Dịch Full Trộm Gió Chẳng Trộm Trăng

Sân bay lúc sáng sớm bị phủ dày đặc sương mù ẩm ướt và lạnh lẽo, Thẩm Nhược Trăn mặc một chiếc áo choàng đi mưa, thắt lưng cột chặt, hai tay cậu đút vào túi áo giống như một sĩ quan phòng bị cẩn trọng.

Hạng Minh Chương đã tới nơi, đứng ở trước sân bay vẫy tay.

Thẩm Nhược Trăn đến gần, lấy đồng hồ quả quýt ra rồi mở nắp đồng hồ bằng bạc, vừa đúng bảy giờ. Cậu ngẩng đầu lên, nhìn thấy ánh mắt Hạng Minh Chương không hề di chuyển mà nhìn chữ "Vạn" được khắc trên nắp đồng hồ.

Đồng hồ quả quýt kiểu dáng thông thường cực kỳ hiếm sử dụng loại hoa văn như vậy, Thẩm Nhược Trăn móc lấy sợi dây xoắn bạc dài đưa đồng hồ quả quýt ra giữa không trung, ánh sáng bạc lắc lư trái phải, cậu hỏi: "Có phải là quá giản dị không?"

Hạng Minh Chương bị dáng vẻ hào phóng của cậu làm cho loá mắt, nói: "Không, tinh tế thanh lịch, chẳng trách lúc nào cậu cũng đúng giờ."

"Anh đến cũng không muộn." Thẩm Nhược Trăn nói, "Ngoại trừ lần ở quán trà."

Hạng Minh Chương biện giải: "Bởi vì là "lần đầu tiên" gặp nên tôi mới đến trễ."

Thẩm Nhược Trăn hỏi: "Đây là đạo lý gì vậy?"

Hạng Minh Chương không quá ngại ngùng thừa nhận: "Không có đạo lý gì cả, bởi vì sắp gặp cậu nên tôi chọn Âu phục đến mức trễ giờ."

Áo choàng đi mưa quá kín kẽ, Thẩm Nhược Trăn mất tự nhiên che đậy sự bối rối, cậu im lặng một lát, lấy túi thơm từ trong túi áo ra, gượng gạo nói: "Đền cho anh."

Hạng Minh Chương nhận lấy, mở dây rút lấy khăn tay bên trong ra, vải gấm trơn trượt, bốn góc thêu hoa văn mây chạy dọc, anh nói: "Khăn tay kiểu Trung Quốc chính tông, đáng tiếc không ăn nhập gì với Âu phục của tôi."

Thẩm Nhược Trăn nói: "Đúng là không hợp thật, là tôi thiếu suy nghĩ rồi."

Hạng Minh Chương nói: "Là thiếu suy nghĩ hay là suy nghĩ quá chu toàn?"

Thẩm Nhược Trăn yên lặng một lúc: "Anh Hạng có ý gì?"

Hạng Minh Chương nói: "Rõ ràng biết tôi mặc Âu phục vậy mà lại chọn kiểu dáng Trung Quốc. Giám đốc Thẩm, cậu không hy vọng tôi quang minh chính đại đeo nó trước ngực."

Thẩm Nhược Trăn phản bác: "Tôi không nghĩ nhiều như vậy."

Hạng Minh Chương vạch trần cậu: "Bởi vì cậu không dám để một người đàn ông đeo khăn tay mà cậu tặng."

Thẩm Nhược Trăn cụp mi che giấu sự kinh ngạc trong ánh mắt, có lẽ còn có chút chột dạ, Hạng Minh Chương đến gần cậu, gập khăn tay thành hình vuông dưới đáy mắt cậu, sau đó bỏ vào trong túi áo trước ngực một cách thoả đáng.

Thẩm Nhược Trăn ngước mắt lên, vừa đang tỏ ra xa cách vừa đang nhận thua: "Anh nên lên máy bay rồi."

Hạng Minh Chương đọc một dãy số: "Đây là số điện thoại của tôi khi đến Hương Cảng bên kia."

Thẩm Nhược Trăn nói: "Tôi nhớ rồi."

Một cơn gió nhẹ thổi qua giữa hai người bọn họ, Hạng Minh Chương xách vali da bên chân lên, lùi lại một bước rồi xoay người đi vào trong sân bay.

Máy bay cất cánh vào tầng mây, một đường hướng về phía Nam rồi biến mất không còn dấu vết trên bầu trời.

Lô thiết bị kia phải chuyển đi càng nhanh càng tốt, không thể rêu rao cho người khác biết.

Thẩm Nhược Trăn dự định phân thiết bị ra làm hai lô rồi đi hai tuyến đường khác nhau, lại sắp xếp thêm một tuyến đường dự bị, một khi phát sinh tình huống xấu nhất thì không đến mức sẽ tổn thất toàn bộ.

Trong quá trình thực hiện kế hoạch, Thẩm Nhược Trăn dùng đến quan hệ với tàu hộ tống của bên nhà cụ ngoại, từng trạm kiểm soát đều sắp xếp người chiếu cố, may mắn một đường thuận lợi và không xảy ra bất kỳ sự cố nào.

Mọi chuyện làm xong đã qua hơn một tháng, trong văn phòng giám đốc của ngân hàng Phục Hoa, Thẩm Nhược Trăn lấy con dấu giám đốc của cậu từ két bảo hiểm ra.

Thư ký của Hạng Minh Chương ngồi đối diện bàn, nói: "Giám đốc Thẩm, tối qua nhận được điện báo, toàn bộ thiết bị đã được sắp xếp ổn thoả ở công xưởng, một phần linh kiện cũng không thiếu."

Thẩm Nhược Trăn hướng nội, chỉ nói: "Vậy thì tốt."

Thư ký Mạnh nói: "May mà có giám đốc Thẩm ra tay giúp đỡ, đợi đến khi ngài Hạng đón chuyên gia từ Hương Cảng trở về, công ty hoá chất sẽ có thể chính thức vận hành rồi."

Thẩm Nhược Trăn lau chùi hoa văn mạ vàng trên con dấu, hạ giọng đi một chút: "Anh Hạng đi một tháng nay có tin tức gì không?"

Thư ký Mạnh trả lời: "Có."

Thẩm Nhược Trăn dựng tai lắng nghe, kết quả là thư ký Mạnh lại ngậm miệng, cậu truy hỏi: "Sao vậy, không tiện nói sao?"

Thư ký Mạnh áy náy nói: "Ngài Hạng đã đặc biệt giao phó, nếu giám đốc Thẩm muốn biết tình hình cụ thể thì phải tự mình gọi điện thoại liên lạc với anh ấy."

Thẩm Nhược Trăn: "..."

Thư ký Mạnh ngượng ngùng cười, đưa một tấm chi phiếu sang rồi đổi chủ đề: "Giám đốc Thẩm, khoản tiền này hãy gửi vào tài khoản của ngài Hạng."

Hai bên hẹn gặp nhau ở ngân hàng, bóng tối dưới ánh đèn ngược lại sẽ không thu hút sự chú ý của người khác, nhưng đã đến ngân hàng thì vẫn phải làm một vài giao dịch để làm cái cớ.

Nếu khoản tiền gửi vượt mức thì giám đốc ngân hàng cần phải phê duyệt, Thẩm Nhược Trăn nhận lấy nhìn số tiền, năm mươi mốt triệu chín trăm chín mươi chín nghìn tám trăm nhân dân tệ.

Thư ký Mạnh nói: "Thêm vào hai trăm tệ ban đầu lúc mở sổ, vừa đúng năm mươi hai triệu."

Lúc này đây Hạng Minh Chương đã thật sự trở thành khách hàng lớn của ngân hàng Phục Hoa, Thẩm Nhược Trăn nói: "Đợi anh ta quay lại muốn rút hay muốn chuyển thì cứ đánh tiếng trước với tôi là được."

Thư ký Mạnh truyền đạt: "Ngài Hạng nói khoản tiền này không động đến nữa, xem như tiền tiết kiệm để cưới vợ của anh ấy."

(như các người đã biết, 520 bên Trung nghĩa là "Anh yêu em", nên là 52,000,000 thì "yêu em" này hơi nhiều =)))))

Thẩm Nhược Trăn nắm chặt con dấu, lại lần nữa không nói nên lời, nhấc tay lên "cạch" một tiếng đóng con dấu của giám đốc ngân hàng xuống.

Việc cần giúp đã giúp xong, Thẩm Nhược Trăn đã có thể thả lỏng một chút, gần đây cậu đều bận đến đêm khuya, may mà người trong nhà không quá quan tâm nên cậu cũng không cần viện ra lý do thích hợp.

Xẩm tối trở lại Thẩm công quán, ăn xong cơm tối, Thẩm Nhược Trăn ở trong phòng hút thuốc viết thư.

Chủ biên Mạnh nói bài văn lần trước của cậu có phản ứng rất tốt nên mời cậu biên soạn chuyên mục kinh tế dài kỳ cho Báo Công Minh. Cậu không có thời gian để chiếu cố nhiều bên nên chỉ có thể viết một bức thư từ chối khéo.

Mực nước cần hong khô một lúc, Thẩm Nhược Trăn đóng nắp bút rồi châm một điếu xì gà. Cửa sổ hé ra một khe hở, khói phả ra chầm chậm bay đến điện thoại ở góc bàn.

Thẩm Nhược Trăn cắn điếu thuốc, đưa tay ra cầm ống nghe, ngón tay quay số điện thoại đầu tiên.

Quay số xong, điện thoại kết nối, nhân công chuyển máy xong chỉ cần chờ đợi, Thẩm Nhược Trăn suy nghĩ, có lẽ bây giờ cúp máy vẫn còn kịp, ống nghe vừa mới lấy ra khỏi tai ——

"Alo?"

Là giọng nói của Hạng Minh Chương.

Thẩm Nhược Trăn hít một hơi, quên mất là đang ngậm xì gà nên khói đi vào phổi dấy lên một trận ho khan, cậu tự giác rằng mình đã lộ ra lúng túng, muốn đặt ống nghe xuống thì lúc này Hạng Minh Chương lại nói câu thứ hai —— "Vé tàu ngày mai."

Thẩm Nhược Trăn cố gắng ép xuống sự khó chịu trong cổ họng, xác nhận lại: "Ý anh là ngày mai sẽ có thể rời khỏi Hương Cảng?"

Hạng Minh Chương trả lời: "Phải, tôi và chuyên gia Lý sẽ ngồi tàu thuỷ trở về."

Hơi thở của Thẩm Nhược Trăn bình phục lại, yên lặng rồi nói: "Thiết bị đã vận chuyển đến công xưởng, đều sắp xếp ổn thoả rồi."

"Tôi biết." Hạng Minh Chương nói, "Sau khi trở về tôi sẽ trực tiếp nói cảm ơn với cậu."

Thẩm Nhược Trăn không để tâm: "Không có việc gì khác thì tôi cúp đây."

Hạng Minh Chương nói: "Lúc hút xì gà đừng phân tâm, nuốt phải sẽ không dễ chịu."

Thẩm Nhược Trăn kẹp điếu thuốc, nói dối: "Không có, tôi uống nước ngọt, nhiều mật ong quá nên cổ họng bị ngấy."

Hạng Minh Chương phối hợp nói: "Vậy à, tôi cũng rất thích uống nước mật ong."

Thẩm Nhược Trăn sợ lạc đề, lại nói một câu lần nữa: "Tôi cúp đây."

Hạng Minh Chương níu kéo một câu cuối cùng: "Tên điệu đoán cả ba cái đều không trúng, rốt cuộc là gì vậy?"

Thẩm Nhược Trăn không ngờ Hạng Minh Chương vẫn để ý, Hương Cảng cách đây xa ngàn dặm, tàu thuỷ phải phiêu bạt trên biển ba ngày, cậu hạ giọng nói dối lần thứ hai: "Ca dao trở lại."

Hạng Minh Chương đã biết còn hỏi: "Nghĩa là gì vậy?"

Thẩm Nhược Trăn trả lời: "Bình an trở về."

Ống nghe cuối cùng cũng gác xuống, mực trên giấy cũng đã khô, phu nhân Thẩm đến gõ cửa mang theo một bát chè vừa mới nấu.

Thẩm Nhược Trăn cất thư cẩn thận, phất tay gạt đi khói thuốc chưa tiêu tan, nói: "Mẹ, sao mẹ phải mệt mỏi vậy."

Trương Đạo Oánh cười: "Có gì mệt đâu, mẹ thấy gần đây con rất vất vả, việc công bận lắm sao?"

"Vẫn ổn." Tâm tư Thẩm Nhược Trăn nhạy bén, "Mấy ngày trước nhờ nhà cụ ngoại giúp đỡ một chút, mọi chuyện đã sắp xếp ổn thoả rồi, lần sau về Ninh Ba con phải cảm ơn đàng hoàng."

Trương Đạo Oánh có nghe nói một chút từ nhà mẹ đẻ, đoán rằng Thẩm Nhược Trăn đang bận một vài công việc không thể công khai bèn phân phó người trong nhà đừng quan tâm quá mức.

Hôm nay Thẩm Nhược Trăn về nhà đúng giờ, hẳn là đã làm xong rồi, người làm mẹ như bà đây mới đến hỏi thăm một chút, không ngờ cậu lại giải thích nhanh trí như vậy.

Trương Đạo Oánh nói: "Về Ninh Ba phải đợi sang năm, Lê Chi được nghỉ học, hai anh em con về nhà cũ tiêu khiển vài ngày đi."

Bạn bè thân thích ở cố hương hai năm nay đều đã rời đi rất nhiều, mỗi năm so với mỗi năm càng thêm quạnh quẽ, Thẩm Nhược Trăn đã âm thầm cân nhắc rất lâu rồi, nói: "Học kỳ này học xong, gửi Lê Chi ra nước ngoài du học thì thế nào?"

Trương Đạo Oánh hỏi: "Chỉ du học thôi sao?"

"Không, tạm thời đừng về nhà nữa." Thẩm Nhược Trăn cân nhắc, "Mẹ, mẹ và cha cũng cùng đi đi."

Trương Đạo Oánh và cậu đều cân nhắc cho gia đình, thở dài nói: "Cha con thân mang trọng trách, sao có thể đi được, hơn nữa con chỉ nhắc đến bọn mẹ, còn con thì sao?"

Thẩm Nhược Trăn nói: "Cha vẫn luôn tất bật nên sức khoẻ không được như trước, buông bỏ trọng trách rồi tĩnh dưỡng thật tốt mới được. Còn về phần con, một ngày ngân hàng Phục Hoa vẫn còn mở cửa thì con sẽ không rời đi."

"Giả sử có một ngày ngân hàng đóng cửa..." Trương Đạo Oánh không nỡ nói hết.

Những năm ăn bữa nay lo bữa mai này, Thẩm Nhược Trăn đương nhiên đã từng nghĩ đến kết cục tồi tệ nhất, trên mặt cậu là vẻ ung dung: "Sẽ không đâu, Phục Hoa kinh doanh rất tốt, Ánh Phàm còn ghen tị kìa."

Trương Đạo Oánh không thể an tâm, nói: "Tìm cơ hội thương lượng lại với cha con đi, chè sắp nguội rồi, con uống mau rồi nghỉ ngơi đi."

Ngày hôm sau ra khỏi nhà, Thẩm Nhược Trăn bảo tài xế đi đường vòng một chuyến đến toà soạn.

Xe ô tô lái đến dưới lầu toà soạn, Thẩm Nhược Trăn đụng phải một ký giả vội vàng đi ra, đối phương mở cửa cho cậu, giống như rất vội vàng rồi hướng lên lầu gọi lớn: "Chủ biên Mạnh!"

Mạnh Hiệt từ Ban Biên tập đi ra, góc trán mang theo một tầng mồ hôi mỏng, trên tay kẹp bút máy: "Ơ kìa, giám đốc Thẩm!"

Nhìn dáng vẻ giống như có tin tức mới, Thẩm Nhược Trăn đưa thư trả lời qua, nói ngắn gọn: "Chủ biên Mạnh, tôi không còn sức lực dư thừa để viết bài dài kỳ, thật sự xin lỗi."

Mạnh Hiệt không miễn cưỡng mà chỉ có chút tiếc nuối: "Giám đốc Thẩm tuyệt đối đừng nói như vậy, có thể thỉnh thoảng xin được một bài chúng tôi đã rất vui vẻ rồi."

Văn phòng ban tất bật tay chân, có một biên tập viên hét lên: "Chừa trang nhất ra, tin tức này sáng mai nhất định phải thấy trên báo!"

Thẩm Nhược Trăn nói: "Đến không đúng lúc rồi, tôi không làm phiền nữa, chủ biên Mạnh mau đi làm việc đi."

Mạnh Hiệt khăng khăng tiễn cậu xuống lầu, vừa giải thích: "Là tôi đã tiếp đãi không chu đáo, buổi sáng ký giả của chúng tôi vừa nhận được tin tức, Hương Cảng phát sinh tin tức lớn, nhất thời phải điều chỉnh lại trang báo."

Thẩm Nhược Trăn dừng lại trên bậc thềm: "Bên phía Hương Cảng xảy ra chuyện gì vậy?"

Chủ biên Mạnh nói: "Sáng sớm hôm nay bến cảng Du Ma Địa (*) bị tra soát quy mô lớn, toàn bộ tàu thuỷ khởi hành chuyến đầu đều bị trì hoãn hoặc huỷ bỏ, nghe nói đã bắt giữ hàng trăm người."

(*)Du Ma Địa: còn gọi là Waterloo, là một khu vực của quận Du Tiêm Vượng ở phía Nam bán đảo Cửu Long, Hồng Kông.

*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.

Số điện thoại Hạng Minh Chương để lại đã không còn người bắt máy.

Khu vực số điện thoại đăng ký nằm ở đường Nathan (*), khu vực đó hầu hết là biệt thự của các quan chức và thương gia, quý tộc giàu có, cho thấy rằng nhà họ Hạng có căn cứ nhất định ở Hương Cảng.

(*)đường Nathan: con đường chính ở Cửu Long, Hồng Kông, thẳng hàng theo hướng Nam - Bắc từ Tiêm Sa Chuỷ đến Thâm Thuỷ Phụ.

Nhưng Thẩm Nhược Trăn không dám ôm tâm tư gặp may, tra soát quy mô lớn diễn ra ở bến cảng Du Ma Địa cùng với thân phận nhạy cảm của chuyên gia, một khi bị bắt giữ nhất định có chạy đằng trời cũng khó thoát.

Vậy thì tình cảnh của Hạng Minh Chương càng không nỡ tưởng tượng.

Rất nhanh, tin tức về cuộc tra soát đã được đưa lên báo làm dấy lên một trận nghị luận kịch liệt, các tờ báo lớn đăng tin kêu gọi công khai danh sách những người bị bắt giữ và giải thích lý do bị bắt giữ.

Mây đen phủ tới, Lăng Tâm Các treo lên bảng hiệu "Tạm ngừng kinh doanh".

Trong phòng đọc sách ở tầng hai, Thẩm Nhược Trăn nghiêng người dựa trên ghế, khuỷu tay chống lên tay vịn, nắm chặt nắm đấm, nhẫn mã não trên ngón trỏ liên tục đè lên thái dương.

Ông chủ Tạ đi qua đi lại: "Bọn họ có bị bắt giữ hay không trước mắt vẫn chưa có tin tức xác thực."

Thẩm Nhược Trăn đã trăn trở nhờ người đi nghe ngóng, nói: "Bên phía Hương Cảng siết rất chặt, không lọt ra tí gió nào, nhất thời trong chốc lát e rằng không có biện pháp."

Ông chủ Tạ nói: "Chúng ta phải tạm thời án binh bất động."

Thẩm Nhược Trăn có dự tính khác: "Như vậy quá bị động, trời cao đường xa, một khi cần ra tay sẽ không kịp nữa rồi, tôi tình nguyện chạy một chuyến đến Hương Cảng do thám tình hình."

"Không được, quá nguy hiểm." Ông chủ Tạ phân tích, "Bên phía Hương Cảng nhất định đang quan sát rất chặt, người bị bắt giữ dùng làm mồi nhử, ai qua đó chắc chắn là người tiếp theo."

Thẩm Nhược Trăn lo lắng nói: "Nhưng Hạng..."

Ông chủ Tạ nói: "Vẫn chưa thể xác nhận cậu Hạng bị bắt rồi, nếu như không bị thì cậu ấy nhất định sẽ nghĩ cách liên lạc với chúng ta."

Thẩm Nhược Trăn hy vọng vậy nhưng vẫn khó mà lạc quan được: "Vậy nếu như vẫn không có tin tức thì làm sao đây?"

"Trước tiên cứ đợi đã." Ông chủ Tạ quyết định, "Tôi cần phải bố trí thời gian, đến lúc đó chúng ta liền đi bước tiếp theo."

Vài ngày sau, các công ty vận chuyển bằng tàu liên hợp gây áp lực, tuyến đường trên biển dần dần được hồi phục, số người đang tạm bị mắc kẹt ở Hương Cảng đã có thể trở về đại lục.

Bến cảng bên sông mỗi ngày đều chật kín người như nêm cối, vô số cặp mắt dán chặt vào những chiếc tàu thuỷ trở lại từ Hương Cảng, vừa mở cổng, làn sóng hô hoán tìm kiếm còn đè lên cả tiếng sóng, doạ những con hải âu bay đi thành từng tốp.

Từng loại tin tức từ bến phà phát tán ra, ví dụ như ngày tra soát đã dùng bao nhiêu binh lực, kéo dài bao lâu, người bị bắt giữ toàn là những thân phận như thế nào...

Những ngày này Thẩm Nhược Trăn rất thường đến bến cảng, có khi là sáng sớm trước khi đến ngân hàng sẽ vòng qua đợi một lát, hơi ẩm của ánh ban mai dường như làm ẩm quần áo. Có khi xã giao xong sẽ ghé qua, có ngọn đèn hải đăng ở xa xa chiếu sáng.

Bốn phía đều là người, Thẩm Nhược Trăn chỉnh trang lại nếp nhăn trên Âu phục do chen chúc mà gây ra, có một chiếc vòng tay của một bà lão móc vào khuy cổ tay áo của cậu, cậu cúi đầu gỡ ra, ngửi được mùi phấn má hồng hoà vào mồ hôi trên mặt bà.

Cậu bình ổn lại hơi thở rồi nghĩ, ra là đã giữa hè rồi.

Bà lão nói: "Cậu cũng đợi người à, cháu ngoại của ta cũng xấp xỉ tuổi cậu, đi Hương Cảng vẫn chưa quay lại, thật sự lo chết ta rồi."

Thẩm Nhược Trăn an ủi nói: "Thời gian này vé tàu khó mua, đều đang vội vã trở về, có lẽ qua hai ngày nữa cậu ấy sẽ trở về thôi."

Bà lão lúng túng nói: "Ừ, ta đợi cũng mười ngày rồi, chân đã đứng đến mức xương đau nhức cả."

Thẩm Nhược Trăn cố gắng hết sức quên đi việc cậu đã đến đây đợi bao nhiêu lần, gỡ khuy cổ tay áo và vòng tay ra, cậu đi về phía trước, hai chân cũng cảm nhận được sự nhức nhối đến tê liệt.

Hạng Minh Chương vẫn luôn không có tin tức, càng lâu càng không ổn, tung tích không rõ lại càng có nghĩa là sống chết chưa hay.

Thẩm Nhược Trăn tự nhận giữ được bình tĩnh nhưng cậu đã từng trải qua một lần chờ đợi đến nóng ruột, cậu không nắm chắc được liệu Hạng Minh Chương có thể may mắn thoát hiểm được như cha cậu hay không.

Lòng nhẫn nại đã sắp tiêu hao hết, cậu lại đi một chuyến đến Lăng Tâm Các, lần này ông chủ Tạ đã đồng ý với kế hoạch của cậu.

Thẩm Nhược Trăn lập tức mua vé máy bay đi Hương Cảng.

Thời tiết đã nóng lên, thực đơn ở Thẩm công quán đã bổ sung thêm một bát bánh pudding ướp lạnh, bát mà quản gia Diêu đưa cho Thẩm Nhược Trăn còn thêm vải vào, nhân lúc còn lạnh mang lên lầu thì nhìn thấy trong phòng khách có một chiếc vali bằng da đang được trải ra.

Thẩm Nhược Trăn ở trong phòng ngủ thay quần áo, nghe thấy tiếng động thì đi ra, nói: "Quản gia Diêu, giúp con thu dọn hành lý, hai bộ quần áo là đủ rồi, bỏ thêm ít tiền đô."

Quản gia Diêu hỏi: "Thiếu gia, cậu phải ra ngoài làm việc sao? Ngày mấy đi?"

Thẩm Nhược Trăn trả lời: "Ngày mai đi, tuần sau không cần chuẩn bị cơm cho con nữa."

"Đi một tuần sao?" Quản gia Diêu tỉ mỉ chu đáo, "Đi đâu vậy, độ ẩm có cao không, lạnh hay nóng?"

Thẩm Nhược Trăn không trả lời, cậu thắt xong bàn khấu (*), hơi giũ tay áo xuống: "Không cần lo lắng. Con ra ngoài một chuyến, pudding khi nào trở về lại ăn."

(*)bàn khấu: nút thắt trên cùng của cổ áo kiểu cũ của người Trung Quốc, là cái nút ở trên cùng này nè 

Quản gia Diêu vội vàng nói: "Tôi gọi tài xế chuẩn bị xe."

Thẩm Nhược Trăn phất tay, thay sang một đôi giày tennis màu trắng thuần, ra khỏi nhà gọi một chiếc xe kéo.

Trên bến cảng, một con tàu Ninh Thiệu sắp sửa nhổ neo, hành khách chen chúc trên boong tàu vẫy tay từ biệt.

Thẩm Nhược Trăn xuống xe đi xuyên qua tốp người, ngày mai khởi hành đi Hương Cảng, cậu đến đợi lần cuối cùng.

Đối diện với mặt biển mênh mông, cậu nghĩ, việc ở ngân hàng đã sắp xếp xong rồi, đã thoả thuận kế hoạch với ông chủ Tạ, buổi tối lại thông báo cho người nhà cũng xem như là ra ngoài làm việc công như bình thường.

Cậu lại nghĩ, tìm được Hạng Minh Chương và chuyên gia thì cùng nhau trở về, nếu như không tìm được mà nhận được tin về tình huống xấu nhất...

Khoản tiền năm mươi hai triệu kia không có người xử lý, bức Lung Ưng Từ ở Lăng Tâm Các cũng không có người đến lấy, công ty hàng hóa hữu hạn Hạng Việt đổi chủ.

Báo Công Minh phải đổi người rót vốn mới, có lẽ sẽ không còn ai tranh với cậu nữa.

Thẩm Nhược Trăn suy tính chuyện xoay quanh Hạng Minh Chương một hồi, cậu không mang theo đồng hồ quả quýt nên không rõ thời gian, nhìn biển nhìn trời, ánh mắt dính chặt.

Giữa trưa thuỷ binh giao ca, cứ hai tiếng sẽ có một chiếc tàu thuỷ chở khách từ Hương Cảng cập bến.

Âu phục quá gò bó, Thẩm Nhược Trăn mặc một bộ trường sam kiểu Trung Quốc rộng rãi, chất liệu mềm mại mát mẻ, làm dịu đi sự cứng nhắc vì đứng quá lâu của cậu.

Người dần dần nhiều lên, tụ họp lại thành một nhóm, cuộc tra soát quy mô lớn đã diễn ra hơn một tháng, Thẩm Nhược Trăn không biết bà lão kia có đợi được cháu ngoại của mình không.

Chiếc thuyền khổng lồ hiện lên ở đằng xa, càng đi càng gần hơn, trên bến cảng nổi lên một trận huyên náo râm ran, dáng người Thẩm Nhược Trăn cao nên nhờ đó mà trong tầm mắt vẫn giữ được một chút rõ ràng.

Tàu thuỷ cuối cùng cũng cập bến, trên boong tàu đông đúc, ngay vừa khoảnh khắc mở cổng, người trên tàu đã ùa xuống, người dưới tàu đã tràn lên, tất cả mọi người mệt mỏi cao độ, chính là ngàn người cùng chung một vẻ.

Thẩm Nhược Trăn mở to mắt, quét mắt khắp bốn phía, lật qua lật lại từng gương mặt đi ngang qua.

Nam nữ già trẻ, người vừa đông đúc vừa xa lạ, thế nhưng vẫn không thấy Hạng Minh Chương.

Trái tim Thẩm Nhược Trăn lạnh đi vài phần, cặp tình nhân bên cạnh ôm chặt lấy nhau, cậu phi lễ chớ nhìn quay lưng đi, lại kinh ngạc vì cảnh tượng này lại khiến cậu ghen tị.

Mặt trời bắt đầu đi về hướng Tây, người xung quanh dần dần tản đi.

Nên về nhà rồi, bàn tay nắm lấy một góc áo trường sam của Thẩm Nhược Trăn khẽ buông ra, cậu xoay người lại, nhìn lên tàu thuỷ một lần nữa, hy vọng ngày mai có thể xuất phát thuận lợi.

Lúc này đây, giữa cánh cổng trống không, một người kéo dài bước chân trễ nải đi xuống.

Thẩm Nhược Trăn nhìn rõ, sửng sốt bất động.

Trong khoang thuyền bức bối nên Hạng Minh Chương đã cởi áo khoác xuống, vắt lên khuỷu tay phủ lên bàn tay trái, áo sơ mi nhăn nhúm, cằm anh lún phún râu, miệng lưỡi khô khan, trên đường đi đã uống sạch một chai Brandy.

Hạng Minh Chương không cảm thấy say, vào giây phút nhìn thấy Thẩm Nhược Trăn chỉ còn lại sửng sốt.

Anh đẩy nhanh bước chân, tay phải đè lên áo khoác đang vắt trên tay trái, đợi đến khi đến gần anh mới nhận ra Thẩm Nhược Trăn đang mặc trường sam, màu trắng, gió biển thổi bay vạt áo lộ ra một góc quần lụa màu xanh nhạt, xanh xanh trắng trắng sạch sẽ đến khó tin.

So với dương liễu thì quá yếu ớt, so với tùng bách thì quá kiên cường, lúc này đây Hạng Minh Chương nghĩ không ra từ gì có thể sánh được với Thẩm Nhược Trăn.

Người trên bến cảng càng ít đi, thuyền viên vội vàng vào trong thành phố uống rượu, suýt chút nữa đụng phải một hàng lính tuần tra.

Hạng Minh Chương như từ trong mơ tỉnh lại, khàn giọng nói: "Cậu đang đợi tôi sao?"

Thẩm Nhược Trăn khôi phục lại bình thường, chậm chạp nói: "Ông chủ Tạ, thư ký Mạnh... mọi người đều đang đợi tung tích của anh, hôm nay không có việc nên tôi thuận đường ghé qua nhìn xem."

Hạng Minh Chương gật đầu: "Lúc tra soát quy mô lớn đã thoát hiểm trong gang tấc nên vẫn luôn lẩn trốn, sợ bại lộ nên vẫn không liên lạc với bên ngoài."

Thẩm Nhược Trăn đi đến trước mặt Hạng Minh Chương, hạ giọng hỏi: "Chuyên gia có an toàn không?"

"Yên tâm." Hạng Minh Chương trả lời, "Chuyên gia ngồi máy bay trực tiếp qua công xưởng bên kia rồi."

Thẩm Nhược Trăn vui mừng nói: "Đều bình an là tốt rồi."

Hạng Minh Chương nghịch Âu phục: "Cậu lo lắng cho tôi sao?"

Yết hầu Thẩm Nhược Trăn trượt xuống: "Anh và tôi không phải người lạ, tôi đương nhiên sẽ lo lắng cho anh."

Hạng Minh Chương lại hỏi: "Vậy thật sự là cậu thuận đường đến xem thôi sao?"

Gió rất lớn, Thẩm Nhược Trăn cụp mắt xuống, nhìn Hạng Minh Chương dùng áo khoác che tay trái, cậu nghi ngờ nói: "Làm sao vậy, anh bị thương rồi sao?"

Hạng Minh Chương nói: "Không có."

Thẩm Nhược Trăn cảm thấy kỳ quái, không tin: "Vậy tại sao anh lại che?"

Giống như trong lòng không có chuẩn bị, Hạng Minh Chương chậm chạp vén mở Âu phục ra, từ khi lên tàu ở Hương Cảng vẫn luôn cầm trong tay, trọn vẹn ba ngày.

Quả nhiên đã héo mất vài bông, anh hơi ngại để lộ ra.

Thẩm Nhược Trăn nhìn chằm chằm: "Đây là..."

Hạng Minh Chương đưa cho cậu, nói: "Tôi hái cho cậu một bó hoa ở đường Nathan."

- --

Gin: toi xỉu với sự tình bể bình này rồi ai đỡ toi vớiiii, fanart cảnh gặp lại đây, mãi iu Trương Đại Phố vì luôn có mấy cái art xinh xẻo quá đi mấttt 

*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.

Cả một đường dài từ Hương Cảng mang về đây, cành hoa trong bó hoa kia chưa đến hai ngày đã trở nên yếu ớt, để trong bình hoa ở phòng ngủ ngâm nước tảo, mùi cỏ che phủ cả hương Kỳ Nam tản ra từ lư hương.

Người gác cổng nhận được hai phần thiệp mời, quản gia Diêu mang đến rồi tiện tay mở rèm chống muỗi ra.

Thẩm Nhược Trăn dựa vào đầu giường, vừa ngủ trưa dậy nên vẫn còn hơi buồn ngủ, cậu mở phong thư đầu tiên ra, chính giữa tấm thiệp được in hai chữ hỉ, là thiệp cưới của Hải Ánh Phàm.

Bức còn lại là Hạng Minh Chương cho người đưa đến, mời cậu đi trường ngựa Green cùng cưỡi ngựa, còn bàn bạc một chút công chuyện.

Trùng hợp thế nào mà thời gian của hai tấm thiệp trùng nhau, là cùng một ngày.

Ngày đại hỉ của bạn cùng trường thân thiết, Thẩm Nhược Trăn nhất định phải đến hôn lễ chúc mừng, nhưng Hạng Minh Chương nói có chuyện cần bàn bạc thì có thể là tình huống quan trọng.

Cậu đang do dự thì nhìn thấy con mèo trắng từ cửa nhảy vào, cười lên: "Linh Đoàn Nhi đã mấy ngày không vào phòng anh rồi."

Quản gia Diêu đứng ở đầu giường, chỉ vào bình hoa nói: "Mũi của mèo rất thính, nó chê mùi hoa này không tươi."

"Ra là vậy." Thẩm Nhược Trăn nói, "Không sao, công quán có mười mấy phòng, không đến phòng này cũng không trói buộc được vật nhỏ đó."

Trong nhà này Thẩm Nhược Trăn là quen thuộc nhất với Linh Đoàn Nhi, quản gia Diêu kinh ngạc hỏi: "Đều héo cả rồi mà vẫn trưng, bó hoa này là người quan trọng nào tặng sao?"

Thẩm Nhược Trăn phủ nhận: "Con định vứt rồi nhưng bận nên quên mất."

Trong lòng quản gia Diêu nói từ bao giờ mà cậu quản mấy việc này, hai tay ông cầm bình hoa lên: "Tôi đi vứt đây, rửa bình cho sạch, lát nữa để người trong nhà kính trồng hoa cắt một bó hoa tươi c ắm vào."

Thẩm Nhược Trăn "Ơ" một tiếng rồi ngăn cản: "Có một bông vẫn chưa héo mà, hay là trưng thêm một ngày nữa đi."

Quản gia Diêu đành phải đặt xuống, rút mấy bông hoa đã hư hại đem đi.

Thẩm Nhược Trăn phân phó: "Giúp con soạn một danh sách quà biếu cho nhà họ Hải, tiền biếu chuẩn bị hai phần, con đem phần của Lê Chi đi luôn."

"Tôi vẫn nhớ mà, đi làm ngay đây." Quản gia Diêu nói, "Tiểu thư nói là hôn lễ kiểu phương Tây, thiếu gia Hải còn nói rất phô trương, có cần đặt một bộ Âu phục mới không?"

Thẩm Nhược Trăn dừng lại một lát: "Không may Âu phục... may giúp con một bộ đồ cưỡi ngựa."

Quản gia Diêu nói: "Vậy thì may cả đi, ngày mai tôi gọi thợ may đến đo người. Chớp mắt đã vào thu rồi, cũng sắp đến sinh nhật thiếu gia, dù sao cũng cần thêm đồ mới."

Thẩm Nhược Trăn không để tâm đ ến vậy, hồi nhỏ năm nào cũng tổ chức đến long trọng náo nhiệt, bây giờ việc thì nhiều người thì bận, ngược lại cậu rất ghét phiền phức.

Cuối hè ngày dài, thời gian dường như trôi qua chậm hơn, đến ngày 28, Thẩm Lê Chi đã dậy từ sớm trang điểm chưng diện, hôm nay cô làm phù dâu nên trời chưa sáng đã ra khỏi nhà.

Thẩm Nhược Trăn xuất phát chậm hơn một chút, đến nhà họ Hải chúc mừng đưa quà, trước khi cử hành nghi thức quan khách đã phủ kín vài tầng, cậu nhân lúc náo nhiệt thì lén lút cáo từ.

Trời quang không mây nên đã có chút cảm giác mùa thu trong trẻo tươi mát, trường ngựa Green được xây ở ngoại ô có diện tích rất lớn, cỏ xanh như đệm.

Hạng Minh Chương và Thẩm Nhược Trăn một người mời một người đến nơi hẹn, lúc ở trên trường ngựa gặp nhau, ai cũng không nói chuyện mà đánh giá lẫn nhau.

Thẩm Nhược Trăn đã thay sang một bộ đồ đua ngựa mới may, đồ trắng giày đen, nhẫn trên ngón tay điểm thêm chút màu xanh, cậu trông vừa kiêu ngạo vừa nhanh nhẹn, dáng vẻ khí chất có thể nhìn rõ trong nháy mắt.

Hạng Minh Chương đã tích thêm không ít sự vụ sau chuyến đi Hương Cảng, lúc trở về tăng ca làm thêm giờ nên đã gầy đi một chút, đường nét ngày càng góc cạnh.

Lúc chọn ngựa, Thẩm Nhược Trăn cất tiếng: "Khi còn nhỏ tôi có học cưỡi ngựa, đã nhiều năm rồi không cưỡi lại."

Hạng Minh Chương nói: "Vậy chọn con nào ôn hoà một chút, con ngựa trắng kia trông có vẻ dễ bảo."

"Anh thì sao?" Thẩm Nhược Trăn hướng nội, thế nhưng vẫn không mất đi tính hiếu thắng, "Nếu như anh chọn một con ngựa dữ thì tôi sẽ bị bỏ lại phía sau đuổi không kịp."

Hạng Minh Chương dắt một con ngựa đen trong chuồng ngựa số một, nói: "Chúng ta cũng không phải là thi đấu, tôi đuổi theo cậu."

Để cho thuận tiện, Hạng Minh Chương bao hết một khu vực trong trường ngựa để bọn họ cưỡi ngựa thoả thích mấy vòng.

Con ngựa trắng trông có vẻ dễ bảo nhưng lúc bắt đầu phi nước đại thì vô cùng hung hãn, suốt quá trình Thẩm Nhược Trăn đều dẫn trước, cảm thấy rất lâu rồi mới thống khoái như vậy.

Trên đường có một con suối, hai con ngựa uống nước nghỉ ngơi trong khi hai người bọn họ phơi nắng trên bãi cỏ, Hạng Minh Chương nói: "Chuyện vận chuyển máy móc đến công xưởng tôi vẫn chưa thể trịnh trọng cảm ơn cậu."

Thẩm Nhược Trăn nói: "Cần gì phải khách sáo như vậy, nghe Tạ đại ca nói công ty hoá chất đã chính thức vận hành rồi sao?"

Hạng Minh Chương gật đầu: "Phải, mọi việc đều đã đi đến bước cuối."

"Chiến tranh không ngừng, vẫn luôn không có ngày bình yên." Giọng nói của Thẩm Nhược Trăn bình tĩnh, "Vẫn sẽ luôn có chuyện mới phát sinh, phải nghĩ biện pháp mới."

Hạng Minh Chương ngầm suy đoán, hỏi: "Cậu muốn làm "chuyện mới" gì?"

Thẩm Nhược Trăn trả lời: "Lạm phát nghiêm trọng, không biết sẽ tệ đến mức nào, bọn tôi muốn thiết kế một loại tiền kháng chiến để ổn định thị trường kinh tế."

Hạng Minh Chương nắm chặt roi ngựa, anh không kinh ngạc cũng không tò mò, chỉ có một loại cảm giác rộng rãi "cuối cùng" cũng đến, nói: "Tôi ủng hộ."

Thẩm Nhược Trăn cười hỏi: "Trong thư mời anh nói có chuyện cần bàn, là gì vậy?"

Hạng Minh Chương nói: "Tôi muốn đầu tư vào công ty đường sắt nên muốn mời cậu cùng nhập hội."

Thẩm Nhược Trăn lập tức cân nhắc đến vấn đề vận chuyển, vật tư tài trợ cho dân tị nạn, nguyên liệu quân đội cần, tiền kháng chiến trong tương lai, có quan hệ với đường sắt nhất định sẽ thuận lợi hơn rất nhiều.

Hạng Minh Chương còn đề nghị cậu cùng tham gia, sau này con đường của Hạng Việt sẽ có thêm một tầng bảo hộ, một khi xảy ra chuyện sẽ có "phía đối tác" chiếm đa số đảm đương cho anh.

Thẩm Nhược Trăn lắc đầu: "Tôi không có hứng thú."

Hạng Minh Chương nói: "Hay là cậu sợ liên luỵ đến tôi?"

Rõ ràng là chất vấn nhưng Hạng Minh Chương lại nói như cam tâm tình nguyện, Thẩm Nhược Trăn dường như cạn lời: "...Phải."

Hạng Minh Chương tính toán kỹ nói: "Rót vốn cho Báo Công Minh thì cậu và tôi tranh nhau. Vận chuyển thiết bị đến công xưởng hoá chất thì toàn mượn lực của cậu. Hương Cảng là tôi tự mình đi, thật ra cũng không quá nắm chắc, cậu đã nói "ca dao trở lại", vậy thì tôi dùng hết mọi cách cũng phải bình an trở về."

Ánh mắt Thẩm Nhược Trăn trốn tránh: "Anh muốn nói gì?"

Hạng Minh Chương nói: "Tôi đang nhắc nhở cậu, chúng ta đã ở trên cùng một chiến tuyến rồi."

Thẩm Nhược Trăn nhìn hai con ngựa bên cạnh suối, bờm ngựa dán sát vào nhau, cổ và cổ kề cận, cậu không thể khống chế mà dao động, quay đầu nhìn Hạng Minh Chương, nói: "Nếu như tôi đồng ý thì sẽ đầu tư bao nhiêu?"

Hạng Minh Chương cười lên: "Tài khoản trên bề mặt dễ nói thôi, còn về thực tế thì hai trăm tệ là đủ rồi."

Thẩm Nhược Trăn "xì" một tiếng cười lên, cậu rút roi ngựa trong tay Hạng Minh Chương, cổ tay cử động, đè cán roi ngay dưới cổ của Hạng Minh Chương, giống như một cậu ấm cầm súng lục doạ người, nói: "Anh Hạng, anh trêu tôi?"

Hạng Minh Chương mặc kệ bị ức hiếp, hơi mở rộng hai cánh tay treo lơ lửng quanh người Thẩm Nhược Trăn, ung dung nói: "Đại thiếu gia Thẩm, tôi vẫn còn một điều kiện kèm theo chưa nói."

Thẩm Nhược Trăn nói: "Điều kiện gì?"

Hạng Minh Chương hỏi: "Sinh nhật cậu có phải là sắp đến rồi không?"

Thẩm Nhược Trăn nói: "Sao anh biết?"

"Nghĩa của "Thanh Thương" nằm ở mùa thu nên không khó đoán." Hạng Minh Chương nói điều kiện, "Sinh nhật thể nào cũng phải mời vài người bạn tốt, nhớ mời tôi đấy."

Thẩm Nhược Trăn hơi nhướn mày: "Anh và tôi tính là bạn bè sao?"

Không đợi Hạng Minh Chương trả lời, Thẩm Nhược Trăn đã xoay người huýt một tiếng sáo, con ngựa trắng chạy tới, cậu lật người lên yên ngựa rồi cầm roi ngựa của Hạng Minh Chương đi mất.

Ngày 8 tháng 9 Dương lịch, phòng bếp của Thẩm công quán vô cùng bận rộn, Trương Đạo Oánh tự mình bố trí nhà ăn, trước tiên đặt bánh kem hai tầng lên bàn.

Thẩm Nhược Trăn từ trên tầng đi xuống, mặc sơ mi trắng và quần tây màu kaki, không xem như chỉn chu nhưng được ở chỗ chưng diện thoải mái, cậu nói: "Mẹ, đừng chuẩn bị nhiều quá, cha không thích lãng phí."

Trương Đạo Oánh nói: "Cha con nhờ nhà ở Ninh Ba gửi bánh ngọt truyền thống đến, toàn mấy hộp lớn kìa. Con có mời bạn không thì bảo bạn mang một ít về nếm thử."

Thẩm Nhược Trăn đã phát thiệp, hẳn là sắp tới rồi, cậu đến vườn hoa đợi, cửa lớn được mở ra một cánh. Không lâu sau, một chiếc xe ô tô chậm rãi lái vào con đường trước toà nhà.

Hạng Minh Chương xuống xe, mặc Âu phục đi giày da, từ đầu đến chân đều ăn mặc sạch sẽ gọn gàng, biết phải đến Thẩm công quán gặp mặt nên thật ra anh có hơi căng thẳng.

Trong cơn gió mùa thu, dưới gốc cây trước bậc thềm, Thẩm Nhược Trăn đứng ở đó: "Anh đến rồi."

Cảnh tượng này quen thuộc như vậy, Hạng Minh Chương sửng sốt, mãi cho đến khi một con mèo ba tư nhảy ra phá hỏng đi quang cảnh.

Thẩm Nhược Trăn ôm mèo vào trong lòng, nắm lấy chân nó vẫy vẫy: "Nó tên là Linh Đoàn Nhi."

Hạng Minh Chương đứng cách đó hai mét, giả vờ sợ hãi: "Nó có cào người không?"

Thẩm Nhược Trăn nói đùa: "Người tốt không cào."

Hạng Minh Chương còn chưa kịp phản bác thì quản gia Diêu đột nhiên cầm máy ảnh đi ra, thúc giục nói: "Thiếu gia, khách đến rồi còn không mau mời vào nhà uống trà đi, thất lễ quá."

Hạng Minh Chương nghiêm mặt: "Chào ngài, tôi họ Hạng, đến chúc mừng sinh nhật giám đốc Thẩm."

Quản gia Diêu nghênh đón: "Chào cậu Hạng, bên ngoài nắng lắm, mời vào mau lên."

Hạng Minh Chương không cử động: "Chiếc máy ảnh này rất tinh xảo."

Sinh nhật hằng năm đều phải lưu lại ảnh làm kỷ niệm, quản gia Diêu vừa mới thu xếp máy ảnh đi ra. Tâm trạng Thẩm Nhược Trăn không tệ, nói: "Vườn hoa có ánh sáng mùa thu đẹp, chụp một tấm ở đây đi."

Hạng Minh Chương hỏi: "Có thể cho tôi làm thay không?"

Trước cửa công quán, Thẩm Nhược Trăn ôm mèo dưới gốc cây hải đường, ý cười nhàn nhạt xẹt qua mắt, gió nhẹ thổi lên tóc lộ ra vầng trán sáng bóng.

Hạng Minh Chương đặt tầm nhìn vào ống kính, nói: "Năm Dân Quốc thứ ba mươi hai, mùa thu."

Thẩm Nhược Trăn nói: "Anh đang tự nói gì vậy?"

Hạng Minh Chương nói —— "Hôm nay sinh thần, Thanh Thương và Linh Đoàn Nhi."

Chụp hình xong, Thẩm Nhược Trăn dẫn Hạng Minh Chương vào công quán, trong phòng khách lớn, Thẩm Tác Nhuận và Trương Đạo Oánh đều đang chờ đợi để tiếp đãi, Thẩm Lê Chi lanh lợi ngồi ở một bên.

Hạng Minh Chương đột nhiên gặp được cả nhà họ Thẩm, vạn phần phong độ trầm ổn, hỏi thăm xong từng người mới ngồi xuống.

Thẩm Tác Nhuận và Trương Đạo Oánh tuy là người đi trước nhưng rất có chừng mực, không hỏi mấy chuyện vụn vặt cá nhân trong nhà mà chỉ nói chuyện phiếm xoay quanh việc kinh doanh hàng hoá.

Buổi trưa đến nhà ăn, trên bàn có vừa đúng năm bộ đồ ăn, Hạng Minh Chương nhỏ giọng nói với Thẩm Nhược Trăn: "Cậu thế nhưng lại không mời người khác sao?"

Thẩm Nhược Trăn nói: "Tôi không thích náo nhiệt."

Hạng Minh Chương nói: "Vậy nên có độc một mình tôi."

Thẩm Nhược Trăn ra dáng chủ nhân giúp Hạng Minh Chương kéo ghế, ở sau lưng ghế thì thầm: "Anh Hạng, một vừa hai phải thôi."

Bầu không khí trên bàn thoải mái, nói từ rượu nho đến nhà máy rượu ở Pháp, Thẩm Lê Chi trầm ngâm: "Anh, mẹ nói với em là anh muốn gửi em ra nước ngoài du học sao?"

Vẫn chưa chính thức đề cập đến, lúc này lại là thời cơ tốt, Thẩm Nhược Trăn hỏi: "Anh tôn trọng nguyện vọng của em, em có bằng lòng không?"

Thẩm Lê Chi hiểu rõ nỗi khổ tâm của Thẩm Nhược Trăn, nói: "Anh từng đi du học, vậy em cũng ra ngoài rèn luyện, đọc thêm nhiều sách vở suy cho cùng cũng không có gì không tốt."

Thẩm Nhược Trăn an tâm hơn một nửa, suy cho cùng sinh nhật có quyền được miễn, cậu thẳng thắn đề cập: "Cha, mẹ, con hy vọng hai người và em gái sẽ cùng đi."

Thẩm Tác Nhuận đặt ly đế cao xuống, nhã nhặn từ chối: "Đây là lời gì vậy, nếu bọn ta đều đi hết, lẽ nào để lại một mình con sao?"

Thẩm Nhược Trăn nói: "Cha, cha yên tâm, con tự biết lo liệu."

"Con có hiếu thì cha cũng có lòng thương con." Thẩm Tác Nhuận nói, "Không bàn đến nước nhà, chỉ bàn về phụ tử, cha không thể để con gánh vác tất cả trách nhiệm được."

Thẩm Nhược Trăn có câu này là đủ rồi, nói: "Cha, con không còn là đứa trẻ nữa rồi, con có thể đảm đương được."

Thẩm Tác Nhuận trực tiếp vặn lại cậu: "Không phải đứa trẻ, vậy con có thể lập gia đình thì cha và mẹ con mới dễ yên tâm."

Thẩm Nhược Trăn ngậm miệng không nói, về việc lập gia đình kết hôn, thái độ của cậu vẫn luôn không giao lưu không hợp tác, về lâu về dài liền trở thành chủ đề cấm kỵ.

Trong lúc im lặng thì Hạng Minh Chương giải vây: "Hôm nay là sinh nhật của Nhược Trăn, cũng là tiết Bạch Lộ (*), nước Ý đầu hàng rồi, hôm nay còn phát sóng tuyên ngôn đầu hàng nữa."

(*) tiết Bạch Lộ: Bạch lộ (tiếng Hán: 白露) là một trong 24 tiết khí của các lịch Trung Quốc, Việt Nam, Nhật Bản, Triều Tiên. Nó thường bắt đầu vào khoảng ngày 7 hay 8 tháng 9 dương lịch, khi Mặt Trời ở xích kinh 165°.

Chủ đề vừa rồi được bỏ qua, Thẩm Nhược Trăn không có tâm tình xấu, lúc cắt bánh kem còn chia cho Hạng Minh Chương một miếng lớn.

Sau bữa ăn thì tự vui chơi, Thẩm Nhược Trăn dẫn Hạng Minh Chương đến phòng đọc sách, muốn bàn bạc chi tiết hơn chuyện công ty đường sắt.

Trong căn phòng rộng lớn, đồ cổ kiểu Trung Quốc và đồ dùng gia đình phương Tây lại phối hợp vô cùng hài hoà, trên bàn trà trong khu tiếp khách còn đặt một đống quà chúc mừng, muốn mở cũng phải mở mất nửa ngày.

Hạng Minh Chương mang theo tay không tới, thẳng thắn nói: "Tôi không chuẩn bị quà sinh nhật."

Trong lòng Thẩm Nhược Trăn hơi ngạc nhiên, trên miệng nói: "Không ngại."

Hạng Minh Chương giải thích: "Thật sự hao tổn tâm trí, tặng đồ bình thường lại sợ cậu không thèm nhìn lấy. Tặng đồ đặc biệt một chút thì trước mặt lệnh tôn, lệnh đường, lệnh muội (*) tôi sẽ thấy ngại."

(*)lệnh tôn, lệnh đường, lệnh muội: từ chỉ lần lượt cha, mẹ và em gái của đối phương.

Thẩm Nhược Trăn nghi hoặc nói: "Quà đặc biệt gì lại khiến anh thấy ngại?"

"Nhất định không được là đồ không đáng tiền." Hạng Minh Chương lấp lửng, "Hôm nào tôi đến ngân hàng Phục Hoa rút một khoản tiền để bù lại quà cho cậu."

Thẩm Nhược Trăn nhớ lời của thư ký, cậu không lạnh không nhạt nói: "Đó là tiền cưới của anh sao lại dễ dàng động vào như vậy."

"Phải nhỉ, tôi gửi để làm sính lễ mà." Hạng Minh Chương cố ý kết nối lại hỏi, "Vậy đặt một chiếc tỳ bà cho cậu, cậu sẽ thích chứ?"

Tim Thẩm Nhược Trăn đập có hơi loạn nhịp, cậu tuyệt đối chưa từng nói biết chơi tỳ bà, nhưng Hạng Minh Chương dường như có biết... và dường như đều biết.

Cậu không nghĩ ra được câu từ thích hợp, hơi mấp máy môi: "Tôi không cần."

Hạng Minh Chương hỏi: "Vậy cậu muốn gì?"

Trên bàn làm việc giấy mực bút nghiên đều có đủ, Thẩm Nhược Trăn thuận miệng nói: "Chữ Chính Khải anh viết không tệ, có thể tặng cho tôi một bức."

Hạng Minh Chương theo Thẩm Nhược Trăn ra sau bàn, bên cạnh gần tường có một giá sách, anh chú ý đến một cái hộp gỗ nhỏ đang đặt trên đó, trên nắp hộp có sơn hoa và chim, hình dáng năm góc trông quen mắt không thể nói rõ.

Anh không nhịn được hỏi: "Cái hộp này dùng làm gì vậy?"

Thẩm Nhược Trăn nói: "Là một hộp đựng bên trong rương gỗ, rương to quá dùng không hết, để riêng nó ở đây để trang trí."

Hạng Minh Chương nhớ ra rồi: "Kiểu dáng năm góc, vậy bên trong rương cũng có năm ngăn."

"Ừm, nó được khảm vào ngăn chính giữa, trông rất đẹp." Thẩm Nhược Trăn chần chừ một lát, "Bình thường cứ để đó đựng một vài món đồ không dùng tới thôi."

Hạng Minh Chương duỗi tay ra mở nắp, bị Thẩm Nhược Trăn nhanh tay lẹ mắt bắt lấy cổ tay: "Làm gì vậy?"

Hạng Minh Chương nói: "Tôi rất tò mò về đồ được đựng bên trong."

Thẩm Nhược Trăn nói: "Đã nói là đồ không dùng đến rồi mà."

Lư hương đang dùng, con dấu đang dùng, hộp đồng hồ quả quýt cũng đang dùng, Hạng Minh Chương dỗ dành cậu: "Nếu đã không dùng thì cậu sợ cái gì, cho tôi nhìn một cái đi."

Thẩm Nhược Trăn phát hiện ra mình ăn mềm không ăn cứng, cậu thả lỏng tay, lẩm bẩm oán trách: "Tôi không sợ gì cả, tôi sợ anh đấy."

Hạng Minh Chương mở nắp hộp, bên trong là một tấm vé tàu đã quá hạn, điểm đến là Hương Cảng.

Giả sử ngày hôm đó không đợi được, ngày hôm sau Thẩm Nhược Trăn sẽ đến Hương Cảng tìm anh.

Hạng Minh Chương không nói dù chỉ một lời mà nhìn Thẩm Nhược Trăn rất lâu, đột nhiên, anh xoay người đến trước bàn chọn một cây bút, hỏi: "Tôi không biết làm thơ viết lời, phải viết gì tặng cậu đây?"

Hai má Thẩm Nhược Trăn hơi đỏ: "Tuỳ ý đi."

Hạng Minh Chương nói: "Cậu đã chuẩn bị sắp xếp đường lui cho người nhà rồi."

"Phải." Thẩm Nhược Trăn không giấu diếm, "Nhưng anh đã nghe thấy rồi, cha tôi không tình nguyện rời đi."

"Tiên sinh Thẩm xót con nên không nhẫn tâm để lại cậu một mình." Hạng Minh Chương không nhắc đến chuyện "lập gia đình", "Nếu như có người ở cùng cậu thì chắc là ông ấy sẽ yên tâm."

Thẩm Nhược Trăn nói: "Thời đại hỗn loạn đều là yêu cầu quá đáng, có thể chăm sóc tốt cho bản thân đã không dễ dàng."

Hạng Minh Chương nói: "Vậy cậu đã sắp xếp đường lui cho mình chưa?"

Thẩm Nhược Trăn chưa từng sắp xếp nhưng đã hạ quyết tâm: "Nếu có một ngày ngân hàng Phục Hoa đóng cửa thì tôi sẽ đăng một bản công cáo, quốc gia nơi nào cần tôi, tôi sẽ đến đó. Còn về việc một thân một mình, vậy thì lúc rời đi ngược lại sẽ không vướng bận."

Hạng Minh Chương không lên tiếng, chấm mực hạ bút, viết xuống chín chữ —— Sương mù biển sâu, đừng lên tàu Ninh Thiệu.

Thẩm Nhược Trăn hơi sửng sốt, câu này rõ ràng là đáp lại lời muốn đi của cậu.

Hạng Minh Chương nói rõ: "Đừng đi đường biển."

Thẩm Nhược Trăn hỏi: "Tại sao?"

Hạng Minh Chương đặt điều: "Chuyến này từ Hương Cảng trở về, tôi say sóng khủng khiếp."

Thẩm Nhược Trăn ở bên cạnh sửng sốt, dùng móng tay cào lên cái chặn giấy bằng ngọc bích, nói: "Anh say sóng thì liên quan gì đến tôi."

Hạng Minh Chương đột phá: "Tôi và em cùng đi."

Thẩm Nhược Trăn không hoang mang, cậu cầm chặn giấy lên nói: "Viết phí rồi, viết lại tờ khác đi."

Hạng Minh Chương giữ lấy một góc giấy Tuyên, tiếp tục nói: "Đầu tư xong công ty đường sắt, đến lúc đó chúng ta ngồi tàu hoả."

Ngọc bích có hơi lạnh, Thẩm Nhược Trăn đã bị lạnh lòng bàn tay, đầu tim thế nhưng lại thình thịch phát nóng.

"Em và tôi có tính là bạn bè không?" Hạng Minh Chương nhắc lại lời của cậu, sau đó đưa ra đáp án, "Nếu tính thì em không nên đẩy tôi ra. Nếu không tính lại càng tốt, tương lai của chúng ta còn dài."

Chặn giấy ngọc bích "rầm" một tiếng rơi xuống đất, Hạng Minh Chương nắm lấy bàn tay đang cuộn lại của Thẩm Nhược Trăn, bao lấy trong lòng bàn tay.

Thẩm Nhược Trăn nhìn khăn tay trong túi áo trước ngực của anh, nhẹ giọng nói: "Trước đây tôi đền cho anh ——"

Hạng Minh Chương trách móc: "Sau này tôi đền cho em, có được không?"

Lần này Thẩm Nhược Trăn không nói "Không".

Nhưng Hạng Minh Chương không đủ hài lòng, lại nói một lần nữa: "Chúng ta ngồi xe lửa."

Thẩm Nhược Trăn ép ra một tiếng từ trong lồ ng ngực, nghiêm túc đến vậy: "Được."

Hạng Minh Chương nắm chặt tay cậu, ngón tay chạm vào mạch đập vô cùng nhanh: "Thoả thuận quân tử, em không được nuốt lời."

Thẩm Nhược Trăn đồng ý, sự trống rỗng trong đầu không còn gì nữa, rất lâu sau mới hỏi: "Chữ còn viết nữa không?"

Hạng Minh Chương lại cầm bút lên, thơ không ra thơ, chữ không ra chữ, chỉ có chân tâm, vừa nói: "Chúc em sinh nhật vui vẻ."

——Tặng Thanh Thương:

Sương mù biển sâu, đừng lên tàu Ninh Thiệu. Một hồi còi rơi vào đêm dài, để lại đài ngắm trăng.

Cùng quân đi xa, không quay đầu lại.

- --

Lời tác giả: Phiên ngoại đã viết rất lâu nhưng ý định ban đầu rất đơn giản, muốn Hạng Minh Chương gặp được Thẩm Nhược Trăn ở một thời gian và không gian khác, và để cho Thẩm Nhược Trăn trước khi mọi chuyện tồi tệ như thế có thêm một Hạng Minh Chương.

Gin: thấy phiên ngoại này viết hay ghia kiểu như ở thời gian và không gian nào thì hai người cũng bị hút lấy nhau í, vẫn mong có phiên ngoại hiện đại tiếp nối chính văn nữa nhưng mà chắc là không có rùi  bonus thêm fanart mới kiếm được trên Weibo artist up với tiêu đề đại khái là "Nếu hai người gặp nhau vào thời đại đó"