lại, nghi hoặc nói tiếp: “Mạch tượng công tử này trầm ổn hữu lực, không giống có bệnh…”

Liễu Hàm Yên kinh ngạc hỏi: “Vậy sao hắn lại thổ huyết ngất xỉu?”

“Từ mạch tượng cho thấy, thân thể của hắn đích xác không vấn đề gì, chỉ là có chút khí hư thiếu máu.” Lão giả suy nghĩ một chút rồi nói thêm: “Người thiếu máu khí hư, chóng mặt là chuyện thường, nôn ra máu huyết ứ đọng trong cơ thể cũng không phải chuyện xấu, như vậy đi, lão phu trước kê cho hắn một đơn thuốc bổ huyết dưỡng khí, đợi hắn uống hai thang rồi xem kết quả…”

Liễu Hàm Yên khẽ gật đầu, đáp: “Vâng, cũng chỉ có thể như vậy.”

Lão giả vuốt vuốt chòm râu, hỏi: “Vậy xin hỏi cô nương, đơn thuốc này, lão phu nên kê thượng phương, trung phương hay hạ phương?”

Liễu Hàm Yên hỏi lại: “Có gì khác nhau sao?”

“Tất nhiên là có đấy. Dược liệu mà thượng đẳng phương sử dụng đều là các dược liệu quý giá, trung đẳng thương thì dược liệu và dược hiệu thấp hơn một chút, hạ đẳng phương làm kém thêm chút. Dĩ nhiên, đơn thuốc càng tốt thì giá cả cũng càng đắt đỏ.”

Liễu Hàm Yên nhìn Lý Mộ một cái, chớp chớp đôi mắt bồ câu rồi nói: “Vậy lấy thượng đẳng phương, càng đắt càng tốt, Vãn Vãn, ngươi đi cùng đại phu tới tiệm bốc thuốc…”

…

Lý Mộ tỉnh lại thấy đầu vẫn đau như búa bổ.

Hắn chỉ nhớ mang máng là khi mình dùng Đạo Đức Kinh thay Đạo Kinh, thử thi triển Đạo thuật thì đã xảy chuyện ngoài dự liệu.

Hắn ngay cả câu đầu tiên ‘Đạo khả đạo’ cũng không thể nói ra đã lập tức bị phản phệ, thổ huyết té xỉu ngay cửa nhà.

Mà vị trí hiện tại của hắn không hề giống như ở ngoài đường.

Lý Mộ khó nhọc mở to mắt, phát hiện mình đang nằm trên giường, người đắp một chiếc chăm màu hồng phấn tỏa hương thơm nhè nhẹ, đồng thời có một cô gái xinh đẹp đứng ở trước giường, mặt không tình cảm nhìn hắn.

Liễu Hàm Yên bình tĩnh nhìn Lý Mộ, nói: “Ngươi đã tỉnh.”

Lý Mộ từ giường ngồi dậy, đáp: “Sao ta lại ở đây?”

Liễu Hàm Yên kể vắn tắt: “Người mới rồi ngất xỉu ở bên ngoài, chúng ta kêu đại phu giúp ngươi.”

Lý Mộ bước xuống giường, chân thành nói: “Đa tạ cô nương…”

Hắn vốn cho rằng Liễu Hàm Yên bụng dạ hẹp hỏi, không thể ngờ rằng lòng dạ cũng quảng đại như ngực nàng vậy, có thể bỏ qua hiềm khích lúc trước, ra tay cứu giúp, đổi lại hắn lại dùng tâm tiểu nhân đo đếm, điều này khiến hắn vô cùng xấu hổ.

Liễu Hàm Yên khoát tay: “Cũng đâu thể thấy chết không cứu.”

Lý Mộ chắp tay lần nữa, nói: “Vẫn phải đa tạ cô nương.”

“Chút chuyện nhỏ, không đáng nhắc tới.” Liễu Hàm Yên lắc đầu, xong lại nói: “Có điều, tiền đại phu khám bệnh và tiền thuốc người vẫn phải tự trả, ta vừa rồi đã trả thay ngươi rồi nên giờ ngươi đưa lại cho ta là được.”

“Nên như vậy.” Lý Mộ lấy túi tiền từ bên hông ra, hỏi: “Bao nhiêu tiền nhỉ?”

Liễu Hàm Yên đáp: “Khám bệnh một tiền.”

Một tiền cũng không đắt, Lý Mộ lấy từ trong túi ra một khối bạc vụn khoảng mấy tiền, đặt lên mặt tủ chỗ đầu giường.

Lý Mộ lại hỏi: “Tiền thuốc bao nhiêu?”

Liễu Hàm Yên không biết lấy đâu ra một bàn tính bằng bạch ngọc, lạch cạch một hồi rồi nói: “Tiền thuốc là mười lượng ba tiền, số lẻ không tính, ngươi đưa ta mười lượng là được.”

Lý Mộ đần người mất một lúc, nghĩ mình nghe lầm liền hỏi lại: “Bao nhiêu?”

“Mười lượng.” Liễu Hàm Yên đưa mấy gói thuốc cho hắn xong lại đưa cho hắn một đơn thuốc rồi nói thêm: “Đơn thuốc đấy, nếu ngươi không tin có thể tới tiệm thuốc hỏi thăm.”

Chỉ mấy gói thuốc lại tốn tới mười lượng bạc. Lý Mộ nhận đơn thuốc, khó mà tin nổi nói: “Mấy thang thuốc sao có thể đắt như vậy, Liễu cô nương, cô không bị người ta lừa chứ…”

“Ta cũng xem thuốc gì mà đặt vậy, không phải là sơn sâm trăm năm, linh chi năm mươi năm, nhung hươu cực phẩm, thủ ô bảy mươi năm…”

Lý Mộ nhìn đơn thuốc, giọng càng lúc càng nhỏ đi.

“Dược thương bụng dạ xấu xa chết tiệt!”

Lý Mộ tức tối thầm mắng một câu. Hắn cuối cùng cũng biết tại sao mấy thang thuốc này đắt như vậy, chỗ này hầu hết là dược liệu quý giá, không đắt mới là lạ.

Rất rõ ràng, nhất định là tên đại phu kia thừa dịp Lý Mộ hôn mê, bất tỉnh nhân sự mới tranh thủ cơ hội chào hàng những dược liệu quý giá đó.

Đại phu vô lương cấu kết dược thương lòng dạ xấu xa, chuyên lừa gạt những cô gái nhiều tiền nhưng đơn thuần lại tâm địa thiện lương như Liễu Hàm Yên khiến nàng vô tình lọt cái hố bọn chúng đào sẵn.

Vấn đề hiện tại là Liễu Hàm Yên có tiền, Lý Mộ không có, nếu lúc ấy hắn còn một xíu xiu ý thức thôi cũng sẽ không đốt tiền như vậy…

Dù nàng tốt bụng làm chuyện xấu nhưng Lý Mộ lại không thể trách nàng, hắn lộ vẻ lúng túng, nói: “Liễu cô nương, ta hiện tại không có nhiều bạc như vậy…”

“Không sao.” Liễu Hàm Yên phất phất tay, tỏ vẻ không sao cả, “Ngươi trước tiên có thể viết một tờ giấy nợ, ngươi là người trong nha môn, chắc sẽ không quỵt nợ nhỉ?”

“Đương nhiên là không rồi.”

Lý Mộ thầm thở dài, hắn vốn đã nghèo rớt mồng tơi rồi, chẳng ngờ giờ lại nợ thêm mười lượng nữa, lấy bổng lộc năm trăm văn mỗi tháng của hắn lo chi phí ăn mặc của bản thân còn không đủ, không biết tới lúc nào mới có thể trả hết…

Liễu Hàm Yên mang bút mực tới. Lý Mộ thở dài, nhấc bút viết giấy nợ.

Giấy nợ một nội dung ghi thành hai bản, ghi xong Lý Mộ còn điểm chỉ lên đó, đưa một bản cho Liễu Hàm Yên, bản còn lại hắn giữ.

Nội dung đại khái của giấy nợ là, Lý Mộ mượn hàng xóm Liễu Hàm Yên mười lượng bạn, hạn trong một năm sẽ trả hết. Lý Mộ vốn định cả tiền lãi cho nàng nhưng Liễu Hàm Yên từ chối, điều này khiến hắn càng thêm hổ thẹn, thực sự là một cô gái thiện lương, hành vi lúc trước của hắn giờ trông lại đúng là có phần tiểu nhân.

Ra khỏi Liễu trạch, Lý Mộ vốn định đi tiệm thuốc một chuyến xem có thể trả lại hết chỗ thuốc này hay không.

Mấy thứ này dù tốt nhưng hắn căn bản không dùng được.

Tiểu nhị tiệm thuốc bất đắc dĩ lắc đầu, nói: “Khách quan, không phải chúng ta không thu mà là những dược liệu này giờ trộn chung một chỗ, cơ bản thu không được à…”

Lý Mộ nghiêm mặt nói: “Đây là các người cố ý lừa gạt, có tin ta báo lên nha môn không…”

“Khách quan, cũng không thể nói vậy đâu…” Một lão giả tiến đến giải thích: “Lúc ấy lão phu đã nói với cô nương kia rằng tiệm thuốc có thượng đẳng dược, trung đẳng dược, hạ đẳng dược, là do cô nương ấy muốn chọn thượng đẳng dược, còn bảo càng đắt càng tốt, tiểu điểm lấy chứ tin làm đầu, tuyệt sẽ không làm chuyện lừa gạt khách hàng…”

“…”

…

Lý Mộ cầm theo đơn thuốc, mặt đen như đít nồi bước ra khỏi tiệm thuốc.

Trả thù, đây là trắng trợn trả thù.

Là Liễu Hàm Yên cố ý, cố tình mua những dược liệu đắt đỏ này để hố hắn một chút, dù sao, chung quy lại thì tất cả chi phí vẫn tính lên đầu Lý Mộ.

Lý Mộ vẫn còn đánh giá thấp lòng dạ nàng, hại người không lợi mình, đây là chuyện mà nhân tài bụng dạ hẹp hòi cỡ nào mới có thể làm được.

Số tiền kia, nhất định phải nhanh chóng nghĩ cách trả hết, bằng không ở trước mặt Liễu Hàm Yên, hắn liền vĩnh viễn thấp hơn một cái đầu.

Chuyện bạc, Lý Mộ tạm thời không suy nghĩ thêm nữa. Hắn về tới nhà, đóng cửa sân, ngồi lên ghế đá trong sân, rơi vào trầm tư.

Hắn cũng không quên nguyên nhân gây ra mọi chuyện thực ra chính là bản thân hắn.

Nói chính xác hơn là do hắn dùng Đạo Đức Kinh thay Đạo Kinh để thử thi triển Đạo pháp rồi bị cắn trả.

Trên sách có ghi, Đạo thuật có mạnh có yếu, Đạo thuật càng lợi hại thì yêu cầu tu vi của Tu hành giả càng cao, nếu cưỡng ép thi triển, nhẹ thì bị thương, nặng thì chết bất đắc kỳ tử, chung quy lại, đạo hạnh chưa đủ thì người bị hại chính là hắn.

Dù vừa rồi mới dạo Quỷ Môn Quan một vòng nhưng ít nhất cũng nói rõ một vấn đề.

‘Đạo’ của hai thế giới này có một mức độ tương thông nhất định, Đạo Đức Kinh hoàn toàn có thể Chân Ngôn Đạo Kinh, dẫn phát thiên địa cộng hưởng, chỉ có điều thực lực Lý Mộ hiện tại quá yếu nên không cách nào hiểu thấu sự huyền bí trong đó.

Thực hành là tiêu chuẩn duy nhất để kiểm chứng chân lý, nhưng dù có cho Lý Mộ mười lá gan thì hắn cũng không dám dùng Đạo Đức Kinh đi tìm chết nữa.

Không biết ngoài Đạo Đức Kinh ra thì những tác phẩm kinh điển khác của Đạo gia có được hiệu quả chân ngôn hay không…

Đối với cả Đạo giáo và Phật giáo, Lý Mộ cũng không phải không biết chút gì, dù sao thì nằm giường bệnh lâu vậy, thứ duy nhất giúp hắn giết thời gian chính là đọc sách, vậy nên dù chưa xem qua những tác phẩm kinh điển nhưng tối nghĩa của Phật giáo, Đạo giáo kia thì hiểu biết của hắn về Phật – Đạo cũng không chỉ giới hạn ở mấy câu kiểu ‘Lâm Binh Đấu Giả giai trận liệt tiền hành’, ‘Thái Thượng Lão Quân cấp cấp như luật lệnh’ hay ‘Đại Uy Thiên Long, Đại La Pháp Chú’(1)…

Trong số các tác phẩm kinh điển của Đạo giáo, những cuốn mà Lý Mộ có thể gọi tên được có Thái Thượng Lão Quân Thuyết Thường Thanh Tĩnh Kinh, Thái Thượng Tam Động Thần Chú, Thái Nhất Bạt Tội Trảm Yêu Hộ Thân Chú(2). Đương nhiên là nội dung trong mấy cuốn này hắn đã sớm quên mất, có điều với hắn hiện tại mà nói thì đó cũng không phải vấn đề lớn gì.

Lá bùa mà Lý Thanh cho hắn lần trước vẫn chưa hết hiệu lực, Lý Mộ lấy nó ra, dán lên trán, cảm giác một hồi lạnh lẽo, sau đó một số ký ức vốn đã quên liền bắt đầu hiện lên.

Không biết phù triện này khi nào thì hết hiệu lực nên hắn vội cầm giấy mực, nhấc bút viết như bay.

“Đại đạo vô hình, sinh dục thiên địa; Đại đạo vô tình, vận hành nhật nguyệt; Đại đạo vô danh, trường dưỡng vạn vật; Ngô bất tri kỳ danh, cường danh viết đạo. Phu đạo giả…”

“Thiên địa vô cực, càn khôn tá pháp; Pháp do tâm sinh, sinh sinh bất tức..."

"Thiên địa huyền tông, vạn khí chi căn. Nghiễm tu vạn kiếp, chứng ngô thần thông…”(3)

…

Chép xong《 Thái Thượng Lão Quân Thuyết Thường Thanh Tĩnh Kinh 》, 《 Thái Nhất Bạt Tội Trảm Yêu Hộ Thân Chú 》, đang chép 《 Thái Thượng Tam Động Thần Chú 》(4) được một phần ba thì lá bùa trên trán hắn đột nhiên rơi xuống, đem dán lại thì không còn thấy hiệu quả nữa.

Lý Mộ xoa nhẹ cổ tay mệt mỏi, thu lá bùa đã hao hết linh lực kia lại. Lá bùa này có tác dụng rất lớn với hắn, lần sau tới gặp Lý Thanh phải lấy thêm mấy tấm, hoặc là bản thân dứt khoát tự học vẽ bùa, đây cũng là lĩnh vực mà hắn hết sức hiếu kỳ.

Chép cũng coi như đã đủ, cuối cùng chọn cái nào để thử nghiệm lại là chuyện cần phải suy tính thêm.

Tại một thế giới khác, Đạo Đức Kinh có thể nói là giáo lý Đạo giáo, ngay cả nó cũng không thể tự giết chính mình, theo lẽ thường mà nói, coi như những tác phẩm kinh điển mà hắn chép lại kia cũng có tác dụng giống như Chân Ngôn thì chắc hẳn cũng sẽ không có nguy hiểm quá lớn.

Dù vậy để đề phòng vạn nhất, hắn vẫn phải chuẩn bị trước một chút.

Lý Mộ suy nghĩ một lát xong liền chạy tới phòng bếp hí húy một hồi rồi lại chạy ra sân nhóm bếp, rất nhanh sau đó, cả khoảng sân nhỏ tràn ngập mùi thịt nướng thơm phức.

Không bao lâu sau, một cái đầu từ bên kia sân tường ló lên.

Bà con xa không bằng láng giềng gần, hàng xóm nên hỗ trợ yêu thương nhau, nhất là với hàng xóm mới dọn tới chưa lâu, càng phải giúp các nàng cảm nhận được không khí xóm giềng ấm áp.

Lý Mộ mỉm cười, ngầng đầu nhìn thiếu nữ xinh xắn kia rồi hỏi: “Vãn Vãn cô nương đã ăn cơm chưa?”

Chú giải:

1: Đây là các câu mà các đạo sĩ hay niệm khi thi triển pháp thuật.

2 + 4: Tên các tác phẩm kinh điển của Đạo gia.

3. Đây là các câu trích dẫn từ các tác phẩm kinh điển ở 2, 4.

Một vài dòng chú thích không thể nói hết dù chỉ là một phần ý nghĩa của các câu, tác phẩm trên nên mình để nguyên gốc.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đại Chu Tiên Lại
Chương 15: Chân Ngôn chi uy​

Xem nội dung: Chương 15: Chân Ngôn chi uy

Dịch: Vong Mạng

Với việc Lý Mộ mời nàng cùng ăn cơm, thiếu nữ lập tức đồng ý không chút do dự.

Tiểu thư muốn giữ dáng nên hôm nay nàng lại phải một mình ra ngoài ăn cơm. Nàng nãy giờ đứng ở đầu tường đã thèm lắm rồi, tự nhiên là không thể từ chối được sự mê hoặc của mỹ thực.

Dù tiểu thư từng nói, đàn ông càng dễ nhìn lại càng hay lừa người nhưng hắn bất luận nhìn thế nào cũng không giống kẻ lừa đảo, hơn nữa hắn là hàng xóm duy nhất mời nàng ăn cơm, không hiểu làm sao mà tiểu thư lại không thích hắn…

Lý Mộ vừa nướng thịt, vừa trò chuyện với nàng.

“Vãn Vãn, năm nay ngươi bao nhiêu tuổi rồi?”

“Mười sáu.”

“Quê ở đâu thế?”

“Quên rồi.”

“Ngươi bắt đầu theo tiểu thư nhà ngươi từ bao giờ.”

“Năm tuổi.”

…

Thiếu nữ mười sáu tuổi, so với Lý Mộ cũng chỉ thua có hai tuổi, nhìn có chút ngốc nghếch đáng yêu, cơ bản là Lý Mộ hỏi một câu, nàng đáp một câu, mắt cũng không nháy một cái, trước sau chỉ tập trung nhìn chằm chằm vào thịt nướng trên phiến đá.

Lý Mộ trò chuyện cùng nàng mấy câu, gia tăng tình cảm, kéo gần khoảng cách rồi lên tiếng nhờ: “Vãn Vãn, người ăn trước, lát nữa nếu ta xảy ra chuyện gì, có thể phiền người tới huyện nha gọi Lý Thanh cô nương tới đây…”

Đây mới là mục đích thực sự để hắn mời nàng qua ăn cơm, dù sao việc hắn thử nghiệm vẫn có nguy hiểm, vạn nhất xảy ra sự cố mà bên mình lại không có ai trông, tới lúc đó dù hắn có xảy ra chuyện gì cũng chẳng có ai biết.

Thiếu nữ ngẩng đầu nhìn hắn, nghi hoặc hỏi: “Lại xảy ra chuyện gì nữa?”

“Đại loại như thổ huyết té xỉu…” Lý Mộ giải thích thêm: “Ngươi hôm nay không phải đã thấy thân thể ta không quá tốt, ta lo chút nữa lại ngất xỉu…”

“Ồ…”

Thiếu nữ khẽ gật đầu xong lại chú mục vào đám mỹ thực trước mắt. Lý Mộ đi tới cạnh bàn đá, mở cuốn thư tịch nhập môn mà Lý Thanh cho hắn ra, lật tới trang ghi về thủ ấn.

Thần Thông và Đạo thuật đều yêu cầu thi triển thông qua thủ ấn và chưởng quyết, trong đó thủ ấn của Thần thông là phức tạp hơn cả, thường thường phải là tổ hợp của ít nhất hai thủ ấn trở lên. Mà Đại Đạo lại tối gian, Đạo thuật bình thường đều là một thủ ấn, hơn nữa thủ ấn Đạo thuật chỉ có ba mươi sáu kiểu, theo đó thử nghiệm tối đa ba mươi sáu lần là liền có kết quả.

Bằng không, nếu là tổ hợp ngẫu nhiên của ba mươi sáu thủ ấn kia thì số lần phải thử sẽ không biết lớn tới cỡ nào, Lý Mộ cứ lần mò thử từng cái một thì cả đời này cũng không thử xong…

Lý Mộ nhìn nhìn thủ ấn đầu tiên xong thở sâu, duỗi thẳng năm ngón bàn tay phải, đưa đầu ngón tay hướng lên, ngón áp út và ngón giữa cong hướng vào lòng bàn tay rồi nhỏ giọng lẩm nhẩm: “Thiên địa vô cực, càn khôn tá pháp; Pháp do tâm sinh, sinh sinh bất tức…”

Xung quanh không thấy bất kỳ dị tượng nào xuất hiện, Lý Mộ cũng không thấy có chỗ nào không khỏe.

Hắn lại thử tiếp cái thứ hai, sau một lát liền lắc đầu tự nói: “Hay là không đúng…”

Thử liên tiếp hơn mười cái đều không có phản ứng gì, Lý Mộ một lần chuyển qua một thủ ấn tên là Bắc Đẩu ấn, nhỏ giọng nói: “Thiên địa vô cực, càn khôn tá pháp; Pháp do tâm sinh, sinh sinh bất tức…”

Ầm!

Một lực lượng cường đại đột nhiên xuất hiện trong hư không khiến cả người hắn chấn động, sắc mặt lập tức tái nhợt không chút huyết sắc, cơ thể cứ thẳng đơ đổ xuống…

Thiếu nữ đang chuyên tâm chén thịt nướng, nghe thấy âm thanh lạ sau lưng liền quay đầu nhìn. Kết quả vừa nhìn mặt liền biến sắc, cuống cuồng nuốt vội thức ăn trong miệng xuống rồi la lớn: “Tiểu thư, không ổn rồi, Lý công tử lại ngất rồi!”

Liễu Hàm Yên vội vàng chạy từ bên nhà sang, nhìn nhìn Lý Mộ đang bất tỉnh nhân sự nằm trên mặt đất xong cũng không hỏi tại sao nha hoàn nhà mình lại ở đây mà gấp giọng nói: “Vãn Vãn, nhanh đi mời đại phu tới đây…”

“Không cần!”

Lý Mộ gian nan từ mặt đất đứng dậy, nói ngay: “Ta không sao, tuyệt đối đừng đi mời đại phu…”

Mời đại phu một lần đã làm hắn mắc nợ mười lượng, mời thêm mấy lần nữa, nói không chừng hắn phải bán mình cho Liễu Hàm Yên.

Liễu Hàm Yên nhìn hắn, kinh nghi hỏi: “Ngươi thật không sao chứ?”

Lý Mộ khoát khoát tay, đáp: “Không vấn đề gì, chỉ là một bệnh vặt…”

“Chóng mặt ngất xỉu cũng là bệnh vặt?”

“Quen rồi, quen rồi…”

Liễu Hàm Yên quan sát hắn một lúc lâu rồi đột nhiên hỏi: “Không lẽ ngươi mắc trọng bệnh gì sao?”

Lý Mộ vốn muốn phủ nhận nhưng hắn chợt cảm nhận được một loại tâm tình đặc biệt ở trên người Liễu Hàm Yên. Hắn vận chuyển pháp lực lên mắt, thấy cả người nàng tỏa ra ánh sáng trắng dìu dịu.

Thất tình thất sắc, màu đỏ là Hỉ, xám là Nộ, xanh là Kỵ, không màu là Ái, đen là Ác, vàng là Dục, mà màu trắng chính là đại biểu cho Ai tình.

Bi thương, buồn bã, thương tiếc, thương cảm đều có thể sinh Ai tình--- không lẽ Liễu Hàm Yên cho rằng hắn mắc bệnh nan y nên sinh lòng thương cảm hắn?

Tước Âm sinh ra từ Ai tình, thân là một nam nhân, trong số bảy phách, Lý Mộ có thể không cần Thi Cẩu, không cần Thôn Tặc nhưng tuyệt đối không thể không cần Tước Âm.

Hắn bỏ ý nghĩ phủ nhận đi, kịp thời dẫn chút Ai tình qua đồng thời dưới ánh nhìn chăm chú của Liễu Hàm Yên, khẽ thở dài, chậm rãi cúi đầu nói: “Vẫn bị ngươi nhìn ra…”

Liễu Hàm Yên run run bờ môi, khó có thể tin: “Ngươi, ngươi thực sự…”

Lý Mộ khẽ gật đầu xong lại ngửa đầu nghiêng một góc bốn mươi lăm độ nhìn lên trời, bình tình nói tiếp: “Ta chỉ còn sống được tối đa nửa năm nữa.”

Sắc mặt Liễu Hàm Yên khẽ biến, khẽ than thở: “Làm sao có thể! Rõ ràng đại phụ đã bảo ngươi mạch tượng trầm ổn, cơ thể khỏe mạnh…”

“Người có thân thể khỏe mạnh lại ngất xỉu hai lần một ngày sao?” Lý Mộ cười tự giễu rồi nói tiếp: “Thực ra không phải ta buổi sáng ham ngủ, chỉ là ốm đau khiến đêm ta không thể ngủ, mãi tới lúc bình mình mới chợp mắt được, vậy nên mới dậy trễ…”

Nhân cơ hội này, hắn định giải thích với Liễu Hàm Yên chuyện mình không dậy nổi vào buổi sáng.

Liễu Hàm Yên nhớ tới chuyện hồi sáng hôm qua, mặt lộ ra vẻ tự trách, nói: “Thực xin lỗi nha, hôm qua ta không phải cố ý…”

“Không sao đâu. Người nào cũng phải chết một lần, ta đã sớm nghĩ thông, nếu việc mà chúng ta không thể thay đổi, vậy cũng chỉ có thể tiếp nhận, cố gắng mỗi ngày đều cố gắng sống cho thật tốt, có điều ngươi yên tâm, trước khi ta chết, mười lượng bạc ta nợ nhất định sẽ trả lại ngươi…”

Liễu Hàm Yên há to miệng, sau cùng cúi đầy, áy náy nói: “Thực ra là ta bảo đại phu dùng mấy dược liệu quý giá đó, mười lượng bạc kia, ngươi không cần trả lại…”

“Sau này nếu có bất kỳ khó khăn gì, có thể tới tìm ta, ta sẽ tận lực giúp ngươi.” Không đợi Lý Mộ trả lời, Liễu Hàm Yên liền đứng lên thi lễ với hắn một cái rồi kéo cô tiểu nha hoàn còn chưa nỡ chia xa đi ra ngoài.

Lý Mộ nhìn dáng vẻ áy này khi rời đi của nàng, trong lòng thầm thở dài.

Hắn đã từng là thanh niên tốt trung thực thủ tín, nay lại bị vận mệnh chết tiệt này bức thành tra nam vô sỉ dùng lý do thân mang bệnh nan ý để tranh thủ sự thông cảm của nữ nhân…

Than thở thì than thở nhưng đồng cảm sâu sắc vẫn còn cần nhiều.

Dù sao thì Ai tình so với Hỉ Tình hay Nộ tình khó đạt hơn khá nhiều, nếu muốn ngưng tự phách Tước Âm, trọng chấn bản sắc nam nhi thì vẫn không thể rời xa được cô hàng xóm có lòng trắc ẩn kia được.

Sau khi chủ tớ Liễu Hàm Yên rời đi, Lý Mộ đóng cửa sân lại, ổn định tâm tình rồi một lần nữa đưa hai tay kết thành Bắc Đẩu ấn nhưng không mở miệng niệm nữa.

Hắn vừa rồi đã chứng mình, ngoài Đạo Đức Kinh ra, Thái Nhất Bạt Tội Trảm Yêu Hộ Thân Chú của Đạo giáo từ một thế giới khác khi kết hợp với Bắc Đẩu ấn cũng có thể dẫn phát thiên địa cộng hưởng, nhưng trước mắt pháp lực của hắn quá mức thấp kém nên cưỡng ép thi triển ắt bị cắn trả.

Nếu không phải mới rồi hắn thấy tình hình không ổn, lập tức thu lại thủ ấn, e rằng kết quả sẽ lại là thổ huyết hôn mê.

Việc tăng cường pháp lực không có lối tắt có thể đi, nên dù tốc độ tu luyện của hắn có nhanh hơn một chút so với tu hành giả bình thường, nhưng để có thể chịu đựng được cắn trả từ mấy thứ Chân Ngôn này, không biết còn phải đợi đến khi nào.

Sau một hồi suy nghĩ, hắn vẫn quyết định tiếp tục thử nghiệm. Có nhiều Chân Ngôn và thần chú như vậy, nhất định sẽ có thứ mà hắn hiện tại có thể khống chế được.

Lý Mộ lục lọi trí nhớ, lẩm bẩm tự nói: “Kế tiếp phải thử bao nhiêu cái đây, hay là thử một chút ‘Cửu Tự Chân Ngôn’?”

Thời gian ba ngày thoáng cái đã qua.

Trên ngọn núi chính của Phù Lục phái ở Bạch Vân sơn.

Ô...ô...n...g!

Một tiếng chuông nặng nề vang lên, tức thì, mấy người đang khoanh chân ngồi xung quanh chuông cổ mãnh liệt ngẩng đầu lên.

"Lại nữa, lại nữa!"

“Đây lần thứ mấy Đạo chung minh hưởng? Số lần Đạo chung minh hưởng mà lão phu từng nghe trong mấy chục năm qua cũng không nhiều bằng ba ngày này!”

“Mười tám lần, trong ba ngày này, Đạo chung vang lên trọn vẹn mười tám lần!”

“Cái chuông rách này không phải là bị hỏng rồi chứ, không thể nào có nhiều Đạo thuật mới xuất hiện cùng lúc như vậy, nhất định là Đạo chung bị hỏng…”

Mấy người bên cạnh chuông cổ mắt ai cũng đỏ ngầu. Suốt ba ngày qua, tinh thần bọn họ căng thẳng cực độ, tâm tình của ai cũng bị Đạo chung trước mắt ảnh hưởng.

Không chỉ có Đạo Hiệt run rẩy, Đạo chung tự kêu mà trong ba ngày này, cái Đạo chung ba năm cũng không minh hưởng nổi một lần lại bỗng vang lên tới mười tám lần. Chịu ảnh hưởng của tiếng chuông, linh khí thiên địa tại Phù Lục phái rơi vào một mảnh hỗn loạn, các đệ tử ai ai cũng đều kinh hãi, từ khi Phù Lục pháp được lập ra tới nay cũng chưa từng trải qua dị tượng như vậy…

Nếu không phải Đạo chung bị hỏng thì đó chính là do có Đại năng giả tu vi thông thiên, trong ba ngày này đã không ngừng sáng tạo Đạo thuật mới mà trên Đạo Kinh không có…

Chuyện này làm sao có thể!

Ô...ô...n...g...

Trong khi mọi người ở đây vẫn còn đang kinh hoảng bất định, Đạo chung trước mặt bọn họ lại lần nữa phát ra tiếng vù vù…

…

Ánh trăng sáng tỏ, Lý Mộ khoanh chân ngồi giữa sân nhỏ, ngũ tâm hướng lên trời, tiếp tục luyện hóa Nộ tình và Ai tình hấp thu được từ Liễu Hàm Yên.

Trong ba ngày qua, hắn đều không nghe thấy Liễu Hàm Yên buổi sáng đứng trong sân luyện giọng. Từ khi biết được Lý Mộ thân mang bệnh nặng, không còn ở lại trên dương thế được bao lâu nữa, thái độ của nàng với Lý Mộ quay một trăm tám mươi độ, thậm chí còn bảo tiểu nha hoàn mang bánh ngọt cho hắn hai lần.

Vì như vậy, Lý Mộ cũng không tiện chọc giận nàng để thu hoạch Nô tình nữa, đợi tới lúc luyện hóa hết tâm tình hấp thu được từ hai ngày trước xong, hắn lại phải nghĩ cách khác.

Thời gian đã tới giờ Tý, ánh trăng như nước, chủ tớ Liễu Hàm Yên đã sớm đi ngủ, quanh Lý Mộ là một mảnh không gian tĩnh lặng.

Giờ Tý một khắc, Lý Mộ đang ngồi xếp bằng trong sân đột nhiên mở mắt.

Từ khi luyện hóa Hỉ Tình của Trương Vương Thị xong, cảm giác của hắn liền nhạy cảm hơn nhiều, huống chi lúc này, chuỗi Phật châu trên tay hay lại đang tỏa ra hào quang yếu ớt, Thanh Hồng kiếm bên hông cũng đang vù vù không thôi.

Hắn đưa mắt nhìn về phía cửa ra vào, chỉ thấy dưới ánh trăng, một đám khói đen xì từ trong khe cửa mau chóng chui vào trong sân rồi ngưng tụ thành một bóng người.

Bóng người do khói đen ngưng tụ thành quay cuồng bất định đồng thời phát ra âm thanh oán hận tới cực điểm.

“Ba ngày, ngươi biết ba ngày ta trải qua những gì không!”

“Hòa thượng chết tiệt kia bắt ta nghe hắn niệm kinh ba ngày!”

“Ba ngày, ta nghe trọn vẹn ba ngày, người biết đó là cảm giác gì không?”

“May mắn là đạo hạnh của ta lại đột phá, thừa dịp hoàn thượng kia không để ý mới trốn thoát…”

“Nếu không phải vì ngươi, hết thảy mấy chuyện đó sẽ không xảy ra, tối nay ta nhất định phải nuốt hồn phách của ngươi, hòa thượng kia không cứu nổi ngươi nữa, chuỗi tràng hạt rách nát kia càng không cứu nổi ngươi!”

…

Đám khói đen kia phát ra mấy tiếng rít gào xong liền tràn về phía Lý Mộ, từ khí tức của nó tản ra mà trông thì có vẻ còn mạnh hơn so với mấy hôm trước.

Chuỗi Phật châu trong tay Lý Mộ đột nhiên tỏa hào quang sáng rực, Thanh Hồng kiếm bên hông cũng rung kịch liệt hơn rất nhiều. Nhìn khói đen tràn tới, Lý Mộ cũng không đứng dậy mà trước tiên làm một động tác.

Hắn khoanh chân bất động, mười ngón hai tay đan chặt vào nhau, hai ngón trỏ duỗi ra chạm vào nhau.

Cùng lúc đó, trong miệng hắn khẽ vang lên một tiếng, “Lâm!”

Ầm!

Tiếng vừa nói ra, tức thì không gian ban đêm trong sân đột nhiên sáng như ban ngày, đồng thời một tia sét chói mắt bổ xuống, đánh cho nền sân ngay trước đám khói đen biến thành một cái hố.

Lý Mộ mở to mắt nhìn đám gạch xanh vỡ vụn, rầu rĩ nói: “Móa, lại đánh trượt…”

Khói đen đang cuồn cuồn kéo tới đột nhiên ngưng phắt lại, sau một thoáng yên lặng, từ trong đó có âm thanh run rẩy truyền ra: “Thực xin lỗi, vừa rồi nhận lầm người, tiểu quỷ này xin cáo lui, không quấy rầy ngài tu hành…”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đại Chu Tiên Lại
Chương 16: Soa sự*​

Xem nội dung: Chương 16: Soa sự*

Dịch: Vong Mạng

Đám khói đen truyền ra âm thanh run rẩy xong liền dùng thế sét đánh không kịp bưng tai, cuồng quay rút lui khỏi sân nhà Lý Mộ.

Lý Mộ chậm rãi đứng lên nhưng không đuổi theo ra ngoài.

Thứ nhất là do quỷ vụ kia có tốc độ cực nhanh, hắn căn bản đuổi không kịp. Thứ hai là bởi hắn còn chưa nắm giữ được hoàn toàn chân ngôn này, bằng không một kích vừa rồi đã có thể đánh cho quỷ vật hồn phi phách tán.

Mấy ngày nay bế quan, Lý Mộ đã cẩn thận thử rất nhiều tác phẩm kinh điển của Đạo giáo, cuối cùng lại thực sự tìm được Đạo pháp mà hắn hiện tại có thể nắm giữ.

Chỉ có điều, chính hắn cũng không ngờ, chữ đầu tiên của Cửu Tự Chân Ngôn khi kết hợp với Lục Định Ngọc Nữa Ấn lại có thể phóng ra lôi điện.

Trong số tất cả các thần thông, Đạo thuật thì Lôi pháp được tính là pháp thuật thượng thừa. Các loại yêu quỷ tà mị, bản thân chúng chính là vật âm tà, không thể không sợ thiên lôi bởi sấm sét trời sinh có tác dụng khắc chế chúng, chỉ tiếc là Lý Mộ còn chưa nắm giữ thuật này thuần thục, còn lâu mới có thể chỉ đâu đánh trúng đó. Hắn hiện giờ đánh mấy mục tiêu cố định còn vất vả, nói gì tới mục tiêu di dộng.

Nhưng mà, cứ coi như nhất thời đánh không trúng thì dùng để uy h**p cũng đủ rồi.

Quan trọng nhất là, vào khi đối mặt mới yêu tà ma quỷ, hắn rốt cuộc cũng có chút thực lực để tự vệ, không đến mức như lần trước, chỉ có thể để mặc cho quỷ vật áp bức.

Cửu Tự Chân Ngôn của Đạo giáo chính là Lâm" "Binh" "Đấu" "Giả" "Giai" "Trận" "Liệt" "Tiền" "Hành”. Bằng pháp lực yếu kém hiện giờ của Lý Mộ cũng chỉ nắm giữ được chữ đầu tiên, mấy chữ phía sau có tác dụng gì thì tạm thời hắn còn chưa thể biết được.

Dù chỉ học được nhất thức Lôi pháp nhưng dùng tự vệ cũng tạm đủ. Thuật pháp Đạo môn có những chú ngữ rất dài, cơ bản không thích hợp để đấu pháp chính diện, Cửu Tự Chân Ngôn lại tinh giản chỉ có một chữ, chính là thứ thích hợp nhất với hắn hiện giờ.

Từ giờ hắn không cần phải lo lắng bị yêu quỷ dòm ngó, có thể dùng tất cả tinh lực vào việc thu thập Thất tình, ngưng tụ bảy phách.

Lý Mộ nhìn chỗ đám khói đen dừng lại ở trong sân khi trước, giờ chỉ thấy có một vầng hào quang màu xanh nhạt sáng lập lòe.

Đây là Kỵ tình mà quỷ vật kia lưu lại, thất tình ly thể cho thấy lôi pháp rốt cuộc đã khiến nó sợ hãi tới mức nào. Lý Mộ hút hết chỗ Kỵ tình kia vào trong cơ thể, một chút cũng không để sót.

Uy lực của lôi pháp nằm ngoài dự liệu hắn, có điều hắn còn phải luyện tập nhiều hơn, lần sau gặp lại mấy thứ này, nhất định sẽ không để nó chạy trốn dễ dàng như vậy.

Sau một giấc ngủ ngon lành không chút mộng mị hay cảm giác thấp thỏm lo âu như nhiều ngày trước, sáng sớm hôm sau, Lý Mộ sớm rời giường, rửa mặt xong liền nghe từ bên ngoài có tiếng gọi truyền vào.

Lý Mộ mở cửa sân ra, thấy nha hoàn Vãn Vãn của Liễu Hàm Yên đang đứng ngoài cửa.

Thiếu nữ đưa hộp đựng thức ăn cho Lý Mộ rồi nói: “Lý công tử chắc chưa ăn sáng, ta vừa rồi ra ngoài mua điểm tâm, vô tình mua hơi nhiều, tiểu thư bảo ta chia cho Lý công tử một ít…”

Kể từ khi biết hắn “thân mang bệnh nan y”, với tư cách hàng xóm, Liễu Hàm Yên liền chiếu cố mọi mặt đời sống của hắn.

Lý Mộ sau lần mời Vãn Vãn ăn cơm đã biết rõ cô tiểu nha hoàn nhìn dễ thương này ăn còn khỏe hơn cả hắn, điểm tâm dẫu có mua nhiều hơn nữa thì cũng không có khả năng còn dư, nên mấy lời kia chắc chắn là do Liễu Hàm Yên để ý mặt mũi cho hắn nên mới cố tình tìm lý do.

Dù sao thì Lý Mộ trong mắt nàng, ngoài việc sống không được bao lâu nữa, còn là một tên bộ khoái nghèo đến cả tiền thuốc cũng không trả nổi.

Lý Mộ cũng không từ chối mà thoải mái nhận hộp cơm từ tay thiếu nữ rồi cười nói: “Đúng lúc định đi ăn sáng, nhờ người thay ta cảm ơn Liễu cô nương…”

Nàng đã có ý tốt, hắn từ chối cũng không tiện, dù sao cũng là hàng xóm, sau này còn gặp nhiều nên không lo thiếu cơ hội báo đáp nàng.

Lý Mộ ngồi bên bàn đá ăn điểm tâm, Vãn Vãn liền ngồi bên cạnh chờ hắn ăn xong rồi mang hộp về.

Qua vài ngày ở cạnh nhà nhau, nàng và Lý Mộ đã sớm quen thân.

Tiểu nha vừa đưa một tay chống cắm, nhìn Lý Mộ ăn cơm, vừa cùng Lý Mộ chửi thời tiết Bắc quận quá tệ, mấy ngày nay mỗi khi trời tối liền có sét đánh khiến nàng nhiều lần bị giật mình tỉnh giấc…

…

Sau khi ăn điểm tâm xong rồi chào từ biệt Vãn Vãn, Lý Mộ liền đi thẳng tới huyện nha.

Bảy phách chưa ngưng thủy chung là hòn đá không bỏ xuống được trong lòng hắn. Lý Mộ vốn định đến chỗ lão Vương hỏi một chút, xem có việc lạ gì hông để kiếm cơ hôi thu thập Thất tình, nhưng vừa đi vào nha môn liền thấy Trương Sơn đang ngáp ngáp.

Sáng sớm tới nha môn, Trương Sơn vốn đang mắt lờ đờ, mặt phờ phạc thấy Lý Mộ cái liền tỉnh táo lại ngay, tiến tới trước rồi nhỏ giọng nói: “Hôm nay sao tới sớm vậy, có muốn làm đôi ván không?”

Lý Mộ liếc mắt nhìn gã: “Sáng sớm bài bạc, ngươi không sợ lão đại a?”

Trương Sơn cười hắc hắc, đáp: “Yên tâm, lão đại không ở đây, hình như là bị tông môn gọi về, từ đây tới Bạch Vân sơn, đi thế nào cũng phải mất hai ngày đường…”

Gã nói xong, ánh mắt lơ đang nhếch lên, phát hiện Lý Mộ thay bội đao, cẩn thận quan sát một hồi liền giật mình hỏi: “Kiếm của lão đại sao lại ở trong tay ngươi?”

“Hai ngày trước chọc phải chút đồ vật không sạch sẽ, lão đại cho ta mượn dùng để phòng thân.” Lý Mộ thuận miệng giải thích một câu rồi tiếp: “Không nói chuyện này nữa, đi, đi chơi đôi ván…”

Trước mắt với Lý Mộ mà nói, tình dễ thu thập nhất chính là Hỉ tình, mà phách đầu tiên Thi cẩu lại sinh ra từ Hỉ tình, luyện hóa Thi Cẩu có thể giúp sự cảnh giác của hắn được đề cao rất nhiều, đủ năng lực để nhận biết trước nguy hiểm, điều này với hắn mà là vô cùng trọng yếu.

Trương Sơn nghe thế liền vui ra mặt: “Đi đi đi, tới trị phòng của ta…”

Trương Sơn đề nghị chơi đổ xúc xắc, Lý Mộ không cần suy nghĩ đồng ý ngay.

Các loại đổ pháp thường thấy trên phố, Trương Sơn đều biết hơn nữa còn thông thạo, gã có thể tùy ý lắc ra con số mà mình muốn, cũng có thể căn cứ vào độc tác, âm thanh lắc xúc xắc của người khác để đoán chuẩn xác xúc xắc ra lớn hay nhỏ.

Hai người thay phiên nhau làm cái, Lý Mộ thua nhiều thắng ít nhưng mặt thủy chung mỉm cười, tựa như thua tiền không hề ảnh hưởng tới tâm tình của hắn.

Nụ cười trên mặt Trương Sơn càng lúc càng sáng láng, chỉ là thỉnh thoảng lại chống eo, khó hiểu hỏi: “Lý Mộ, sao mỗi lần bài bạc với ngươi đều mệt mỏi như vậy? Đánh cược với ngươi một lần là tối ta chẳng còn sức trả bài, giờ lão bà nương nhà ta cả ngày cứ nghi ta ở ngoài nuôi gái, ta phải dùng gần cả đêm hôm qua để chứng minh sự trong sạch…”

Lý Mộ thờ ơ nhìn gã một cái rồi đáp: “Nếu ngươi mệt thì hôm nay chơi tới đây thôi nhá.”

Trương Sơn cuống quýt xua tay: “Đừng đừng đừng, ta ổn, ta còn chơi được…”

Trong nha môn có ba người nguyện ý bài bạc với hắn, Lý Tứ là một gã không lý tưởng nghèo kiết xác, sống dựa vào việc ăn cơm nhuyễn(1), lão Vyowng thì gần đây không biết mở ra được khiếu nào trên người mà đổ thuật tăng cao, vận khí cũng tốt quá đáng, gần như đánh cược là chắc thắng, sau vài lần như thế, Trương Sơn liền không muốn chơi với lão.

Chỉ có gã ngốc thừa tiền Lý Mộ, có thua bạc cũng không cáu giận mà còn tình nguyện thua liên tục, chơi với hắn dù có chút đau chút mệt cũng không tính là gì…

Khi Trương Sơn đang thắng tiền đắc ý chết đi được thì một bóng dáng tập tễnh từ bên ngoài bước vào, thấy tình cảnh trong trị phòng liền tới tụ tập ngay rồi đề nghị: “Chơi gì ấy, cho ta chơi với, cho ta chơi với…”

“Không chơi không chơi…” Trương Sơn thấy lão Vương tức thì giật mình, thu xúc xắc lại rồi nói tiếp: “Ta hôm nay chơi mệt rồi, hôm sau, hôm sau…”

Lão Vương không để ý gã nữa, ngồi xuống bàn rồi nói: “Ngươi không chơi với ta thì ta chơi với Lý Mộ.”

Lý Mộ khoát tay áo, đáp: “Ta không muốn ngay thắng luôn cả tiền mua quan tài của lão đâu…”

Trương Sơn rời đi tuần tra, trong trị phòng chỉ còn Lý Mộ và lão Vương. Hắn vốn không muốn bài bạc với lão nhưng đối phương chèo kèo quá khiến hắn chịu không nổi, cuối cũng vẫn là phải đồng ý.

Một mặt là do hắn sau này còn phải nhờ vả lão, một mặt khác là do lão Vương không có con cái, cũng không có kết hôn, lão thích bài bạc là thật nhưng điều thật hơn nữa là muốn tìm người nói chuyện.

Về phần thu thập tâm tình từ lão Vương thì Lý Mộ chưa từng nghĩ tới, Trương Sơn vừa độ tráng niên, khí huyết thịnh vượng, có hút một chút cũng không hề gì, lão Vương tuổi cao sức yếu, sơ sểnh chút là hết chịu nổi ngay.

“Nghe nói ngươi đang cùng Thanh cô nương tu hành?” lão Vương vừa đổ xúc xắc vừa hỏi.

“Lão đại dạy ta một chút cơ sở tu hành.” Lý Mộ khẽ gật đầu xác nhận nhưng cũng không giải thích thêm.

Lão Vương chép miệng nói tiếp: “Mấy tên kia đều tâm cao khí ngạo, trong nha môn cũng chỉ có Thanh cô nương là đối tốt với thủ hạ, không nói thực lực, chỉ nhìn tướng mạo, hai người các ngươi cũng là trai tài gái sắc(2), ngươi sau này cố gắng tu hành cho tốt, có lẽ có thể cùng nàng kết thành song tu đạo lữ…”

Lý Mộ không để tâm mấy lời bông đùa của lão, nhớ tới con đường thu thập Thất tình còn chưa thấy lối, lại nhắc nhở lão Vương: “Đừng quên chuyện ta nhờ lão nha…”

“Không quên đâu, không quên đâu…” lão Vương liếc mắt nhìn hắn rồi tiếp: “Nếu như gặp việc gì cần làm mà đơn giản, không có nguy hiểm gì, ta sẽ tìm ngươi đầu tiên…”

Lão Vương là người phụ trách chỉnh lý hồ sơ tình tiết các vụ án trong huyện nha, nếu có người tới huyện nha báo án, trừ những vụ quan trọng ra thì đều phải qua chỗ lão.

Lão trực tiếp nắm trong tay tư liệu chi tiết về các vụ án, bình thường thân cận với lão một chút thì Lý Mộ mới có càng nhiều cơ hội xử lý vụ việc. Đây là con đường trực tiếp nhất, nhanh nhất để thu thập Thất tình.

Sau mấy ván cố ý thua cho lão Vương mấy văn tiền, Lý Mộ đang định đi ra ngoài thì Trương Sơn từ bên ngoài bước nhanh tới, vội vàng nói: “Lý Mộ, đừng chơi nữa, có chuyện rồi…”

Bộ khoái huyện nha, nếu như triều Đại Chu có biên chế nhân viên công vụ, thì cùng lúc kiêm cả chức trách của công an nhân dân và cảnh sát hình sự.

Từ việc nhỏ như xóm giềng tranh chấp tới lớn như trọng án giết người đều thuộc phạm vi chức trách của họ.

Như thường này khi không có trọng án, đám bộ khoái đều tự hành đi tuần tra khu vực mình quản lý, đảm bảo an ninh trật tự, khi xảy ra chuyện yêu cầu bọn họ phải tập trung hành động thì cũng đồng nghĩa với việc đã có trọng án xảy ra.

Lý Mộ vừa thong thả chạy vừa hỏi Trương Sơn: “Chuyện gì mà phải gấp gáp thế?”

“Không biết.” Trương Sơn rảo bước chạy rất nhanh đồng thời lắc đầu đáp: “Họ Hàn triệu tập chúng ta tới, tốt nhất là đi nhanh lên, lão đại đang không ở đây, tới muộn là bị hắn mắng đấy…”

Họ Hàn trong lời Trương Sơn chính là thanh niên cầm la bàn đi vòng vòng quanh ngươi Lý Mộ khi hắn vừa chết đi sống lại khi trước, cũng là một trong số như tu hành giả của huyện nha.

Đại đa số những tu hành giả này có xuất thân từ danh môn đại phái, tiến nhập huyện nha là để rèn luyện, luôn xem thường đám phàm nhân như Lý Mộ, Trương Sơn, đương nhiên, Lý Mộ và Trương Sơn đối với bọn họ cũng chẳng quan tâm gì.

Lý Thanh không có ở đây, Lý Mộ và Trương Sơn tạm thời thuộc quyền điều động của y.

Vụ án bình thường thì bộ khoái bình thường có thể xử lý, nhưng lần này huyện nha lại xuất động một tu hành giả, nghĩ tới hẳn cũng không phải là vụ án bình thường.

Một tên thanh niên mặt hoa phục đứng ở bên ngoài huyện nha, liếc mắt nhìn Trương Sơn, Lý Mộ tất tả chạy tới, hừ lạnh nói: “Hai người các ngươi nhanh chân lên, đừng có lề mà lề mề nữa, chỉ còn đợi hai người các ngươi thôi đấy…”

Bị quở mắng một trận, Trương Sơn thầm lẩm bẩm một câu trong miệng, đoán chừng không phải lời hay ý đẹp gì, trái lại, Lý Mộ không để tâm chút nào.

Điều hắn quan tâm hiện tại chính là, rốt cuộc là án tình gì, có thể từ trong đó tìm được cơ hội thu thập Thất tình không?

Tính cả Lý Mộ, Trương Sơn và Lý Tứ, huyện nha lần này xuất động sáu gã bộ khoái. Một đoàn người dưới sự dẫn dắt của Hàn Triết, rất nhanh đã tới trước một phủ đệ ở bên trong huyện thành.

Chú giải:

*Soa sự: Sự việc không đúng, tồi, tệ cần phải xử lý, giải quyết.

1. ăn cơm nhuyễn: Ám chỉ trai bao, dựa vào việc lừa phỉnh con gái kiếm tiền.

2. Câu này mình dịch đúng nguyên nghĩa, sở dĩ đánh dấu vì nhìn tình huống rõ ràng Lý Mộ hiện tại chỉ có sắc chứ tài thì thua Lý Thanh mười vạn tám ngàn dặm.

3. Không có, chỉ là đọc xong nhớ qua chủ đề thảo luận nói vài câu cho tớ biết là có người đang đọc truyện, pờ lí.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đại Chu Tiên Lại
Chương 17: Quỷ ảnh​

Xem nội dung: Chương 17: Quỷ ảnh

Dịch: Vong Mạng

Cửa phủ trước mắt nhìn qua rất cao lớn, nơi nay lại thuộc khu nam huyện thành, có thể ở đây không phú tức quý, phóng mắt nhìn lại là cả một dãy dài liên miên toàn những gia đình giàu có nhà cao cửa rộng. Chỗ trên đỉnh đầu mọi người có treo một tấm biển sơn sơn thiếp vàng, trên đó viết hai chữ lớn ‘Triệu phủ’.

Hàn Triết đi tới trước của Triệu phủ rồi ra lệnh: “Gõ cửa.”

Trương Sơn tiến lên trước toan gõ cửa thì cửa lớn Triệu phủ đột nhiên mở ra từ bên trong, tiếp đó, mấy tên bộ dạng như hòa thượng, đạo sĩ bị hạ nhân Triệu phủ dí chạy ra ngoài.

“Đám mắt chó mù các ngươi, dám lừa cả Triệu phủ chúng ta!”

“Mau cút cho ta, nếu không ta đập gãy chân chó các ngươi!”

...

Mấy tên đạo sĩ, hòa thượng kia lăn lê bò toài trốn chạy. Hàn Triết nhìn đưa mắt nhìn một gã quản gia trung niên mặt mũi phúc hậu rồi hỏi: “Là các ngươi báo án?”

Nhìn quần áo bọn họ, quản gia trung niên lập tức thay đổi thái độ, cười làm lành nói: “Tiên sư đại nhân, mời theo ta vào trong…”

Hàn Triết đi vào Triệu phủ xong lại hỏi: “Đám vừa rồi là thế nào?”

Quản gia trung niên lộ vẻ coi thường, trả lời: “Đám hòa thượng đạo sĩ chết bầm kia dám giả mạo cao nhân tu hành, đến lừa gạt Triệu phủ ta, tiên sư không cần để ý, lão gia và phu nhân đang chờ ở bên trong…”

Khi quay đầu nhìn đám người Lý Mộ, gã lại vênh mặt lên, lạnh lùng nói: “Mấy người các ngươi, trước ở chỗ này chờ đi!”

Nhìn hai người đi vào bên trong, Trương Sơn bĩu môi, khinh thường nói: “Không phải là dựa hơi Quận thừa sao, có gì đặc biệt hơn người chứ…”

Đại Chu có ba mười sáu quận, mỗi một quận lấy Quận trưởng là chủ, Quận thừa là phụ. Từ miệng Trương Sơn, Lý Mộ biết được, công tử Triệu phủ may mắn được Quận thừa Bắc quận coi trọng, sắp sửa định hôn ước với con gái Quận thừa. Địa vị Triệu phủ theo đó tự nhiên là nước lên thuyền cùng lên, đừng nói đám bộ khoái nho nhỏ như bọn họ, e là Trương huyện lệnh đích thân đến cũng phải nể mặt Triệu phủ mấy phần.

Trương Sơn đột nhiên đưa mắt nhìn Lý Tứ rồi nói: “Lão Lý, hay là ngươi chịu khó câu dẫn con gái Quận thừa về đây, như vậy chúng ta liền có núi dựa…”

Lý Tứ thờ ơ nhìn gã một cái rồi không để ý tới nữa.

Ăn cơm nhuyễn cũng là một loại bản lĩnh, Lý Mộ không vì thế mà xem thường người Triệu gia, thêm nữa việc đó với hắn không liên quan gì, việc hắn quan tâm là thu thập Thất tình. Hắn nhìn mấy bộ khoái khác, lên tiếng hỏi: “Triệu gia rốt cuộc là xảy ra chuyện gì thế?”

Một gã bộ khoái nhìn quanh một chút rồi nhỏ giọng nói: “Công tử Triệu gia không biết thế nào mà trúng tà, hôn sự của hắn và thiên kim nhà Quận thừa sắp tới gần, chuyện này nếu xử lý không tốt, Quận thừa đại nhân nhất định sẽ trách tội nên Trương huyện lệnh đặc biệt coi trọng vụ án này…”

Lúc mấy người đang nói chuyện, có mấy bóng người từ nhà trong đi ra.

Đi đầu chính là Hàn Triết, theo phía sau hắn là một cặp vợ chồng trung niên, sắc mặt cả hai đều lộ vẻ lo lắng, thỉnh thoảng lại quay đầu liếc nhìn phía sau lưng.

Một gã thanh niên chỉ mặc áo lót đi phía sau họ. Thanh niên này bộ dáng tuấn tú nhưng trên mặt lại treo nụ cười ngớ ngẩn, nước miếng dây đầy khóe miệng cũng không lau, chỉ biết hắc hắc cười ngây ngô…

Trương Sơn lấy làm kinh hãi, nhỏ giọng nói thầm: “Thật đúng là trúng tà. Ta trước đây từng gặp hắn trên đường, khi đó hắn không có như vậy…”

Ánh mắt Lý Mộ hơi ngưng tụ, hắn dù không nhìn thấu ba hồn bảy phách con người nhưng căn cứ theo miêu tả trên bản thư tịch nhập môn kia, công tử Triệu gia rõ ràng là mất đi một hồn.

Người có ba hồn, hồn thứ nhất có tên Thai Quang, thứ hai tên Sảng Linh, thứ ba tên U Tinh.

Hồn thứ nhất Thai Quang là chân tính trời sinh, hồn thứ hai Sảng Linh chính là thần thức, chủ tu duy tâm trí, hồn thứ ba U Tinh, chủ xu hướng hứng thú.

Trong số ba hồn, Thai Quang là mệnh hồn, Thai Quang ly thể thì con người sẽ lập tức mất đi ý thức, rơi vào trạng thái hôn mê. Sảng Linh chủ tâm trí, mất đi Sảng Linh, người sẽ trở nên ngu dại ngốc nghếch, đầu óc như trẻ lên ba, mà mất đi hồn thứ ba U Tinh thì sẽ mất đi hứng thứ với mọi thứ bất kể là gì. Công tử Triệu gia bỗng trở nên đần độn, hiển nhiên là mất đi hồn thứ hai.

Nguyên nhân khiến ba hồn rời thân thể, bình thường có hai loại khả năng, một là bị kinh hãi khiến hồn tự động ly thể, hai là bị người hoặc yêu quỷ câu hồn, không biết là công tử Triệu gia thuộc loại nào.

Hàn Triết xoay người, nói với hai vợ chồng trung niên: “Lấy chu sa và bút lông tới đây.”

Vợ chồng trung niên không biết Hàn Triết định làm gì nhưng vẫn vội vã sai hạ nhận chuẩn bị đồ vật mà y cần.

Một tên bộ khoái đừng xa xa nhìn xong nhỏ giọng nói: “Lão đại lại muốn vẽ phù rồi.”

Chiêu hồn cũng không phải pháp thuật phức tạp gì. Đạo môn hay Phật môn đều có nhiều loại phương pháp, vẻn vẹn trên quyển sách mà Lý Tứ cho hắn thôi cũng đã ghi chép tới ba, bốn loại.

Cách mà Hàn Triết lựa chọn rõ ràng là phương pháp đơn giản nhất.

Y cầm bút lông chấm chu sa rồi vẽ lên trán công tử Triệu gia một cái phù văn kỳ quái, tiếp đó hai tay lập tức bấm niệm pháp quyết, môi giống như đang mấp máy nhưng không nghe rõ là nói cái gì.

Thi triển thần thông và Đạo thuật yêu cầu chú ngữ và chân ngôn nhưng cũng không nhất định phải đọc thành tiếng. Tu hành giả có thể thông qua mệnh hồn trực tiếp làm được cấm ngôn niệm chú(1) để phòng ngừa người ngoài học trộm, ở các đại môn phái, Đạo thuật đều không cho phép dùng miệng thi triển.

“Hồn này, trở về!(2)”

Hàn Triết đột nhiên quát lớn một tiếng khiến mọi người ở đây càng thêm hoảng sợ.

Lý Mộ có chút tiếc nuối, loại chuyện chiêu hồn này hắn cũng có thể làm được, nếu để cho hắn làm, có lẽ còn có thể thuận tiện thu được một chút cảm kích vui mừng từ Triệu gia, đang tiếc cơ hội khó có được này lại để phí vào tay Hàn Triết.

Nhưng sự tình phát triển có vẻ lại không như Lý Mộ dự liệu.

"Hồn này, trở về!"

"Hồn này, trở về!"

"Hồn của Triệu Vĩnh, trở về!"

…

Hàn Triết đứng trước Triệu Vĩnh đang mặt mũi ngơ ngơ, liên tục niệm Dẫn Hồn chú mấy lần cũng không thể đưa hồn thứ hai của Triệu Vĩnh trở về.

Xảy ra tình cảnh thế này, hoặc là hồn thứ hai của Triệu Vĩnh đã tiêu tán, hoặc là do khoảng cách quá xa, vượt qua phạm vi mà Dẫn Hồn thuật có thể ảnh hưởng.

Điểm kỳ quái chính là, trong ba hồn trừ mệnh hồn Thai Quang ra thì hai hồn còn lại đều là không có ý thức, Sảng Linh hay U Tinh sau khi ly thể, bình thường sẽ không đi quá xa mà chỉ vô thức hoạt động xung quanh cơ thể. Dẫn Hồn chú tối thiểu có thể ảnh hưởng lên phạm vi có bán kính mười dặm, nếu hồn thứ hai của Triệu Vĩnh không tiêu tán thì cũng đồng nghĩa nó đã rời đi cách cơ thể hơn mười dặm.

Sự tình hiển nhiên nằm ngoài dự liệu của Hàn Triết, y cau mày, nhỏ giọng nói: “Hồn thứ hai của hắn còn chưa tiêu tán, vừa rồi khi chiêu hồn ta có thể cảm ứng được sự hiện hữu của nó, nhưng lại không biết vị trí cụ thể…”

Nam tử trung niên vội hỏi: “Tiên sư, kế tiếp phải làm sao ạ?”

Hàn Triết suy nghĩ một chút rồi nói: “Lấy một tờ giấy vàng, lấy thêm một sợi tóc của Triệu Vĩnh nữa.”

Nam tử trung niên vội vàng bảo người mang giấy vàng tới rồi đích thân lấy mấy cọng tóc trên đầu con trai, cung kính đưa cho Hàn Triết.

Hàn Triết đặt tóc Triệu Vĩnh vào lòng bàn tay, ngón tay nhẹ nhàng vân vê, sợi tóc kia bỗng nhiên tự bốc cháy, nhoáng cái liền hóa thành một nhúm tro.

Y lấy tro tóc trộn lẫn với chu sa, tiếp đó đặt giấy vàng lên bàn, thở sâu, nhấc bút lông rồi thoăn thoắt vẽ liền một mạch một phù triện phức tạp lên trên tờ giấy.

"Tiên Nhân Chỉ Lộ."

Nội tâm Lý Mộ khẽ động, hắn từng thấy loại phù này trên quyển sách kia. Loại Tiên Nhân Chỉ Lộ phù này có thể tìm yêu, kiếm quỷ, không thể ngờ còn có thể dùng để tìm hồn.

Vẽ xong phù triện, Hàn Triết liền gấp lá phù thành hình con hạc, sau khi quán chú pháp lực vào trong, con hạc giấy kia liền chậm rãi đập cánh, bay một vòng quanh người Triệu Vĩnh rồi lập tức bay ra ngoài Triệu phủ.

Mọi người trong Triệu phủ đều tấm tắc kêu lạ. Hàn Triết nhìn đám người Lý Mộ một cái rồi ra lệnh: “Mấy người các ngươi, đi theo nó!”

…

Trên đường phố, một con hạc giấy lơ lửng trên không, chậm rãi bay về phía trước, dưới đất có mấy tên bộ khoái theo sau, cảnh tưởng khiến không ít dân chúng ngoái nhìn.

Lý Mộ biết rõ nguyên lý của Tiên Nhân Chỉ Lộ phù, vừa rồi Hàn Triết lấy tro tóc Triệu Vĩnh trộn lẫn với chu sa, theo đó bên trong lá bùa này liền ẩn chứa khí tức của Triệu Vĩnh, loại khí tức này và hồn phách Triệu Vĩnh thu hút lẫn nhau, theo đó sẽ dò ra quỹ đạo hoạt động của hồn thứ hai rồi tìm được vị trí chính xác.

Chỉ là con hạc giấy này bay khá chậm, dùng tốc độ này không biết tới bao giờ mới tìm được hồn của Triệu Vĩnh.

Một đám người đi theo hạc giấy chạy vòng vòng quanh huyện thành hơn nửa ngày trời, con hạc giấy mới bay ra khỏi cửa thành, nhắm thẳng hướng Tây mà tới.

Con hạc giấy bay rất chậm lại còn quanh quẩn tại huyện thành khá lâu, đến khi ra khỏi thành trời đã sẩm tối. Khi bọn họ ra tới chỗ cách huyện thành hơn mười dặm, ngoài Hàn Triết thì mặt mũi ai cũng lộ vẻ mệt mỏi mất kiên nhẫn.

Vào lúc này, một tên bộ khoái đột nhiên lên tiếng: “Xem kia, con hạc giấy dừng lại rồi!”

Lý Mộ giương mắt nhìn lên, quả nhiên con hạc giấy lơ lửng trên không trung không tiến về phía trước nữa mà chỉ lượn vòng tại chỗ.

Điều này đồng nghĩa với việc hồn Triệu Vĩnh cũng ở quanh đây, chỉ có điều, khi hắn vừa bước tới mấy bước, cảnh sắc trước mặt đột nhiên đại biến.

Không gian trước mắt vốn chỉ là mờ tối nhoáng cái bỗng hóa thành một mảnh đen kịt, đưa tay ra không nhìn rõ năm ngón, ngẩng đầu lên cũng không thấy sao trời, bên tai lại càng không nghe được bất kỳ âm thanh gì.

“Chướng nhãn pháp!”

Lý Mộ trong lòng cả kinh, vội vàng vận chuyển pháp lực tới mắt, sau một khắc, không gian đen xì trước mắt đột nhiên biến mất, hắn nhìn qua đám người Trương Sơn, Lý Tứ thấy ai ai cũng lộ vẻ sợ hãi, đưa hai tay mò mẫm khắp xung quanh.

Hai mắt Hàn Triết thấy chớp động ánh sáng âm u, miệng hừ lạnh một tiếng: “Ta biết ngay, hồn Triệu Vĩnh vô cớ ly thể là do yêu tà quấy phá, yêu nghiệt phương nào, còn không mau mau hiện hiện!”

Âm thanh của Hàn Triết như ẩn chứa một lực lượng kỳ quái nào đó, mấy tên bộ khoái nghe được, sau một thoáng hoa mắt liền lần nữa nhìn thấy đồng liêu bên cạnh mình.

Cùng lúc đó, bọn họ cùng thấy ở chỗ đằng trước cách đó không, có một bóng dáng mờ ảo đang lẳng lặng đứng.

Chú giải:

1. Cấm ngôn niệm chú: Niệm chú nhưng không phát ra tiếng.

2. Nguyên gốc là Hồn hề, quy lai, người dịch ghi nghĩa ra cho bạn đọc dễ hiểu hơn dù cá nhân nghĩ nên để nguyên vì nó là một câu chú.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đại Chu Tiên Lại
Chương 18: Ta đẹp không?​

Xem nội dung: Chương 18: Ta đẹp không?

Dịch: Vong Mạng

Chỉ nháy mắt sau khi bóng người mờ ảo kia xuất hiện, không gian xung quanh dường như lạnh đi mấy phần.

“Oán linh!”

Lý Mộ thầm cả kinh, nhìn từ khí tức mà bóng mờ kia tỏa ra thì chắc chắn đó là quỷ vật, hơn nữa không giống như Âm linh kiểu Trương Vương Thị, âm khí bên ngoài thân thể nàng ngưng mà không tản, dù không có lợi hại như ác quỷ mà Lý Mộ từng đụng phải hai lần khi trước nhưng cũng tuyệt đối không phải bình thường.

Hàn Triết nhìn nữ quỷ kia rồi lạnh lùng bảo: “Nghiệp chướng, còn không mau giao hồn Triệu Vĩnh ra đây!”

Nữ quỷ không đáp mà phun ra một luồng âm khí. Âm khí này ở giữa không trùng hóa thành mấy con rắn màu đen, đánh thẳng đến trước mặt Hàn Triết.

Về phần Lý Mộ, Trương Sơn và mấy tên bộ khoái khác, nàng cơ bản chưa buồn để ý.

Lý Mộ đứng một bên quan sát chứ không ra tay.

Tuy hắn có thủ đoạn khắc chế nữ quỷ này nhưng không tiện lộ ra trước mặt người khác, với lại hắn còn chưa biết cấm ngôn niệm chú nên càng không thể thi triển lôi pháp trước mặt Hàn Triết được.

Lúc nữ quỷ kia xuất hiện, chuỗi Phật châu trên cổ tay Lý Mộ hơi hơi nóng lên, đồng nghĩa với việc đạo hạnh của nữ quỷ này không quá cao, Hàn Triết có thể đối phó được.

“Chút tài mọn!”

Đối mặt đòn tập kích bất ngờ của đám rắn đen do âm khí hóa thành, Hàn Triết chỉ hừ lạnh một tiếng, tức thì một gợn sóng vô hình tỏa ra chấn vỡ tan mấy con rắn màu đen, biến chúng một lần nữa hóa thành âm khí nhưng không cách nào ngưng tụ lại.

Đám bộ khoái trông một màn này thì tinh thần vô cùng phấn khởi, trong lòng Lý Mộ cũng thầm cả kinh. Hàn Triết hừ lạnh một tiếng này, pháp lực toàn thân chấn động rõ ràng, e rằng thấp nhất cũng là tu vi Đệ nhị cảnh Ngưng Hồn. Tuy nói Oán linh cũng là Đệ nhị cảnh Quỷ tu nhưng ở Hạ Tam Cảnh, nếu cùng cảnh giới thì yêu quỷ không thể nào so sánh với người tu hành, thực lực của nữ quỷ này lại còn không bằng con quỷ mà Lý Mộ đụng phải khi trước nên sau khi đám rắn đen bị đánh tan, bóng dáng của nàng cũng mờ đi rất nhiều.

Có vẻ biết mình không phải đối thủ của kẻ trước mắt, nữ quỷ lùi nhanh về phía sau, tức thì chỗ lúc đầu thấy xuất hiện một đám khói đen dày đặc bao phủ hết cả đám Lý Mộ vào bên trong. Khói đen thấy mọi người di chuyển cũng di chuyển theo, thủy chung nhốt bọn họ ở bên trong, nhất thời không cách nào thoát ra được.

Thân ở trong sương mù màu đen, đưa tay ra không thấy năm ngón, Hàn Triết đưa hai tay kết ấn, trầm giọng nói: “Phong xuất cấn giác, địa hộ bài binh, tốn phương tiền lộ, hô sát mãnh phong, cấp cấp như luật lệnh... Phong lai!”

Y vừa nói xong câu cuối, không gian xung quanh mọi người bỗng có cuồng phong gào thét, chỉ trong nháy mắt đã thổi toàn bộ khói đen.

Sau khi khói đen tan đi, phía trước đã không còn thấy bóng dáng nữ quỷ.

Hàn Triết chỉ một ngón tay về phía trước rồi ra lệnh: “Ả chạy không được bao xa, mau đuổi theo!”

Đại đa số tình huống, sự sợ hãi của có người bắt nguồn từ việc không biết, không thấy được, chính vì không biết quỷ vật nên người thường mới sinh ra sợ hãi chúng.

Ở trong mắt Lý Mộ, quỷ vật mà người thường nghe thấy đã sợ tái mặt, đã sớm trút bỏ lớp vỏ bọc thần bí.

Cái gọi quỷ vật, đơn giản chính là kết quả của ba hồn dung hợp sau khi người chết đi. Âm linh cấp thấp nhất không có sẵn bất kỳ năng lực đặc thù nào, thậm chí còn không hiện ra nổi trước mặt con người. Oán linh lợi hại hơn một chút nhưng cũng chỉ có thể điều khiển âm khí, sử dụng một chút thuật che mắt.

Chỉ cần đối phương không phải Ác linh Đệ Tam cảnh, với Hàn Triết mà nói thì chắc không phải vấn đề gì lớn.

Sau khi quỷ vụ tan đi, Hàn Triết liền lấy một tấm phù từ trong ngực áo ra, dán lên trên đùi, thân hình liền như gió, thoáng cái liền biến mất trước mắt đám người Lý Mộ.

Đây là một trong những đặc điểm của Phù Lục phái, tu vi không đủ, vậy dán thêm phù, một tấm Thần Hành phù lập tức có thể giúp người ta tăng tốc độ lên thêm mấy lần.

Đám người Lý Mộ tức thì thong thả theo phía sau.

Phàm là vụ án dính đến yêu quỷ, việc bọn họ có thể làm cũng chỉ là nhấc chân chạy chạy, bám theo con hạc giấy, còn việc trừ ma hàng yêu, đành phải giao cho tu hành giả chuyên nghiệp kia thôi.

Trương Sơn đi bên cạnh Lý Mộ, đưa mắt nhìn ánh trăng trên đầu, phàn nàn: “Vậy mà đi đến tận chỗ khỉ ho cò gáy nào rồi, chẳng biết lúc nào mới có thể về nhà…”

Một tên bộ khoái đáp: “Ngay phía trước là vịnh Bích Thủy, chúng ta ra khỏi thành cùng lắm hơn mười dặm thôi, hơn nửa canh giờ là có thể về thành.”

Cái tên vịnh Bích Thủy này, Lý Mộ nghe thấy rất quen, nghĩ lại một chút mới nhớ ra là hắn từng nghe lão Vương nhắc tới, có mấy tên ngư dân tới nha môn báo án, nói là trong vịnh Bích Thủy có quỷ nước quấy phá, không lẽ quỷ nước đó chính là nữ quỷ kia?

Vịnh Bích Thủy nằm giữa hai ngọn núi, do một con suối chảy qua huyện Dương Khâu, khi chảy tới đây thì thay đổi dòng chảy khiến nước tập trung ở chỗ này, hình thành một vùng thủy vực diện tích rộng lớn. Nơi này dòng nước chảy chậm, sản phẩm ngư nghiệp lại phong phú, trở thành nguồn sống của hơn mười hộ gia đình sống ở ven bờ.

Dân gian có truyền thuyết kể rằng những người nhảy xuống nước tự sát hoặc bị bất ngờ bị chết đuối, linh hồn cứ luẩn quẩn mãi ở chỗ đó, từ từ hấp thụ âm khí trong nước rồi biến thành quỷ nước.

Quỷ nước chết do nước nên chuyên ở trong nước kiên nhẫn chờ đợi, hoặc là trực tiếp cưỡng ép kéo người sống rơi xuống đáy nước cho chết đuối, dùng nạn nhân là kẻ thế thân cho mình để mong được đầu thai luân hồi, còn người bị quỷ nước hại chết sẽ trở thành quỷ nước mới, tiếp tục cái vòng lặp đó…

Tất nhiên, truyền thuyết chỉ là truyền thuyết, luân hồi nói mãi từ xưa tới giờ cũng chưa từng có ai chứng minh hay tận mắt nhìn thấy được. Người chết rồi hóa thành quỷ, quỷ lại chết lần nữa thì chính là hồn phi phách tán luôn, nói cái gì quỷ nước hại người để cầu được đầu thai, hoàn toàn là tiểu thuyết bịa đặt, mục đích thực sự của chúng cùng lắm là nuốt hồn phách con người để tu luyện hòng nâng cao đạo hạnh mà thôi.

Mà dù quỷ nước đầu thai là thật hay giả, nước thuần một, một khi nữ quỷ kia vào trong nước rồi thì liền không dễ dàng bắt được nữa.

Đám người Lý Mộ đi về phía trước được hơn trăm bước, bên tai liền nghe có tiếng nước chảy róc rách.

Tối nay trăng rất sáng, chiếu lên mặt nước trông như gương bạc đồng thời khung cảnh bên bờ nhờ đó trông cũng rất rõ.

Đằng trước chỗ cách bọn họ không xa, một đám khói đen dày đặc đang lao thẳng về phía mép nước.

“Nghiệp chướng, chạy đi đâu!”

Thủ ấn trên hai tay Hàn Triết biến ảo, tiếp đó y giơ một tay lên, tức thì một luồng sáng màu vàng kim đánh vào đám khói đen, theo đó một tiếng kêu thảm thiết từ trong đó truyền ngược lại, đồng thời thân ảnh nữ quỷ kia từ trong khói đen rớt xuống, rơi lên trên đám cỏ ven bờ vịnh.

Thân thể của nàng hiện tại còn mờ ảo hơn lúc trước, sau khi vùng vẫy mấy lần cũng không cách nào đứng thẳng lên được nữa, rõ ràng đã sắp sụp đổ.

Hàn Triết lấy từ trong ngực áo ra một cái gương Bát Quái, nhẹ nhàng chiếu qua người nữ quỷ kia mộ cái, tức thì một cái bóng mờ ảo từ trong người nữ quỷ kia bay ra, có thể mơ hồ nhận ra đó là hình dạng một nam tử.

Đó chính là hồn thứ hai của Triệu Vĩnh. Sảng Linh không có ý thức của bản thể, thoạt nhìn khờ khờ khạo khạo.

Hàn Triết từ trên cao nhìn xuống nữ quỷ, lạnh giọng nói: “Ngươi hóa thành quỷ tu không dễ, tu tới Đệ Nhị cảnh càng là hiếm thấy, vậy mà hôm này vì tu hành lại làm ra chuyện câu hồn đoạt phách con người, để ngươi lại trên đời này cũng là tại họa, ngày hôm nay ta phải thay trời hành đạo…”

Thấy y đưa tay lấy ra một lá phù, có điều vì ở xa mà trời lại tối, Lý Mộ không rõ là phù gì, đoán chừng là loại phù trừ yêu diệt quỷ nào đó.

Các loại phù triện của Phù Lục phái đều có tác dụng khắc chế yêu quỷ. Nữ quỷ này đã bị Hàn Triết đánh trọng thương, thêm phù triện kia đánh lên người nữa thì nàng chỉ có một kết cục là hồn phi phách tán.

Hàn Triết rung cổ tay, tức thì phù triện kia liền bốc cháy nhưng khi y vừa định làm thêm động tác gì đó thì đột nhiên một làn gió nhẹ từ mặt hồ thổi tới.

Gió nhẹ thổi qua, phù triện đang bốc cháy trong tay Hàn Triết đột nhiên tắt ngúm.

Cùng lúc đó, chuỗi Phật châu trên tay Lý Mộ đột nhiên tỏa hào quang màu vàng kim chói mắt, Thanh Hồng kiếm trong tay cũng liên tục rung lên, phát ra những tiếng vù vù thanh thúy.

Tru Tà phù đang cháy lại đột nhiên tắt, tình cảnh này khiến Hàn Triết hơi sững sờ. Lửa của phù triện khác với lửa thông thường, sao có thể bị gió đêm thổi tắt được?

“Đầu lĩnh, lão đại, nước, trong nước!”

Ngay lúc này, âm thanh run rẩy của một tên bộ khoái vang lên.

Hàn Triết đưa mắt nhìn về phía mặt nước, thấy một cô gái áo trắng tóc dài đang từ trong nước chậm rãi tiến tới.

Cô gái thân vận y phục màu trắng, tóc dài tới eo, nước sống thoạt đầu chỉ cao không quá hông nàng, theo những gợn sóng nhấp nhô trên mặt nước, cô gái áo trắng từng bước, từng bước đi từ trong nước ra, mang theo một mùi thương thơm nhè nhẹ.

Cô gái bước tới gần, theo đó một luồng gió âm lạnh buốt cả xương cũng kéo đến. Dị động của Phật châu trên cổ tay và Thanh Hồng kiếm bên hông càng thêm mãnh liệt.

Sự căng thẳng đề phòng trong lòng Lý Mộ đã lên tới đỉnh điểm, bởi dù cả vào lúc gặp lại con Ác quỷ với thực lực đã tăng lên ở đêm hôm trước, Phật châu trên cổ tay hắn cũng không có phản ứng quyết liệt như thế.

Cùng là quỷ vật nhưng nữ quỷ trước mặt nếu so với ác quỷ kia thì mạnh mẽ hơn rất nhiều.

Lúc này, nữ tử áo trắng thoáng nhìn qua phía Lý Mộ, tức thì hắn liền thất một cảm giác lạnh lẽo tới tận xương, đồng thời Phật châu trên cổ tay lập tức mờ tối đi, Thanh Hồng kiếm trong tay cũng trở lại trạng thái bình tĩnh như lúc đầu.

Nữ tử chầm chậm đi tới bên bờ, nhoẻn cười nhìn mọi người rồi nhẹ nhàng hỏi: “Ta đẹp không?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đại Chu Tiên Lại
Chương 19: Ảo cảnh​

Xem nội dung: Chương 19: Ảo cảnh

Dịch: Vong Mạng

Giọng nói của cô gái áo trắng kia uyển chuyển đáng yêu đến cực điểm, nó khiến nội tâm người nghe không khỏi rung động, nháy mắt liền không giữ được tâm thần nữa.

Ngay khi tâm thần thất thủ, cảnh sắc trong mắt Lý Mộ đột nhiên biến đổi.

Bên người không còn thấy cây cối, dòng suối nữa mà hiện ra trước mắt hắn là một sơn cốc với trăm hoa đua nở, chim hót líu lo, bươm bướm bay lượn, hơn nữa ngay trước mặt còn có hơn mười cô ái mặc quần lụa mỏng, uốn éo vòng eo, lả lơi khiêu vũ.

Những cô này eo thon hông nở, dung mạo dáng người không ai giống ai nhưng cô nào cũng là nhân gian tuyệt sắc. Các nàng hoặc thanh thuần, hoặc vũ mị, hoặc cởi mở hoặc uyển chuyển hàm xúc, hoặc nóng bỏng nhiệt tình, hoặc cao lãnh đầy thu hút…

Quan trọng hơn là, y phục bằng lụa mỏng trên người các nàng vốn đã đơn bạc, theo động tác uốn éo lắc lư, từng món từng món rớt xuống…

Theo những động tác càng lúc càng bạo dạn của những cô gái này, d*c v*ng nào đó trong lòng Lý Mộ bắt đầu điên cuồng dâng lên, làm thế nào cũng không áp chế nổi…

“Ảo cảnh!”

Lý Mộ bỗng tỉnh táo, trong lòng thầm nghĩ không ổn, một tay lập tức bấm niệm pháp quyết đồng thời thầm đọc: “Tâm nhược băng thanh, thiên tháp bất kinh; Vạn biến do định, thần di khí tĩnh; Trần cấu bất triêm, tục tương bất nhiễm; Hư không nịnh mật, hồn nhiên vô vật; Vô hữu tương sinh, nan dịch tương thành…”

Ảo cảnh cũng không đơn thuần chỉ là cảnh tượng hư ảo. Ảo cảnh cao thâm tựa như ác mộng, có thể phóng đại vô hạn chỗ thiếu hụt trong nội tâm người nhập ảo cảnh, dẫn đ*ng d*c niệm ở chỗ sâu nhất trong tâm họ, thậm chí có thể kéo toàn bộ hiện ra.

Một khi không giữ được bản tâm, chìm đắm trong ảo cảnh sẽ bị người tạo ra ảo cảnh điều khiển.

Người tinh thông ảo cảnh thậm chí còn có năng lực vượt cấp giết địch.

Thanh Tâm Quyết của Đạo gia dù không có uy lực lớn như Cửu Tự Chân Ngôn nhưng ưu điểm là chỉ cần niệm trong đầu cũng có thể tạo ra hiệu quả. Lý Mộ thầm đọc Thanh Tâm Quyết mấy lần, đến khi mở mắt ra thì một chút d*c v*ng trong lòng kia đã hoàn toàn biến mất.

Hơn nữa vũ nữ trước mặt giờ cũng không cách nào khiến lòng hắn mảy may rung động.

Nhưng lòng hắn giờ lại chìm xuống tận đáy.

Nguyên do là bên trong ảo cảnh cũng không phải mình hắn mà Trương Sơn, Lý Tứ, thậm chí cả Hàn Triết cũng bị lôi vào.

Lúc này, Trương Sơn đang hớn hở mặt mày, nhảy múa cùng một cô nàng dáng người đẫy đà, mấy tên bộ khoái cũng trong tình cảnh tương tự, ngay cả Hàn Triết sau chốc lát lộ vẻ chống đỡ, cuối cùng d*c v*ng trong lòng cũng bị đốt lên, tay ôm một cô gái lạnh lùng, vẻ mặt sung sướng, hoàn toàn đắm chìm trong huyễn cảnh, ba tên bộ khoái cạnh Hàn Triết thậm chí còn bắt đầu c** q**n…

Khi bọn họ vừa chạm tới đai lưng, cả người đột nhiên đổ vật xuống đất, sau đó biến mất khỏi ảo cảnh.

Trong nháy mắt, trong ảo cảnh chỉ còn lại hai người.

Lý Tứ nhìn xung quanh một chút rồi ngoảnh đầu sang hỏi Lý Mộ: “Ta đang nằm mơ?”

Lý Mộ nhìn Lý Tứ, mặt lộ vẻ ngạc nhiên.

Nhưng cô gái này cực kỳ khêu gợi, bản thân Lý Mộ cũng xém gục, ngay cả Ngưng Thần cảnh Hàn Triết cũng không chìm trong ảo cảnh, vậy mà kẻ háo sắc nhất trong mắt mọi người là Lý Tứ lại có thể giữ vững lý trí, không những thế, ánh mắt y nhìn những cô gái kia không chút rung động, so với ánh mắt nhìn lão Vương và Trương Sơn hàng ngày chẳng khác gì nhau.

Lý Mộ kinh sợ nhìn y rồi hỏi: “Ngươi không việc gì chứ?”

Lý Tứ hỏi ngược lại: “Ta có thể có chuyện gì?”

Lý Mộ khó có thể tim hỏi tiếp: “Ngươi không động tâm?”

“Động tâm…”

Lý Tứ nhìn đám vũ nữ thân sắp không còn mảnh vải với động tác ngày càng táo tợn, khiêu khích kia, xong chỉ nhếch nhếch miệng, đáp bằng giọng khinh thường: “…với cái đám này?”

Lời này của Lý Tứ vừa ra, động tác của những cô gái kia lập tức ngưng lại, tiếp đó hơn mười cô gái kia đột nhiên biến mất.

Thay vào đó là một thiếu nữ dung nhan thanh tú.

Thiếu nữ này vận một chiếc váy đen dài cực kỳ kín đáo, so với những cô gái quần áo hở hang kia thì tuyệt đối không thể gợi lên chút sắc dục nào từ một nam nhân.

Nhưng thiếu nữ này vừa xuất hiện, chỉ trong nháy mắt, biểu cảm trên khuôn mặt Lý Tứ bỗng cứng đờ.

Lý Mộ biến sắc, dù không biết thiếu nữ này là ai nhưng dễ thấy tình hình của Lý Tứ rất không ổn, bất cứ lúc nào cũng có thể bị trầm luân trong ảo cảnh.

Chấp niệm hoặc d*c v*ng ẩn sâu trong lòng Lý Tứ đã bị cô gái đi từ trong hồ tới phát hiện ra.

“Thanh Thanh…”

Lý Tứ kinh ngạc nhìn thiếu nữ kia, ánh mắt từ từ trở nên đờ đẫn, chân chậm rãi bước về phía đối phương.

Lý Mộ muốn ngăn y lại nhưng lại phát hiện thân thể mình tựa như bị thứ gì đó giam cầm.

Hắn trơ mắt nhìn Lý Tứ vươn tay ra chạm vào khuôn mặt thiếu nữ kia, tiếp đó cả người y biến mất khỏi huyễn cảnh.

Mảnh sơn cốc lúc này chỉ còn mỗi một mình Lý Mộ.

Mà những cô gái vừa mới biến mất kia lại một lần nữa xuất hiện trước mặt hắn. Kỹ thuật nhảy múa của các nàng càng thêm uyển chuyển, động tác càng thêm bạo dạn, thậm chí như sắp dán vào người Lý Mộ…

Sau cùng, một cô gái thân hình đầy đặn ép sát vào người Lý Mộ, nhẹ nhàng thổi một làn hương thơm ngát, đoạn cả người nhẹ nhàng ngã vào ngực hắn, dịu dàng hỏi: “Ta đẹp không?”

Lý Mộ bình tĩnh đáp: “Thực xin lỗi, ta là người mù mặt, không biết ngươi có đẹp hay không…”

Điểm căn bản để phá vỡ ảo cảnh chính là thủ vững bản tâm, chỉ cần không bị sắc dục sai khiến thì dù là chủ nhân ảo cảnh cũng không thể làm gì được hắn.

Chỉ cần thoát khỏi ảo cảnh, Lý Mộ liền có lực lượng để tự vệ.

Huống hồ, bằng vào tình hình cơ thể hiện tại của Lý Mộ, cô nàng kia dù có quyến rũ thế nào thì cũng không câu dẫn nổi hắn.

“Công tử thật biết nói đùa…” Cô gái kia ngả hắn người vào ngực hắn, hai tay ôm cổ, thổi khí như lan rồi nũng nịu hỏi: “Là ta xinh đẹp hay nương tử nhà chàng xinh đẹp?”

“Ngại quá, tại hạ còn chưa lấy vợ…”

“…”

Nàng dường như bị hắn làm rối loạn tiết tấu, sau một thoáng trầm mặc lại đưa một tay v**t v* ngực Lý Mộ, tiếp tục híp mắt hỏi: “Nơi này phong cảnh hợp lòng người, công tử có nguyện ý cung mấy tỷ muội chúng ta vui vẻ một chút không?”

Lý Mộ thầm thở dài, đời người ai mà không thích làm mấy chuyện vui vẻ nhưng bây giờ không phải lúc.

Thứ nhất, hắn biết rất rõ ràng ở nơi đây núi là giả, nước là giả, mỹ nhân trong ngực cũng là giả, một khi hắn đồng ý, nội tâm sẽ lộ kẽ hở, kết cục không khác gì Trương Sơn, Lý Tứ.

Thứ hai, cho dù tất cả trước mắt là thật nhưng hắn đã mất hết bảy phách, Tước Âm còn chưa thấy hy vọng ngưng tụ, buổi sáng vẫn thường không dậy nổi, vậy càng không có khả năng vui vẻ với nhiều cô như vậy, gắng lắm thì cũng chỉ trụ được hai, ba cô mà thôi…

Đối mặt lời mời mọc khêu gợi của cô nàng, Lý Mộ lắc đầu, trịnh trọng lên tiếng:

“Xin cô nương tự trọng.”

“…”

Nữ tử bỗng nhiên lật mặt, lộ vẻ giận dữ, lớn tiếng quát: “Ta không tin!”

“Nam nhân đều là đám khốn kiếp bị sắc dục thiêu thân, sao có thể có kẻ có mỹ nữ ngồi trong lòng mà vẫn không loạn, ngươi nhất định đang gạt ta!”

Nàng vừa dứt lời, tay đột nhiên thò xuống dưới s* s**ng, tiếp đó mặt lộ ra vẻ không thể tin nổi, cả kinh nói: “Làm sao có thể, ngươi…”

Phải chịu sỉ nhục không nam nhân nào nuốt trôi này, Lý Mộ nổi trận lôi đình, lửa giận trong lòng bùng lên, hai tay đã kết quá nửa Lục Đinh Ngọc Nữ Ấn, chữ Lâm kia cũng đã sắp ra khỏi yết hầu…

Thình lình trước mắt hắn nhoáng lên một cái, tiếp đó không còn thấy sơn cốc biến mất, biển hoa biến mất, cả đám vũ nữ kia cũng biến mất, trước mặt hắn lại là hồ nước đang lăn tăn hắt ánh trăng lên.

Bên bờ vịnh Bích Thủy, một cô gái tóc dài áo trắng dịu dàng thi lễ với Lý Mộ xong nói với giọng áy náy: “Thiếp thân cho rằng nam tử trên thế gian đều là loại bạc tình phụ nghĩa, trong mắt chỉ có tiền tài sắc dục, không thể tưởng tượng được trên đời còn có người có mỹ nữ ngồi trong lòng mà vẫn không loạn như công tử. Mới rồi là thiếp thân không đúng, thiếp thân ở đây bồi tội với công tử…”
​