Dịch Full Tỉnh Giấc Tan Mộng Người Bên Gối Đã Không Còn

Giới thiệu một chút mình là tác giả của Tỉnh Giấc Tan Mộng Người Bên Gối Đã Không Còn. Bút danh Phán Duyệt Tây.

Đầu tiên, mình xin gửi lời cảm ơn chân thành đến tất cả độc giả đã và đang theo dõi mình suốt thời gian qua, cùng mình đi đến hồi kết của bộ truyện.

Mình chưa bao giờ nghĩ sẽ được đón nhận cũng như ủng hộ như thế này. Mỗi một bình luận của mọi người, mỗi một vote, theo dõi mình đều xem hết. Nó là động lực thôi thúc mình ra chương mỗi ngày, sợ mọi người đợi lâu quá sẽ bỏ truyện ó .


Tiếp theo, mình hiện tại đang là sinh viên sắp tới mình phải thi kết thúc học phần nên phải off ôn thi một thời gian tạm thời sẽ không ra truyện mới.

Mình vẫn còn ấp ủ sẽ mở một nhóm phí, đăng những truyện tiếp theo của mình. Nhưng mọi người yên tâm mình cũng sẽ up trên Wattpad để những ai yêu thích truyện của mình có thể theo dõi chỉ là tần suất sẽ chậm hơn trong nhóm phí.

Cuối cùng là, bạn cùng phòng mình nói full truyện thì nên ăn mừng. Nhưng mình là một con đỗ nghèo khỉ cho nên ngượng ngùng gửi stk ở đây: 1031311843 ngân hàng Vietcombank. Những ai yêu mến Tỉnh Giấc Tan Mộng Người Bên Gối Đã Không Còn cũng như yêu mến tác giả có thể ủng hộ cho mình đôi chút để mình có động lực mài dũa kĩ năng viết nhiều hơn, viết ra những bộ truyện chất lượng hơn.


Mình xin nhắc lại là tùy tâm thôi nha mọi người, mình up truyện lên đây chủ yếu để mọi người đọc miễn phí, không ép buộc mọi người phải chuyển khoản hay gì đó cho mình.

Sự yêu thương của mọi người suốt thời gian qua mình thật sự cảm thấy biết ơn rất nhiều.

Một lần nữa gửi lời cảm ơn chân thành đến tất cả độc giả của Phán Duyệt Tây.

P/s: Chắc có lẽ mình sẽ up thêm ngoại truyện về Cao Viễn Thành cho tròn 20 chương để vừa đẹp.

Người ta vẫn thường hay nói, trong tình yêu chia ly cũng được, mỗi người một nơi cũng được nhưng xin đừng âm dương cách biệt.

Chỉ sợ em không còn trên đời này chứ không sợ em không yêu anh.

Mười năm trước, Nhan Tĩnh là vầng trăng sáng, là ý nghĩa lớn nhất đời này của Tần Duật. Mười năm sau, Quách Phương là chấp niệm, là tâm ma đeo bám Tần Duật đời đời kiếp kiếp.

Năm đầu tiên sau khi Quách Phương mất, Tần Duật cũng không thay đổi gì quá lớn. Mỗi ngày nên đi làm thì sẽ đi làm, nên tan ca thì sẽ tan ca.

Người ngoài nhìn vào còn tưởng cái chết của Quách Phương không có chút trọng lượng nào đối với Tần Duật. Nhưng bản thân anh mới biết, đêm xuống có bao nhiêu nhớ nhung cùng ân hận. Giày vò anh đến sống không bằng chết.

Tần Duật bắt đầu học nấu ăn, học cách Quách Phương đi siêu thị sẽ lấy đồ trong cùng, sẽ mua hàng giảm giá. Nhưng anh không biết nấu một bữa cơm cần phải mua bao nhiêu thứ, cho nên thấy cái gì thuận mắt cứ vơ vào xe đẩy. Đến lúc tính tiền, số tiền anh phải trả lớn đến mức nhân viên quầy siêu thị phải há hốc mồm.

Nếu Quách Phương còn ở đây, chắc chắn cô sẽ nói anh lãng phí. Nhưng phải làm sao bây giờ, không có em cái gì anh cũng không rõ, cái gì anh cũng không biết.

Tần Duật như người mù đi trên sa mạc, kiếm tìm ốc đảo nhưng lại lạc vào bão cát, sợ rằng vĩnh viễn cũng không thể thoát ra nữa.

Anh xách túi lớn, túi nhỏ đi về nhà nhớ lại lúc trước Quách Phương sắp xếp như thế nào rồi dựa vào đó làm theo. Đặt hết đồ trong tủ lạnh rồi đến tủ bếp. Thế mà anh xếp mãi xếp mãi mọi thứ vẫn cứ rối tung lên.

Tần Duật tức giận nhấc chân đá vào một bọc đồ khiến nó lật sang một bên, toàn bộ đều rơi ra ngoài lăn lốc khắp nơi.

Thở ra một hơi, Tần Duật lục tìm hộp cá đã làm sẵn đem đi rửa. Mây trôi nước chảy đặt chảo, đổ dầu rồi bật bếp. Đợi dầu sôi rồi, anh liền bỏ khúc cá vừa rửa vào. Nhưng vì cá còn chưa ráo nước nên vừa bỏ vào dầu đã bắn tung tóe, Tần Duật giật mình muốn tắt bếp lại va trúng chuôi cầm chảo cứ như vậy cả chảo và cá đồng thời rơi xuống chân anh, dầu chảy lênh láng.

Tần Duật đỡ trán, anh không hiểu Quách Phương làm sao có thể mỗi ngày đều nấu ba bữa cơn không trùng một món nào.

“Tần Duật, anh cũng nên học nấu ăn đi thôi.”

“Quách Phương, anh làm không được. Anh sắp đói chết rồi, khi nào em mới về?” Tần Duật lấy tay che mắt, chất giọng khản đặc.

Tối đó, mặc kệ nhà bếp bị anh phá thành một bãi chiến trường. Tần Duật quyết định ăn mỳ gói. Anh bê bát mỳ đến phòng khách, vừa ăn vừa xem ti vi.

Trên màn hình là khung cảnh trường cấp ba quen thuộc. Đoạn băng này, Tần Duật vừa tìm thấy mấy hôm trước.

Hôm nay đã là lần thứ 20 anh xem lại. Bởi vì trong đó có Quách Phương.


Máy quay lần lượt quay hết bạn học trong lớp, khi ống kính xuất hiện hình ảnh Quách Phương ngồi bên cửa sổ, nắng đổ lên người cô một mảng sáng rực như thiên thần bước ra từ thần thoại cổ tích. Đã xem qua hình ảnh này 20 lần, vậy mà lần nào cũng như lần nấy tim đập điên cuồng như ngựa thoát dây cương. Mi mắt Tần Duật run run, nước mắt nhỏ giọt rơi xuống bát mỳ nóng hổi.

“Quách Phương, mau mau nhìn vào ống kính đi.”

“Quách Phương, ước mơ lớn nhất của cậu là gì?”

“Trở thành Bill Gates thứ hai!”

“Ước mơ này của cậu không thể thành hiện thực được đâu, Bill Gates người ta nghỉ học đại học Harvard đấy, người thích cắm đầu vào bài vở như cậu có thể nghỉ học mà thành tài sao?”

Thật ra, nếu không có Tần Duật Quách Phương có thể thực hiện được giấc mơ của cô. Quách Phương học rất giỏi, là loại vừa có thiên phú vừa nỗ lực. Mấy năm học đại học, nhờ cô mà danh tiếng trường đại học khi đó tăng lên mấy bậc liền. Quách Phương tham gia đủ thứ cuộc thi liên đại học, ngay cả sinh viên trường top cũng bại dưới tay cô.

Một người xuất sắc như vậy nhưng lại vì anh khiêm nhường làm vợ, quanh quẩn nơi xó bếp.

“Hay là cậu nói giấc mơ be bé khác của cậu đi Quách Phương.”

“Vậy thì kết hôn với tình yêu của đời mình đi!”

Gió nổi lên làm tóc cô lay động, khuôn mặt dịu dàng đó nhuốm nắng chiều xinh đẹp rực rỡ.

Tình yêu đời này của Quách Phương là Tần Duật.

Tần Duật tua đi tua lại không biết bao nhiêu lần đoạn này, đến mức bát mỳ trên bàn đã nở nhừ ra cũng không biết.

...

Năm thứ hai, sau khi Quách Phương mất Tần Duật đã có thể nấu một bữa cơm hoàn chỉnh, một canh, một mặn.

Lúc dọn cơm, Tần Duật xới thêm một chén cơm đặt đối diện mình, xem như Quách Phương đang có mặt ở đây ăn cơm anh nấu.

Anh đột nhiên cũng sẽ nói chuyện một mình. Lúc trước phát phiền vì Quách Phương nói nhiều bao nhiêu thì bây giờ nói nhiều thế ấy.


“Quách Phương, nhà hàng xóm lại nuôi một con chó khác rồi, tên là Luna.”

“Giá xăng hôm nay cũng ổn định rồi.”

“Quách Phương...”

“Quách Phương...”

“Quách Phương, khi nào em về? Anh không pha được cà phê, dở lắm không uống nổi.”

Tần Duật bật cười, nước mắt đồng thời chảy xuống tràn vào cả khóe miệng. Cơm hôm nay hình như hơi mặn thì phải.

...

Năm thứ ba sau khi Quách Phương mất, Tần Duật xem mắt rất nhiều cô gái. Xinh đẹp tài giỏi, lạnh lùng kiêu ngạo hay ngượng ngùng e lệ, mỗi người mỗi vẻ. Đều xinh đẹp như vậy, cốt cách như vậy lại không có lấy một người giống cô. Trên đời này không có ai có thể dịu dàng  hơn Quách Phương cũng không có ai có thể kiên nhẫn với Tần Duật như Quách Phương.

Không một ai...

Dạo này, Tần Duật cảm thấy thế giới đột nhiên thật tẻ nhạt. Chẳng có gì quan trọng luyến lưu anh ở lại trên cõi đời này. Tiền tài, danh vọng, quyền lực hóa ra cũng bằng thừa nếu không có Quách Phương.

Lần đầu tiên anh có ý định tự sát là đứng trên tầng thượng công ty, cũng là đỉnh cao không người.

Anh nghĩ nếu từ đây thả người xuống có phải sẽ tan xương nát thịt hay không? Sẽ có thể ngay lập tức gặp được Quách Phương rồi.

Quách Phương, Tần Duật nhớ em, nhớ đến phát điên.

Thời gian sau đó, Tần Duật tiếp nhận điều trị tâm lý. Nhưng hình như chẳng có mấy khả quan.

...

Năm thứ tư sau khi Quách Phương mất, anh nhận được thiệp mời cưới của Nhan Tĩnh.


Ngày kết hôn, Nhan Tĩnh có hỏi Tần Duật một câu: “Bốn năm trước, sau khi Quách Phương mất anh không đồng ý kết hôn với em là vì ân hận với Quách Phương hay là vì đã yêu cô ấy?”

Khi đó Tần Duật nở nụ cười nhạt nhòa, anh trả lời: “Hiện giờ em đã có hạnh phúc mới rồi, hỏi những điều này quan trọng sao?”

Cô ấy cũng không thể sống lại được nữa. Anh nói yêu hay không thì có ích gì?

Trong tình yêu đáng sợ nhất không phải là hết yêu nhau mà là dần xem việc có người đó ở bên cạnh là thói quen. Mà thói quen thì rất khó bỏ, giống như việc nghiện hút thuốc biết rõ hút càng nhiều sẽ càng làm hại thân thể nhưng quanh đi quẩn lại vẫn không thể khống chế được bản thân.

Năm thứ năm sau khi Quách Phương mất, Tần Duật bắt đầu gặp ảo giác.

Có lần anh thức dậy, phát hiện hôm nay nhà cửa sáng sủa lạ thường, rèm cửa được kéo sang hai bên để ánh sáng rọi khắp căn phòng.

Anh bần thần bước xuống giường đi đến phòng khách, mũi truyền đến mùi thức ăn quen thuộc. Có cả tiếng xào nấu tí tách vang bên tai.

Tần Duật mở to mắt không tin nổi, cả người sôi sục như máu trong người bị đun sôi. Anh hoảng loạn chạy vào phòng bếp, nhìn thấy bóng dáng Quách Phương tất bật nấu đồ ăn sáng, nước mắt ngay lập tức giàn dụa.

“Quách Phương, là em sao?” Anh gọi lớn, giọng có chút ngờ vực.

Người con gái có mái tóc dài đen tuyền từ từ xoay người lại, vẫn là nụ cười ấm áp như gió xuân đó, mắt bồ câu khẽ chớp: “Tần Duật, anh sao thế?”

Quách Phương vừa dứt lời, Tần Duật đã lao đến ôm chầm lấy cô, bàn tay anh run rẩy sờ lên tóc cô. Cả khuôn mặt chôn vào hõm cổ Quách Phương, liên tục hít vào hương thơm quen thuộc: “Quách Phương, em chưa chết, em chưa chết. Thật tốt quá! Anh xin lỗi, anh xin lỗi em làm ơn đừng đi nữa. Anh van xin em.” Tần Duật hồ ngôn loạn ngữ chẳng biết mình nói những gì chỉ biết bản thân đang cố chấp cầu xin cô đừng rời xa mình.

Quách Phương bật cười: “Tần Duật, hôm nay anh lạ thế? Em vẫn luôn ở đây mà.”

“Anh biết, anh biết em sẽ không rời bỏ anh.” Tần Duật hôn lên tóc cô: “Quách Phương, anh yêu em, rất yêu. Em đừng đi nữa, nếu không anh sẽ chết mất.”

“Được được em không đi. Anh lạ thật đó, mau uống cà phê đi để lát nữa nguội rồi sẽ không ngon đâu.”

“Được.”

Cả ngày hôm đó, Tần Duật bám dính lấy cô hết khóc rồi lại cười giống y như một đứa trẻ. Quách Phương phải giải thích mãi là cô không đi đâu hết, còn nói sẽ nấu cơm chờ anh về nhà Tần Duật mới tạm yên tâm mà đến công ty.

Nhưng đến lúc anh trở về, căn nhà lại hiu quạnh như cũ, anh thậm chí còn thấy lạnh lẽo vô cùng.

Tần Duật khó khăn mở miệng: “Vợ ơi, em đâu rồi? Đang nấu ăn sao? Anh đã về rồi. Chúng ta cùng nhau đi xem phim đi. Vợ ơi?”

“Quách Phương?”


Tần Duật lại bỗng nhiên nhìn thấy khung cảnh của bốn năm trước. Đơn ly hôn nằm im lìm trên bàn trà, khắp nơi đều là giấy ghi chú chằn chịt.

Giọng của Quách Phương từ không trung vọng đến khiến Tần Duật đau như bị người ta liên tiếp dùng búa bổ vào đầu.

“Tần Duật, đống băng cá nhân cùng thuốc khử trùng năm đó là em bỏ vào ba lô cho anh, không phải Nhan Tĩnh.”

“Không phải Nhan Tĩnh.”

“Nhan Tĩnh...”

“Tần Duật, em thích anh, thích đã mười năm rồi. Mười năm đằng đẵng.”

“Quách Phương, Quách Phương, anh biết rồi, anh biết rồi.” Tần Duật ôm lấy đầu, gục ngã xuống sàn nhà miệng lẩm bẩm mấy lời chỉ có anh mới có thể nghe thấy.

Sau đó, Tần Duật giống như bị rơi vào vòng lặp không có điểm dừng. Buổi sáng sẽ thấy Quách Phương tươi cười ấm áp, buổi tối lại là cảnh còn người mất.

Đến một ngày, Tần Duật không nhìn thấy Quách Phương nữa, giống như đã thực sự thoát khỏi vòng lặp ấy. Anh dành ra một ngày đến mộ Quách Phương thăm cô, chỉ đứng đó nhìn di ảnh cô rất lâu mãi đến chiều tối mới chịu ra về. Tần Duật lại tiếp tục cuộc sống thường nhật, nấu cơm, giặt quần áo, dọn dẹp nhà cửa.

Xong xuối hết thảy, anh bước vào nhà tắm lặng lẽ vệ sinh cả nhân chuẩn bị đi ngủ. Lúc cạo râu, Tần Duật đột nhiên nhìn thấy trong gương xuất hiện khuôn mặt của Quách Phương, cô nói với anh: “Dao cạo râu tuy nhỏ, nhưng cũng rất nguy hiểm. Tần Duật, anh cẩn thận một chút, đừng để bị thương.”

Tần Duật mỉm cười, nụ cười nhẹ nhõm nhất từ trước đến giờ giống như sắp được giải thoát, anh trả lời: “Quách Phương, bốn năm qua anh đều làm theo lời em lần này anh không muốn nghe theo em nữa.”

Dạo cạo râu di từ cằm anh đến cổ, đặt chuẩn xác ngay vị trí động mạch chủ. Tần Duật nhắm mắt, tay siết chặt dao cạo mạnh mẽ dùng lực nhấn xuống, gạch một đường.

Nước mắt nóng ấm lăn dài men theo tốc độ của máu phun trào, đỏ rực chói mắt cũng thê lương cùng cực.

Mày anh nhíu chặt nhưng nụ cười vẫn nhàn nhạt đọng lại khóe môi.

Cơ thể cao lớn của Tần Duật nặng nề ngã xuống nền gạch bịch một tiếng, anh nằm bất động trên vũng máu loang lổ. Máu vẫn không ngừng lan ra khắp nơi.

Tốt rồi, Quách Phương!

Lần này anh nhất định sẽ tìm thấy em.

Năm thứ năm sau khi Quách Phương mất, Tần Duật tự sát ở nhà riêng. Hưởng dương 31 tuổi.

Tôi là Cao Viễn Thành.

Cũng là một kẻ hèn nhát yêu Quách Phương suốt mười sáu năm và có lẽ sẽ là cả đời. Tôi xin được phép để trời đất chứng giám rằng tôi yêu Quách Phương nhiều hơn bất kỳ một ai trên đời này kể cả Tần Duật.

Thứ tình yêu muộn màng đó của anh ta tôi ngàn lần khinh thường. Nhưng tôi cũng vô cùng ghen tỵ với Tần Duật vì cho đến cuối cùng người Quách Phương yêu là anh ta chứ không phải là tôi.

Tôi là người đến trước, là người xuất hiện xuyên suốt trong tuổi thơ của em, ấy vậy mà không thể thắng nổi số phận xoay vần, không thể thắng nổi cảm xúc của trái tim.

Năm mười tuổi, tôi gặp em. Một cô nhóc yếu ớt cứng đầu, bị người khác bắt nạt cũng không dám đánh lại. Em nói không phải là em không muốn đánh mà em sợ mẹ nuôi biết sẽ buồn.

Con nhóc này đúng là ngốc nghếch.

Thế cũng được thôi, Cao Viễn Thành thay em đánh, chuyện xấu cứ để tôi thay em làm.

Thật ra tôi là kẻ không thích xen vào việc của người khác. Nhưng vào một khoảnh khắc bất ngờ, ông trời cho tôi bắt gặp đôi mắt bồ câu ấy. Tôi mới nghĩ sao trên đời có đôi mắt đẹp quá thể đáng thế nhỉ?

Nếu có một con nhóc xinh xắn bầu bạn cũng không tệ đâu. Ai mà ngờ, con nhóc xinh xắn vô tình ra tay tương trợ này lặng lẽ đánh cắp trái tim tôi đi mất, đến lúc em đi rồi cũng không chịu trả lại cho tôi.

Quách Phương, có ai nói em biết em là người tàn nhẫn đến mức nào chưa?

Hồi nhỏ Quách Phương khá sợ tôi, cũng tại tôi hay độc miệng. Nhưng em cứ hết lần này đến lần khác làm những chuyện ngốc nghếch khiến tôi vui vẻ. Tỉ như lúc ăn cơm, sẽ chừa lại món em thích nhất bỏ vào phần cơm của tôi. Tỉ như bắt gặp thứ gì hay ho sẽ kể cho tôi nghe đầu tiên.

“Viễn Thành, hôm nay mình mới thấy một cơm bướm to như này này, lớn hơn cả bàn tay mình cơ.”

“Đồ ngốc, tôi nghe nói đó là bướm chúa do người chết biến thành đó, nhóc con cậu xác định là xui xẻo cả đời rồi.”


Quách Phương ngỡ ngàng nhìn tôi, đôi mắt bồ câu bắt đầu xuất hiện nước mắt. Thề với trời khi đó tôi thật sự muốn đánh bản thân một bạt tai. Nhìn thấy đôi mắt xinh đẹp đó ngấn lệ tim tôi cũng muốn vỡ nát theo, đau đến chịu không nổi.

“Thật sao? Mình còn định bắt về cho cậu xem. Nhưng may là mình không làm nếu không Viễn Thành sẽ gặp xui xẻo.”

Lần này đến lượt tôi ngỡ ngàng. Những đứa con gái khác trong cô nhi viện mỗi lần gặp tôi đều tránh như tránh tà, chỉ có duy nhất Quách Phương muốn cùng kẻ khó gần như tôi chơi đùa. Chỉ có Quách Phương mới bằng lòng nghĩ cho tôi.

Em quá mức tốt đẹp, tốt đẹp đến mức ông trời không muốn em ở lại dương gian quá lâu.

Quách Phương là một cô nhóc rất kỳ lạ, không ít người thấy em ấy đáng yêu mà ngỏ ý nhận nuôi. Nhưng em lại lắc đầu nguậy nguầy. Hỏi ra mới biết Quách Phương đang chờ cha mẹ ruột đến đón, em vẫn luôn tâm niệm bọn họ có nỗi khổ riêng nên mới để em ở lại cô nhi viện. Nếu em đi rồi bọn họ muốn quay lại đón em về nhà thì phải làm sao?

Cao Viễn Thành tôi lần đầu tiên biết trên đời có người ngây thơ đến vậy. Ngây thơ đến đau lòng.

Sau này, tôi và em đều lớn lên, khoảng cách tâm sinh lý giữa nam và nữ khiến tôi và em không còn thân thiết như trước đây. Nhưng tôi lúc nào cũng hướng về em, lần nào đi học về cũng sẽ âm thầm theo sau một đoạn cẩn thận không để em phát hiện.

Đối với chuyện học tập, Quách Phương thật sự rất thông minh lại còn chăm chỉ nỗ lực hơn người khác rất nhiều lần. Tôi chỉ biết nhìn mà tặc lưỡi, thật ra tôi không phải là loại người thích học tập. Nhưng tôi không muốn mình bị tuột lại phía sau thế nên tôi bắt đầu cày ngày cày đêm bất kể thời gian. Chỉ để cùng em đứng chung một bảng vàng, để em không lãng quên tôi.

Quách Phương, em nói đúng chúng ta có thể thay đổi thành tích, thay đổi gia cảnh nhưng rất khó để thay đổi trái tim của một người luôn hướng về người khác.

Cao Viễn Thành tôi rất ghét Tần Duật. Bởi vì anh ta chẳng cần làm gì cũng được Quách Phương quan tâm, được Quách Phương yêu nhưng Tần Duật lại không hề trân trọng điều đó, anh ta nhẫn tâm chà đạp trái tim của em thứ mà tôi đến mơ cũng ao ước có được.

Lúc còn học cấp ba, Tần Duật xuất hiện ở đâu sẽ có Cao Viễn Thành ở đó. Anh ta chơi bóng rổ cho đội đỏ chắc chắn tôi sẽ chơi cho đội trắng. Khắp nơi đều kiếm chuyện với Tần Duật, mấy lúc còn chơi xấu.

Chịu thôi từ trước đến giờ Cao Viễn Thành tôi chưa từng thừa nhận là người có đạo đức, tôi chỉ có đạo đức với em.


Thế nhưng có một lần, lúc hai đội nghỉ giải lao giữa giờ tôi nhìn thấy Quách Phương lén lút bỏ băng cá nhân cùng thuốc khử trùng vào ba lô của Tần Duật. Từ đó về sau tôi cũng không còn chơi bóng rổ nữa.

Tôi ghen tỵ đến phát điên.

Lại kể đến buổi lễ trưởng thành, khắp nơi đều rầm rộ màn tỏ tình của Tần Duật và Nhan Tĩnh. Quách Phương trốn ở một góc lặng lẽ rơi nước mắt mà tôi chỉ có thể âm thầm đưa khăn giấy cho em.

Trước giờ Cao Viễn Thành tôi chưa từng ngại đánh nhau với người khác nhưng lại không có dũng khí nắm tay người con gái mình yêu. Bởi vì khi đó em đã là tiểu thư của Ngô gia, cao sang quyền quý còn tôi chỉ là một kẻ không cha không mẹ.

Tôi cảm thấy khoảng cách vô hình giữa tôi và em giống như đã hóa thành một chiều không gian vô cùng vô tận, tôi chạy mãi chạy mãi cũng không rút ngắn được nó.

Trong cuộc đời của Cao Viễn Thành có ba khoảnh khoắc đau đớn nhất. Lần thứ nhất là nghe tin Quách Phương kết hôn cùng Tần Duật. Lần thứ hai là sau ba năm gặp lại nghe chính miệng em nói em mắc bệnh ung thư cổ tử cung giai đoạn cuối. Cuối cùng là nhìn thấy em ra đi trong đêm giao thừa pháo hoa rực rỡ.

Em mãi mãi không biết, thời gian nhìn em điều trị từng ngày đều trải qua thống khổ tôi đã khó chịu thế nào, sợ hãi ra sao. Mỗi đêm canh chừng em ngủ say tôi đều căng thẳng kiểm tra hơi thở của em. Sợ em ngủ rồi sẽ không bao giờ tỉnh lại nữa.

Cao Viễn Thành chưa từng tin trời tin Phật, chỉ tin vào năng lực của bản thân lại vì Quách Phương mà lén lút đi chùa, thắp nhan cầu nguyện quỳ đến mấy tiếng liền.

Nhưng em vẫn cứ bỏ tôi mà đi.

Em chết rồi, trái tim tôi cũng chết theo.

Năm đầu tiên sau khi em mất, tôi trở lại cô nhi viện nhìn thấy một cặp anh em rất giống chúng ta còn bé. Anh trai cắt tóc húi cua, trên người là áo thun ba lổ dính đầy vết bẩn. Em gái nhỏ nhắn đáng yêu có đôi mắt bồ câu giống hệt em.


Tôi hỏi tên con bé: “Cháu tên gì?”

“Tiểu Phương ạ!”

“Trùng hợp thật, vợ của chú tên là Quách Phương. Chúng ta có duyên lắm đấy.”

“Vợ của chú sao không đi cùng chú ạ?”

Tôi nghĩ thầm con nhóc này tích cách cũng thật là tài lanh quá đi: “Vợ của chú đang ở một nơi rất xa. Cô ấy đang bảo vệ thế giới để mấy đứa có cuộc sống tốt hơn đó.”

“Vợ của chú là siêu anh hùng sao?”

“Đúng vậy!”

Tôi quyết định nhận nuôi hai đứa bé này. Anh trai bảy tuổi tên Tiểu Hạo, em gái năm tuổi tên Tiểu Phương.

Năm thứ hai sau khi em mất, Lâm Mỹ cũng kết hôn rồi. Hiện tại còn đang mang thai ba tháng. Tôi thay em thực hiện nguyện vọng trước đây, trở thành cha nuôi của bé con Lâm Mỹ.

Năm thứ ba sau khi em mất, tôi nhận một ca cấp cứu vì nhòi máu cơ tim. Khoảnh khắc tôi nhìn thấy người phụ nữ đó thật sự có xúc động muốn làm trái lương y của một thầy thuốc.

Là bà Ngô, còn có ông Ngô hoảng loạn kế bên.

Tôi đã định từ chối ca bệnh này nhưng  nghĩ đi nghĩ lại bọn họ dù sao cũng là cha mẹ em là người sinh ra người con gái tôi yêu nhất trên đời. Quách Phương ở trên trời chắc cũng muốn tôi chăm sóc tốt cho cha mẹ của em ấy.

Suốt đời là vậy, em chưa bao giờ nghĩ cho bản thân một khắc nào.

Bà Ngô tạm thời qua cơn nguy kịch nhưng sức khỏe rất yếu, ông Ngô cũng chỉ biết nhìn mà lau nước mắt. Con chết vợ lại lâm bệnh dường như tất cả những gì xúi quẩy nhất đều đổ dồn lên Ngô gia. Ngô gia bây giờ chướng khí mù mịt, làm lòng người không yên.


Bà Ngô vẫn còn nhận ra tôi. Lúc khỏe hơn một chút bà ấy bắt đầu nói rất nhiều, giống như giải bày hết uất nghẹn kể từ khi Quách Phương mất.

“Quách Phương là đứa bé rất trầm mặc, khi con bé về Ngô gia đều cố gắng thu lại sự tồn tại của mình. Còn Nhan Tĩnh từ nhỏ đến lớn đều rất hoạt bát, nghịch ngợm. Nhưng Quách Phương lại trưởng thành rất nhiều, có mấy lần con bé lén lút học làm món bánh mà bác thích thấp thỏm dâng cho bác. Khi đó bác thật sự chỉ chú ý đến bộ dáng nhút nhát, lấy lòng của con bé nghĩ nó không có cốt cách của một tiểu thư thật sự.”

“Sau khi con bé chết, bác mới nhận ra mình đã đối xử bất công với con bé như thế nào. Viễn Thành, cháu biết không mỗi một bộ quần áo, mỗi một thứ bác mua cho Quách Phương con bé đều ghi lại ngày tháng từng món một còn gói lại cẩn thận cất trong tủ quần áo.”

Bà Ngô nói rất nhiều, tôi chỉ im lặng không đáp. Đúng hơn là không biết nói gì. Tôi chẳng cách nào thông cảm cũng như tha thứ nổi cho bà ấy.

Năm thứ năm sau khi em mất, Tần Duật tự sát rồi tôi cũng không biết nên bày ra biểu cảm gì cho phải. Quách Phương, ở thế giới bên kia nếu em gặp lại Tần Duật liệu có tha thứ cho anh ta không?

Kiếp sau, em nói trả nợ cho tôi thì nhất định phải nói được làm được.

Rất nhiều năm sau này, vợ chồng Ngô gia cũng đều đã mất vì tuổi già mà Cao Viễn Thành cũng đã không còn trẻ nữa.

Tiểu Hạo và Tiểu Phương cũng dần trưởng thành, hiểu được người vợ mà Cao Viễn Thành nói đã mất từ lâu.

Họ thường xuyên được Cao Viễn Thành dẫn đi tảo mộ, lần nào cũng cúi chào gọi một tiếng mẹ. Cao Viễn Thành nghĩ Quách Phương thích trẻ con như vậy chắc chắn sẽ rất vui.

Năm Cao Viễn Thành bảy mươi hai tuổi, ông nằm thoi thóp trên giường bệnh dặn dò Tiểu Hạo khi nào ông chết phải đem chiếc hộp nhung trong phòng chôn cùng.

Ngày Cao Viễn Thành mất, Tiểu Hạo tò mò mở hộp nhung ra xem nhìn thấy một chiếc khăn quàng đan dang dở cùng một chiếc nhẫn điêu khắc tỉ mỉ.

Khoảnh khắc đó cậu đã biết cả đời này của cha nuôi cậu chưa từng quên người phụ nữ tên Quách Phương dù chỉ một khắc.

Đời người có mấy ai yêu một người sâu nặng như vậy?

P/s: Thế là chúng ta đã hoàn chính văn lẫn ngoại truyện. Sắp tới mình muốn viết một bộ truyện thanh xuân có ngọt có ngược kết HE hay SE thì tùy tâm trạng tác giả =)))

Tôi nhớ Tần Duật.

Mỗi ngày đều bị nhớ nhung bào mòn đến hít thở không thông.

Nhưng bây giờ anh đã là chồng của Quách Phương, đã là người thừa kế Tần thị cao không với tới.
Tần Duật đã không còn là chàng thiếu niên năm nào, đã không còn là chàng trai từng yêu Nhan Tĩnh nữa.
Có một đêm tôi mượn rượu giải sầu - say khướt.

Tôi trở về với căn hộ xinh đẹp của mình, đèn vẫn chưa bật và bóng tối bủa vây như muốn nuốt chửng tôi.
Khoảnh khắc này tôi thậm chí nghĩ đến việc chết đi.

Ít nhất Quách Phương vẫn còn tìm ra thân phận của mình, được cha mẹ nhận lại bù đắp hết thảy, kết hôn với người cô ta yêu.

Còn tôi ngay cả bản thân tôi là ai tôi cũng không biết, cha mẹ tôi đang ở đâu, còn sống hay đã chết cũng là một câu hỏi không có người đáp lời.

Thật ra tôi cũng không muốn đi tìm họ, người có thể nhẫn tâm vứt bỏ con gái mình ở cô nhi viện từ khi mới lọt lòng thì có tư cách gì để tôi tìm lại kêu hai tiếng mẹ cha chứ?
Tôi hận bọn họ, hận cả Quách Phương.
Ngay cả tình yêu vốn dĩ thuộc về tôi cũng bị cô ta cướp mất.

Tôi làm sao không hận được đây? Ông trời đúng thật là quá ưu ái cho cô ta rồi.
Trong cơn mơ màng, tôi trượt dài theo cánh cửa rồi gục xuống ôm lấy mình.

Sau đó tôi bật điện thoại, lướt mãi trong dàn danh bạ có vô số người bạn xã giao.

Rốt cuộc chẳng có lấy một người bạn thân để giải bày cho đến khi ngón tay tôi chạm vào một cái tên quen thuộc.
Trái tim tôi hẫng đi một nhịp.
Tôi không biết nữa, tôi không biết mình nên làm gì bây giờ.

Tôi không biết dùng tư cách gì để liên lạc cho anh.
Người yêu cũ sao? Hay một người bạn cũ?
Lý trí tôi hình như đã bại trận trước trái tim bị mê hoặc bởi men rượu.

Tôi gọi cho Tần Duật.
Chỉ sau ba hồi chuông, Tần Duật nhấc máy.
“Nhan Tĩnh, là em sao?”
Nghe thấy giọng nói quen thuộc này, nước mắt của tôi bất chợt rơi xuống không kiểm soát.

Tôi nức nở: “Tần Duật, em mệt quá.”
“Em làm sao vậy? Bên đó sống không tốt sao? Hay ai bắt nạt em? Nói cho anh biết đi.”
Tôi không ngờ gần ba năm không liên lạc, thái độ của Tần Duật dành cho tôi vẫn y nguyên như cũ không có gì đổi khác.

Chẳng lẽ anh không động lòng gì với Quách Phương hay sao?
Tôi không trả lời câu hỏi của Tần Duật chỉ hỏi anh một câu không liên quan.
“Tần Duật, anh… còn yêu em không?”
Đầu dây bên kia im lặng rất lâu.


Lâu đến mức tôi cảm thấy trái tim mình chết lặng.

Tôi vốn dĩ nên biết tình yêu của đàn ông là thứ chóng tàn nhất.
“Nhan Tĩnh, anh chưa bao giờ ngừng yêu em.”
Tay tôi run lên, chỉ sợ mình nghe nhầm, “Anh nói gì?”
Tần Duật thở ra một hơi lặp lại: “Anh chưa bao giờ ngừng yêu em.

Nhan Tĩnh, trở về đi.

Ông nội mất, Tần thị một tay anh quản lý, cuộc hôn nhân vô nghĩa này nên kết thúc rồi.”
Môi tôi mấp máy: “Tại sao chứ? Quách Phương thì sao?”
“Nhan Tĩnh, em không hiểu à? Mọi chuyện anh làm từ trước đến giờ đều là vì em.”
Giọng nói của Tần Duật lọt vào tai tôi bỗng nhiên trở nên thật xa xăm cũng thật lạ lẫm.

Có lẽ tôi vẫn chưa đủ hiểu Tần Duật, chưa đủ hiểu anh tàn nhẫn đến mức nào.
Phải rồi, anh đâu còn là thằng nhóc quậy phá mười tám tuổi năm nào nữa.
Quách Phương, nếu cô nghe được những lời này cô có còn yêu Tần Duật nữa không?
Ván bài này, tôi không cần chơi cũng thắng.
“Tần Duật, đợi em.”
Chỉ là tôi không biết trong một thời gian ngắn thế cờ đã lật ngược từ lúc nào.
***
Một thời gian sau, tôi trở về.
Việc tôi về nước, Tần Duật là người biết đầu tiên.

Dĩ nhiên sau cuộc gọi đêm đó chúng tôi vẫn thỉnh thoảng liên lạc với nhau.

Không ít lần tôi nghĩ bản thân thật sự có đang làm đúng hay không khi tôi đã và đang chen chân vào cuộc hôn nhân của người khác.
Mặc dù người Tần Duật yêu là tôi và cuộc hôn nhân này vốn dĩ chỉ được dựng lên để làm hài lòng hai bên gia tộc.

Giống như một vỏ ốc cực kỳ xinh đẹp nhưng bên trong lại rỗng tuếch.
Không phải thiên hạ vẫn luôn nói kẻ không được yêu chính là người thứ ba hay sao? Tôi chỉ muốn lấy lại những thứ thuộc về mình mà thôi cứ xem như tôi giúp Quách Phương sáng mắt, tìm kiếm hạnh phúc khác.
Tần Duật năm 26 tuổi - trưởng thành, chững chạc.

Khắp người đều toát lên hơi thở vương giả đến mức ngay cả tôi cũng cảm thấy áp lực.
Vẫn là khuôn mặt đó, dáng người đó nhưng tại sao trong ánh mắt đã nhạt màu đi nhiều.

Tôi tự hỏi liệu cái tình yêu mà anh nói có còn đó hay không?
Tần Duật nói với tôi anh sắp li hôn rồi, cho anh bảy ngày anh sẽ sắp xếp ổn thỏa.

Tôi gật đầu tin tưởng bởi tôi cho rằng chỉ bảy ngày ngắn ngủi làm sao có thể xảy ra chuyện kinh thiên động địa gì.
Nhưng Quách Phương thật sự rất giỏi, cô ta dùng bảy ngày đã lật ngược thế cờ mà vốn dĩ phần thắng nghiêng về tôi.
Dừng một chút, bạn quả thật đã ngây thơ cho rằng cô ta chỉ dùng bảy ngày để thay đổi trái tim Tần Duật hay sao?
Quách Phương đã dùng mười năm, tận mười năm.

Chỉ trách Tần Duật có mắt như mù, bị cái tôi của bản thân che mờ.


Mười năm của Quách Phương đã sớm cuỗm trái tim của Tần Duật đi mất.

Mà bảy ngày đó chỉ đơn giản là một phen chạy nước rút cuối cùng cô ta dành cho Tần Duật.
Cái ngày tụ họp ở Ngô gia, tôi thừa nhận mình có ý khích bác Quách Phương.

Cũng thừa nhận muốn thu hút sự chú ý của cha mẹ đối với mình.

Nói cách khác tôi chỉ muốn kiểm chứng tầm quan trọng của mình ở Ngô gia mà thôi.
Tôi sợ.

Sợ Quách Phương trở thành đại tiểu thư Ngô gia thật sự, mọi ánh sáng đều hướng về cô ta.
Tuy thái độ của cha mẹ thiên vị tôi hơn hẳn, tuy vị thế của tôi vẫn trụ vững không đỗ nhưng tôi lại chẳng có chút tư vị chiến thắng nào.
Tôi nhớ Quách Phương của khi đó yếu ớt như một sợi chỉ bị hun nóng dưới ngọn lửa, chập chờn sắp đứt.

Giọng nói của cô ta mãi mãi dễ nghe như vậy như gió của mùa xuân thổi ngang qua tai.

Đôi mắt bồ câu kia dẫu đã ảm đạm phần nào nhưng vẫn dịu dàng như nước.
Cô ta mỉm cười suốt bữa cơm.

Nụ cười đó trông thật vô thần, rất chướng mắt.
Còn Tần Duật, anh né tránh tôi.

Tôi không biết anh có nhận ra hay không, nhận ra tầm mắt của anh từ khi nào chỉ dõi theo Quách Phương.

Cô ta ăn ít một chút anh lại nhăn mày một chút, cô ta thất thần vài giây anh cũng đã buông đũa theo.
Tôi đã ngờ ngợ ra điều gì đó khác thường.

Mặc dù thế tôi không dám chắc chắn, tôi vẫn còn le lói hi vọng.

Hi vọng người Tần Duật yêu vĩnh viễn là tôi.
Cuối bữa cơm tôi nằng nặc đòi về bởi vì tôi cảm thấy không được khỏe.

Để có thể trở về nước sớm nhất mà tôi đã điên cuồng làm việc, thu xếp tất cả dự án còn đang dang dở mỗi ngày chỉ ngủ 2, 3 tiếng, có hôm còn quên cả ăn cơm.
Tôi chẳng hơi đâu dùng mấy chiêu giả vờ ngất xỉu như trong phim truyền hình để thử lòng người khác.

Lần ngất đi tại Ngô gia cũng chỉ là vì bất đắc dĩ, cơ thể của tôi đã kiệt sức mà thôi.

Thời điểm sắp sửa mất đi ý thức tôi vẫn biết người ôm lấy tôi là Tần Duật.
Nhưng mà đến lúc tỉnh lại trong bệnh viện chỉ còn cha mẹ nuôi túc trực ở bên cạnh tôi.

Tần Duật đã rời đi từ sớm.


Tôi bỗng nhiên nhớ đến một chuyện.

Đó là khi chúng tôi học đại học, đêm hôm tôi lên cơn sốt cao phải nhập viện, Tần Duật gấp gáp phóng xe trong đêm.

Lúc đến bệnh viện cũng chẳng thèm chợp mắt mà ngồi bên giường nắm tay tôi cả đêm.

Tôi còn nghe y tá nói lại Tần Duật vừa nắm tay tôi vừa khóc, trách bản thân không chăm sóc tốt cho tôi.
Rốt cuộc Nhan Tĩnh tôi đã đi sai bước nào để đánh mất người con trai đó vậy?
Tình yêu cuối cùng vẫn không thắng nổi thời gian.
Tôi cứ tưởng bản thân nên quay lại nước ngoài rồi có lẽ tôi không giành nổi với Quách Phương.

Vậy mà đùng một cái tin tức Tần Duật và Quách Phương ly hôn truyền ra.
Cũng mấy tháng sau đó Tần Duật mới tìm đến tôi.

Chúng tôi quay lại như cũ tựa hồ chưa từng có cuộc chia tay nào.

Anh của bây giờ đã không còn bồng bột, sốc nổi như trước.

Anh cho tôi cảm giác được yêu một người đàn ông trưởng thành nhưng cũng đồng thời cho tôi cảm giác người đàn ông trưởng thành đó không hề yêu tôi mà chỉ đơn giản cần một người ở bên.
Tôi hỏi Tần Duật anh có muốn kết hôn với tôi không anh lại chần chừ bảo đợi thêm một thời gian nữa đi.

Tôi ngoan ngoãn gật đầu.
Thỉnh thoảng Tần Duật rất hay nhìn tôi bằng ánh mắt đăm chiêu, nói say đắm thì không đúng.

Tàn nhẫn nhất chính là tôi nhận ra anh thông qua tôi để nhìn một người khác.

Vậy mà tôi vẫn cứ ngu ngốc hi vọng từng chút một.
Có lẽ tôi nhận ra đã yêu anh quá trễ cho nên không còn kịp để vãn hồi tất cả.
Ngày anh bỏ lại tôi trên giường, cơ thể trần trụi quấn tạm một chiếc chăn, tôi đã triệt để tin rằng Tần Duật cuối cùng cũng thay lòng đổi dạ.
Nhìn ảnh cưới còn treo trên tường, nước mắt của tôi chậm rãi rơi xuống.

Tôi bật cười, cũng không biết mình cười vì điều gì.

Cười vì bản thân thua cuộc, hay cười cho một Nhan Tĩnh tự cho là mình thông minh, sáng suốt cũng có ngày trở thành một người phụ nữ ngu ngốc như Quách Phương vì tình yêu mà mất đi lý trí.
Nhặt hết quần áo dưới sàn, tôi bình tĩnh sửa sang bản thân trong gương không quên thoa lại lớp son đã bị lem luốt.

Tôi nhắn cho anh một tin hỏi lại: “Tần Duật anh có muốn kết hôn với em không?” Hơn một tiếng sau Tần Duật mới trả lời tin nhắn tôi: “Nhan Tĩnh, xin lỗi! Anh không thể.”
Tôi thở ra một hơi rồi rời khỏi căn nhà của Tần Duật và Quách Phương.

Mong cho anh sẽ tìm thấy cô ta cũng mong anh có thể thành toàn với tình yêu của đời mình.
Bởi tôi biết cho dù Quách Phương có rời đi mà trái tim của Tần Duật đã không còn mãi một chỗ bên cạnh tôi thì có cố gắng thế nào cũng vô dụng.

Lẽ ra tôi nên rõ ràng ngay từ đầu rằng tôi và Tần Duật đã không thể quay lại như trước đây được nữa, cố chấp chỉ càng khiến mọi chuyện tệ hơn, chẳng ai được hạnh phúc.
Thế nhưng Quách Phương, tại sao cô lại chết? Ngay lúc ván bài này đã ghi tên người chiến thắng cô lại rời khỏi thế giới này.

Nực cười biết bao nhiêu.
Cái chết của cô không khác nào châm ngòi cho một quả bom đã được cài sẵn.

Cha mẹ đau khổ, hối hận muộn màng.

Tần Duật cũng lâm vào tuyệt vọng cùng cực.
Anh ấy đã tìm cô rất lâu, đổi lại chỉ có một cái xác lạnh lẽo.
Tôi cứ hay nói ông trời ưu ái cô hơn tôi.


Nhưng thật ra từ đầu đến cuối cô vẫn luôn luôn là kẻ đáng thương nhất.

Tất cả tình yêu mà cô xứng đáng nhận được lại chỉ xuất hiện khi cô chết đi.
Quách Phương, cô có hận không?
Tôi, Tần Duật, cha mẹ nuôi, cô có hận chúng tôi không?
Tôi có lỗi với cô, Quách Phương.
Kể cả cô không muốn trả thù chúng tôi thì báo ứng cũng đã tìm đến từng người một.

Sức khỏe của cha mẹ nuôi dần dần yếu đi.

Tần Duật mơ mơ hồ hồ, tinh thần sa sút.

Ngày tôi kết hôn, suýt nữa đã không nhận ra Tần Duật.

Anh ấy trông tệ lắm.
Trước khi vào lễ đường với chú rể, tôi đã không nhịn được hỏi Tần Duật một câu: “Bốn năm trước, sau khi Quách Phương mất anh không đồng ý kết hôn với em là vì ân hận với Quách Phương hay đã yêu cô ấy?”
Tần Duật cười nhạt: “Hiện giờ em đã có hạnh phúc mới rồi, hỏi những điều này quan trọng sao?”
Tôi nhìn anh không chớp mắt, bình thản đáp: “Tần Duật, hạnh phúc của em sớm đã thuộc về người khác rồi.”
“Ừ, hạnh phúc của anh cũng không còn nữa.”
Quách Phương ơi Quách Phương, chúng ta đều đã xuất hiện sai thời điểm cả rồi kể cả rời đi cũng thế.
***
Quách Phương, có lẽ tôi hiểu cảm giác ngủ với người bên gối nhưng trong lòng họ lưu giữ một hình bóng khác là thế nào rồi.

Chồng tôi ngoại tình với người yêu cũ của anh ta.

Loại phụ nữ không nghề nghiệp, học thức nửa vời chỉ được cái vẻ ngoài non nớt, ngây thơ.

Tôi cũng chẳng hiểu đàn ông nghĩ gì nữa.
Anh ta trách tôi quá cuồng công việc, chẳng chịu xuống bếp nấu cho anh ta một bữa cơm.

Trách tôi thường ngày làm việc quá mức dứt khoát chẳng được một phần dịu dàng như người yêu cũ của anh ta cho nên anh ta mới ngoại tình.

Chắc anh ta không biết Quách Phương cô từ chối làm việc bên ngoài, cam tâm tình nguyện chôn vùi thanh xuân của mình trong xó bếp để chăm nom cuộc sống gia đình nhưng Tần Duật vẫn cứ lưu luyến tôi đấy thay.
Đàn ông ấy à chỉ có yêu hay không yêu mà thôi.

Đã là người anh ta yêu thì làm gì anh ta cũng thấy hạnh phúc còn không yêu có làm bao nhiêu cũng không đủ.
Tần Duật cũng tự sát rồi.

Ngay lúc không còn ai nhớ đến cái tên Quách Phương, vậy mà anh ấy lại tự sát.
Yêu quá sao? Hay bị nỗi ám ảnh về cô dày vò.

Quách Phương, tôi cảm thấy cô cũng thật đáng sợ.
Cái chết của cô khiến tất cả đều lâm vào bi kịch.
Tôi cũng chẳng thấy hạnh phúc.
Quách Phương, tôi phải đi rồi.

Về nơi tôi thuộc về.

Còn cô? Cô đã đến một thế giới tốt đẹp hơn chưa? Tôi mong là rồi.
Xin lỗi vì tất cả..