Dịch Full Vì Tôi Là Tiên Nữ

Lục Mạn Mạn nhận được điện thoại của Nguyên Tu, anh đã đến Mỹ, Trình Ngộ và Cố Chiết Phong cũng đến, nhưng mà bởi vì nguyên nhân thời tiết, nên có lẽ bọn họ phải nán lại New York mấy ngày.

Vốn cho rằng hai ngày này được gặp người yêu luôn tâm tâm niệm niệm, không nghĩ tới còn bị trì hoãn, Lục Mạn Mạn có hơi buồn.

Trên bản tin thời sự nói mấy ngày nay có bão, không biết lúc nào mới đi qua, người đã đến tới cửa nhà lại còn chưa được gặp, lòng thiếu thiếu, vò đầu bứt tai khó chịu.

Buổi tối bà Jonathan cố tình mời các chàng trai cô gái huyện trên đến trang trại, tham gia buổi tiệc ven hồ.

Hàng cây dọc bờ hồ giăng đèn neon đủ màu rực rỡ, trên bàn đặt bánh cupcake và pizza mới ra lò, còn có đủ loại rượu trái cây và rượu cocktail. Trên bãi cỏ rộng lớn có cậu trai và cô gái nhảy múa theo nhạc, sau điệu tap [1] nhiệt huyết, thì âm nhạc dịu dàng vang lên, là bản waltz lãng mạn.

[1] Nhảy tap: là một loại hình nhảy đặc trưng bằng cách sử dụng âm thanh của giày tap nổi trên sàn như một hình thức gõ.

Khấu Sâm cầm ly rượu, một mình dựa vào cột đá màu trắng, trong đôi mắt lãnh đạm hiện ra ánh sáng tuyệt trần.

Louis đi tới bên cạnh Lục Mạn Mạn, nhìn Khấu Sâm bĩu môi: “Sao ông ta lại ở đây?”

Lục Mạn Mạn rầu rĩ không vui: “Là khách của bà Jonathan, nói là tới đây nghỉ mát.”

“Nghỉ mát? Bây giờ cũng không phải là thời điểm đẹp, bão sắp đến rồi.”

“Ai biết được ông ấy.”

Thấy Lục Mạn Mạn rầu rĩ không vui, Louis đặt ly cocktail xuống: “Tiểu thư Mạn Mạn xinh đẹp, có thể hân hạnh nhảy với ba điệu waltz này không.”

Lục Mạn Mạn không có tâm trạng khiêu vũ, nhưng mà lời mời của Louis cô đương nhiên sẽ không từ chối, phải biết rằng Louis cũng không tùy tiện khiêu vũ, những năm gần đây số thiên kim tiểu thư xinh đẹp thục nữ mà ông ấy đã từ chối có thể bao quanh một vòng trang trại.

Lục Mạn Mạn nắm lấy tay ông ấy, cùng ông ấy tiến vào sàn nhảy.

Cô mặc chiếc váy dạ hội bà Jonathan đặc biệt chuẩn bị cho cô, trên người có bầu trời đầy sao blingbling, càng khiến cô xinh đẹp rung động lòng người.

Mặc dù Louis không cao hơn Alex, vóc người cũng không tráng kiện bằng, có hơi gầy, nhưng trên người ông luôn tràn đầy phong độ của người trí thức, khí chất lỗi lạc, chín chắn tao nhã, cho dù đã qua năm mươi tuổi, nhưng ở ông vẫn tỏa ra sức hấp dẫn trí mạng không ai sánh kịp, ánh mắt của nhiều cô gái trẻ đều dừng lại trên người ông ấy, ngưỡng mộ nhìn Lục Mạn Mạn.

Điệu nhảy lãng mạn của Lục Mạn Mạn và Louis thu hút ánh mắt của tất cả mọi người, bọn họ dừng cuộc trò chuyện và hoạt động riêng của mình lại, ngắm nhìn người đàn ông và cô gái trẻ trên sàn nhảy, mặc dù tuổi tác kém một vòng, nhưng lại không có chút cảm giác không ổn nào, bước chân của hai người nhẹ nhàng như bướm bay.

Alex cầm ly rượu, mỉm cười nhìn bọn họ, nhưng mà sau đó, cách lớp đèn neon đủ màu, lại thấy Khấu Sâm cách đó không xa.

Người đàn ông đó, ánh mắt của ông ta dính chặt Lục Mạn Mạn, trong đôi mắt đen sâu thẳm hiện ra cơn sóng không thể nói được.

Alex là nhà nghệ thuật, sự quan sát nhạy bén của ông thấy được những cảm xúc mạnh mẽ trong ánh mắt người đàn ông đó, là không phải bình thường. Điều này khiến Alex đột nhiên cảm thấy, dường như cuộc sống hạnh phúc hiện tại là sự bình yên của đêm trước khi bão đến.

Sinh lòng bất an.

Sau khi điệu waltz kết thúc, sàn nhảy truyền đến tiếng vỗ tay nhiệt liệt, Louis đưa tay sờ đỉnh đầu Lục Mạn Mạn, trong đôi mắt gữa hàng mày đều là sự cưng chiều và yêu thương.

“Đừng buồn, việc tốt thường hay gặp trắc trở, người cũng đã về đến cửa nhà rồi, vào lúc này đừng gấp.”

Thật sự nhạy bén mà, như vậy cũng nhìn ra được tâm tư cô che giấu cẩn thận.

Lục Mạn Mạn gật đầu, cầm ly soda lên nhấp một ngụm.

Lại có vài chàng trai đẹp trai đến mời Lục Mạn Mạn cùng nhảy, Lục Mạn Mạn quay đầu thấy Khấu Sâm.

Cô đứng ở chỗ náo nhiệt, còn ông lại cô đơn đứng trong bóng đêm hòa làm một thể, xoay người rời đi, bóng lưng lẻ loi trơ trọi.

Trái tim của Lục Mạn Mạn đột nhiên giống như bị khoét một cái lỗ lớn, rất đau.

Ngay vào lúc này, đèn neon xung quanh lóe lên một cái, rồi đột nhiên tắt, trong phút chốc bóng tối đã bao trùm đám người.

“Có thể là cầu chì cháy rồi, con đi xem chút.” Lục Mạn Mạn nói với mọi người: “Mọi người đừng đi lung tung.”

Cô vén váy lên, đi tới hộp điện bên hồ, mở cánh tủ sắt ra, giữa đống mạch điện dày đặc, cô phát hiện cầu dao nguồn điện bị người ta kéo xuống.

“Có ai giở trò đùa dai sao?”

Lục Mạn Mạn vừa nói vừa bật cầu dao, đèn neon trên cây xung quan lóe lên, đã sáng.

Ánh sáng đột ngột đập vào làm Lục Mạn Mạn chói mắt, nhưng ngay lúc cô xoay người lại, sau lưng lại xuất hiện nhiều khuôn mặt quen thuộc, thậm chí còn chưa kịp thấy rõ, chỉ nghe đám người cùng hô to: “Surprise!”

Lục Mạn Mạn sợ hết hồn, chờ khi thích ứng với ánh đèn rực rỡ, cô bất ngờ phát hiện, Trình Ngộ và Cố Chiết Phong, còn có A Hoành Lý Ngân Hách, đám người như là thần binh trên trời hạ xuống, đột ngột xuất hiện trước mặt cô.

“Các cậu… các cậu đi từ cánh cửa thần kỳ sao?” Lục Mạn Mạn kinh ngạc ôm ngực, khó có thể tin.

“Cậu xem như chúng tôi đi ra từ cánh cửa thần kỳ của Doraemon cũng được.”

Trình Ngộ cười tủm tỉm đi tới, chuẩn bị muốn ôm nha đầu này, lại không nghĩ đến, Lục Mạn Mạn bất chợt phấn khởi lên nói: “Vậy, Nguyên Tu cũng tới rồi!”

Cố Chiết Phong: “Ờ…Ai biết anh ấy xuyên đến chỗ nào.”

Lục Mạn Mạn nhìn quanh, không thấy bóng dáng người đàn ông quen thuộc, cô xoay người chạy ra ngoài, phấn khích lại kích động: “Nguyên Tu, anh ở chỗ nào vậy.”

Tay Trình Ngộ đang chuẩn bị ôm Lục Mạn Mạn lúng túng để xuống, nha đầu này, thật sự là quá trọng sắc khinh bạn rồi, không gặp lâu như vậy, trong đầu đều nghĩ đến Nguyên Tu, quá đáng! Thật quá đáng!

Quay đầu lại, thấy Cố Chiết Phong đang nhìn chằm chằm cô, muốn cười, nhưng chịu đựng.

Trình Ngộ khẽ ho một tiếng, trừng mắt: “Nhìn cái gì!”

Lý Ngân Hách vỗ bả vai Cố Chiết Phong: “Tình chị em plastic thông cảm đi.”

***

Rời xa party vũ hội huyên náo, gió mát lướt qua mặt hồ, mang theo mùi ẩm ướt, phất vào mặt cô.

Bên bờ, bóng người đàn ông thân thuộc cường tráng lại cao gầy, anh cố tình mặc bộ âu phục nhỏ bó người, mặt hồ trong veo lăn tăn gợn sóng phản chiếu bóng nước lên người anh.

Bên cạnh có một chú chó lớn ngồi xổm.

Người đàn ông cầm trong tay một bó hoa dại nhỏ màu trắng hái trên sườn núi, chỉnh lại cái nơ nhỏ ở cổ mình, sau đó lại chỉnh chỉnh cổ áo.

Lục Mạn Mạn bật cười, nói lớn về phía anh: “Đã rất đẹp rồi.”

Nghe được giọng của người con gái ấy, lúc này Nguyên Tu mới quay đầu lại, hoàn toàn không xấu hổ gì khi bị bắt gặp, anh thoải mái nghênh đón cô, thản nhiên nói: “Thật không, đẹp trai làm sao.”

“Đẹp trai em cũng…”

Mắt mũi đều đỏ đau xót.

Lục Mạn Mạn nhấc váy lên, chạy như điên về phía anh. Thấy Lục Mạn Mạn, Bé Cưng cực kỳ vui vẻ, vui mừng phấn khởi chạy về phía cô, kết quả Lục Mạn Mạn trực tiếp chạy lệch hướng với chú chó, mang theo một luồng gió, nhào vào lồng ngực của Nguyên Tu.

Bé Cưng quay đầu nhìn cô, cũng không ý thức được mình thật ra là con chó bị phớt lờ, nó vẫn thè lưỡi ra, cực kỳ vui vẻ mà lượn vòng quanh hai người.

Nguyên Tu thuận lợi bế cô lên, không để cho cô tốn chút sức nào vòng tay qua cổ anh. Đầu Lục Mạn Mạn đặt bên cổ anh, hít hít hơi, sau đó nhẹ nhàng thưởng thức.

“Thật sự là đã rất lâu rất lâu rất lâu không gặp mà.”

Ngắn ngủi mấy tháng, lại tựa như trôi qua mấy thế kỳ dài đằng đẳng vậy.

Nguyên Tu nâng cái mông nhỏ của cô, dùng chóp mũi cạ gò má cô: “Rất nhớ anh?”

“Cũng không phải rất nhớ.” Lục Mạn Mạn làm nũng nhìn anh: “Bình thường thôi.”

“Ồ, anh còn cho rằng người nào đó bởi vì tin có bão, mà đêm không thể say giấc, chẳng màng ăn uống, ngay cả dạ tiệc ven hồ cũng không vui vẻ.”

Lục Mạn Mạn hạnh phúc cười một tiếng: “Cho dù không có anh, em cũng rất vui vẻ đấy.”

“Vậy anh thật sự là khổng tước xòe đuôi rồi, cho rằng người nào đó nhớ nhung thành bệnh, nghe tin vì bão có thể phải nán lại mà điện thoại cũng sắp khóc.”

Cho nên sau khi anh cúp điện thoại, cả đêm đều không ngủ, quyết định rạng sáng đặt vé máy bay bay thẳng đến Tennese. Trước cơn bão đến, anh phải gặp cô gái của mình trước.

“Không thể tin được, giống như đang nằm mơ, đang bay vậy.”

Lục Mạn Mạn khẽ hôn lên đôi môi khô ráo của anh, Nguyên Tu giữ sau ót cô, đầu lưỡi thâm nhập vào, cạy hàm răng bướng bỉnh, hằn sâu nụ hôn ướt át này.

Môi của Lục Mạn Mạn cũng bị anh hôn đến sắp tê, anh mới buông lỏng cô, lấy răng cắn nhẹ coi như hồi cuối: “Thế này, còn bay sao?”

Lục Mạn Mạn choáng váng nói: “Còn tuyệt vời hơn bay.”

Đầu cũng choáng.

Nguyên Tu cười, đặt cô xuống, khẽ cao giọng: “Mặc dù hơi lỗi thời, nhưng mà…”

Anh tặng bó hoa dại nhỏ đặc biệt cho cô, Lục Mạn Mạn sợ hãi kêu một tiếng: “Anh hái ở đâu?”

“Ven đường, thế nào?”

Chân mày của Lục Mạn Mạn nhíu lại, giọng cũng run rẩy: “Đây là… hoa lan mà Louis tốn hơn một trăm ngàn đô mua về trồng, là quà mừng đại thọ tám mươi của ông Jonathan.”

Nguyên Tu: “…”

Lục Mạn Mạn: “Anh có lẽ sẽ bị đuổi đi.”

Nguyên Tu: “…”

Lục Mạn Mạn kéo kéo tay anh: “Đừng sợ, em bảo kê anh.”

***

Vì vậy vào lúc đêm khuya vắng người thích hợp làm chuyện xấu đó, Lục Mạn Mạn và Nguyên Tu lén lén lút lút đi tới vườn hoa nhỏ bên ngoài biệt thự ven hồ, dùng keo cao su siêu dính dán những đóa hoa lan đã gục xuống kia về lại ban đầu.

Nguyên Tu cảm thấy rất không có ý tứ: “Ông Jonathan mà biết, sẽ rất không vui.”

“Đương nhiên.” Lục Mạn Mạn thấp giọng: “Ông em rất thích mấy bụi hoa lan này, dày công trông nom gần nửa năm trông đến lúc bọn nó nở hoa.”

“…”

Nguyên Tu nắm tay đang cầm keo cao su của Lục Mạn Mạn: “Được rồi, đừng để dính.”

“Ừm.”

Ngày hôm sau, Nguyên Tu cầm bó hoa lan đã khô héo hoàn toàn kia, đến trước mặt ông Jonathan trung thực nói xin lỗi.

Ông Jonathan ngồi trước bàn, vẻ mặt lãnh đạm, mặc dù trên mặt có không ít nếp nhăn, nhưng da lại không bị nhão, trái lại mang theo cảm giác năm tháng bể dâu, tựa như đồ gỗ được chạm trổ lâu năm.

Ông ấy bình tĩnh, đầu ngón tay nhăn nheo lại thon gầy như móng diều hâu, nhưng xem ra lại rất có lực, câu được câu chăng, gõ mặt bàn, cầm trong tay bó hoa lan khô héo kia.

Alex cũng đổ mồ hôi thay con rể của ông: “Cái đó… Một đóa hoa thôi mà, không có gì ghê gớm, con nói Louis trồng cho ba một chậu mới.”

“Con lại trồng một chậu khác, ba đừng nóng giận.” Louis vội vàng đi tới, kéo Nguyên Tu ra phía sau mình: “Nhìn xem ba hù dọa đứa trẻ rồi, mặt cũng liệt rồi.”

Nguyên Tu: “…”

Lục Mạn Mạn: “Anh ấy là như vậy đấy.”

Nguyên Tu cúi người nói với ông nội Jonathan: “Ông ơi, thật xin lỗi.”

“Xin lỗi, hừ, một câu xin lỗi thì cây hoa lan này có thể sống lại sao.” Jonathan nghiêm mặt: “Đời này lão già không thích thứ khác, chỉ thích trồng hoa trồng cỏ, nó giống như con cái của tôi vậy, bây giờ cậu bẻ đầu con tôi, xin lỗi có tác dụng sao?”

Nguyên Tu lại cúi đầu xin lỗi lần nữa: “Thật sự thật sự xin lỗi ạ.”

Lục Mạn Mạn đau lòng vì bạn trai cô, vội vàng đứng ra bao che: “Ông nội, cái gì mà bẻ đầu chứ, con của ông không phải đang yên lành ở đây sao.”

Cô nháy mắt với Alex.

Alex hiểu ý, lập tức ôm cổ ôi ôi vài tiếng: “Ba, ba đừng nói lung tung thế chứ, ôi đau cổ.”

“Thật sự xem tiểu tử này là báu vật đúng không, một hai ba người đều bảo vệ, hừ, ghét bỏ bộ xương già vô dụng này chứ gì, hoa bị người ta hái cũng không được đau lòng.”

Bà Jonathan mang tạp dề bưng bánh cupcake mới nướng thơm ngát từ phòng bếp ra, kéo Nguyên Tu đến bên cạnh bàn: “Đứa trẻ ngoan tới nếm bánh cupcake bà làm đi, không cần để ý đến ông ấy, tính cách ngang ngược như con lừa.”

“Hừ, tính cách tôi ngang ngược như con lừa, một đám các người đều ức hiếp tôi!”

Nguyên Tu bất an ngồi xuống lại đứng lên: “Ông Jonathan, con sẵn lòng bồi thường giá gốc.”

“Đây là chuyện tiền nong sao?”

“Vậy… ông Jonathan nói phải làm thế nào, đều có thể.”

Nguyễn Tu dù thế nào cũng muốn làm bộ dạng của một đứa con rể ngoan, ngay cả Lục Mạn Mạn cũng nghiêng đầu nhìn anh, chưa bao giờ thấy anh có lúc ngoan ngoãn nghe lời như vậy!

“Thật sự cái gì cũng được?”

“Vâng, là cháu đã làm sai, phải trả giá thật lớn.”

Lục Mạn Mạn im lặng cầm bánh cupcake lên, thoải mái cắn một miếng.

Được, anh ra vẻ, tiếp tục ra vẻ.

Ông Jonathan buông cái tẩu xuống: “Nếu đã như vậy, thì ở lại trang trại làm việc giúp ông, mỗi ngày lên núi chăn cừu, buổi tối trở lại đánh cờ với ông, đợi tâm tình ông tốt, thì để cháu đi.”

Nguyên Tu còn chưa lên tiếng, Lục Mạn Mạn đã hét ầm lên trước: “Như vậy sao được! Nguyên Tu còn phải học bài!”

Ông Jonathan thở phì phò nói: “Nó phải học bài, vậy… vậy hoa lan của ông cứ như vậy mà bị bẻ đầu à.”

Nguyên Tu trầm mặc một lát, cuối cùng nói: “Chuyện này, cháu cần thương lượng với cha cháu, bởi vì trước kia đã có giao hẹn với ông ấy, cho nên phải trưng cầu sự đồng ý của ông ấy, nếu như được sự đồng ý, cháu sẵn lòng ở lại, vì hành động của mình mà trả giá thật lớn.”

Lục Mạn Mạn thấy Nguyên Tu cầm điện thoại lên, mới biết anh không có nói đùa, cũng không phải ra vẻ ngoan ngoãn, anh thật sự đi ra ngoài gọi điện thoại.

Lục Mạn Mạn nóng nảy, đang muốn đuổi theo, thì bà Jonathan lại kéo cô lại: “Mạn Mạn, cùng bà ra vườn hoa.”

Bà Jonathan kéo Lục Mạn Mạn đi tới vườn hoa không người, Lục Mạn Mạn vội vàng nói: “Không được đâu bà nội, Nguyên Tu vừa mới qua cuộc kiểm tra, anh ấy phải học bài, chơi cờ cái gì chứ, vừa nãy không phải là bà còn giúp anh ấy sao, bà khuyên ông nội đi.”

Ai ngờ bà Jonathan thở dài một tiếng: “Ông nội cháu còn chưa nói bảo cậu ta làm bao lâu, ông ấy ăn nói sắc bén nhưng tâm địa mềm mỏng, cũng chỉ làm hai ngày thôi, thử thách tính nết của cậu nhóc này.”

Lục Mạn Mạn thở phào nhẹ nhõm, nhưng mà lại nói: “Vậy… lỡ như, lỡ như ông nội giữ anh ấy lại cả đời.”

Bà Jonathan biết, nha đầu này thật sự là thích cậu nhóc kia, lo nghĩ cho cậu ta khắp nơi, bà thở dài một tiếng: “Không có cả đời gì hết, trang trại của chúng ta rất nhanh có thể phải chuyển ra ngoài, cho nên không cần lo lắng, sẽ không làm lỡ bài vở của cậu nhóc đó.”

“Chuyển… chuyển ra ngoài?” Lục Mạn Mạn há to miệng, phải biết trang trại này là tâm huyết cả đời của vợ chồng Jonathan.

Bà Jonathan nói cho Lục Mạn Mạn, gần đây trang trại gặp chút chuyện phiền toái, vốn xoay vòng xảy ra vấn đề, cho nên phải nghĩ biện pháp kiếm chút thu nhập thêm, giảm bớt nguy cơ.

Bởi vì các tập đoàn tài phiệt địa phương rất vừa ý quang cảnh đẹp đẽ của trang trại, muốn thu mua trang trại để xây dựng câu lạc bộ giải trí và sân golf cao cấp.

Vợ chồng Jonathan dĩ nhiên không muốn trang trại mình khổ tâm làm cả đời cứ như vậy mà sang tay người khác, huống chi còn hàng trăm nông nhân cũng trông cậy vào cái trang trại này để nuôi gia đình sống qua ngày.

Nhưng tiếc rằng các tập đoàn tài phiệt lại rêu rao các khoản vay ngân hàng và khoản thâm hụt tài chính của vợ chồng Jonathan những năm nay, liên kết với ngân hàng ép bọn họ lấy trang trại thế chấp sang tay.

Lần này Louis trở về, chủ yếu cũng là vì giúp cha mẹ giải quyết khủng hoảng tài chính, nhìn xem có biện pháp cứu vãn trang trại hay không. Nhưng mà sau khi ông xem qua tài liệu, cũng nói hy vong thật sự rất mong manh, nếu như không có biện pháp nào, thì chỉ có thể bán lại trang trại, sau đó đón cha mẹ của Alex về Manhattan sống cùng nhau, an hưởng tuổi già.

Sau khi Lục Mạn Mạn biết được đầu đuôi, đầu tiên thở phào vì Nguyên Tu, nhưng bây giờ bất kể như thế nào cũng không vui mừng nổi.

Nơi này chính là trang trại mà Alex lớn lên từ bé, là tâm huyết cả đời của vợ chồng Jonathan, cũng là nơi thư giãn yêu thích nhất của dân trong thị trấn nhỏ. Lục Mạn Mạn không hy vọng nơi này xây thành sân golf hay câu lạc bộ cao cấp gì trong tương lai.

Không nghi ngờ gì nữa, trong điện thoại Nguyên Tu bị ông cụ nhà mình hung dữ khiển trách một trận, nói anh lớn như vậy còn gây họa gây chuyện khắp nơi, không thể làm cho ông ấy yên tâm.

Đối với sự tức giận của cha, Nguyên Tu hoàn toàn chấp nhận, không có cãi lại.

Mặc dù trong điện thoại, Nguyên Diễn Chi bảo chính anh tự kiểm điểm cẩn thận, mấy ngày nay biểu hiện tốt một chút, tranh thủ sự lượng thứ của ông nhà. Nhưng mà sau khi cúp điện thoại, ông vẫn lập tức gọi trợ lý, điều tra chuyện của trang trại.

Ở lại làm việc không có vấn đề gì lớn, chín mươi chín phần trăm là thông gia muốn thử thách con trai nhà mình, không thể nào muốn để lỡ sự nghiệp học tập của con trai được, nhưng mà nếu Nguyên Diễn Chi hiểu rõ thông tin đối phương, thừa cơ hội này, điều tra lai lịch của thông gia cũng tốt.

Nguyên Tu chỉ nói cho ông, bản thân có bạn gái, lần này đi ra nước ngoài gặp phụ huynh của cô bé đó, sau đó nửa câu cũng không chịu tiết lộ, phòng cha giống như phòng cướp vậy.

Trong lòng Nguyên Diễn Chi hiếu kỳ đến mức giống như có con mèo nhỏ cào, nhưng hình tượng cao lãnh đã được dựng lên, ông tuyệt đối không thể làm sụp hình tượng người sắt thép, chỉ có thể kìm nén, vất vả lắm con trai nhà mình mới nói lỡ miệng, ông đâu có thể bỏ qua.

Làm ăn, còn phải biết người biết ta, huống chi là chung thân đại sự của con trai ông.

Tiểu biệt thắng tân hôn [1], khoảng thời gian này Nguyên Tu giống như một Thường Thắng tướng quân [2] không biết mệt mỏi, mỗi tối đều lăn qua lộn lại dày vò Lục Mạn Mạn một trăm lần.

[1] Tiểu biệt thắng tân hôn (小别胜新婚): Vợ chồng son nếu vì công tác hoặc là có chút chuyện mà phải xa nhau vài ngày, tới lúc gặp lại, tình cảm càng thêm ngọt ngào (Gặp lại nhau sau một thời gian xa cách, cảm giác tựa như mới kết hôn).

[2] Thường thắng tướng quân (常胜将军): đây là một thành ngữ, dùng để chỉ người chỉ huy chiến thắng trong mọi trận chiến.

Lục Mạn Mạn đã được xem là cô gái có sức khỏe tương đối khá, nhưng vẫn không chịu nổi người này, có lúc anh tinh tế hôn lên mỗi một tấc da thịt cả người cô, dùng mọi cách lưu luyến; có lúc lại xông ngang đánh thẳng như trâu đực.

Tóm lại là muốn xài mười tám chiêu võ nghệ một lần mới chịu bỏ qua.

Căn của Nguyên Tu là căn biệt thự ven hồ mà Lục Mạn Mạn đặc biệt vì anh để lại, qua cửa sổ sát đất phòng ngủ chính, có thể ngắm toàn bộ quang cảnh mặt hồ.

Sáng sớm cô tỉnh lại, khoác áo khoác của Nguyên Tu đi tới bên cửa sổ sát đất, cách đó không xa bầu trời âm u kéo đến, gió mạnh mây di chuyển.

Cơn bão đã đến.

Người đàn ông phía sau cảm giác được lồng ngực vắng vẻ, rất nhanh tỉnh lại, thấy cô một mình dựa bên cửa sổ, anh ngồi dậy, theo bản năng đưa tay lên đầu giường kiếm hộp thuốc lá.

Lục Mạn Mạn dịu dàng nói: “Em cất cho anh rồi.”

Nguyên Tu nhướng mày: “Ồ.”

“Trước đây ở trước mặt em, anh không hút thuốc lá.” Cô xoay người, oán giận nhìn anh: “Không nhìn chằm chằm anh, anh lại mắc bệnh cũ.”

Nguyên Tu cười thoải mái: “Cho nên em phải nhìn chằm chằm anh.”

Lục Mạn Mạn hừ một tiếng, không nói tiếp, biết rõ anh trước khi thi đấu, lúc áp lực rất lớn sẽ hút thuốc, mà bây giờ không có áp lực… nên không thể thích ứng được.

“Nguyên Tu, anh nói chuyện với ba như thế nào?”

“Ông ấy bảo anh nhận lỗi với ông Jonathan thật tốt, chịu khố đi theo làm tùy tùng, tạo biểu hiện tốt, tranh thủ đem con dâu về.” Nguyên Tu xuống giường đi tới bên cạnh Lục Mạn Mạn, một nửa cơ thể ấm áp bao quanh cô từ phía sau, cùng cô nhìn bầu trời âm u kia.

“Em không phải nói cái này, em nói là thi đấu, anh còn muốn đánh thi đấu không?”

Nguyên Tu không trả lời thẳng, mà chỉ nói: “Nếu như trò chơi không cần quy tắc, mà dựa vào tuyển thủ muốn làm gì thì làm, thì sẽ thú vị sao.”

“À…”

Đáp án đương nhiên là phủ định.

Nguyên Tu thản nhiên nói: “Cái thế giới này cũng cần quy tắc. Cha mẹ và con cái không phải trời sinh đã đối đầu, nhưng cha mẹ lập ra quy tắc, thì con cái phải tuân thủ quy tắc.”

“Thế nhưng có lẽ những đứa trẻ phản nghịch luôn có một nơi mềm yếu riêng của mình trong lòng, còn những đứa trẻ ngoan ngoãn, cũng chỉ phản nghịch và chống đối một ngày kia.”

Trưởng thành chính là một trận đánh giằng co.

“Cho nên Nguyên Tu, anh lựa chọn như vậy, anh có cảm thấy vui không?” Cô quay đầu lại hỏi anh.

Nguyên Tu dĩ nhiên không có cách nào lừa gạt cô, đành phải nói: “Trên thế giới này người trưởng thành nào có vui sướng tuyệt đối.”

Mỗi một người đều có niềm vui và sự tiếc nuối như vậy.

Lục Mạn Mạn thở dài một tiếng: “Nhưng mà bây giờ em cảm thấy mỗi ngày đều rất vui vẻ, nếu như có thể chia cho Tu Tu thì thật tốt.”

Nguyên Tu cưng chìu sờ đầu cô: “Cho nên Lục Mạn Mạn phải mãi mãi mười hai tuổi đấy.”

Lục Mạn Mạn cầm tay anh: “Nhưng mà con người đều sẽ lớn lên.”

“Có vài người có thể mãi mãi không lớn lên.”

“Nói nhảm, anh đã thấy ai mãi mãi mười hai tuổi chưa?”

Nguyên Tu từ phía sau ôm chặt cô: “Thật sự đã thấy.”

Không chỉ thấy, mà còn chung sống sớm chiều —— phu nhân Thi Thuần Như được cha già nhà anh cưng chìu chỉ kém bắc thang lên trời hỏi trăng hái sao chính là “vật thể” mười hai tuổi sống “ngốc nghếch”.

***

Để bù đắp sự tiếc nuối của Nguyên Tu, Lục Mạn Mạn dày công chuẩn bị một trận color fight vì Nguyên Tu, cũng là hình thức thi đấu sinh tử, nhưng mà càng giống trò chơi hơn. Lục Mạn Mạn đã từng nói, ý nghĩa của trận đấu với cô, đó là có thể cùng người thân yêu nhất, cùng đám bạn thân nhất, đánh một trận đấu đẹp, thắng bại đều không quan trọng, quan trọng nhất chính là quá trình cùng mọi người chơi trò chơi.

Nhưng mà cơn bão lại sắp tới, color fight xem chừng phải đợi đến khi trời quang lần nữa.

Vào buổi sáng sau khi ông Jonathan nhận được một cú điện thoại thì rất lo lắng, nói với Lục Mạn Mạn Mạn rằng đạn màu của color fight đặt trong căn nhà gỗ nhỏ của chú John, nhà gỗ nhỏ nằm ở vị trí giữa sườn núi, lâu năm không sửa sang, nếu như hôm nay không thể vận chuyển toàn bộ ra, thì có khả năng sẽ bị nước mưa thấm ướt.

Lô đạn màu này là ông Jonathan đặt mua trước trên mạng, riêng các khoản kiểm tra an toàn đã tốn gần nửa tháng, ngày hôm qua vừa mới chuyển đến bằng máy bay, nếu như bị nước mưa thấm ướt thì không thể nào sử dụng được, đặt mua lại thì không biết cần bao nhiêu thời gian.

Lục Mạn Mạn cầm chìa khóa xe, nói với ông Jonathan: “Con đến căn nhà của chú John lấy đạn màu.”

Ông Jonathan vội vàng ngăn cản cô: “Bão sắp tới rồi.”

Nhưng Lục Mạn Mạn đã chạy như bay ra ngoài, lái xe ô tô từ trong ga ra đi ra: “Con sẽ chạy về trước khi bão đến, ông nội đừng lo lắng!”

Jonathan nhìn đồng hồ, dự báo thời tiết nói tâm bão có thể sẽ đến vào buổi chiều, bây giờ thời gian còn sớm, có thể kịp.

“Cẩn thận một chút, đi nhanh về nhanh!”

Song ông bà Jonathan vẫn lo lắng đến giữa trưa, không thể đợi đến khi Lục Mạn Mạn trở lại, bắt đầu đứng ngồi không yên.

Louis và Alex đến chuồng ngựa phía tây chăm sóc ngựa. Buổi trưa, Nguyên Tu dẫn Bé Cưng và chú chó chăn cừu Bì Bì, xua bầy dê về chuồng.

Thấy ông Jonathan vội vội vàng vàng muốn đi ra ngoài, anh liền hỏi, mới biết Lục Mạn Mạn đi lấy đạn màu vẫn chưa trở lại.

Bão lại sắp đến, nếu như trước khi tâm bão đến mà không thể chạy về nhà, thì vô cùng nguy hiểm.

Đúng lúc gặp Khấu Sâm tới trả khay bánh cupcake cho bà Jonathan, đụng thẳng Nguyên Tu đang lao ra cửa, hai người liếc nhau, Khấu Sâm hô “này” một tiếng, nhưng Nguyên Tu căn bản không thèm để ý đến phản ứng của ông ấy, chạy thẳng đến ga ra.

Khấu Sâm không rõ, nên nhìn bà Jonathan mặt đầy lo lắng: “Xảy ra chuyện gì sao?”

“Mạn Mạn nhà chúng tôi lên núi lấy đạn màu còn chưa trở lại, bão sắp tới rồi.” Bà óan trách ông Jonathan: “Đều tại ông, bão táp còn để cho con bé ra ngoài, quá nguy hiểm!”

“Tôi có thể ngăn con bé sao!” Ấn đường của ông Jonathan đều nhíu lại, lo lắng: “Tính cách của nha đầu kia bà cũng không phải không biết, nói nhất định phải lấy đạn màu, color fight không thể để lỡ.”

Nhưng mà lời còn chưa dứt, chỉ nghe “ầm” một tiếng, khay rơi xuống đất, Khấu Sâm đột ngột xoay người, đuổi theo bóng lưng của Nguyên Tu chạy như điên, cùng anh bước lên xe.

“Này, anh Khấu!” Bà Jonathan vội vàng kêu: “Anh mau trở lại, đừng đi!”

Khấu Sâm căn bản không nghe được tiếng kêu của bà Jonathan sau lưng, ông giống như điên vậy, kéo Nguyên Tu từ vị trí ghế lái ra, chính mình ngồi xuống, thắt chặt dây an toàn.

Nguyên Tu bị ông ấy kéo suýt nữa té xuống đất, chửi thề một tiếng: “Mẹ…”

Quay đầu nhìn thấy người kéo anh là Khấu Sâm, nửa sau câu chửi tục lại bị anh nuốt trở lại, anh quay người, chạy đến ghế kế bên người lái mở cửa xe ngồi vào.

Sắc mặt của Khấu Sâm tái xanh, cả người căng cứng, xe vừa mới đi ra ngoài đã đạp chân ga thẳng đến 120 thước, chạy về phía sườn núi xa xa âm u.

Khúc dạo đầu của cơn bão đã bắt đầu, gió lớn cuốn theo đá vụn đập mạnh vào cửa kính xe, sàn sạt.

Bầu trời càng ngày càng mịt mù, xa xa gió nổi lên mây di chuyển, tầng tầng mây đen đan xen, tia chớp sấm rền gào thét lớn giữa tầng mây.

Xe của Lục Mạn Mạn lại dừng ở giữa sườn núi, khó mà đi được nửa bước.

Đáng chết, dường như bánh xe bị hư.

Nhà kho của chú John ở đỉnh núi trước mặt, loáng thoáng có thể thấy căn nhà gỗ màu than chì. Lục Mạn Mạn mở cửa xe, gió lớn gào thét đột nhiên thổi tới, trong gió xen lẫn cỏ đá vụn nhỏ đập vào mặt cô, có hơi đau.

Lục Mạn Mạn lấy lốp dự phòng và hộp đồ nghề ở cốp sau ra, chuẩn bị thay bánh xe.

Một giọt mưa rơi lên mặt cô, cô đưa tay sờ một cái, nước lạnh như băng.

Ngẩng đầu lên, có thể thấy cách đó không xa, tâm bão của cơn gió lốc đã hình thành, trên bầu trời mênh mông xuất hiện một trụ vòng xoáy màu đen tráng lệ lại khủng khiếp.

Sắp đến rồi!

Lục Mạn Mạn cắn chặt hàm răng, ném cờ lê đi, chạy như điên về phía căn nhà gỗ trên sườn núi phía trước.

Bất luận như thế nào, cũng phải đem đạn màu về, trận đấu này nhất định phải diễn ra đúng hạn! Bởi vì đây có thể là trận đấu cuối cùng trước khi Nguyên Tu đi học.

Không tiếc nuối, sao có thể không tiếc nuối được.

Anh yêu thi đấu người thật sâu đậm như vậy, đó là giấc mộng của anh.

Tiếng gió gào thét bên tai, tựa như có thú lớn hung dữ trốn sâu trong đám mây gào thét, cây trên sườn núi ngã trái ngã phải, vang lên tiếng sàn sạt, ở xa xa tâm bão đang cuốn tới bên này.

Cơ thể của Lục Mạn Mạn cũng giống như người giấy vậy, bị gió thổi tới, cô khó khăn lắm mới chạy đến căn nhà nhỏ, lấy được chìa khóa căn nhà gỗ ở dưới chậu hoa thứ ba bên mép bồn hoa. Nhưng mà cô chưa kịp mở cửa, đã bị người đàn ông sau lưng kéo lại.

Lục Mạn Mạn khó khăn quay đầu lại, đối mặt với gương mặt lo lắng của Nguyên Tu, anh nhìn cơn lốc xoáy ở xa xa đang nuốt hết tất cả: “Mau trở về, gió lốc sắp đến rồi!”

Xe bọn họ dừng ở cách đó không xa, Khấu Sâm cũng bước từ trên xe xuống, chạy nhanh tới chỗ cô.

“Không có sao, không có sao thì tốt rồi!” Ông ấy thở phào nhẹ nhõm, kéo tay Lục Mạn Mạn muốn dẫn cô rời đi, Lục Mạn Mạn không thể không quay lại: “Không được, đạn màu còn chưa lấy, phải mang theo!”

“Vào lúc này, còn trông coi cái thứ quỷ gì chứ, bão sắp tới rồi!” Khấu Sâm thấy Lục Mạn Mạn không chịu di chuyển bước chân, đột nhiên nổi giận, cao giọng hô: “Đi theo ta! Nghe lời!”

“Tôi không đi.” Tính cố chấp của Lục Mạn Mạn vùng lên, không ai có thể thuyết phục được cô, giống như ông năm đó vậy.

Cô xoay người lại chạy tới căn nhà nhỏ: “Tôi phải lấy được đạn màu.”

Khấu Sâm bất đắc dĩ, đành phải đuổi theo nói với Nguyên Tu: “Cậu đưa con bé lên xe, tôi đi lấy!”

Gió lớn gào thét bên tai, gió cuốn theo cát đá, mưa như trút hết nước xuống.

Nguyên Tu kéo ống tay áo của Lục Mạn Mạn: “Anh đi lấy, em và chú Khấu lên xe.”

“Không, hai người lên xe chờ em.”

“Lục Mạn Mạn, nghe lời!”

“Nguyên Tu, anh phải nghe lời em!”

Trong lúc Nguyên Tu và Lục Mạn Mạn đang dây dưa, Khấu Sâm đã chạy về phía căn nhà gỗ nhỏ phía trước, chìa khóa ở trong tay Lục Mạn Mạn, ông dứt khoát thô bạo đạp cửa phòng ra.

Bão đã gần trong gang tấc, Nguyên Tu quyết định thật nhanh, vác Lục Mạn Mạn lên trực tiếp ném vào xe Jeep, đóng cửa xe lại nhanh chóng nổ máy.

Lục Mạn Mạn bị anh khóa trái trong xe, mưa như thác lũ ào ào chảy theo cửa kính xuống, Khấu Sâm vẫn chưa đi ra.

Nguyên Tu ngồi ở bên ghế lái, lo lắng nhìn chằm chằm căn nhà gỗ nhỏ.

Mà sau lưng, cơn lốc xoáy hùng vĩ mạnh áp đảo, quét tới hướng của bọn họ, hàng cây cổ thụ ven đường bị kéo lên, cuốn vào giữa tâm bão.

Trong nháy mắt đã xoáy đến căn nhà nhỏ phía sau, lúc này cửa nhà mở ra, Khấu Sâm vác thùng gỗ cao nửa người lao ra. Bóng dáng cô độc chạy nhanh giữa trời đất, sau lưng, cơn lốc xoáy giống như thú lớn, gào thét tấn công tới chỗ ông ấy.

Trái tim của Lục Mạn Mạn đột nhiên bị xiết chặt, cô liều mạng kéo cửa xe, vội vã hô: “Mở cửa! Nguyên Tu, mở cửa để em ra ngoài! Phải đi giúp ông ấy!”

Tay của Nguyên Tu nắm chặt tay lái, vẻ mặt ngưng trọng vô cùng sốt ruột, mặc cho Lục Mạn Mạn khóc nháo, anh vẫn không mở cửa xe.

Nhưng ngay tại lúc này, trong không trung không biết một cái thùng gỗ từ nơi nào bay tới đập thẳng vào bên hông Khấu Sâm, cả người ông ấy bị đập ngã xuống, hộp đạn màu cũng bay ra rất xa.

Lục Mạn Mạn đột nhiên hét lên chói tai:

“Ba!”

Nguyên Tu nghe được một từ “ba” khàn cả giọng kia, anh còn chưa hiểu xảy ra chuyện gì, nhưng mà giờ phút này đã không kịp suy nghĩ nhiều, anh mở cửa xe chạy ra ngoài, nghênh đón gió lớn chạy nhanh tới chỗ Khấu Sâm, đỡ ông ấy lên, dìu ông ấy chạy tới xe Jeep.

Gió lớn gần như quật hai người đàn ông lảo đảo, Nguyên Tu đỡ Khấu Sâm, cố gắng hết sức giữ thăng bằng.

“Cái hộp…”

Khấu Sâm cố chấp phải mang theo cái hộp, Nguyên Tu chỉ có thể buông ông ấy ra, chạy tới vác hộp hỗ, sau đó cùng Khấu Sâm lên xe Jeep.

Một chân đạp ga, xe Jeep rít lên mà đi, nhanh chóng thoát khỏi tâm bão.

Mưa rào dày đặc đập lên nóc xe Jeep, ào ào phần phật, mưa như trút nước chảy xuống cửa kính xe.

Khấu Sâm ngồi ở ghế sau quay đầu nhìn lại, toàn bộ căn nhà gỗ nhỏ đã bị cơn lốc xoáy nuốt chửng. Ông thở phào vuốt ngực ổn định, tự lẩm bẩm: “Mẹ kiếp, nguy hiểm thật.”

“Chú Khấu Sâm có bị thương không.” Nguyên Tu nhìn ông ấy qua kính chiếu hậu.

Khấu Sâm sờ lên hông của mình: “Hình như có hơi đau, ôi, lớn tuổi rồi, nếu đổi lại lúc còn trẻ, té một cái thì coi là gì đâu, năm đó lão tử còn bị người ta cầm dao đâm đấy.”

Có lẽ là vì sống sót qua hoạn nạn, lời nói của ông cũng đặc biệt nhiều hơn.

“Trước kia chỉ thấy lốc xoáy trong tivi, không nghĩ tới hôm nay có thể tận mắt nhìn thấy, thiếu chút nữa còn bị cuốn đi, mẹ, về nói cũng không ai tin.”

“Đúng vậy.” Nguyên Tu vừa lái xe vừa câu được câu không đáp lại ông ấy.

Lục Mạn Mạn bên cạnh vẫn luôn trầm mặc, anh nghiêng đầu nhìn cô, lại phát hiện cô vẫn đang khóc, nước mắt cứ tuôn ra dọc theo khóe mắt, nhưng cô gắt gao cắn môi dưới, kiềm nén chính mình, không phát ra âm thanh nào.

Tự trách, áy náy, lo lắng… tất cả cảm xúc đó đang nuốt chửng cô.

Một tiếng “ba” vừa nãy kia, là Nguyên Tu bất ngờ nghe được, còn Khấu Sâm căn bản không có cơ hội được nghe.

Anh buông tiếng thở dài, điều chỉnh góc độ của kính chiếu hậu, không để cho Khấu Sâm chú ý tới khuôn mặt đầy nước mắt của Lục Mạn Mạn.

Sau đó anh đưa tay lên sờ đầu Lục Mạn Mạn, vỗ nhẹ, an ủi.

Đêm hôm đó, tất cả mọi người đều ngủ một đêm ở tầng hầm trang trại của ông Jonathan. Một ngày sau khi cơn bão trôi qua, trang trại bừa bộn thành một bãi, cây non bị bật cả rễ, xiên xiên vẹo vẹo, không ít bộ bàn ghế gỗ cũng bị cuốn đi.

Nhưng cũng may là không có người bị thương, toàn bộ súc vật của trang trại đều an toàn. Lục Mạn Mạn và Nguyên Tu giúp các nhân viên của trang trại thu dọn tàn cuộc, gia cố nhà một lần nữa.

Nguyên Tu thật sự là một người giỏi làm việc, trong chuồng ngựa, anh vén tay áo lên đổ cỏ ngựa, cầm ống nước dội mặt đất, không ngại bẩn chút nào.

Thật khó mà tưởng tượng ra, đại thiếu gia nhà giàu hòa nhã được nuôi dưỡng lớn lên từ trong đất màu, khi cầm cây chổi lên làm việc nặng nhọc, lại không có nửa câu oán thán.

Lục Mạn Mạn đang muốn khen ngợi anh, nhưng lời còn chưa ra khỏi miệng, thì Nguyên Tu đã đặt cây chổi xuống, hoạt động gân cốt cổ, than phiền chửi thề một tiếng: “Đường đường là người thừa kế duy nhất được chỉ định của tập đoàn Nguyên thị, hai năm gần đây cũng không biết va vào ai, Sao Thủy nghịch hành [1], làm gì cũng có sự cố.”

[1] Sao Thủy là hành tinh gần mặt trời nhất. Cứ khoảng 3 – 4 lần trong năm, sao Thủy lại đi ngược lại so với quỹ đạo của nó. Thực tế, đó chỉ là một dạng ảo ảnh quang học gọi là sao Thủy nghịch hành (Mercury retrograde). Sao Thủy nghịch hành còn có thể tác động lớn tới sức khỏe thân – tâm – trí của bạn.

Lục Mạn Mạn: …

Qủa nhiên tất cả đều là ảo giác.

Cô đi tới nhảy cỡn lên đập sau ót Nguyên Tu một cái, sai khiến nói: “Giúp em tắm sạch sẽ cho con ngựa lùn nhỏ.”

Nguyên Tu nhân tiện ôm cô vào lòng, dịu dàng nói: “Có thưởng hay không.”

“Muốn thưởng cái gì.”

“Ví dụ như…”

Tay của anh chạm vào đồi núi nhỏ của cô, vẽ vài vòng, rồi ấn xuống.

Sau đó đầu gối của Lục Mạn Mạn chỉa vào vị trí không thể nói kia, tay của Nguyên Tu lập tức rút ra giống như cái lò xo: “Anh đi tắm cho con ngựa.”

Lục Mạn Mạn cười một tiếng, dắt ngựa lùn nhỏ ra khỏi chuồng ngựa, đi tới bên cạnh bãi cỏ.

Lúc này ánh nắng mặt trời sáng rực, bầu trời quang đãng xanh thẳm.

Móng ngựa của chú ngựa lùn nhỏ bấu mặt đất, ken két ken két, Lục Mạn Mạn lấy cỏ non đưa tới bên miệng chú ngựa con.

Ánh nắng mặt trời chiếu xuống gương mặt trắng nõn mềm mại của cô, Nguyên Tu ngắm nhìn cô, chợt phát hiện cô gái của anh trở nên dịu dàng, có lẽ là từ một cô gái, dần dần trở thành một người phụ nữ.

Cũng có thể là ánh mặt trời hôm nay quá đẹp, nên sinh ra ảo giác.

Anh cầm ống nước đi ra, xối nước ào ào lên thân ngựa, nghĩ ra việc xấu, phun nước người Lục Mạn Mạn.

Lục Mạn Mạn hét lên một tiếng, quay đầu lại bắt gặp ánh mắt tươi vui của Nguyên Tu.

Hừ, cô chẳng thèm so đo với đứa nhóc thối.

Cuối cùng vào lần thứ ba Nguyên Tu “vô tình” bắn nước lên người cô, Lục Mạn Mạn cũng không nhịn được mà xông tới bổ nhào lên Nguyên Tu trên bãi cỏ, hai người xuôi theo đồi lăn mấy vòng, cô vỗ vỗ khuôn mặt của anh, thở hổn hển nói: “Đứa nhóc thối muốn chết sao.”

“Gọi anh là gì.”

“Đứa nhóc thối!”

Nguyên Tu thuận thế ngồi ngang lên người cô, rất không khách khí vỗ khuôn mặt cô: “Gọi tiếng chồng nghe một chút.”

“Hừ.” Lục Mạn Mạn đẩy anh ra, tiện tay nhặt một cây cỏ khô ngậm trong miệng, đi tới phía đồi núi.

“Này.” Nguyên Tu gọi cô: “Chú Khấu nói ngày mai ông ấy bay, phải trở về.”

Bước chân của Lục Mạn Mạn đột nhiên dừng lại, cô đưa lưng về phía anh, nên anh không nhìn thấy vẻ mặt, nhưng Nguyên Tu đoán, khi nghe được tin này, tâm tình của cô có lẽ sẽ không quá tốt.

Kéo dài một hồi lâu, Lục Mạn Mạn mới nghiêng đầu nhìn anh, thản nhiên nói: “Bây giờ đi sao.”

Nguyên Tu đứng dậy vỗ cỏ trên ống quần, đuổi theo: “Mạn Mạn…”

“Mấy ngày nay anh luôn muốn nói lại thôi, hẳn là rất hiếu kỳ chuyện hôm bão đó.”

Trong lúc nguy hiểm ngàn cân treo sợi tóc, buột miệng nói ra một tiếng “ba”.

Nguyên Tu đi cùng cô, bước chậm rãi trên triền cỏ xanh dưới ánh nắng mặt trời ấm áp, Lục Mạn Mạn giải thích với Nguyên Tu: “Em nhớ đã từng nói với anh, lần đầu tiên lúc gặp ông ấy đã xảy ra mâu thuẫn không vui, Bì Bì còn đuổi theo ông ấy chạy đến sườn núi. Đêm hôm đó em đi băng bó vết thương cổ tay cho ông ấy, ông ấy thật sự cho rằng em ngốc, sẽ không nhìn ra vết thương bị gai đâm và vết trầy xước do bị ngã là không giống nhau sao.”

Cô là người đứng đầu trong giới thi đấu người thật hoang dã, bao nhiêu năm bị thương nặng nhẹ vô số kể, dĩ nhiên không thể nào mà không phân biệt được, vết thương trầy xước lúc bị ngã và vết thương cố ý là khác nhau.

“Sau đó ông ấy nói với em, ông ấy đến tìm con gái, còn nói cái gì mà thất lạc nhiều năm, muốn đưa cô ấy về nhà, lại sợ cô ấy không thích mình.”

Lục Mạn Mạn buồn bực nói: “Em lại không phải đứa ngốc, ông chú xấu tính lặn lội từ Hokkaido đuổi đến Tennese, nói tìm con gái gì đó lại không lo đi tìm đi, mỗi ngày cứ lởn vởn quanh người em, xách thùng nước đưa cơm trưa cho em còn giúp em dắt ngựa, nếu như không phải muốn tán tỉnh em, thì chính là đến tìm em…”

Nguyên Tu nhìn cô bình tĩnh giải thích như vậy, lòng nói nha đầu này suy nghĩ thật tinh tế… Thật đúng là không nên xem thường cô.

“Sau đó em lừa Quý Ninh, nói em đã biết tất cả, hừ, tên ngốc đó… Anh ta gọi em là tiểu thư, còn cho em xem một xấp tài liệu, bao gồm cả giấy chứng nhận di dân, sau khi biết được sự thật anh ta đã rơi nước mắt, nhưng mà em đã đồng ý với anh ta sẽ không nói cho Khấu Sâm.”

Nguyên Tu nhếch miệng… Đây thật sự là phong cách đơn giản thô bạo lưu manh kiểu của W.

“Cho nên… đều biết hết sao.”

“Mặc dù không làm giám định huyết thống, nhưng mà ông chú kỳ lạ đó…” Lục Mạn Mạn cũng không biết nói thế nào: “Mấy ngày nay ông ấy đối với em rất tốt, còn nói sau khi trở về sẽ gửi cho em thật nhiều váy đẹp gì đó, có thể ông ấy cảm thấy, con gái chỉ thích mấy cái như váy túi gì đấy, thật ngốc mà, nhưng mà người cha trong mơ của em cũng ngốc giống như vậy.”

Cô hít một hơi, ổn định tâm trạng: “Nếu không, làm sao lại để mẹ mất chứ.”

Tay ôm bả vai cô của Nguyên Tu chuyển đến gò má cô, kéo rái tai cô một cái: “Muốn biết chuyện trước đây không.”

Lục Mạn Mạn ra sức lắc đầu: “Không muốn, một chút cũng không muốn.”

Sợ hãi sau khi biết được sẽ khó chịu, cũng sợ hãi sự quyết tâm của mình sẽ bị lung lay, tóm lại, đều không muốn biết.

“Louis bọn họ…”

Lục Mạn Mạn vội vàng nói: “Bây giờ bọn họ không biết chuyện, em cũng sẽ không nói cho bọn họ, mãi mãi không nói.”

Nguyên Tu biết, sở dĩ Lục Mạn Mạn chôn sâu chuyện này vào trong lòng, chính là vì sợ hai người ba nuôi biết được, không phải là không thích Khấu Sâm.

Cô không muốn làm cho hai người thân nhất bên cạnh cô phải buồn, không muốn một chút nào, cô muốn vĩnh viễn bầu bạn bên cạnh bọn họ.

Lớp cửa sổ này, tốt nhất không nên đâm thủng, mãi mãi…

***

Đêm hôm đó, Lục Mạn Mạn một thân một mình đi đến căn nhà đỏ. Trong căn nhà Qúy Ninh và Khấu Sâm đang thu dọn hành lý, thấy Lục Mạn Mạn tới, Qúy Ninh vô cùng hiểu đưa ra mắt ra hiệu nói mình về phòng lấy đồ, rời đi.

Lục Mạn Mạn nhìn cái vali Rimowa màu bạc của Khấu Sâm, buồn bực lầu bầu: “Thật là đáng tiếc, hai ngày nữa là color fight rồi.”

Khấu Sâm mặc bộ đồ ở nhà Polo cổ chữ v, khó hiểu hỏi cô: “Đó là cái gì?”

Lục Mạn Mạn đưa tay làm thành cây súng, nhắm ông ấy “Biubiu ~ Cuộc chiến sinh tồn biết không?”

Khấu Sâm mờ mịt lắc đầu: “Cuộc chiến sinh tồn gì?”

Lục Mạn Mạn ngồi vào ghế salon bên cạnh, lấy chiếc áo sơ mi bị nhét qua loa vào trong vali ra, giúp ông ấy xếp ngay ngắn lần nữa, dịu dàng nói: “Thật sự là một ông già mà, khoảng cách thế hệ của chúng ta còn sâu hơn vực thẳm.”

Khấu Sâm suy nghĩ, cũng ngồi vào bên cạnh Lục Mạn Mạn, xếp quần áo: “Vậy… con và hai người ba kia, có khoảng cách thế hệ không?”

“Dĩ nhiên không có.” Lục Mạn Mạn nói: “Bọn họ là ba tôi, còn là bạn tốt nhất của tôi, cái gì tôi cũng nói cho bọn họ biết.”

À, lần trước suýt nữa thì đã nói chuyện quan trọng kia cho ba, cố gắng lắm Nguyên Tu mới kìm lại không cho nói.

“Vậy sao, con và bọn họ còn là bạn bè.” Khấu Sâm rất khó hiểu: “Làm sao làm được?”

“Tôi đã ở Trung Quốc được một thời gian.” Trong tay Lục Mạn Mạn cầm ly sữa nhỏ, nóng hổi sưởi ấm tay, chậm rãi nói: “Bạn bè của tôi, giữa các cô ấy và cha mẹ dường như luôn tồn tại khoảng cách rất sâu, chuyện gì cũng không muốn nói cho cha mẹ, đương nhiên rồi, bởi vì cha mẹ biết nhất định sẽ trách mắng các cô ấy, giống như Hạ Thiên bạn tốt nhất của tôi, cô ấy không dám nói chuyện mình yêu đương cho mẹ, bởi vì mẹ nhất định sẽ chia rẽ cô ấy và Tường chó, mẹ cô ấy muốn cô ấy đi nước ngoài du học, không được phân tâm.”

“Nếu như chuyện này đổi lại là Alex và Louis, thì sẽ xử lý như thế nào?” Khấu Sâm hiếu kỳ hỏi cô: “Khi việc học và tình yêu xảy ra mâu thuẫn, bọn họ sẽ để cho con lựa chọn sao?”

“À…” Lục Mạn Mạn nghĩ nghĩ: “Theo lời của Louis, ông ấy có thể sẽ nói rất nhiều đạo lý với tôi, thử thuyết phục tôi, dĩ nhiên Alex cũng sẽ khuyên tôi rồi, nếu như bọn họ cảm thấy cậu trai kia không hợp với tôi hoặc chủ yếu đó là cậu trai tồi, nhưng cuối cùng đưa ra lựa chọn thế nào, nhất định sẽ tôn trọng tâm nguyện của tôi. Giống như chuyện của Kiều Tinh Dã bạn trai cũ của tôi, ban đầu Louis đã cảnh cáo tôi, cậu con trai kia không vượt qua bài đánh giá rủi ro chuyên nghiệp của ông ấy, có thể sẽ trật đường ray nửa đường, tôi vẫn không nghe lời ông ấy, sau đó tôi liền nếm mùi đau khổ.”

Khấu Sâm cười: “Con xem, con cái vẫn phải nghe lời của cha mẹ mới được, cá không ăn muối cá ươn, có hiểu hay không?”

Lục Mạn Mạn nhìn về phía Khấu Sâm: “Nhưng nếu như ban đầu vì có thể thấy trước kết quả không tốt mà từ bỏ, thì rất nhiều chuyện phía sau cũng sẽ không xảy ra, tôi sẽ không gặp được Nguyên Tu, sẽ không tới Trung Quốc, thậm chí rất có thể bắt đầu một cuộc sống khác, mà cuộc sống khác kia ai có thể bảo đảm sẽ hạnh phúc hơn cuộc sống bây giờ chứ.”

“Cái này…”

Khấu Sâm rõ ràng không phản bác được, đúng vậy, nếu như ban đầu có thể thấy trước tương lai, năm đó ông ấy sẽ còn lựa chọn rời đi sao, tiếc nuối sẽ còn xảy ra sao?

Khấu Sâm thật sự không biết.

Lục Mạn Mạn vỗ vỗ lưng của Khấu Sâm: “Cho nên chú à, rất nhiều chuyện vẫn phải tự mình trải qua tự thể nghiệm, ba của tôi vẫn rất dân chủ, sẽ không ép buộc tôi làm chuyện không thích, như vậy tôi mới có thể làm bạn tốt của nhau.”

Khấu Sâm như có điều suy nghĩ, ngay sau đó lại lắc đầu: “Ta có một đứa con trai, nhỏ tuổi hơn con, rất phản nghịch không nghe lời, gây chuyện sinh sự khắp nơi, rất khó quản, so với ta thời trẻ tuổi thì càng bướng bỉnh hơn, như con nói… làm bạn bè với nó, sợ rằng mãi mãi không thể nào làm được.”

Lục Mạn Mạn đột nhiên tò mò: “Tôi còn có… không phải, ông còn có con trai à.”

“Ta giống người già neo đơn không có con cái sao?” Khấu Sâm mang theo chút giọng điệu tinh nghịch hỏi ngược lại cô: “Cảm thấy ta thảm như vậy à.”

“Ách, không phải, chỉ là có hơi…” Lục Mạn Mạn không biết nói thế nào, cô cũng không nghĩ đến bản thân mình còn sẽ có em trai.

Thật là thần kỳ.

“Ông Khấu đi vào lúc nào vậy?”

“Chiều ngày mốt bay.”

“Ồ, vậy tối mai tổ chức một bữa party đi.” Lục Mạn Mạn nói: “Mở một party tiễn ông Khấu Sâm.”

Khấu Sâm được sủng ái mà lo sợ: “Mở party cho ta?”

Lục Mạn Mạn đứng dậy chuẩn bị đi ra ngoài, “Vâng” một tiếng: “Sau này mà nói, có lẽ sẽ không gặp lại nữa.”

Bờ môi của Khấu Sâm giật giật, tựa như muốn nói cái gì, nhưng cuối cùng vẫn không nói.

Buổi party vào tối hôm sau vẫn được tổ chức ở ven hồ như cũ, lần này không mời nhiều người dân trong thị trấn đến tham gia, mà là người trong nhà, bạn bè của Lục Mạn Mạn và các nhân viên của trang trại, bọn họ nhóm lên đống lửa phần phật, thiêu đỏ nửa bầu trời đêm.

Bầu trời đầy sao lấp lánh, cảm giác sao đêm nay đặc biệt dày đặc.

“Ông Khấu tới rồi.”

“Ông Khấu tối nay rất soái nha.”

“Ông Khấu lần trước cảm ơn ông đã đưa Mạn Mạn nhà chúng ta về nhà, ông thật sự nhiệt tình.”

“Ông Khấu ăn dẻ sườn cừu không?”

…

Khấu Sâm còn chưa thích ứng được sự nhiệt tình của mọi người, dù sao cho tới bây giờ ông chưa từng tham gia loại party nào đặc biệt tổ chức vì ông, trước đây những buổi vũ hội của nhân vật nổi tiếng trong giới kinh doanh đã tham gia rất nhiều, nhưng ông không cảm thấy cái kiểu xã giao có lệ này có ý nghĩa gì.

Party đêm nay là Lục Mạn Mạn vì ông tổ chức, ông còn cố tình dày công ăn mặc đi qua đây, mặc một bộ âu phục đặt may cao cấp mà ông nghĩ mình đẹp trai nhất, tóc vuốt gel, trước kia ngay cả gặp khách hàng quan trọng ông cũng không có cẩn thận như vậy, ông rất không thích cảm giác gò bó trong bộ âu phục, bình thường quần áo của ông rất tùy ý.

Trên sàn nhảy cỏ xanh cách đó không xa, sau vô số lần Nguyên Tu vụng về đạp lên chân Lục Mạn Mạn, cô rốt cuộc cũng đẩy người đàn ông đáng ghét này ra, tức giận nói: “You stupid jerk! Ngu ngốc!”

Nguyên Tu giang tay ra, biểu thị mình rất vô tội, anh biết chơi súng biết chơi bida còn biết chơi cờ vua nhưng mà lại không biết… khiêu vũ.

Thi Thuần Như tổ chức mấy buổi vũ hội xã giao, nhưng anh chưa bao giờ tham gia, cảm thấy ngớ ngẩn đến bùng nổ.

Bây giờ chính anh mới thật sự ngớ ngẩn đến bùng nổ.

Louis đi tới vỗ bả vai của anh: “Mạn Mạn bảo bối nhỏ nhà chúng ta thích khiêu vũ từ nhỏ, tap jazz điệu waltz… sau này con có thể học.”

“Con không học.”

Nguyên Tu cảm thấy mình vẫn phải có chút tôn nghiêm đàn ông, không thể cứ vây quanh vợ, khiêu vũ cái gì chứ, thật sự không quá xấu hổ, anh tuyệt đối sẽ không học khiêu vũ, tuyệt đối!

“Hừ, cái tên ngu ngốc này hôm nay đạp con hai mươi lần! Con tạm thời không muốn quan tâm anh ấy.”

Louis đành phải để cho Lục Mạn Mạn nắm lấy tay mình, nghiêng đầu, lại thấy Khấu Sâm đứng trước bàn tiệc đứng cách đó không xa, yên lặng mà có vẻ ngưỡng mộ nhìn bọn họ.

Louis thật lòng cảm kích Khấu Sâm, biết được ngày bão đó là ông ấy và Nguyên Tu giúp đưa Lục Mạn Mạn trở về, Louis liền không tính toán chuyện không vui xảy ra ở Hokkaido nữa, ông chân thành bày tỏ lòng biết ơn của mình.

“Mạn Mạn, đây là buổi party tiễn ông Khấu mà con tổ chức, đi nhảy một bài với ông ấy đi.” Louis vỗ bả vai của Lục Mạn Mạn.

Nghe ba nói như vậy, Lục Mạn Mạn nhìn về phía Khấu Sâm. Khấu Sâm lập tức đứng thẳng người, lúc đặt ly rượu xuống suýt nữa làm tung nước, có hơi vụng về không biết làm gì.

Lục Mạn Mạn đi tới chỗ ông, trái tim xiết lại hỏi: “Ông Khấu biếu khiêu vũ không?”

“Khiêu vũ…”

Vào những năm tám mươi sinh viên đại học thường có hai loại hoạt động giải trí phổ biến nhất, một là đến phòng chiếu phim xem phim Hồng Kông, cái còn lại chính là đến vũ trường ca múa.

Nói đùa, năm đó khi còn đi học Khấu Sâm tự mình thành lập ban nhạc rock, làm sao có không biết khiêu vũ được.

Nhưng mà… cũng đã trôi qua bao nhiêu năm rồi, từ sau khi Trọng Thanh rời đi, ông cũng không có khiêu vũ, ngay cả cây ghita điện tử đi theo ông suốt những năm tháng thanh xuân, cũng bị ném vào tầng hầm, không thấy mặt trời.

Thanh xuân của ông, cũng sớm đi theo cô ấy biến mất rồi.

Đối mặt với lời mời của Lục Mạn Mạn, ông chần chừ: “Ta…không biết nhiều.”

“Ồ, vậy thật tiếc nuối.” Lục Mạn Mạn cũng hơi cảm thấy ngượng khi khiêu vũ với ông ấy. Trước mặt người đàn ông này, cô vốn phải thân thiết nhiều hơn, nhưng mà không biết tại sao, cảm giác cứ là lạ.

Lúc Lục Mạn Mạn rời đi, trong đôi mắt của Khấu Sâm xoẹt qua một tia ảm đạm, bờ môi lẩm bẩm, nhưng không biết nói gì cho phải.

Nguyên Tu nhìn bộ dạng muốn nói lại thôi của Khấu Sâm, đột nhiên mở miệng nói: “Chú Khấu hát rất hay.”

“Sao?”

Nguyên Tu nhận lấy cây ghita màu xanh da trời từ trong tay một người ban nhạc, giơ lên về phía Khấu Sâm: “Chú Khấu, muốn thử một chút không.”

Thấy cây ghita này, mạch nước ngầm sâu lắng nào đó đột nhiên nổi lên cuồn cuộn, đó là năm tháng thanh xuân bị ông phủ đầy bụi bỏ lại, đó là nỗi khổ riêng ông không thể nói, là nỗi đau sâu thẳm trong lòng ông.

Lục Mạn Mạn quay đầu, kinh ngạc nhìn về phía Khấu Sâm: “Chú còn biết chơi ghita sao?”

Nguyên Tu cười: “Chú Khấu của em không chỉ biết chơi ghita, năm đó chú Khấu của em còn ra đĩa nữa, có rất nhiều người hâm mộ và người say mê.”

Lục Mạn Mạn sợ hãi kêu: “Giỏi quá, hôm nay chú Khấu chắc chắn không thoát được rồi.”

Khấu Sâm đột nhiên có hơi ngượng ngùng, ông vốn muốn từ chối, nhưng thấy ánh mắt mong đợi của Lục Mạn Mạn, không biết tại sao, ma xui quỷ khiến thế nào ông lại nhận lấy cây ghita trong tay Nguyên Tu.

Tất cả mọi người đều ngồi xuống, tụ tập thành một vòng tròn nhỏ trên bãi cỏ, bao quanh Khấu Sâm ở giữa.

Khấu Sâm chỉnh âm, nhìn về phía Lục Mạn Mạn, Lục Mạn Mạn dựa vào người Nguyên Tu, anh đưa tay ôm vai cô.

Cô nhìn Khấu Sâm, trong đôi mắt tràn đầy chờ mong.

Khóe mắt của Khấu Sâm đột nhiên nóng lên, trong lòng cuộn lên một gợn sóng khó mà dằn xuống, ông cố gắng giữ vững bình tĩnh, giọng trong vắt: “《 Right here waiting for you》[2], tặng cho tôi…”

Tặng cho tôi tình yêu chân thành của cuộc đời này.

Ngày Khấu Sâm rời đi, là Nguyên Tu lái xe đưa ông ấy đến sân bay, bà Jonathan còn nói: “Nếu ông Khấu đến đây để nghỉ dưỡng, thì sao không ở đây thêm mấy ngày, hai ngày trước có bão, cũng không thể vui chơi được, bây giờ trời quang mây tạnh, trang trại còn tổ chức color fight nữa.”

Khấu Sâm bất đắc dĩ giải thích: “Sự vụ của công ty đã chất đống như núi, không cách nào trì hoãn thêm nữa.”

Louis và Nguyên Tu tiễn Khấu Sâm đến sân bay, lúc sắp vào cửa kiểm tra an ninh, ông quay đầu lại nhìn, mặc dù biết rất rõ là không có khả năng, nhưng trong lòng luôn ôm một chút may mắn và chờ mong.

Con bé có đến không?

Có lẽ là không, con bé cái gì cũng không biết, nhìn qua còn rất chán ghét ông, cho là ông muốn làm trâu già gặm cỏ non tán tỉnh con bé.

Hừ, con bé này…

Con bé này là con gái của ông, là đứa con duy nhất Trọng Thanh để lại cho ông. Nhưng cuối cùng ông vẫn không có dũng khí thẳng thắn với Lục Mạn Mạn, có lẽ sẽ bị từ chối, nhất định là vậy.

Ban đầu sau khi biết được chuyện này, ông đúng là giống như điên vậy chỉ hận không thể lập tức bay đến Mỹ đưa con bé về, đưa về bên cạnh mình, bất kể con bé có sẵn lòng hay không, ít nhất từ phương diện huyết thống và pháp luật mà nói, ông là cha ruột của con bé, là người giám hộ của con bé.

Ông thậm chí đã tưởng tượng trong đầu vô số lần cảnh tượng ở tòa án, ông sẽ mời luật sư xuất sắc nhất thế giới đến đánh thắng vụ kiện giành quyền nuôi dưỡng cho ông, cái gì ông cũng không quan tâm, cái gì ông cũng không quản không để ý, ông nhất định phải giành đứa con gái bảo bối của ông về bên mình để chăm sóc.

Dù bị con bé oán trách, biến thành một người ba xấu.

Tuy nhiên trong khoảng thời gian ở Tennese, nhìn thấy ​​con bé cưỡi chú ngựa con ở đây, mỗi ngày xua bầy cừu đến lưng chừng sườn núi. Trong miệng ngậm cọng cỏ giống như một tên lưu manh, mặc quần yếm cao bồi, ngâm nga điệu hát ca dao đồng quê nước Mỹ … Là cô gái Mỹ điển hình, con bé có cuộc sống riêng, có vòng tròn bạn bè và một gia đình hạnh phúc.

Nếu như dùng sức mạnh cướp đoạt, giành con bé về lại bên mình, sợ rằng con bé sẽ không vui vẻ.

Được rồi, chỉ cần biết bây giờ con bé rất tốt, thì đủ rồi, mãi mãi không để cho con bé biết sự tồn tại của người ba ruột này, có lẽ đối với tất cả mọi người đều tốt.

***

Nguyên Tu và Louis đứng trên đường mòn bên cạnh ruộng lúa mạch, nhìn máy bay chạy rời khỏi mặt đất bay lên không trung.

Louis đập bả vai của Nguyên Tu, lẩm nhẩm nói: “Đi thôi.”

Nguyên Tu quay đầu nhìn Louis, ông ấy hơi chau mày, ánh mắt lại bình tĩnh, tựa như đã biết rõ chuyện gì đó, nhưng lại giống như cái gì cũng không biết.

“Louis…”

“Người đàn ông đó, là cha ruột của Mạn Mạn.”

Qủa nhiên.

Khấu Sâm và Lục Mạn Mạn đều tự cho có thể giấu nhau được, nhưng lại không nghĩ tới giữa cha mẹ và con cái thật sự có cảm ứng tâm hồn. Bọn họ cùng chôn giấu bí mật, cũng là vì bảo vệ người mình yêu thương nhất không bị tổn thương.

“Từ hồi trở về từ Hokkaido, bác đã điều tra người đàn ông này.” Louis chậm rãi nói: “Sau đó ông ấy xuất hiện ở trang trại Tennese, thì lại càng củng cố suy đoán của bác, ông ấy đúng là cha ruột của Mạn Mạn. Chuyện này bác không nói cho Alex, cũng không nói cho bất kỳ ai, bác muốn biết ông ấy sẽ có lựa chọn thế nào, nhưng mà bác không ngờ rằng… ông ấy lại chọn rời đi.”

Dùng sự yên lặng, không quấy rầy, an tĩnh mà rời đi.

“Tối ngày hôm qua ông Khấu hát bài 《 Right here waiting for you》cho Mạn Mạn, bác thấy Mạn Mạn len lén lau nước mắt mấy lần, khi đó bác cũng đã biết, đứa con gái thông minh như vậy, sao có thể chẳng hay biết gì được, cái gì con bé cũng biết.”

Nguyên Tu gật đầu, đồng ý lời nói của Louis.

Louis đốt một điếu thuốc: “Con bé lựa chọn không nói gì, hẳn là cân nhắc cảm giác của bác và Alex, không muốn làm khó chúng ta, cũng không muốn làm khó bản thân.”

Khấu Sâm đưa ra lựa chọn, tương tự, Lục Mạn Mạn cũng đưa ra lựa chọn.

***

Sau khi trở về, Nguyên Tu tìm rất lâu, mới tìm thấy Lục Mạn Mạn ở giữa sườn núi.

Mặt trời đã dần buông xuống phía Tây, treo lơ lửng giữa khe núi, bầy cừu trắng thì ăn cỏ trên đỉnh núi. Chú chó chăn cừu Bì Bì yêu lặng ngồi bên cạnh cô, cùng cô ngắm nhìn mặt trời lặn, mà Bé Cưng thì thè lưỡi, hưng phấn đuổi theo bầy cừu, đuổi đến mức bọn chúng sợ hãi chạy tứ phía, kêu be be be be.

Phát hiện bên cạnh có người ngồi xuống, Lục Mạn Mạn không quay đầu lại, chỉ nói: “Ông ấy đi rồi sao?”

“Đi rồi.”

“Có nói gì không?”

Nguyên Tu duỗi người, ngâm dài một tiếng: “Ừm, không có.”

“Ồ.”

“Người nào đó hình như có hơi thất vọng.”

“Hứ, có gì mà em phải thất vọng.”

“Không có thì tốt.”

Kết quả như vậy, có lẽ là tốt nhất.

Nguyên Tu kêu Bé Cưng tới, bóp cái miệng dài của nó, nghiêm túc dạy dỗ: “Không được quấy rối, không được ức hiếp bé cừu, không được quấy rối Bề Bề.”

Bé Cưng mạnh mẽ dùng chân trước đẩy tay của Nguyên Tu, sủa gâu gâu.

“Người ta gọi là Bì Bì, không phải gọi là Bề Bề.” Lục Mạn Mạn lẩm bẩm nói: “Còn nữa, làm gì mà đặt nhiều quy định cho nó như vậy.”

Bé Cưng thật vất vả mới giãy giụa ra khỏi ma trảo của Nguyên Tu, chạy nhanh đến sau lưng Lục Mạn Mạn, tủi thân dùng đầu cọ cọ cô.

Lục Mạn Mạn sờ đầu nó: “Để cho nó chơi thôi.”

“Vẫn là mẹ của con đối tốt với con.” Nguyêu Tu cười, nói với Bé Cưng: “Sau này phải giúp đỡ mẹ con nhiều hơn.”

“Ai là mẹ của nó.”

“Nó là con trai anh, em nói ai là mẹ nó.”

Lục Mạn Mạn nghiêng đầu, “hừ” một tiếng, không nói chuyện nữa.

Bì Bì thấy Lục Mạn Mạn cứ vuốt ve Bé Cưng, thì bắt đầu ghen, trừng mắt kêu gào mấy tiếng với Bé Cưng.

Bình thường Bé Cưng toàn bị Bì Bì hù dọa, bây giờ có hai người chủ ở bên cạnh, nó mới không sợ, nó còn là chú chó bẹc-giê Đức, trời sinh là cảnh khuyển truy tìm, Bề Bề mày có lợi hại hơn nữa cũng chỉ chăn cừu, hoàn toàn không cùng một cấp bậc với ta.

Vì vậy nó lấy dũng khí, sủa “gâu gâu” với Bì Bì, giơ cái đuôi lên, làm bộ trừng mắt.

Mặc dù Bì Bì là chú chó chăn cừu, nhưng mà nó là chú chó chăn cừu hung mãnh đã từng đấu với bầy sói, sao có thể so sánh với loại chó thú nuôi như Bé Cưng được. Nó xông mạnh tới, đè Bé Cưng phía dưới, cắn xé.

Bé Cưng sủa gâu gâu vài tiếng, nó không ngừng dùng sức lui đến sau lưng Lục Mạn Mạn, lại phát hiện hai chủ nhân của nó đang hôn nhau triền miên, căn bản không quan tâm nó.

Vì vậy Bé Cưng chỉ có thể nằm rạp trên đất, ngửa cái bụng trắng ra, tủi thân chịu thua với Bì Bì.

***

Trận color fight cuối cùng diễn ra vào một buổi chiều đầy nắng, trong khu rừng giữa sườn núi gần căn nhà đỏ, tham gia thi đấu hơn sáu mươi người, đều là các chàng trai cô gái cùng trấn, bạn của Lục Mạn Mạn, còn có Alex và Louis, thậm chí ngay cả ông Jonathan gừng càng già càng cay cũng đến tham gia.

Trận đấu này kéo dài từ trưa đến tận tối, hai người một đội, Nguyên Tu rất muốn cùng một đội với Lục Mạn Mạn tạo thành cảnh hoa thức ngược cẩu [1], nhưng mà mọi người đều không đồng ý hai người bọn họ thành một đội, một đội có hai người giỏi thì quá không công bằng rồi. Rơi vào đường cùng, Lục Mạn Mạn đành phải họp thành đội với cẩu độc thân đáng thương nhất Lý Ngân Hách, còn Nguyên Tu và ông Jonathan họp thành đội.

[1] Hoa thức ngược cẩu: Đại ý chỉ mấy đôi yêu nhau làm mấy hành động tình tứ với nhau làm tan nát trái tim của dân FA.

Ông Jonathan năm nay cũng đã hơn tám mươi, xương cốt vẫn coi như khỏe mạnh, đi xuống đoạn đường này cũng không thở gấp chút nào, tư thế cầm súng của ông, hoàn toàn là bộ dáng của lão thợ săn, vô cùng thuần thục.

“Ông nội thật lợi hại mà.” Nguyên Tu vừa khéo nịnh nọt: “Hơn cả những người trẻ tuổi.”

Ông Jonathan “hừ” một tiếng: “Tiểu tử thối, chuyện bông hoa, còn chưa xong đâu.”

Nguyên Tu cúi đầu cười: “Vâng ạ.”

“Đổi đạn cho ông.”

Anh vội đưa cho ông băng đạn tốt, đi theo phía sau phục dịch. Mỗi lần ông Jonathan giết chết một người, anh sẽ ở bên cạnh kêu một tiếng tốt lắm, đầu người toàn bộ đều nhường cho ông ấy, vô cùng niềm nở.

Đặt súng xuống, ông Jonathan nhìn anh: “Tiểu tử thối, nghe nói trong giới thi đấu người thật cháu cũng xem như là một nhân vật hạng nhất hạng nhì, phục dịch ông cụ này, không ghét bỏ bực bội chứ?”

“Không thể nào, ông là ông nội của Mạn Mạn, cũng là ông nội của cháu.”

“Tiểu tử miệng lưỡi trơn tru, toàn lừa gạt con gái.”

Nguyên Tu cười: “Tay nghề gia truyền.”

Cả trận đấu, Nguyên Tu đều lo cho ông cụ, chu đáo ổn thỏa xong, rốt cuộc vào thời điểm gần đến giai đoạn cuối, ông cụ dùng cán súng gõ lên bả vai Nguyên Tu: “Chuyện hoa kia cũng không tính toán với cháu nữa.”

Nguyên Tu kinh ngạc ngẩng đầu, lại nghe ông ấy nói: “Cháu hái hoa cũng là vì tặng cho cháu gái nhỏ nhà chúng ta, thật ra thì ông không tức giận. Chỉ xem thử tiểu tử cháu có dám chịu trách nhiệm hay không thôi. Hoa cỏ là chuyện nhỏ, nhưng đừng nghĩ chuyện nhỏ có thể xem là không có gì, bờ vai có thể gánh vác việc lớn, cũng phải gánh vác được việc nhỏ, đó mới là đàn ông.”

Nguyên Tu trầm mặc lắng nghe, trịnh trọng gật đầu.

“Còn keo siêu dính kia, nếu như cháu thật sự nghe theo Lục Mạn Mạn làm liều, dán hoa của ông lại, thì ông thật sự sẽ đuổi cháu ra khỏi trang trại.”

Nguyên Tu ngượng ngùng gãi gãi sau ót: “Đó là chủ ý xấu của cháu.”

“Không cần giúp bao che cho con bé kia, ông nhìn nó lớn lên, một bụng ranh ma quỷ quái, ngoại trừ nó ra thì ai có thể nghĩ ra cái loại chiêu độc địa này.”

Chuyện hoa, cuối cùng cũng trôi qua, Nguyên Tu thở phào nhẹ nhõm, cùng với ông cụ chạy đến vòng quyết chiến.

Cố Chiết Phong cả một đường đều săn sóc cô vợ trẻ bảo bối của cậu.

“Em yêu đường rất trơn, cẩn thận.”

“Em có mệt không, nghỉ một chút đi.”

“Chỗ này có vũng nước, anh cõng em!”

“Em yêu nắm tay anh.”

“Em yêu à, nhắc nhở em một chút, chúng ta không hôn nhau sắp được hai tiếng ba phút hai mươi tám giây rồi, hai mươi chín giây, ba mươi giây, ba mươi mốt giây.”

“…”

Trình Ngộ nhẫn nhịn lạnh giọng uy hiếp: “Chó Chiết Phong, nếu như anh còn kêu la bên cạnh em…” Cô cầm súng chỉ chỉ đầu cậu: “Biết hậu quả đó.”

Cố Chiết Phong vội vàng im miệng, kéo khóa kéo trên môi lại, ra hiệu bây giờ bắt đầu làm chó Chiết Phong yên lặng như con gà.

Nhìn cái bộ dạng ngu ngốc này của cậu, Trình Ngộ không nhịn được mà vỗ đầu cậu, giọng cưng chìu: “Đồ ngốc.”

Nhưng mà ngay sau đó… hai người đều “bất đắc kỳ tử”.

Trong bụi mù, Lục Mạn Mạn và Lý Ngân Hách giống hệt như quái thú vô hình [2] rừng rậm vậy, súng đặt trên bả vai đứng ở chỗ cao, hất cằm lạnh lùng nhìn hai người bọn họ.

[2] Quái thú vô hình (铁血战士) hay Predator: là một bộ phim khoa học viễn tưởng – hành động Mỹ sản xuất.

“Đồ đệ, tôi thường xuyên dạy cậu một câu nói, nói thế nào?”

Lý Ngân Hách trầm ngâm một lát, ngẩng đầu lên lại cho hai người thêm mấy phát súng, bụng đầy oán niệm nói: “Show ân ái, đều phải chết.”

***

Đánh tới cuối trận đấu, người thắng lại là đại ca Jonathan, không chỉ là người thắng, còn là người thu nhiều đầu người nhất. Đây là điều tất cả mọi người không ngờ đến, tất cả mọi người xì xào thì thầm than phiền, ông lão này tuyệt đối là gian lận – hoặc chính là cháu gái của ông cố tình nhường ông ấy, hoặc là cháu rể ông phụ trợ.

Dĩ nhiên ông Jonathan cũng không quản đám người này nghĩ gì, hừ, thắng chính là thắng, không phục à, chịu đựng đi!

Hoàng hôn buông xuống, người một nhà cùng đón nắng chiều đi về, cuối cùng Nguyên Tu cũng có mặt mũi trước mặt Lục Mạn Mạn, đây là trận đầu tiên anh thắng W, anh hết sức diễn võ dương oai tỏ vẻ, hôm nay chỉ mới bắt đầu, ác mộng của cô vẫn còn ở phía sau, có trận đầu thì sẽ có trận thứ hai thứ ba và trận một ngàn lẻ một…

Lục Mạn Mạn nhếch miệng, vô cùng im lặng, một câu cũng không muốn nhiều lời. Nói thật, tên ngốc này thật sự không nhìn ra phát súng cuối cùng kia là cô cố tình đánh lệch đi sao, đùa sao, cô làm sao có thể cầm súng chỉa về phía ông nội tám mươi tuổi của cô được chứ?

“Đắc ý cái gì.” Lục Mạn Mạn đẩy anh một cái: “Chỉ thu được hai đầu người, anh thật đúng là giỏi quá ha?”

Nguyên Tu cầm cổ tay cô kéo cô đi tới bên cạnh mình: “Đầu người không là gì cả, trận đấu này, sống đến cuối cùng mới là vương đạo.”

“Nói nhảm, đầu người quan trọng hơn.”

Liên quan đến đề tài ăn gà và đầu người cái nào quan trọng hơn, hai người tranh cãi cả một đường cũng không có kết quả.

Khi sắp đển cửa nhà, mọi người đều thấy mấy chiếc xe ô tô màu đen đậu ở bên ngoài sân nhỏ trang trại, bà Jonathan lo lắng bước ra, nói với ông Jonathan: “Bên Wolf đã đến, bọn họ đến nói chuyện trang trại.”

Ông Jonathan cởi mũ xuống, vội vội vàng vàng vào nhà, Alex và Louis đương nhiên cũng đi theo ông ấy.

Đám Lục Mạn Mạn và Nguyên Tu trở về phòng của mình, thẳng đến hơn chín giờ tối, Louis dẫn những người đó đi, cả nhà mới tập trung ăn cơm tối.

Ông Jonathan nói những vị khách vừa nãy đến từ tập đoàn Wolf, muốn sử dụng trang trại để xây câu lạc bộ giải trí và sân golf cao cấp, đến đây thương lượng kế hoạch mua trang trại, bọn họ hy vọng ông có thể sớm ký tên lên hợp đồng đồng thời dọn khỏi trang trại, bởi vì kế hoạch xây lại đã được đưa vào lịch trình của tập đoàn Wolf.

Lục Mạn Mạn hỏi dò Louis, Louis cũng rất bất đắc dĩ lắc đầu, bày tỏ hiện tại chuyện không thể cứu vãn được, tình hình thu chi của trang trại hai năm gần đây cũng không tốt lắm, đã khất nợ ngân hàng một con số đáng kể, ngoài ra tư bản cũng nhúng tay vào, trang trại dễ dàng trở thành vật ở trong túi tập đoàn Wolf.

Mấy ngày nay bởi vì tâm trạng của bà Jonathan không được tốt, nên Lục Mạn Mạn cũng rất buồn.

Trong mấy ngày nay nhân viên trang trại liên tiếp đến thăm ông Jonathan, dĩ nhiên vẫn hy vọng ông Jonathan cố gắng giữ lại trang trại, dù sao mấy trăm nhân viên trang trại đều phải ăn cơm, nếu thật sự bị mua lại, thì mấy trăm người phải đối mặt với tình trạng thất nghiệp bi thảm.

Gần đây ông Jonathan gặp áp lực rất lớn, tâm huyết cả đời này đều đổ lên mảnh đất này, lúc này thật sự đã cảm giác được mình có lẽ đã già rồi.

Louis đã đặt năm tấm vé máy bay trở về Manhattan vào nửa tháng sau, vợ chồng Jonathan sẽ đi theo bọn họ cùng trở về, mặc dù bọn họ đều không rất sẵn lòng.

Mà bước ngoặt của chuyện này, xảy ra ngay trong cú điện thoại gần đây giữa Nguyên Tu và Nguyên Diễn Chi, trong điện thoại Nguyên Diễn Chi thẳng thắn nói chuyện ông ấy điều tra trang trại gia đình của Jonathan với Nguyên Tu, đúng là đã tìm ra vấn đề khoản nợ ngân hàng và việc thu mua của tập đoàn Wolf.

Dưới sự xúi giục của vợ yêu Thi Thuần Như bên chăn gối, người cha doanh nhân khôn khéo đã quyết định mua lại trang trại với số tiền cao hơn tập đoàn Wolf, coi như tặng cho ông bà thông gia một phần quà gặp mặt.

Nhưng vào lúc công ty chuẩn bị mua trang trại, thì giám đốc dự án nói với Nguyên Diễn Chi, chi phí thu mua có thể sẽ tăng lên, bởi vì còn có một công ty khác cũng đấu thầu trang trại.

Không phải ai khác, chính là tập đoàn Khấu thị của Khấu Sâm.

***

Hai tháng sau, Nguyên Tu lấy được offer của Học viện Kinh tế Harvard, hơn nữa còn vẻ vang giải ngũ rút khỏi chiến đội X.

Ở Cambridge, Boston, ngoài các học giả đeo mắt kính cầm sách, thì còn có các sinh viên tụ ba tụ năm, tụ tập ngồi trên bãi cỏ xanh tươi dưới ánh mắt trời tươi đẹp, thảo luận về chức vô địch toàn cầu mùa đấu hệ S mới.

Anh ngồi trên xích đu dưới màu trắng dưới bóng cây, đeo khẩu trang W màu đen, chậm rãi đu xích đu.

Nhưng mà không ai chú ý tới anh, bởi vì khẩu trang của Mỉm cười W giờ đây đã trở thành vật bán chạy trong cuộc chiến sinh tử, gần như fans hâm mộ của W đều có một cái.

Cách đó không xa có một cô gái mặc áo thun denim ngược sáng đi tới chỗ anh, nụ cười rực rỡ chói mắt.

Lục Mạn Mạn ngồi bên cạnh anh, đưa cho anh một tấm poster tuyên truyền: “Mùa đấu hệ S mới, có muốn đi cùng với nữ thần tỷ tỷ không?”

Nguyên Tu bỏ khẩu trang xuống.

“Thân phận tuyển thủ nghiệp dư?”

“Đương nhiên.”

Anh cười nhạt, lấy túi cái mũ lưỡi trai của X trong ra, vành lưỡi trai hướng ra sau, đội ngay ngắn lên đầu cô: ” Cái sở thích xấu xa giả heo ăn hổ [3] này của em, khi nào thì có thể đổi đây, bắt nạt đội viên chuyên nghiệp, thú vị không?”

[3] Giả heo ăn hổ (扮猪吃老虎): giống như câu thành ngữ giả chết bắt quạ. Ý nói: giả vờ yếu đuối để lừa kẻ khác.

Lục Mạn Mạn cười gian xảo: “Đương nhiên là thú vị, Tu Tu muốn chơi với em không?”

“Thắng có phần thưởng không?”

“Vậy phải thắng trước đã.”

Dưới ánh mặt trời, Nguyên Tu duỗi người thật dài, thuận tay ôm bả vai Lục Mạn Mạn: “Được, chơi một trận thoải mái với nữ thần tỷ tỷ của anh.”

Mấy phút sau, Lục Mạn Mạn tựa vào bả vai Nguyên Tu, dịu dàng hỏi: “Em vẫn luôn suy nghĩ, nếu như đêm hôm đó em không uống nhiều, không chạy nhầm nhà vệ sinh, có lẽ em cũng sẽ không biết anh, ngẫm lại thật là may mắn.”

Biết anh, thật là một loại may mắn.

Bình thường Lục Mạn Mạn sẽ không nói mấy lời yêu thương gì, hiếm khi thổ lộ tình cảm, nhưng vẫn có thể làm cho trái tim người ta ấm áp dễ chịu.

Nguyên Tu nhìn cô, ánh mặt trời ấm áp xuyên qua cành lá đổ bóng xuống gò má cô.

Anh hít thật sâu, dịu dàng nói: “Sẽ không đâu, cho dù không phải là cái lần kia, chúng ta cũng sẽ gặp nhau trên chiến trường, hoặc là ở chỗ khác, anh sẽ nghĩ biện pháp biết em, thu hút em, theo đuổi em.”

Lục Mạn Mạn ngẩng đầu nhìn anh: “Nếu em không thích anh thì sao?”

Nguyên Tu mỉm cười, ngước mắt nhìn về phía nhà thờ xa xa, giờ phút này có cả tiếng chuông vang lên.

“Thật sự không biết nên làm cái gì mới phải.”

Tác giả có lời muốn nói: Chính văn kết thúc ở đây, nếu mọi người tò mò về chuyện xưa những năm chín mươi, thì đọc ở ngoại truyện.

Không hy vọng mọi người mắng nhân vật, họ đã phải trả giá thật lớn cho những chuyện bản thân làm sai, đó là cả cuộc đời của chính bọn họ.

Như người uống nước, ấm lạnh tự biết.

Dự tính ban đầu của câu truyện này là hy vọng mang lại sự ấm áp và động lực cho mọi người, bất kể là tình thân, tình yêu hay tình bạn, hy vọng mọi người mỗi ngày đọc truyện đều thật vui vẻ.

Nếu như không làm được, thì lực lựu hỏa chưa đến. [Cúi đầu]

Cảm ơn sự yêu mến của mọi người.