Dịch 18 Tầng Địa Ngục Ở Nhân Gian

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

18 Tầng Địa Ngục Ở Nhân Gian
Chương 10: Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10: Chương 10

Tiếng đập cửa ngay lập tức dừng lại.

Tôi nghe thấy tiếng bước chân lùi lại.

Một ai đó… đang lùi lại.

Ngay trước mắt tôi—

Một tia sáng đột ngột xuất hiện.

Ánh sáng bất ngờ khiến mắt tôi không kịp thích ứng, tôi nheo mắt lại theo phản xạ.

Đó là một cánh cửa bí mật.

Ngay khi cánh cửa hé mở—

Một mùi tanh nồng gay mũi bỗng xộc thẳng vào mặt tôi.

Mùi máu.

Đậm đặc hơn gấp mười lần so với trước đó.

Ánh sáng chói lóa tràn vào.

“Ưm… Ư… Ưm ưm—”

Cùng lúc đó, tôi nghe thấy một âm thanh bị bóp nghẹn—giống như ai đó đang bị bóp cổ, chỉ có thể phát ra những tiếng r*n r* đứt quãng.

Tiếng kêu của một con thú bị thương, khi nó nhận ra có kẻ săn mồi đang đến gần.

Một âm thanh gai người—

Giống như móng tay cào lên bảng đen.

Giống như chân ghế ma sát trên sàn nhà.

Khiến người ta sởn gai ốc.

Chưa kể, mùi m.á.u tanh trong không khí càng lúc càng nồng nặc.

Tôi nuốt khan, chậm rãi cất điện thoại vào túi, cẩn trọng bước vào.

Đây là một căn phòng giống như phòng để đồ hoặc phòng thay đồ.

Nó có kích thước tương đương với “phòng chứa đồ” bên ngoài.

Nhưng so với sự bẩn thỉu kinh tởm ở căn phòng trước, nơi này càng khiến người ta rợn tóc gáy.

Mọi thứ đều trắng toát, sáng bóng.

Ngay trước mặt là một cửa sổ sát đất, từ đây có thể nhìn ra thành phố nhộn nhịp bên ngoài.

Bầu trời trong xanh, đường phố tấp nập, một khung cảnh yên bình và quen thuộc.

Nhưng…

Ngoài cửa sổ ra, căn phòng này gần như không có bất kỳ vật dụng nào khác.

Những chiếc chăn bông cũ kỹ vứt bừa bộn trên sàn.

Một chồng bát đĩa bẩn, dính đầy cặn thức ăn.

Đây là nơi mà con người có thể sống được sao?

Nhưng…

Giây tiếp theo, tôi phát hiện một thứ càng khiến tôi rợn người hơn.

Đó là—

Xích sắt.

Những sợi dây xích nặng nề nối từ tường trong phòng, kéo dài đến cửa chính.

Dưới ánh sáng hắt vào, bề mặt sợi xích đã không còn trơn bóng nữa.

Nó đã rỉ sét.

Bốc lên một mùi kim loại nồng nặc.

Có lẽ… nó đã ở đây rất lâu rồi.

Tôi lần theo đường xích, nhìn vào sâu trong căn phòng.

Ngay khi thấy thứ đó, tôi không thể không bịt chặt miệng mình—

Ngay cả một người gan dạ như tôi, cũng suýt nữa thét lên hoảng sợ.

Trước mắt tôi—

Một “con người”.

Mái tóc dài bết lại, vàng vọt và rối tung.

Làn da bẩn thỉu, nhăn nheo, đôi môi khô nứt như một chiếc lá héo úa.

Trên người mặc một chiếc áo phông cũ kỹ, vừa chật vừa bẩn.

Những mảng bẩn loang lổ, có chỗ giống vết dầu mỡ, có chỗ lại giống như vết m.á.u khô đọng lại.

Đây… thật sự là một con người sao?

Người này rất gầy, rất nhỏ, cả cơ thể trông như đã bị rút cạn sức sống.

Những sợi xích tôi vừa nhìn thấy—

Chính là để trói c.h.ặ.t t.a.y chân người này.

Tôi sững sờ đứng tại chỗ, không thể nhấc chân lên nổi.

Ai có thể ngờ được chứ?

Ai có thể tưởng tượng được?

Ngay trong nhà của bạn trai mình, lại có một người bị xích lại như vậy?

Không chỉ tay.

Không chỉ chân.

Ngay cả cổ cũng bị khóa bằng sợi xích sắt nặng nề.

Tim tôi không kiểm soát được mà run lên.

Đây là phạm pháp, nhất định là phạm pháp.

Làm sao có thể?

Làm sao có thể đối xử với một con người như thế này?!

Hơi thở tôi trở nên hỗn loạn.

Nhưng ngay cả khi tôi xuất hiện—

Người bị xích ấy vẫn không hề phát ra âm thanh nào.

Chỉ là dừng lại, không đập đầu vào tường nữa.

Trên trán người đó dính đầy máu, chắc hẳn là do tự va đập vào cửa, vào tường mà ra.

Chưa kể tiếng xích va vào tường, vào cửa, mới khiến âm thanh lúc trước to đến như vậy.

Tôi cố gắng kìm nén cảm xúc, lo sợ người đối diện có phản ứng dữ dội, cẩn thận tiến lên một bước.

May mắn thay—

Người đó không phản ứng.

Sau khi tiến gần hơn, tôi mới nhận ra vòng n.g.ự.c hơi nhô lên của người này—

Là một người phụ nữ!

Bàn tay tôi siết chặt.

“Cô là ai?”

Tôi quỳ xuống, cố gắng nhìn thẳng vào khuôn mặt của cô ấy.

Nhưng… gương mặt quá bẩn.

Cặp mắt đờ đẫn, vô hồn.

Cô ấy dường như đang nhìn tôi, nhưng cũng giống như không nhìn thấy gì cả.

Miệng phát ra những tiếng ngân nga đứt quãng, giai điệu vô cùng quen thuộc…

Giống như phần nhạc đệm trong chương trình múa mà tôi vừa mở trên TV ngoài kia.

Tôi đưa tay ra, nhẹ nhàng vén mái tóc rũ xuống che gần nửa gương mặt cô ấy.

Nhưng ngay khi tôi chạm vào—

“Aaaaa——!”

Cô ấy gào lên.

Một tiếng thét sắc bén, chói tai.

Cả người cô ấy co rúm lại, giống như một con thú hoang bị dồn vào đường cùng.

Sợ hãi.

Khiếp đảm.

Phẫn nộ.

Người phụ nữ liên tục co rúm lại, cố gắng lùi sâu hơn vào góc phòng, dù không còn chỗ nào để trốn.

Lần đầu tiên trong đời chứng kiến cảnh tượng này, tôi dốc hết sức để giữ bình tĩnh.

Nhưng tôi hiểu rõ—

Trong căn phòng này, người hoảng sợ nhất… không phải tôi.

Mà là cô ấy.

Cô ấy đã trải qua điều gì?

Cô ấy… là con gái của ai?

Là vợ của ai?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

18 Tầng Địa Ngục Ở Nhân Gian
Chương 11: Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11: Chương 11

Tôi liếc nhìn đồng hồ—

Trường của Lương Niệm không cách đây quá xa.

Tôi rút điện thoại ra, khẽ cúi xuống, nhẹ giọng nói với người phụ nữ đang run rẩy cuộn mình trong góc phòng:

“Đừng sợ.”

Vừa nói, tôi vừa cẩn thận tắt đèn flash, lùi lại một bước.

Sau đó, tôi nhanh chóng chụp lại hình ảnh căn phòng và người phụ nữ bị xích.

Cô ấy rõ ràng bị giam cầm ở đây.

Và Lương Tuyên chắc chắn biết chuyện này.

Anh ta sẽ sớm quay lại.

Tôi không thể đưa cô ấy đi ngay, nhưng ít nhất—

Tôi phải có bằng chứng.

Nhưng đúng vào lúc tôi đang tập trung ghi lại hình ảnh của người phụ nữ—

“Rrrr… Rrrr…”

Điện thoại trong tay **bất ngờ rung lên.

Ngay sau đó—

“Reeeeeng——!”

Tiếng chuông điện thoại vang vọng khắp căn phòng nhỏ.

Khi xuống đến tầng dưới, Lương Niệm muốn ghé qua siêu thị bên cạnh, nên Lương Tuyên một mình lên nhà trước.

Gương mặt anh ta lạnh tanh khi mở cửa.

Bên trong hoàn toàn yên tĩnh.

Phòng khách.

Nhà bếp.

Lương Tuyên đứng ngay cửa, đảo mắt nhìn lướt qua toàn bộ căn hộ.

Nhưng không thấy ai cả.

Anh bước vào, đi thẳng đến móc treo gần TV.

Chiếc túi xách vẫn treo ở đó.

Chú gấu trúc nhỏ vẫn hướng về phía sofa, như một nụ cười ngốc nghếch vĩnh viễn không đổi.

Chỉ là trên sofa, không có ai cả.

Anh ta lấy điện thoại ra—

Kết nối lại với camera đã mất tín hiệu.

Không ở phòng khách… vậy đang ở đâu?

Lương Tuyên thu lại bàn tay vừa chạm vào chú gấu trúc, xoay người bước về phía căn phòng nhỏ bên cạnh.

Cửa đóng chặt.

Anh ta đặt tay lên nắm cửa, nhẹ giọng gọi:

“Tiêu Tiêu—em ở trong đó à?”

Không có tiếng trả lời.

Anh ta vặn nắm cửa, đẩy cửa phòng ra.

Bên trong tối om, không bật đèn.

Lương Tuyên không bước vào ngay.

Ánh mắt anh ta khẽ dừng lại ở cánh cửa bí mật.

Sau đó, anh ta cúi đầu, bấm gọi một dãy số.

Trong sự tĩnh lặng tuyệt đối, tiếng tút tút của điện thoại vang lên vài giây.

Sau đó—

Tiếng chuông điện thoại quen thuộc vang lên từ bên trong.

Lương Tuyên theo phản xạ ngẩng đầu lên, nhìn về phía cánh cửa tối kia.

“Tiêu Tiêu, em ở trong đó sao?”

Tiếng chuông mơ hồ, có vẻ như cách anh một đoạn.

Anh nhíu mày, gọi thêm một tiếng, sắc mặt dần trở nên trầm xuống.

Ngay khi anh ta bước lên một bước, định đi vào trong phòng—

“Tích——”

Âm thanh của khóa mật mã vang lên từ cửa chính.

Ngay sau đó, tiếng chuông điện thoại vang lên rõ ràng hơn.

“Lương Tuyên, sao anh lại gọi cho em vậy?”

Giọng nói quen thuộc vang lên từ khu vực cửa chính.

Tôi ấn nút ngắt cuộc gọi, mỉm cười khi nghe Lương Niệm trêu chọc bên cạnh:

“Chị dâu, chắc anh trai em mới không thấy chị một lát mà đã nhớ rồi đấy!”

Từ cửa chính đến phòng khách không xa, nhưng tôi không thấy bóng dáng Lương Tuyên đâu cả.

Anh ta đang tìm tôi sao?

Tôi cúi đầu nhìn điện thoại, ngón tay vẫn còn hơi run rẩy.

Lúc này, Lương Tuyên đã bước tới, vẻ mặt có chút bất lực:

“Tiêu Tiêu, em đi đâu vậy? Sao không nói anh một tiếng? Chân em còn đang sưng mà…”

Anh ta nhìn tôi một cách bình thản, sau đó khẽ cười:

“Vừa rồi anh gọi mà em không nghe máy, làm anh lo muốn chết.”

Tôi gắng giữ vẻ tự nhiên, mỉm cười đáp:

“Em vừa ra ngoài xem mấy đứa nhỏ chơi cầu trượt, nên không để ý.”

Lòng bàn tay tôi đã ướt đẫm mồ hôi.

“Vậy à…” Anh trầm ngâm một lúc.

Tôi không biết anh có tin hay không, nhưng ngay sau đó, anh lại hỏi:

“Sao tự dưng lại ra ngoài thế? Anh thấy em còn ngắt cả kết nối mạng, TV không xem được à?”

Tôi giả vờ thở dài, làm ra vẻ bực bội:

“Đúng đó! Mạng nhà anh tự nhiên bị lỗi, TV không xem được, nên em rút thử router ra. Nhưng mà rút ra xong em không biết cắm lại thế nào…”

Tôi giả vờ ấm ức, nắm lấy cổ tay anh, giọng làm nũng:

“Lương Tuyên, anh biết mà, em vốn không rành mấy cái này. Anh mau xem giúp em đi, lỡ bị em làm hỏng thì sao!”

Nghe tôi nói vậy, nét mặt anh ta bỗng trở nên thoải mái hơn.

Có lẽ… chính anh ta cũng không nhận ra, thần sắc mình vừa rồi có bao nhiêu căng thẳng.

Anh ta cười nhẹ, dịu dàng đáp:

“Được rồi, đồ ngốc, để anh xem thử.”

Sau đó lại trách yêu:

“Chân còn đau mà còn chạy lung tung!”

Tôi bĩu môi, tiếp tục giả vờ nũng nịu:

“Đau thật mà, anh đỡ em lên sofa đi.”

Lương Tuyên có vẻ ngạc nhiên:

“Tiêu Tiêu, bình thường em đâu có làm nũng với anh thế này. Hóa ra chỉ cần bị thương là sẽ chịu dựa vào bạn trai đúng không?”

Anh ta cẩn thận đỡ tôi đến sofa.

Đằng sau, Lương Niệm cười tít mắt chọc ghẹo:

“Anh trai, chị dâu, hai người lại phát cẩu lương ngay trước mặt em! Sớm biết vậy em đã không về nhà rồi!”

Sau khi tôi ngồi xuống, Lương Niệm về phòng thay quần áo.

Còn Lương Tuyên thì ngồi xuống trước router, chuyên tâm kiểm tra kết nối mạng.

Tôi nhìn bóng lưng anh ta, chậm rãi thả lỏng nắm tay đã siết chặt nãy giờ.

Lòng bàn tay tôi… hoàn toàn ướt đẫm.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

18 Tầng Địa Ngục Ở Nhân Gian
Chương 12: Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12: Chương 12

Tôi ngẩng đầu lên, ánh mắt vô tình chạm vào chú gấu trúc trên móc treo túi.

Và tôi nhớ lại—

Ngay trước khi bước vào căn phòng nhỏ đó…

Tôi đã mở phần mềm dò tìm camera trên điện thoại.

Khi xác nhận trong nhà có thiết bị ghi hình, tôi lập tức muốn lấy máy ảnh nhiệt hồng ngoại từ trong túi xách ra để kiểm tra.

Ngay khoảnh khắc tôi mở máy ảnh nhiệt, tôi lập tức nhận ra có điều không ổn—

Chú gấu trúc nhỏ treo bên túi xách…

Xuất hiện trên màn hình thiết bị với một màu đỏ rực.

Chú gấu trúc ấy mềm mại, bên trong không có pin, không có linh kiện điện tử, tại sao lại phát ra nguồn nhiệt?

Chiếc máy ảnh nhiệt hồng ngoại này là thứ tôi đã mua ngay sau khi phát hiện camera giấu trong chai tinh dầu thơm.

Ngoài những chiếc camera dễ phát hiện, đáng sợ hơn cả là các loại micro camera siêu nhỏ.

Nếu chúng hoạt động trong thời gian dài, máy ảnh nhiệt sẽ phát hiện ra dấu hiệu nhiệt lượng từ chúng.

Hôm phát hiện ra camera trong chai tinh dầu, dù tôi chưa có máy ảnh nhiệt, nhưng Song Song đã lục soát toàn bộ căn hộ một lần.

Hơn nữa, thái độ của Lương Tuyên không giống như đã biết rằng tôi đã phát hiện ra camera giấu kín, vì chai tinh dầu bị vỡ đã được tôi vứt hết vào thùng rác.

Vậy thì…

Chiếc camera trong gấu trúc… có thể đã kết nối trực tiếp với hệ thống mạng nhà Lương Tuyên.

Ngay khi xác định điều này, tôi quyết đoán rút phích cắm router Wi-Fi.

Và chẳng bao lâu sau đó—

Có lẽ vì camera mất kết nối, mà ngay khi tôi vẫn còn ở bên trong cánh cửa bí mật, Lương Tuyên đã gọi điện thoại cho tôi.

Nhưng tôi không bắt máy ngay.

Tôi hoàn thành việc chụp bằng chứng, đóng cửa phòng, rồi rời khỏi căn hộ.

Anh ta dùng camera trong chai tinh dầu để theo dõi sự riêng tư của tôi.

Dùng camera giấu trong chú gấu trúc để kiểm soát hành tung của tôi.

Đây không còn đơn thuần là h*m m**n kiểm soát nữa.

Lương Tuyên… anh ta sợ tôi phát hiện ra bí mật của mình đến mức nào?

Tôi chưa từng thực sự hiểu con người này.

Lạnh đến tận xương tủy.

Thật sự… lạnh đến rợn người.

Những chiếc camera giấu kín quanh tôi…

Người phụ nữ bị xích sau cánh cửa bí mật…

Tôi rét run cả người.

Căn hộ cao cấp mà một tuần trước tôi còn cho là tinh tế, đẹp đẽ—

Giờ đây chỉ còn là một địa ngục sâu không đáy.

…

Sau khi tiễn bạn gái về, Lương Tuyên quay lại, ngã lưng lên sofa.

Lương Niệm thò đầu ra từ nhà bếp, than vãn:

“Anh! Sao em lại phải rửa bát chứ?”

Lương Tuyên vẫn thờ ơ nhìn chằm chằm vào khung chat trên điện thoại, hờ hững đáp:

“Em không chịu ngoan ngoãn một chút, lỡ làm Tiêu Tiêu sợ bỏ chạy thì sao?”

“Có phải em đang yêu đương với chị ấy đâu mà lo.”

Nghe vậy, giọng Lương Tuyên bỗng lạnh xuống:

“Lương Niệm, anh nói cho em biết, đừng có gây chuyện.”

“Hà Tiêu có gia thế tốt, mối quan hệ rộng, cưới cô ấy có lợi cho anh rất nhiều. Nhưng cô ấy lại đa nghi, anh theo đuổi ba năm cô ấy mới đồng ý.”

“Cho nên, em đừng có để lại ấn tượng xấu với cô ấy.”

Lương Niệm hừ một tiếng:

“Anh nghĩ em làm chưa đủ tốt chắc? Chị ta chắc chỉ coi em là cô em gái nhỏ ngây thơ đáng yêu thôi.”

Nói đến đây, chính cô ta cũng bật cười.

Lương Tuyên không để tâm, chỉ phất tay:

“Cười đủ rồi thì mang cơm vào cho mụ điên đó đi.”

Lương Niệm nhăn mặt:

“Phiền quá, bố giữ bà ta lại làm gì chứ? Bao nhiêu năm rồi mà vẫn chưa chán à…”

“Câm miệng!”

Lương Tuyên quát khẽ, ánh mắt sắc bén nhìn cô em gái:

“Tai vách mạch dừng, cái gì em cũng dám nói à?”

Lương Niệm lập tức im bặt, dù rất khó chịu nhưng vẫn phải cầm bát cơm bước vào căn phòng nhỏ.

Trong căn phòng tối tăm ấy, người phụ nữ vẫn như kẻ mất hồn.

Lúc này, bà ta đang ôm chặt một chiếc gối, đung đưa qua lại.

Đầu cúi thấp, mái tóc dài rối tung, giọng khàn đặc, phát ra những tiếng thì thầm mơ hồ.

Lúc thì gọi “Bé con”…

Lúc lại lẩm bẩm “Tiêu Tiêu”…

Không rõ đó là tên ai.

Người phụ nữ bị xích ấy, cứ đung đưa chiếc gối trong tay…

Như thể đang ôm một đứa trẻ bé bỏng.

“Bé con…mẹ thương con…”

“Bé con… con là bé con của mẹ sao?

“Ồ… không phải à…”

“Là Tiêu Tiêu…”

“Tiêu Tiêu ngoan…”

“Dì thương con… đừng khóc…”

“Dì thương con… thương con lắm…”

…

Tôi rời khỏi nhà Lương Tuyên với đôi chân mềm nhũn.

Trên túi xách, chú gấu trúc nhỏ vẫn lủng lẳng đung đưa.

Tôi rất muốn vứt nó đi.

Nhưng tôi biết, ít nhất là bây giờ, tôi không thể.

Mỗi bằng chứng lúc này đều có thể trở thành manh mối quan trọng.

Hơn nữa, trong nhà Lương Tuyên…

Còn có một người phụ nữ bị giam cầm.

Dù không biết bà ấy là ai, từ đâu đến, nhưng nhìn thái độ che giấu của Lương Tuyên và bố anh ta, chắc chắn chuyện này không hề đơn giản.

Và lúc này, tôi nhớ đến người mẹ ruột mà anh ta luôn né tránh nhắc đến.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

18 Tầng Địa Ngục Ở Nhân Gian
Chương 13: Chương 13​

Xem nội dung: Chương 13: Chương 13

Từ trước đến nay, anh ta luôn nói mẹ anh ta đã mất từ lâu.

Nhưng…

Năm nay tôi 23 tuổi, Lương Tuyên cũng vậy.

Còn người phụ nữ bị xích kia—

Gương mặt bẩn thỉu, hốc hác, cả người co rút lại như một cái xác khô.

Tôi thực sự không thể đoán được bà ấy bao nhiêu tuổi.

Nhưng nếu so với mẹ tôi—

Bà ấy già hơn rất nhiều.

Không chỉ là già về ngoại hình, mà còn là sự suy kiệt, hao mòn đến tận xương tủy.

Vì thế…

Người phụ nữ đó có thể là mẹ ruột của Lương Tuyên không?

Nếu đúng vậy—tại sao họ lại đối xử với bà ấy như vậy?

Ngay lúc này, điện thoại tôi nhận được hai tin nhắn cùng lúc.

Một từ Lương Tuyên:

【Tiêu Tiêu, em quên mang theo chai tinh dầu rồi.】

Một từ Tiểu Triệu—đồng nghiệp cùng phòng làm việc với tôi:

【Tài liệu về những vụ mất tích đã gửi vào email của cậu rồi.】

Tôi trả lời Tiểu Triệu trước, rồi mở khung chat với Lương Tuyên.

Nhìn dòng tin nhắn kia, tôi bật cười lạnh lẽo.

Tinh dầu sao?

Thứ mà anh ta muốn tôi mang về không phải tinh dầu—

Mà là cái camera chứ gì!

Tôi mở email, xem qua tập tài liệu về các vụ mất tích mà Tiểu Triệu vừa gửi.

Không về căn hộ, tôi lập tức quay về nhà bố mẹ.

Vừa thấy tôi, mẹ ngạc nhiên hỏi:

“Sao hôm nay con về sớm vậy? Không đi dạo với Tiểu Tuyên và em gái nó à?”

Tôi tựa lưng vào sofa, mắt vẫn chăm chú nhìn tài liệu, thản nhiên đáp:

“Chẳng có gì để đi dạo cả.”

Mẹ liếc nhìn tôi, chần chừ một lúc, rồi nhẹ giọng hỏi:

“Dạo này trông con không ổn lắm. Tiêu Tiêu, con và Tiểu Tuyên cãi nhau à?”

Tôi ngẩng lên, nhìn mẹ thật nghiêm túc:

“Không. Nhưng có một số chuyện, bây giờ con chưa thể nói với mẹ được.”

“Nhưng mẹ à, nếu Lương Tuyên có mời hai người đi ăn riêng, hoặc tự dưng đến nhà mình… mẹ nhớ báo cho con trước nhé.”

Mẹ thấy tôi có vẻ nghiêm túc, cũng không hỏi nhiều, chỉ gật đầu:

“Được rồi, chuyện của con, con tự lo liệu là được.”

Tôi tiếp tục xem tập tài liệu mà Tiểu Triệu gửi đến.

Hầu hết là thông tin gia đình của các cô gái mất tích.

Những thông tin này do chính người nhà công khai để tìm kiếm tung tích con gái họ.

Còn một phần nhỏ của tài liệu khác, liên quan đến ‘Công ty Tìm Người An Tâm’.

20 tuổi, 22 tuổi, 23 tuổi…

Tất cả đều là những cô gái trẻ trung, xinh đẹp, trạc tuổi tôi.

Có người vẫn còn đang học đại học.

Có người mới tốt nghiệp, còn đang tìm việc.

Và trong số họ, có thể chia thành hai nhóm chính.

Nhóm thứ nhất: Hoàn toàn mất tích, cảnh sát đã lập hồ sơ.

Nhóm thứ hai: “Mất tích nhưng không hoàn toàn mất tích”, cảnh sát khó có thể vào cuộc.

Những cô gái thuộc nhóm đầu tiên…

Phần lớn đến từ vùng nông thôn hoặc thị trấn nhỏ.

Gia đình không quá khá giả, nhờ vào sự cố gắng mà học lên đại học, vừa học vừa làm thêm để trang trải.

Chính trong lúc làm thêm, họ đột nhiên mất tích.

Vì nơi làm việc có quá nhiều người ra vào, việc điều tra gặp vô vàn khó khăn.

Những cô gái thuộc nhóm thứ hai…

Tuổi tác lớn hơn một chút, thường là mới tốt nghiệp, thành tích xuất sắc, gia đình trung lưu hoặc khá giả.

Họ không thiếu ăn thiếu mặc, đang chuẩn bị bước sang giai đoạn mới của cuộc đời.

Những cô gái như vậy, bị mất tích rồi sẽ đi đâu?

Chẳng khó để tưởng tượng ra kết cục của họ…

Rất nhiều người đã bị bán đi.

Nhưng…

Người phụ nữ bị nhốt trong nhà Lương Tuyên—

Bà ta không thuộc vào nhóm nào cả.

Bà ấy già hơn rất nhiều.

Vậy… bà ấy là ai?

Tôi tiếp tục lật tài liệu, lần theo manh mối.

Và ở giữa sự hỗn loạn ấy…

Công ty tìm người An Tâm ra đời.

Trên danh nghĩa, công ty này chuyên về tìm kiếm người mất tích.

Nhưng tỷ lệ tìm thấy gần như bằng không.

Dù vậy, do phí dịch vụ rất rẻ, nhiều gia đình vẫn đặt niềm tin vào họ.

Chi phí thấp đến mức đáng ngờ, mà kết quả thì chẳng đi đến đâu…

Chẳng lẽ công ty này lập ra vì mục đích “từ thiện”?

Tôi xem qua vài trang tài liệu nữa.

Phần lớn chỉ là quảng cáo, PR cho công ty.

Tôi định đóng tập tin lại, nhưng đúng lúc đó—

Ánh mắt tôi chợt dừng lại.

Tôi nhìn thấy một cái tên.

Ở phần cuối của trang tài liệu, ngay dưới dòng ‘Người đại diện pháp nhân của công ty’.

Cái tên đó—

Lương…Tuyên.

Lương Tuyên…

Lương Tuyên?!

Không thể nào.

Tên này phổ biến đến mức trùng hợp sao?

Tôi run rẩy phóng to đoạn cuối tài liệu.

Rõ ràng—

Ở cột ‘Người đại diện pháp nhân của công ty’

Cái tên “Lương Tuyên” hiện ra rõ ràng ngay trước mắt tôi.

‘Công ty tìm người An Tâm.’

‘Lương Tuyên.’

Hai cái tên vốn chẳng có điểm chung nào.

Nhưng giờ đây—

Chúng cùng xuất hiện trong một chuỗi sự kiện liên quan đến “mất tích”.

Người đại diện pháp nhân của công ty này… có phải là bạn trai tôi - Lương Tuyên, không?

Tôi chưa từng nghe anh ta nhắc đến chuyện này.

Dù biết cái tên này có thể chỉ là trùng hợp, nhưng khi nhìn thấy nó xuất hiện trên tập tài liệu, linh cảm của tôi báo hiệu có điều chẳng lành.

Người phụ nữ bị giam cầm.

Những cô gái mất tích.

Công ty tìm người An Tâm.

Lương Tuyên.

Bọn họ có liên quan gì đến nhau?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

18 Tầng Địa Ngục Ở Nhân Gian
Chương 14: Chương 14​

Xem nội dung: Chương 14: Chương 14

Ngay lúc này, tôi chợt nhớ đến một người.

Một người rất am hiểu về những vụ mất tích, buôn người.

Ông bà ngoại tôi có hai người con gái.

Con gái lớn—tức mẹ tôi—kết hôn với một chàng trai nghèo, đơn độc ra nước ngoài làm việc.

Con gái nhỏ—tức dì út của tôi—đã mất tích vào năm thứ hai sau khi về nước học tập.

Vụ mất tích của dì út khiến ông bà tôi đau đớn tột cùng.

Ông ngoại tôi vốn có bệnh tim, chẳng bao lâu sau thì qua đời.

Bà ngoại tôi suy sụp, chỉ còn chút niềm tin cố gắng sống thêm một năm nữa, rồi cũng ra đi theo ông.

Sau biến cố ấy, mẹ tôi không muốn ở lại nước ngoài nữa.

Càng không muốn tiếp tục sống trong cảnh mỗi ngày đều nhắc nhở bản thân rằng dì út vẫn chưa rõ tung tích.

Vậy nên bố mẹ đã quyết định đưa tôi—khi ấy còn rất nhỏ—trở về nước.

Kể từ đó, họ dốc hết tất cả mối quan hệ, tìm kiếm dì út của tôi bằng mọi giá.

Nhưng vào thời điểm ấy, ngay cả trong nước còn chưa phổ biến camera an ninh, thì vùng ngoại ô nơi dì tôi mất tích càng không có chút manh mối nào.

Và… khi ấy, dì út đã có một người bạn trai.

Chú ấy từng là sinh viên của Học viện Cảnh sát.

Vừa tốt nghiệp, chú ấy lập tức trở thành cảnh sát, dành cả thanh xuân theo đuổi sự nghiệp truy bắt tội phạm.

Vào ngày dì út tôi mất tích…

Chính là ngày chú ấy được phái đi một vùng xa để giải cứu những phụ nữ bị bắt cóc và bị bán đi.

19 năm đã trôi qua.

Chú ấy cũng đã tự trách mình suốt 19 năm trời.

Vì sự mất tích của dì, chú ấy quyết định rời khỏi đội hình sự.

Sau đó, một mình lang thang khắp mọi miền đất nước.

Chỉ cần có manh mối liên quan đến các vụ mất tích, buôn người, chú ấy sẵn sàng lên đường ngay lập tức.

Cho đến tận bây giờ.

Mặc dù dì tôi và chú ấy chưa từng kết hôn, nhưng gia đình tôi từ lâu đã coi chú ấy như người chồng thực sự của dì.

…

Tôi ngẩng đầu lên, hỏi mẹ:

“Mẹ, dạo này dượng có liên lạc với mẹ không?”

Mẹ tôi ngẩng đầu lên, suy nghĩ một chút rồi đáp:

“Dượng con à? Vừa từ vùng núi về cách đây không lâu, nhưng vẫn chưa có thời gian ghé qua đây.”

Bà nhớ ra điều gì đó, liền dặn dò:

“Tiện thể, con chọn một ngày, mang ít đồ ăn đến cho dượng đi.”

Tôi gật đầu, ánh mắt vẫn dừng trên màn hình điện thoại, tiếp tục xem tài liệu.

“Vâng, đúng lúc con cũng có chuyện muốn hỏi dượng.”

Năm đó, địa điểm dì út mất tích cũng chính là manh mối cuối cùng.

Nơi đó từng là một bốt điện thoại công cộng do dân làng tự xây dựng, và trước khi mất tích, dì út đã gọi cho dượng từ bốt điện thoại ấy.

Sau khi dì mất tích, dượng đã dùng toàn bộ số tiền tiết kiệm để mua lại bốt điện thoại cũ kỹ đó.

Sau đó, dượng dựng một căn nhà nhỏ ngay bên cạnh, rồi cứ thế ở lại đó suốt 19 năm.

Tôi có một chìa khóa dự phòng để vào nhà dượng, nhưng rất hiếm khi đến đó.

Vì dượng thường xuyên đi vắng, gần như dành cả cuộc đời để giải cứu những nạn nhân bị bán đi.

Dượng đã đi từ núi sâu cho đến những vùng quê xa xôi hẻo lánh.

Từng bị dân làng tấn công, từng bị thương nặng.

Nhưng những người phụ nữ được dượng cứu ra thì nhiều vô số kể.

Chỉ là…

Người mà dượng chờ đợi suốt nửa đời người—vẫn chưa bao giờ xuất hiện.

Dượng tôi tên là Dịch Thanh.

May mắn thay, khi tôi gõ cửa, dượng đang ở nhà.

Thấy tôi, dượng mừng rỡ:

“Tiêu Tiêu? Sao tự nhiên qua đây thế? Sao không báo trước một tiếng, để dượng đi mua đồ ăn ngon cho con?”

Tôi bật cười, lắc đầu:

“Dượng à, mấy năm nay dượng cứ đổi số điện thoại liên tục, con có muốn liên lạc trước cũng chẳng được!”

Tôi đưa túi đồ trong tay cho dượng:

“Đây là đồ ăn mẹ con nấu, bảo con mang qua cho dượng.”

Dượng cười, nhận lấy túi đồ:

“Cảm ơn mẹ con nhé. Dạo này dượng nhận một nhiệm vụ, bất đắc dĩ phải đổi số thường xuyên.”

Tôi hiểu, những chuyện cụ thể dượng không thể nói, mà tôi cũng không cần phải hỏi.

Nhưng hôm nay, ngoài việc đưa đồ ăn, tôi còn một chuyện quan trọng muốn nhờ dượng.

Tôi mở điện thoại, tìm đến album ảnh ẩn, kéo ra một bức ảnh quan trọng.

“Dượng, dượng nhìn xem. Trong số những người mất tích mà dượng từng tiếp xúc… đã bao giờ gặp ai trông giống thế này chưa?”

Trên màn hình điện thoại, chính là bức ảnh của người phụ nữ bị giam cầm mà tôi đã chụp lại hôm đó.

Dù là dượng tôi, khi nhìn thấy bức ảnh này, cũng không khỏi nhíu chặt mày.

Dượng chăm chú quan sát, dường như cảm thấy rất quen thuộc, nhưng vẫn không thể xác định ngay.

Người phụ nữ trong ảnh—

Gầy gò, tiều tụy, làn da vàng vọt.

Đôi mắt đờ đẫn, vô hồn, không còn chút sinh khí nào.

Trên trán và má đầy rẫy những vết sẹo lớn nhỏ.

Có vết vẫn còn rỉ máu.

Có vết đã đóng vảy, dày đặc như mạng nhện.

Những vết thương tàn nhẫn ấy, cộng thêm gương mặt hốc hác, càng khiến diện mạo của bà ấy trở nên khó nhận dạng.

Một môi trường tồi tàn.

Những sợi xích sắt hoen gỉ.

Những người phụ nữ trải qua địa ngục như vậy, phần lớn đều như đã c.h.ế.t đi một lần.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

18 Tầng Địa Ngục Ở Nhân Gian
Chương 15: Chương 15​

Xem nội dung: Chương 15: Chương 15

Tất cả những hạnh phúc và ký ức tốt đẹp trong quá khứ, đều bị vấy bẩn bởi nỗi nhục nhã, đau đớn.

Khiến họ trở thành một con người hoàn toàn khác.

Dượng tôi siết chặt nắm tay.

Giọng dượng khẽ run:

“Dung mạo của cô ấy bị hủy hoại quá mức, dượng không thể xác định đã từng gặp hay chưa…”

“Nhưng Tiêu Tiêu, không biết vì sao…dượng cảm thấy cô ấy rất quen.”

Lòng dượng như bị ai đó bóp nghẹt.

Cảm giác đau đớn cào xé trong lồng ngực, khiến hốc mắt dượng đỏ hoe.

“Tiêu Tiêu, bức ảnh này…con chụp ở đâu?”

Dượng hít sâu một hơi, giọng nói khàn hẳn đi:

“Dù dượng đã đi nhiều nơi, dù dượng đã gặp không biết bao nhiêu người bị bán, bị ngược đãi…”

“Nhưng rất hiếm khi…”

“Rất hiếm khi thấy một người phụ nữ bị tra tấn đến mức này.”

Dượng đưa tay run rẩy, phóng to bức ảnh trên màn hình.

Sợi xích quấn chặt quanh cổ, cổ tay, cổ chân…

Những vết hằn xanh tím xen lẫn đỏ tươi, rõ ràng bà ấy đã bị giam cầm suốt một thời gian rất dài.

“Tiêu Tiêu, nhìn những vết bầm trên tay chân bà ấy đi.”

“Vết cũ chồng lên vết mới, đỏ có, tím có…”

“Mẹ kiếp, lũ khốn nạn…”

Dượng không nhịn được, rít lên một tiếng chửi rủa đầy phẫn nộ.

Dù tôi đã tận mắt chứng kiến,

Nhưng khi nhìn lại những bức ảnh này…

Tôi vẫn cảm thấy đau lòng đến nghẹt thở.

Tôi trầm mặc một lúc, rồi lên tiếng:

“Dượng, con đã phát hiện bà ấy… trong nhà của bạn trai con, Lương Tuyên.”

Tôi kể lại tất cả mọi chuyện từ đầu đến cuối.

Sắc mặt dượng tôi dần trở nên u ám.

Ánh mắt sắc bén như dao, sâu thẳm như vực thẳm không đáy.

Tôi tiếp tục:

“Còn một chuyện nữa, dượng à…”

“Dượng có biết về ‘Công ty tìm người An Tâm’ không?”

Dượng sững sờ, sau đó như thể đang suy nghĩ điều gì đó, chỉ trầm giọng hỏi:

“Dượng biết công ty này. Nhưng… sao con lại đột nhiên nhắc đến?”

Tôi hít sâu một hơi, rồi nói thẳng:

“Người đại diện pháp nhân của công ty này là Lương Tuyên.”

“Mà bạn trai con, cũng tên là Lương Tuyên.”

Tôi tạm dừng giây lát, sau đó nói tiếp:

“Con đã thử tìm kiếm thông tin về người đại diện này trên mạng, nhưng có quá ít dữ liệu, nên không thể xác định hắn có phải là bạn trai con hay không.”

“Hơn nữa… dượng à, hắn đã từng dùng camera giấu kín để theo dõi con.”

“Bốp!”

Dượng giận đến mức đập mạnh xuống bàn.

Gương mặt đầy sát khí, ngay cả môi cũng run rẩy.

“Thằng khốn này—”

“Tiêu Tiêu, dượng không thường ở thành phố A, có khi cả năm chỉ về một lần.”

“Dượng biết con có bạn trai, nhưng không ngờ con lại gặp phải loại người như vậy!”

Dượng đột ngột nghĩ ra điều gì đó, vội vàng hỏi:

“Tiêu Tiêu, con có nhớ bố của hắn tên gì không?”

Tôi đỡ dượng ngồi xuống, ngẫm nghĩ rồi đáp:

“Chuyện này con không để ý lắm, hình như là Lương Thông… gì đó.”

Dượng lấy điện thoại ra, lướt nhanh trên màn hình, rồi đưa cho tôi xem.

“Người trong ảnh, có phải hắn không?”

Người đàn ông trong ảnh mặc vest chỉnh tề, làn da ngăm đen, nụ cười trông rất hiền hòa.

Tôi gật đầu ngay lập tức:

“Đúng vậy, đây chính là bố của Lương Tuyên.”

“Lương Thông Tài.”

Dượng lặp lại cái tên ấy một lần, rồi thở dài thật sâu.

Dượng cúi xuống, mở tủ hồ sơ có khóa, lấy ra một xấp tài liệu dày cộp, đẩy đến trước mặt tôi.

“Tiêu Tiêu, con xem đi.”

Dượng nói chậm rãi, ánh mắt sắc bén đầy trầm trọng:

“Mấy năm nay dượng liên tục đổi số điện thoại, phần lớn là vì tên này.”

“Cấp trên đã để mắt đến hắn từ rất lâu. Nhưng hắn cực kỳ xảo quyệt, và có một đặc điểm—hắn không thích lắp đặt camera giám sát.”

“Hắn chỉ đặt camera ở những nơi quan trọng nhất.”

“Chính vì vậy, đội chuyên gia mạng của bọn dượng rất khó lần theo dấu vết hắn qua hệ thống thông tin.”

“Trong quá trình giúp đỡ những người phụ nữ bị bắt cóc và bị bán đi, dượng đã thu thập được nhiều tin tức có liên quan đến hắn.”

“Phần lớn các cô gái mất tích đều từng thuê phòng trong các bất động sản dưới tên hắn…”

“Hoặc có liên quan đến các ngành kinh doanh của hắn.”

Dượng chỉ tay vào một bức ảnh trong tập tài liệu.

“Con nhìn tên của công ty môi giới bất động sản này đi.”

Tôi cúi xuống xem—

Trên tài liệu ghi rõ ràng—

“Công ty Môi Giới Bất Động Sản An Tâm”

Ngay lập tức, tôi lập tức nghĩ đến “Công ty tìm người An Tâm”.

Hai cái tên này…

Không thể nào là trùng hợp!

“Nhưng dượng đã rời khỏi vị trí trước đây, quyền hạn đã bị hạn chế, chỉ có thể cố gắng thu thập các tài liệu liên quan.”

“Cấp trên đã bắt đầu chú ý đến vụ này, nhưng nếu muốn triệt phá toàn bộ, cần phải có thêm bằng chứng xác thực hơn.”

Dượng tôi nói chậm rãi, giọng nói trầm xuống:

“Chỉ cần sơ suất một chút, Lương Thông Tài sẽ lại giống như những lần trước, nhanh chóng chuyển toàn bộ tài sản sang nơi khác.”

“Tiêu Tiêu, nếu dượng đoán không sai, thì công ty tìm người An Tâm cũng chính là một trong những nước cờ của Lương Thông Tài.”

“Còn người đứng tên pháp nhân của công ty đó—chính là bạn trai con, Lương Tuyên.”

Dượng chợt nghĩ ra điều gì đó, vội hỏi:

“Tiêu Tiêu, con đã hỏi dượng về bức ảnh này… chứng tỏ con vẫn chưa báo cảnh sát, đúng không?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

18 Tầng Địa Ngục Ở Nhân Gian
Chương 16: Chương 16​

Xem nội dung: Chương 16: Chương 16

Tôi gật đầu, nói chậm rãi:

“Chưa. Hôm đó tình huống rất căng thẳng, hơn nữa…”

“Có một đứa trẻ trong khu nhà nói với con rằng Lương Tuyên từng đưa rất nhiều cô gái khác nhau về nhà.”

“Vì vậy, con có linh cảm… những cô gái đó cũng có thể là nạn nhân.”

“Nếu hôm đó con báo cảnh sát ngay lập tức, có thể sẽ đánh rắn động cỏ.”

Dượng gật đầu, ánh mắt có chút tán thưởng:

“Tốt lắm, may mà con đã suy nghĩ thấu đáo.”

“Nhưng chuyện này không thể kéo dài thêm nữa.”

“Người phụ nữ trong bức ảnh là một bằng chứng quan trọng. Dượng có thể dùng nó để xin lệnh khám xét từ cấp trên.”

Tôi cắn môi, ngập ngừng hỏi:

“Dượng… con không rõ quá trình điều tra của các dượng, nhưng… thật sự tất cả những cô gái mất tích đều liên quan đến nhà họ Lương sao?”

Dượng thở dài, khẽ xoa đầu tôi:

“Tiêu Tiêu, chuyện của nhà họ Lương có liên quan đến rất nhiều người phía sau.”

“Đó cũng là lý do tại sao vụ việc này bị kéo dài suốt bao nhiêu năm qua.”

“Trước đây, từng có cảnh sát xin được lệnh khám xét.”

“Họ đã lục soát toàn bộ hệ thống công ty bất động sản của Lương Thông Tài, nhưng không thu được gì.”

“Còn dượng… vốn dĩ định đến công ty môi giới bất động sản An Tâm trong hai ngày tới.”

“Không ngờ hôm nay con lại đến tìm dượng.”

Tôi ngẫm nghĩ một lúc, rồi nói nghiêm túc:

“Dượng, con muốn đến công ty tìm người An Tâm xem thử.”

“Nếu công ty này có liên quan đến Lương Thông Tài, chắc chắn bên trong sẽ có manh mối.”

Dượng nhíu mày, giọng nói có chút lo lắng:

“Dượng cũng đã nghe nói về công ty này.”

“Nhưng vì nó rất được các gia đình có người mất tích tin tưởng, nên không thu hút sự chú ý từ phía cảnh sát.”

“Có lẽ ban đầu, người đứng tên pháp nhân không phải là Lương Tuyên.”

“Nếu không, cảnh sát phụ trách vụ này chắc chắn đã phát hiện ra từ lâu.”

“Trong một năm qua, có lẽ Lương Thông Tài thấy cảnh sát lơi lỏng cảnh giác, nên mới đổi người đại diện.”

Dượng do dự một chút, rồi nhìn tôi đầy nghiêm trọng:

“Nhưng Tiêu Tiêu, nếu công ty này thực sự có liên quan đến vụ việc…Con đến đó điều tra, chắc chắn sẽ gặp nguy hiểm.”

“Dượng, con sẽ cẩn thận. Hơn nữa, con là phóng viên báo chí mà.”

“Công ty này không phải rất thích tự xưng là tổ chức từ thiện sao?”

“Một cuộc phỏng vấn chính thức, bọn họ không có lý do gì để từ chối.”

Tôi cười nhạt.

Thật nực cười.

Một doanh nghiệp bình thường, tại sao phải lấy danh nghĩa “từ thiện” để che đậy?

Chẳng qua, đó chỉ là một cái vỏ bọc.

Hơn thế nữa…

Tôi thực sự hy vọng rằng, những cô gái mất tích này…

Sẽ sớm được trở về nhà.

Về với bố mẹ họ.

Dượng không khuyên nổi tôi.

Dượng cúi đầu suy tư một lúc, rồi chậm rãi ngẩng lên, giọng nói đầy cẩn trọng:

“Tiêu Tiêu, bức ảnh kia… có thể cho dượng xem lại một lần nữa không?”

Tôi sững sờ, nhưng vẫn mở điện thoại, tìm lại bức ảnh.

“Dượng nhận ra bà ấy sao?”

Dượng khẽ lắc đầu, rồi lại chậm rãi gật đầu.

Nhiều năm bôn ba, tóc dượng đã điểm bạc.

Nhưng đôi mắt dượng vẫn trong sáng, kiên định như lần đầu tôi gặp.

“Chỉ là… nhìn bà ấy, dượng cảm thấy quen thuộc, cảm thấy đau lòng…”

“Thậm chí, dượng sợ rằng đó là người quen cũ của mình.”

…

19 năm trước—

Một chàng trai trẻ tên Dịch Thanh, phát điên đi tìm người yêu bị mất tích của mình.

Anh tìm khắp bốt điện thoại công cộng, nơi cô ấy từng gọi cuộc gọi cuối cùng.

Rồi anh ở lại đó suốt 19 năm.

Mặt trời mọc,

Dịch Thanh rơi nước mắt nghĩ rằng—

Khi anh cứu rỗi hy vọng của bao gia đình khác, thì hy vọng của chính mình…

Đã vĩnh viễn tắt lịm.

9 năm.

19 năm.

Dù có phải dành cả phần đời còn lại để lang thang khắp nơi,

Dù có đi khắp trời Nam đất Bắc…

Anh cũng muốn được gặp lại cô ấy một lần.

Cô gái năm đó.

Cô gái đã từng mỉm cười bẽn lẽn, nhẹ nhàng nói với anh qua điện thoại:

“Dịch Thanh, em đồng ý cùng anh đi hết cuộc đời này rồi.”

Cô ấy khẽ cười, dịu dàng hỏi:

“Vậy… sau khi hoàn thành nhiệm vụ… anh có đồng ý về cưới em không?”

…

Tôi đã nói với Ninh Song Song về kế hoạch đến công ty tìm người An Tâm.

Dù không rõ toàn bộ câu chuyện, Song Song vẫn hiểu ý, khẽ gật đầu:

“Dù không biết cậu định làm gì, nhưng Tiêu Tiêu, nhớ cẩn thận đấy.”

Tôi cười, dựa vào vai cô ấy:

“Tất nhiên rồi. Song Song, lúc đó nhớ yểm trợ cho tớ nhé.”

Cô ấy chọc vào má tôi, hừ nhẹ một tiếng.

Nhưng khi chúng tôi đến nơi, hoàn toàn ngoài dự kiến—

Bọn họ rất nhanh chóng đồng ý phỏng vấn.

Ngay lúc thấy họ đồng ý, tôi liền biết ngay—

Những cuộc phỏng vấn như thế này chắc chắn không ít lần xảy ra.

Những nhân viên có kinh nghiệm của công ty đương nhiên sẽ không để lộ chút manh mối nào liên quan đến các cô gái mất tích.

Nếu cứ như vậy, thì cuộc phỏng vấn này chẳng có chút giá trị nào cả…

Tôi đang suy nghĩ, thì đột nhiên…

Cả sảnh công ty trở nên huyên náo!

Một người phụ nữ ăn mặc giản dị đang quỳ rạp xuống đất, khóc lóc, chửi rủa.

Bên cạnh bà ấy, một người đàn ông trông có vẻ như là chồng của bà ấy, vừa khóc vừa kéo bà ta đứng dậy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

18 Tầng Địa Ngục Ở Nhân Gian
Chương 17: Chương 17​

Xem nội dung: Chương 17: Chương 17

“Công ty các người nhất định có vấn đề!”

“Tôi vừa mới tìm thấy con gái, nhờ các người giúp đỡ, chỉ nói với mỗi các người…”

“Vậy mà khi quay lại, con gái tôi đã không còn nữa!”

“Tôi chỉ báo cho các người! Chỉ báo cho các người thôi!”

“Nhất định là các người tiết lộ thông tin! Các người đã bán đứng nó!”

“Trả con gái lại cho tôi!”

Bà ấy vừa khóc, vừa la hét, giọng xé toạc không gian.

“Nếu không phải do các người…Làm sao con gái tôi lại mất tích một lần nữa?!”

“Công ty lừa đảo! Đồ lừa đảo!”

Trái ngược với dáng vẻ hoảng loạn của bà ấy, nhân viên công ty vẫn hết sức bình tĩnh.

Nhìn như anh ta đã quá quen với cảnh tượng này.

Giọng nói vẫn nhã nhặn, lễ độ, hướng về những người xung quanh mà giải thích:

“Vị phu nhân này không chịu thanh toán chi phí tìm kiếm, tự mình đánh rắn động cỏ, bây giờ lại đổ lỗi cho công ty chúng tôi.”

Anh ta bất đắc dĩ lắc đầu:

“Mọi người cũng biết, công ty chúng tôi không đặt lợi nhuận lên hàng đầu.”

“Chi phí tìm kiếm đã rất thấp rồi.”

“Vậy mà vẫn có người vô lý như vậy, giở trò ăn vạ.”

“Điều mà công ty tìm người An Tâm của chúng tôi mong muốn nhất…chính là đưa những cô gái mất tích trở về nhà.”

Trong đám đông, có vài người khẽ gật đầu tán thành.

Bảo vệ nhanh chóng tiến đến, định đưa hai vợ chồng ra ngoài.

Nhưng người phụ nữ kia nhất quyết không đi!

Bà ta khóc đến mức nghẹn cả hơi, mắng chửi hết đời tổ tiên của công ty này.

Tôi quay đầu lại.

Nhìn nhân viên công ty vẫn ung dung, điềm nhiên,

Tôi quyết định lợi dụng lúc hỗn loạn này, âm thầm lẻn vào công ty để điều tra.

—

Tôi khẽ thì thầm với Song Song kế hoạch của mình.

Sau đó, tôi nhẹ nhàng xoay người.

Lặng lẽ hòa vào dòng người, hướng về phía thang máy.

Đồng thời, tôi mở điện thoại, bật chế độ chia sẻ vị trí.

Người nhận—chính là Ninh Song Song.

Tôi hòa vào dòng người ra vào công ty, dễ dàng lẻn vào thang máy mà không ai nhận ra.

Công ty này mỗi ngày có quá nhiều người qua lại, phần lớn đều là gương mặt xa lạ.

Bởi vậy, tôi không thu hút bất kỳ sự chú ý nào.

Thang máy có tổng cộng 18 tầng.

Nhưng nút bấm chỉ sáng đến tầng 17.

Tầng 18 là một bóng tối hoàn toàn.

Trong đám đông này, không một ai bấm nút tầng 18.

Có lẽ, tầng 18 chính là nơi ẩn giấu bí mật của ‘Công ty tìm người An Tâm.’

Tôi giữ nguyên nét mặt bình thản, ấn vào tầng 17.

Khi thang máy dừng lại ở tầng 17, rất nhiều người bước ra.

Tôi cố ý đi chậm lại, rơi xuống phía sau cùng.

Đồng thời, tôi ngước lên quan sát xung quanh.

Camera giám sát.

Không nhiều, nhưng vẫn có.

Tôi nhanh chóng đi đến góc khuất của camera.

Nhẹ nhàng lần theo bức tường, chạm vào cửa thoát hiểm khẩn cấp.

Rất tốt, cửa không khóa.

Tôi đẩy nhẹ cửa ra, rồi khẽ khàng khép lại sau lưng.

Bây giờ tôi đã ở trong lối thoát hiểm.

Quả nhiên—

Dù thang máy không thể lên thẳng tầng 18…

Nhưng cầu thang thoát hiểm thì có.

Hành lang vắng vẻ, chẳng có ai ra vào.

Vài bóng đèn lờ mờ chập chờn, chiếu lên những bức tường trắng toát, tạo nên một bầu không khí u ám, rợn người.

Không khí lạnh lẽo khiến tôi khẽ rùng mình.

Những bậc thang bê tông xám xịt trải dài vô tận.

Tôi bước đi thật nhẹ nhàng, cố gắng không gây ra tiếng động.

Dù vậy, trong không gian trống trải này,

Dù tôi cẩn thận đến mức nào…

Tiếng giày nhẹ nhàng ma sát với nền xi măng,

Vẫn tạo ra những âm thanh khẽ khàng.

“Kẽo kẹt… kẽo kẹt…”

Hơi thở tôi cũng tự giác trở nên chậm lại.

Tôi băng qua khúc cua, bước lên bậc thang cuối cùng.

Nhưng ngay lúc đó…

Tôi phát hiện ra—

Cửa thoát hiểm của tầng 18 đã bị khóa.

Một ổ khóa nặng trịch gắn chặt vào cửa, bịt kín lối vào.

Tôi nhíu mày, thử chạm tay vào ổ khóa, khẽ lắc nhẹ.

Bỗng nhiên…

Ngay tại phía sau tôi—

Ở nơi tôi vừa bước lên…

Vang lên một loạt tiếng động—

“Kẽo kẹt… kẽo kẹt…”

Nhưng…

Tôi đang đứng yên, không hề di chuyển.

Hơi thở cũng nén lại thật nhẹ…

Thì âm thanh đó…

Là từ đâu?

Những bức tường trắng xóa.

Ánh đèn vàng vọt.

Tôi chậm rãi quay đầu lại.

Và ngay khoảnh khắc đó…

Tôi suýt nghẹt thở.

Có…

Một người khác… sao?

Tôi nhẹ nhàng nhấc chân, cẩn thận bước về phía khúc cua.

Âm thanh đó…

Càng lúc càng gần.

Tôi siết chặt nắm tay, chậm rãi cúi người xuống.

Nín thở.

Chỉ còn lại nhịp tim dồn dập.

Thình thịch…

Thình thịch…

Tôi gần như không thở nổi.

—

“Kẽo kẹt—”

“Kẽo kẹt—”

—

Tôi siết chặt nắm đấm.

Ngay khoảnh khắc tiếng động áp sát…

Tôi vung nắm đ.ấ.m thật mạnh về phía âm thanh!

“Bốp!”

Một tiếng va chạm trầm đục.

Nhưng không phải tiếng cú đ.ấ.m trúng mục tiêu.

Mà là…

Bị chặn lại.

Một bàn tay nâng lên kịp thời, trực tiếp bao trọn nắm đ.ấ.m của tôi!

Bản năng phản ứng, tôi vung cú đ.ấ.m còn lại!

Người kia có chút hoảng loạn, xoay người né tránh.

Đồng thời, hắn vội vàng giơ tay đỡ đòn, thấp giọng nói:

“Đừng ra tay! Tôi là học trò của thầy Dịch!”

Thầy Dịch?

Nắm đ.ấ.m của tôi lập tức khựng lại giữa không trung.

Thấy tôi tạm dừng, người kia thở phào nhẹ nhõm, có vẻ như vừa trút bỏ được một gánh nặng.

“Thầy Dịch, tức là Dịch Thanh.”

“Tôi biết cô là cháu gái của thầy, đúng không?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

18 Tầng Địa Ngục Ở Nhân Gian
Chương 18: Chương 18​

Xem nội dung: Chương 18: Chương 18

Tôi lạnh lùng nhìn hắn:

“Làm sao anh biết?”

“Dượng cô, cũng chính là sư phụ tôi, bảo tôi đến đây hỗ trợ cô điều tra manh mối.”

Tôi nhíu mày, giọng nói sắc lạnh:

“Làm sao tôi tin anh được? Dượng tôi chưa từng nói về anh.”

“Cô không tin thì xem tin nhắn đi.”

Hắn bất lực giơ tay chỉ vào túi áo tôi:

“Thầy nhắn cho cô rồi mà…”

“Nhưng cô hành động nhanh quá!”

“Không phải chỉ cần phỏng vấn thôi sao?”

“Tôi vừa thấy cô rẽ vào lối thoát hiểm liền giật cả mình! Gan cô lớn thật đấy!”

Người thanh niên này mặc đồ bình thường, đội một chiếc mũ lưỡi trai thấp,

Khuôn mặt thanh tú, đeo một cặp kính, trông có vẻ nhã nhặn tri thức.

Nhưng…

Lực tay khi hắn chặn cú đ.ấ.m của tôi—

Không hề tầm thường.

Tôi lấy điện thoại ra kiểm tra.

Nhưng ngay lập tức, phát hiện ra một điều bất thường.

Không có tín hiệu.

Tôi ngước lên, giọng lạnh băng:

“Không có tín hiệu.”

“Bình thường thôi, vì chúng ta đang ở trên tầng 18.”

Người kia bình thản như không, vừa nói vừa kéo áo khoác ra, từ túi trong cùng rút ra một chiếc thẻ—

Thẻ cảnh sát.

Hơn nữa…

Là thẻ của cảnh sát hình sự.

Tôi đã từng thấy thẻ cảnh sát của dượng,

Nên không thể nào nhận nhầm được.

Hắn ta nhìn tôi đầy thú vị: “Giờ thì có thể yên tâm rồi chứ?”

Tôi thu lại nắm đấm, bình tĩnh nói:

“Xin lỗi.”

“Không sao, cứ gọi tôi là Tiểu Lưu.”

Nói xong, hắn móc từ trong túi ra một thứ khác,

Cẩn thận gắn nó vào mép tay áo của tôi.

Tôi cảm thấy rất quen thuộc với thứ này.

“Camera siêu nhỏ?”

“Loại chuyên dụng, có thể ghi hình không dây.”

“Cô không định chỉ dùng điện thoại đấy chứ?”

Tôi nhíu mày, liếc nhìn cánh cửa tầng 18 bị khóa chặt:

“Cửa thoát hiểm trên tầng 18 đã bị khóa.”

Tiểu Lưu cười cười,

Đưa tay lắc lắc thứ gì đó trước mặt tôi.

Là chìa khóa.

“Tôi cũng đang theo vụ án này.”

“Vấn đề của công ty tìm người An Tâm, tôi đã nghi ngờ từ lâu.”

“Chỉ là không ngờ, cô và thầy Dịch lại phát hiện ra trước.”

Hắn bất đắc dĩ thở dài:

“Chỉ cần có thể cứu được người, thì thế nào cũng được.”

“Nhưng hôm nay chưa phải lúc.”

“Chúng ta chỉ có thể âm thầm tìm kiếm manh mối.”

Tiểu Lưu mở cửa thoát hiểm,

Quay đầu nhìn tôi, thấp giọng dặn dò:

“Công ty này rất ít sử dụng camera giám sát, nhất là ở khu vực hành lang tầng 18.”

“Nhưng bên trong các phòng thì lại khác.”

“Chúng ta phải cẩn thận khi di chuyển trong hành lang, cố gắng tìm ra bất cứ manh mối nào có thể.”

“À phải rồi.”

“Lúc nãy, tôi đã nhờ một số thân nhân làm ầm lên dưới sảnh.”

“Bọn chúng đã cử không ít người xuống xử lý rồi.”

“Lúc này lên đây là thời điểm an toàn nhất.”

“Nhưng cũng phải nhanh lên, dù thân nhân có gây náo loạn, cũng không thể cầm cự lâu được.”

“Hóa ra là anh sao?”

Tôi nhìn Tiểu Lưu, không kìm được mà hỏi:

“Anh là chuyên gia, tại sao lại chấp nhận hành động cùng tôi?”

“Hơn nữa, anh biết quá nhiều rồi đấy.”

Tiểu Lưu nhếch miệng, bật cười chua chát:

“Cô nghĩ cú đ.ấ.m lúc nãy của mình không đủ chuyên nghiệp à?”

“Tôi chưa nói với cô sao?”

“Chị gái tôi cũng là một trong những cô gái mất tích.”

Tôi sững sờ.

Hắn nắm chặt bàn tay, giọng trầm xuống:

“Nhưng chị ấy đã cố gắng gửi tin nhắn ra ngoài, nhờ vậy tôi mới biết được.”

“Bọn chúng giám sát chị ấy rất chặt.”

“Chị ấy nói, trên đường đến nhà ‘ông chủ’, sự kiểm soát có hơi lỏng lẻo, nên mới có cơ hội truyền tin ra ngoài.

Tôi lặng người trong giây lát, rồi thấp giọng nói:

“Xin lỗi.”

Tiểu Lưu cười nhẹ, vỗ nhẹ lên cánh tay tôi:

“Không sao cả.

Lần này, tôi nhất định sẽ đưa chị tôi trở về.”

“Đi thôi.”

Tầng 18 của công ty tìm người An Tâm xa hoa đến mức kinh ngạc.

Ngay khi mở cửa lối thoát hiểm, dù nơi này chỉ là góc khuất, tôi vẫn có thể cảm nhận rõ sự lộng lẫy của tầng này.

Một chiếc đèn chùm lớn lắc lư nhè nhẹ trên trần nhà,

Những chi tiết trang trí dát vàng phản chiếu ánh sáng lấp lánh.

Phong cách bài trí lòe loẹt, phô trương—

Mang đậm vẻ hào nhoáng của kẻ trọc phú.

Đúng như Tiểu Lưu nói, hành lang tầng 18 không lắp đặt camera giám sát.

Nhiều căn phòng rải rác dọc theo hành lang.

Có những phòng được thiết kế như khách sạn,

Nhưng cũng có những căn phòng làm từ kính đặc biệt.

Một số phòng không có rèm che.

Một số phòng lại có lớp màn mỏng, hờ hững buông xuống như một tấm lụa mờ.

Dù không có camera,

Nhưng tôi và Tiểu Lưu vẫn cẩn trọng từng bước.

Hắn đi trước, tôi theo sau,

Mỗi bước chân đều nhẹ nhàng, lặng lẽ.

Chiếc camera siêu nhỏ trên tay áo tôi vẫn âm thầm ghi lại tất cả.

Nhiều căn phòng kính trống không.

Nhưng…

Có một số phòng…

Lại không như vậy.

Ngay lúc tôi nghĩ rằng có thể bị phát hiện,

Tiểu Lưu quay đầu lại, khẽ “suỵt” một tiếng:

“Những tấm kính này là loại đặc biệt.”

“Người bên ngoài có thể nhìn vào trong.”

“Nhưng người bên trong lại không thể nhìn thấy bên ngoài.”

Tôi khẽ sững người.

Kính gì kỳ lạ như vậy?

Nhưng rất nhanh, tôi đã hiểu lý do chúng được sử dụng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

18 Tầng Địa Ngục Ở Nhân Gian
Chương 19: Chương 19​

Xem nội dung: Chương 19: Chương 19

Bởi vì trong một căn phòng kính phía trước…

Có rất nhiều người tụ tập.

Nổi bật nhất trong căn phòng.

Là một màn hình lớn được treo cao.

Trên màn hình…

Đang công khai phát sóng một đoạn phim đầy nhơ nhuốc.

Hơi thở tôi nghẹn lại.

Và ngay lúc này…

Tôi nhìn thấy người phụ nữ xuất hiện trong đoạn phim.

Cô ấy đang đứng ngay cạnh màn hình lớn.

Cô ấy…

Không mặc gì cả.

Đôi mắt trống rỗng.

Cơ thể lặng lẽ đứng yên, giống như một con búp bê vô hồn…

Hoặc một món hàng đang chờ được chọn lựa.

Tiếng roi vun vút xé gió.

Một người đàn ông trung niên, ăn mặc như huấn luyện viên.

Vừa nói gì đó, vừa quất roi thật mạnh lên người cô gái.

Máu tươi trào ra.

Biểu cảm vô hồn trên gương mặt cô ấy cuối cùng cũng lộ ra một tia đau đớn.

Bên cạnh tôi, giọng nói của Tiểu Lưu vang lên rất khẽ:

“Đó là hình phạt dành cho kẻ bỏ trốn.”

“Ngoài ra…”

“Những tấm kính này, là để phục vụ những kẻ có dính líu tiền bạc và t.ì.n.h d.ụ.c với tổ chức đứng sau.”

“Chúng có thể ‘thưởng thức’ màn trình diễn mà không bị ai phát hiện.”

Những người phụ nữ bị hành hạ kia…

Chắc chắn đều biết rõ sự tồn tại của loại kính này.

Nhưng dù có biết, thì bọn họ vẫn phải…

Tôi không dám nghĩ tiếp nữa.

Tôi và Tiểu Lưu không thể nán lại quá lâu.

Chúng tôi tiếp tục tiến lên phía trước.

Một dãy phòng kính hiện ra trước mắt.

Chúng nằm đối diện nhau,

Trải dài hai bên hành lang.

Nhưng…

Khoảnh khắc nhìn thấy cảnh tượng bên trong, tôi sững người.

Chân gần như khựng lại.

Những căn phòng đối xứng hoàn hảo.

Giường trắng.

Chăn trắng.

Không có quá nhiều giường, nhưng màu trắng dày đặc…

Kết hợp với sự đối xứng gò bó…

Khiến nơi này giống như một nhà tù.

Hoặc…

Giống như…

Tổ ong.

Đúng vậy.

Cảnh tượng trước mắt, giống hệt như cấu trúc bên trong của một tổ ong.

Rùng mình.

Lạnh gáy.

Từng sợi thần kinh căng lên như sắp đứt đoạn.

Trong những căn phòng ấy,

Có không ít người.

Bọn họ đều là phụ nữ.

Trẻ trung. Xinh đẹp.

Nhưng…

Ánh mắt trống rỗng.

Đồng phục giống hệt nhau.

Họ ngồi trên giường, im lặng, không ai cất tiếng.

Nhìn thấy những người phụ nữ này, tôi đã hiểu tất cả.

Trước đó, khi nhìn thấy những căn phòng kính khác,

Tôi chỉ nghĩ rằng công ty tìm người An Tâm là một “địa điểm giao dịch” cho hoạt động m** d*m phi pháp.

Nhưng giờ tôi đã biết—

Không chỉ là một “địa điểm giao dịch”.

Mà còn là nơi giam giữ, vận chuyển, điều phối những cô gái bị lừa bán, bị ép “mất tích”.

—

Tôi rùng mình.

Cả cơ thể run lên.

Lòng bàn tay lạnh ngắt.

Quá đáng sợ.

Quá kinh hoàng.

Một công ty “từ thiện”—

Được gia đình các cô gái mất tích đặt trọn niềm tin.

Nhưng chính nó lại lợi dụng chính sự “tin tưởng” đó.

Lợi dụng những manh mối do thân nhân cung cấp…

Để thực hiện các phi vụ buôn người một cách tinh vi.

Tầng 18 và tầng 1.

Giữa chúng là khoảng cách 17 tầng.

Những bậc cha mẹ, những thân nhân đang đau khổ tìm kiếm con gái của họ…

Họ đâu biết rằng—

Đứa con mà họ yêu thương.

Người thân mà họ mong ngóng từng ngày,

Thực chất vẫn luôn ở gần họ đến thế.

Ngay trong chính tòa nhà này.

Ngay bên trong công ty tìm người An Tâm này.

Địa ngục vốn là thứ trừu tượng.

Vốn là nơi chỉ tồn tại dưới lòng đất.

Nhưng tại sao…

Tôi lại cảm thấy mình đang đứng giữa một địa ngục có thật?

Một địa ngục được dựng lên giữa lòng nhân gian, nằm trên tầng 18 của một tòa cao ốc?

…

Tin nhắn dượng gửi cho tôi:

【Tiêu Tiêu, người đại diện pháp nhân của công ty tìm người An Tâm chính là bạn trai cháu, Lương Tuyên.】

Sau khi rời khỏi công ty, tối hôm đó tôi gặp ác mộng.

Tôi giật mình tỉnh dậy, mồ hôi lạnh thấm ướt lưng áo.

Những cô gái bị khống chế, bị “mất tích” một cách bí ẩn.

Người phụ nữ bị giam cầm mà tôi hay mơ thấy gần đây…

Tôi nhắm mắt, nhẹ nhàng thở ra một hơi.

Tối nay khi về nhà, tôi nhắn tin cho bạn trai Lương Tuyên, hỏi anh ấy mai có rảnh không. Tôi hiếm khi có ngày nghỉ, muốn rủ anh ấy đi dạo phố.

Nhưng ngày mai là ngày làm việc, sao anh ấy có thể rảnh được chứ?

Theo như tôi biết, Lương Tuyên vẫn đang làm việc tại một công ty, tôi thậm chí còn từng đến đó xem.

Đúng là diễn rất đạt.

Không nằm ngoài dự đoán, anh ấy nhắn lại:

【Tiêu Tiêu, mai anh phải đi làm. Hay là buổi tối anh đưa em đi dạo nhé?】

Tôi cười, đáp:

【Được, vậy hẹn gặp lại anh.】

Điều anh ấy không biết là, tôi không định đi dạo phố, mà chỉ muốn xem thử ngày mai anh ấy có thực sự không ở nhà hay không—

Vì tôi đã quyết định quay lại nhà Lương Tuyên một lần nữa.

Tôi chuẩn bị sẵn găng tay trong suốt, phong bì giấy thoáng khí và tăm bông.

Dựa vào những cuộc trò chuyện gần đây, bố của Lương Tuyên đang đi công tác, vài ngày nữa mới về.

Còn Lương Niệm, vào giờ này chắc chắn cũng không có ở nhà.

Còn về mật khẩu cửa nhà Lương Tuyên…

Hôm Lương Niệm về, khi cô ta nhập mật khẩu, tôi tuy quay lưng lại nhưng điện thoại thì đã bật chế độ quay video.

Vậy nên, tôi đã ghi lại rất rõ ràng mật khẩu cửa của nhà họ Lương.
​