Dịch Full Thân Ta Tự Mang Vinh Quang Vô Hạn

THÂN TA TỰ MANG VINH QUANG VÔ HẠN.

Tên gốc: 我自有无限荣光

Tác giả: 甜酒酿雪梨

Editor: team nice to meet you.

Giới thiệu:

Ta và tỷ tỷ là một cặp song sinh.

Ta được vợ lẽ dưỡng dục nên người, tỷ tỷ thì được nuôi dưới gối đại phu nhân.

Đại phu nhân có thế lực, lại rất thương yêu đích tỷ, dưỡng thành tính tình điêu ngoa buông thả của tỷ ấy.

Người tiểu hầu gia muốn cưới rõ ràng là ta, lại bị đích tỷ mạo danh thay thế, cướp lấy vị trí vốn là của ta.

Còn ta, bị hứa gả cho một mã nô*.

(*Mã nô: Nô lệ chăn ngựa)

Ai ngờ mã nô này lập được chiến công, trở thành Đại tướng quân, ta cũng được phong Cáo mệnh.

Tiểu hầu gia thì lạnh nhạt đích tỷ, rốt cuộc lấy tội "d@m loàn" hưu nàng, khiến tỷ ấy trở thành trò cười khắp kinh thành.

Sống lại một đời, đích tỷ nói nàng phải gả cho tên mã nô kia.

Tiếc là, tỷ ấy không biết, sự tồn tại của gã đáng sợ đến mức nào.

01.

Hoa Dương phu nhân đến tận nhà cầu hôn, nói tiểu hầu gia muốn cưới Vân cô nương của Tạ phủ.

Đại phu nhân gọi ta và đích tỷ cùng ra tiền sảnh, dặn bọn ta đứng thành một hàng.

"Trong phủ có đến hai Vân cô nương, một đích một thứ, không biết ai là người phu nhân cần tìm?"

Hoa Dương phu nhân thấy hai gương mặt giống nhau như đúc, không khỏi choáng váng.

Ngày hôm sau bà quay trở lại, nói người họ muốn cưới là thứ nữ Tạ phủ.

"Là một cô nương tốt, con vợ lẽ thì có làm sao?"

Sau khi Hoa Dương phu nhân rời đi, đại phu nhân nhìn mặt cả hai tỷ muội, vỗ bàn quyết định:

"Bộ dạng hai đứa không khác gì nhau, cứ để Thư Vân gả cho tiểu hầu gia đi."

Bà chau mày nhìn ta, nhẹ nhàng quyết định vận mệnh đời ta.

"Lão gia từng định ra hôn ước với Triệu gia, giờ Triệu gia còn một người đang làm mã nô ở mã trường, Tri Vân gả đến đó đi."

Đại phu nhân vừa dứt lời, đích tỷ đã lo lắng lên tiếng.

"Mẫu thân, con tình nguyện gả cho Triệu công tử!"

Bà ta ngạc nhiên ngẩng đầu, không dám tin vào tai mình, "Con mới nói cái gì?"

Như chợt hiểu ra, bà nói tiếp, "Con tiếc thân phận đích nữ này sao? Đừng lo, hầu phủ đã nói không quan tâm đích thứ."

"Trong lòng mẫu thân, con mãi mãi là con gái của ta."

Đích tỷ lắc đầu, vô cùng thành tâm nói.

"Người mà hầu phủ nhìn trúng là muội muội, sao con có thể cướp việc hôn nhân của muội ấy được? Bên Triệu công tử, cứ để con gả qua là được."

Đại phu nhân không thể tin nổi. Ai không biết đích tỷ thường ngày đỏng đảnh khó chiều, những lời thế này sao có thể do chính nàng nói ra được.

"Thư Vân, đứa con đó của Triệu gia là mã nô, nếu con quá đó sẽ phải chịu khổ..."

Đích tỷ vô cùng kiên định, "Hắn nhất định là một người rất có tương lai."

Đích tỷ cầu xin đại phu nhân cả đêm, bà ta không còn cách nào khác, đồng ý với tỷ ấy.

Nàng đi đến trước mặt ta, mỉm cười:

"Chúc mừng muội muội được gả vào nhà tốt, hy vọng muội có thể cùng phu quân cầm sắt hoà minh."

Bốn chữ cuối cùng, đặc biệt được nhấn mạnh.

Ta đã hiểu, đời này tỷ ấy cũng sống lại.

Đời trước, tỷ ấy không chút do dự nghe theo sắp xếp của đại phu nhân, lấy danh nghĩa của ta gả cho tiểu hầu gia.

Giờ đây lại vui sướng chọn gả cho một mã nô, nàng không biết bản thân đang bước lên một con đường phủ đầy gai nhọn.

02.

Đích tỷ là chị ruột cùng một mẹ sinh ra với ta, lại được đại phu nhân đem về nuôi dưỡng từ khi còn nhỏ.

Nàng ỷ vào thân phận đích nữ, bình thường luôn giữ khoảng cách với mẹ ruột xuất thân thiếp lẽ và người em gái là ta đây, chỉ để lấy lòng đại phu nhân.

Mẫu thân bị bệnh, trước lúc lâm chung muốn nhìn mặt con mình lần cuối, tỷ ấy cũng chẳng hề xuất hiện.

Phụ thân còn nợ Triệu gia một cái @n tình, kiếp trước nàng ta không để một mã nô như Triệu Minh Phương vào mắt, cướp lấy hôn sự của ta, bắt ta đổi chỗ với nàng.

Sau này Triệu Minh Phương ra chiến trường, đầu phục dưới trướng tướng quân, một đường thăng quan tiến chức.

Ta là đích thê của y, nhìn vào tưởng như vinh quang vô hạn, thật ra suốt ngày như sống trên băng mỏng.

Triệu Minh Phương làm thiên phu trưởng hai năm, sau đó dù cho anh dũng diệt địch thế nào cũng không thể thăng chức thêm nữa. (Thiên phu trưởng: Đội trưởng đứng đầu 1000 quân)

Y vô cùng lo lắng, sau khi được người khác chỉ dẫn, đã nhớ đến ta.

Ta giỏi chơi đàn, lúc hồi kinh ăn tết, hắn tiến cử ta đến phủ lão tướng quân đàn tỳ bà.

Y nói: "Tri Vân, nàng phải giúp ta. Sau này ta thành công, nàng cũng có thể theo ta hưởng phúc."

Lão tướng quân vẫn luôn trắng trợn ngó nghiêng ta, Triệu Minh Phương nhìn thấy, nhưng lại không ngăn cản.

Cho đến một ngày nọ, y tìm cớ rời đi, để ta cùng lão tướng quân đơn độc ở chung một phòng.

Trước đó, lão tướng quân đồng ý thăng y lên làm vạn phu trưởng. (Vạn phu trưởng: Đứng đầu 10000 quân)

Nhưng đêm đó, lão tướng quân lại đột ngột qua đời.

Triều đình phái tân tướng nhậm chức, có mắt nhìn người, Triệu Minh Phương cũng đợi được đến ngày vinh quang.

Sau khi trở thành tướng quân, y không nạp thiếp, không dạo lầu xanh, khắp cả kinh thành đều nói ta và y là phu thê tình thâm.

Mỗi lần cung yến, y đều dẫn ta theo, đút thịt thổi canh, nhiệt tình chu đáo, người ngoài nhìn vào ai mà không đỏ mắt ghen tỵ.

Những lúc như vậy, đích tỷ luôn nhìn ta bằng cặp mắt oán hận, hận không thể ăn tươi nuốt sống được ta.

Trong lòng ta cười khổ.

Chỉ mình ta biết, y làm như vậy là có mục đích.

Bí mật mà ta biết, có thể lấy mạng ta bất cứ lúc nào.

03.

Ta và đích tỷ gả đi cùng ngày, kiệu của nàng đi đến mã trường, còn ta tiến vào hầu phủ.

Đại phu nhân chuẩn bị cho đích tỷ rất nhiều đồ cưới, phần của ta so với nàng, có thể nói là vô cùng đơn sơ.

Bà ta còn nói: "Tri Vân con phải nhớ cho kỹ, hôn sự này là đích tỷ nhường cho con. Sau này phải báo đáp Thư Vân thật tốt, giúp đỡ nó nhiều hơn."

Đích tỷ cũng ở một bên thì thầm vào tai ta, cười tươi đắc ý.

"Muội muội, muội nên chuẩn bị thật tốt. Tiểu hầu gia ngoài nóng trong lạnh, sau này giường không gối chiếc cũng đừng khóc lóc trở về nhà."

Kiếp trước sau khi cưới đích tỷ, tiểu hầu gia lạnh nhạt với nàng, tỷ ấy cứ về nhà khóc lóc kể lể, nói tiểu hầu gia vốn không “được”.

Nàng không chịu được cô đơn, bèn quyến rũ biểu thiếu gia đang ở nhờ tạm trong hầu phủ.

Không lâu sau thì chuyện xấu bại lộ, nàng bị hầu phủ hưu, cũng mang tiếng xấu trên người.

Tỷ ấy vươn ngón trỏ, chạm vào hoa điền trên trán ta: "Nể tình ngươi là muội muội của ta, sau này tỷ được phong cáo mệnh, sẽ để muội xách giày cho tỷ."

Ta cười mà không nói.

Hôm nay song hỉ lâm môn, dân chúng vây quanh Tạ phủ đông như trẩy hội.

"Tạ gia này cũng lạ ghê, đích nữ thì gả cho mã nô, thứ nữ lại cưới được hầu gia."

"Của hồi môn của đích nữ rất nhiều, lại phải ngồi trong một cái kiệu hoa xập xệ. Thứ nữ không có bao nhiêu của hồi môi, nhưng sính lễ lại là hồng trang vạn dặm!"

Đích tỷ nghe vậy, cười lạnh một tiếng: "Bọn họ thì biết cái gì, phúc khí của ta còn đang chờ phía trước."

04.

Ta được rước vào hầu phủ.

Trước khi thành thân, ta chưa từng gặp tiểu hầu gia, thật sự không hiểu sao hầu phủ lại đến nhà cầu hôn ta.

Tạ gia không có thế lực gì, càng đừng nói đến một đứa con vợ lẽ như ta.

Bên ngoài pháo nổ đì đùng, tiểu hầu gia say khướt, được gia nhân đỡ vào tân phòng.

Hắn xốc khăn hỉ của ta lên, đập vào mắt ta là một khuôn mặt khôi ngô tuấn tú, cặp mắt sáng ngời.

Hắn cúi người, nhìn ta chăm chú.

Rõ ràng là hắn đòi cưới ta, nhưng trên mặt không có vẻ gì gọi là vui mừng, ngược lại còn cau chặt chân mày như gặp phải người có oán hận thâm sâu.

"Lại gặp." Hắn ngồi cách ta ba bước, có ý muốn duy trì khoảng cách.

Lại?

Ta không hiểu gì cả.

Hắn thở dài: "Bỏ đi, có nói cô cũng không hiểu. Tóm lại việc đã đến nước này, cô cứ an phận thủ thường ở yên trong hầu phủ, đừng gây chuyện thì có thể sống tốt qua ngày."

Hắn tuỳ tiện cởi hết đồ cưới trên người, ngay cả rượu giao bôi cũng chưa uống đã quay đầu rời đi.

Mới đi được hai bước, bỗng ngoảnh lại hỏi ta: "Mã nô kia ở đâu?"

"Hả?"

"Hôm nay muội ấy gả cho tên mã nô đó, ta... phải đến nhìn một cái."

Nghe vậy, ta hiểu được người trong lòng tiểu hầu gia chính là đích tỷ.

Ta do dự hỏi: "Ngài đang nói đích tỷ của ta, Tạ Thư Vân?"

Tiểu hầu gia hừ lạnh một tiếng, hai tay chống nạnh, lời trong miệng nói ra tràn đầy trào phúng: "Ngươi chính là Tạ Thư Vân, đừng diễn nữa."

"Đừng tưởng ta không biết, tỷ muội hai người hoán đổi thân phận, giờ người đã gả cho mã nô mới đúng là Tạ Tri Vân!"

Ta ngồi thẳng dậy, nheo mắt đánh giá tiểu hầu gia.

Hai mắt hắn sáng ngời tinh anh, vô cùng chắc chắn, cứ như là đã từng trải qua hết mấy việc này.

Chẳng lẽ, hắn cũng sống lại?

Ta kiên nhẫn giải thích: "Hầu gia hiểu lầm rồi, ta chính là Tạ Tri Vân."

"Đúng là chưa thấy quan tài chưa đổ lệ mà." Trên mặt hầu gia ghi hẳn hai chữ "không tin".

Hắn xốc tay áo, lật ngửa tay ta lên.

"Trên cổ tay Tạ Tri Vân có một nốt ruồi nhỏ, Tạ Thư Vân không có. Cô tự nhìn xem bản thân có..."

Thấy trên tay ta thật sự có một nốt ruồi, người nọ đang thao thao bất tuyệt bỗng dưng im bặt.

Hắn kinh ngạc nhìn ta, hồi lâu mới cười lạnh đứng lên: "Cô diễn đúng là tròn vai, còn rất cẩn thận đấy."

Nói xong thì nhúng ướt khăn mặt, chà lên tay ta, lau cả buổi trời, tay ta đỏ hết cả lên mà nốt ruồi vẫn yên vị chỗ cũ.

Tiểu hầu gia mở to hai mắt, lại lấy bút ra, kêu ta viết đại hai chữ.

Hắn cầm tờ giấy tuyên thành, nhìn nét chữ đoan trang trên đó, đáy mắt bỗng hiện lên vẻ vui mừng hết cỡ, "Tạ Tri Vân, thật là muội ư!"

"Vậy tiểu hầu gia còn muốn đi không?"

"Không đi, không đi nữa."

Trước mắt ta bỗng dưng tối sầm lại, tiểu hầu gia trùm khăn hỉ lên lại cho ta.

Lúc ta còn đang ngơ ngác, đã thấy hắn cẩn thận dùng gậy hỉ xốc khăn trùm đầu của ta lên.

"Vừa rồi không tính, làm lại lần nữa."

Hắn nhỏ giọng nói, nào còn nửa phần men say như lúc nãy.

Ly rượu hỷ vốn nghĩ sẽ không dùng tới đột nhiên bị nhét vào tay ta.

Hắn cũng cầm ly còn lại, cười nói:

"A Tri, chúng ta làm lễ giao bôi."

Duới ngọn đèn hoa chúc, ta nghe được tiếng tim đập thình thịch của hắn, cảm nhận được sự nhiệt tình nóng bỏng của đối phương.

Ai nói tiểu hầu gia không được?

Rõ ràng là nói hưu nói vượn!

Nhưng nhìn thấy nụ cười của hắn, lòng ta lại có chút muộn phiền.

Kiếp trước, ta từng gặp tiểu hầu gia trong một bữa cung yến.

Khi đó, hai chân hắn đã mất, ống quần trống không, suy sút ngồi trên xe lăn, không có chút tinh thần.

Lúc nhìn thấy ta, mắt hắn dường như có thêm một tia sáng, nhưng cuối cũng vẫn vụt tắt đi.

Hắn nói: "Chào, Triệu phu nhân."

Một người khí thế hiên ngang như vậy, sao lại gặp phải kết cục tàn nhẫn cụt mất hai chân?

Đời này tối thiểu, hắn sẽ được bình an mà sống.

05.

Ta cứ tưởng tiểu hầu gia cũng là người vừa sống lại, nhưng thật ra không phải.

"Hôm qua có người đưa một phong thư đến hầu phủ, nói hai tiểu thư Tạ gia đã bị hoán đổi. Sáng nay người gác cổng mới đưa lên cho ta."

Ta kinh ngạc, nhìn hắn như nhìn một thằng ngốc: "Thế mà chàng cũng tin?"

Tiểu hầu gia thấy oan uổng lắm, khẽ lẩm bẩm: "Mới đầu ta cũng chỉ nửa tin nửa ngờ, sau đó mới cho người đến Tạ phủ thăm dò."

"Trên đường nàng đến đây, người của ta cũng quay về xác nhận đúng là có chuyện này."

"Ta nghĩ Tạ phu nhân vốn đã cay nghiệt, rất khắt khe với nàng, đây cũng là loại chuyện bà ta có thể làm ra, nên mới tin."

Hắn thăm dò nhìn ta một cái, lắc lắc ống tay áo ta, cẩn thận xin tha:

"Ta đúng là thằng ngu mới tin lời bịa đặt. A Tri tốt, tha thứ cho ta nha."

Ta nhướng mày.

Chưa bàn đến gã sai vặt đưa tin cũ về cho hầu gia, thì người nào lại vô duyên vô cớ gửi loại thư này đến hầu phủ?

Gửi cũng được đi, nhưng tin được viết trong thư lại là tin giả.

Mà rất nhanh sau đó, ta đã có được đáp án.

Ba ngày sau, tiểu hầu gia cùng ta về lại mặt, trên đường trở về thì gặp đích tỷ và Triệu Minh Phương. (Lại mặt: Về nhà vợ sau khi kết hôn)

Triệu Minh Phương mặt mày lạnh tanh, y phục trên người đã giặt đến bạc màu, giữa ngón cái và ngón trỏ có một vết chai thật dày.

Ta chỉ vô tình nhìn y một cái, người nọ đã lập tức quay đầu lại, ánh mắt chăm chú chỉ nhìn về phía ta.

Thật xui xẻo, không ngờ lại phải đối diện với hắn.

Ta vội vàng nhìn sang chỗ khác.

Phụ thân đang uống trà với hai chàng rể, đại phu nhân tâm sự cùng đích tỷ, ta lang thang đi dạo trong hoa viên hậu viện.

Không ngờ mới đi được mấy vòng, đã gặp Triệu Minh Phương tiến lại gần, cuối cùng dừng trước mặt ta.

Y cúi đầu nhìn ta, khàn giọng gọi: "Tri Vân."

Ta hoảng sợ, liên tục lùi về sau mấy bước.

Ánh mắt Triệu Minh Phương nhìn ta rất nặng nề, đau đớn nói: "Sao lại không giống?"

"Người nàng gả đến rõ ràng là ta, sao lại thành người khác?"

Thì ra, người sống lại một đời không phải tiểu hầu gia, mà là Triệu Minh Phương.

"Ta vừa tỉnh lại đã đến Tạ phủ hỏi chuyện hôn sự, vốn định đời này sẽ đối xử với nàng thật tốt."

"Biết được hai người không đổi chỗ, ta lập tức gửi tin giả cho hầu phủ. Vốn định lừa gạt tiểu hầu gia để hắn đổi lại kiệu hoa, nhưng hắn lại không làm."

Y đưa tay về phía ta, hai mắt đầy lưu luyến, cứ như ta là người y yêu tha thiết.

"Tri Vân, đừng sống với tên què kia, bỏ trốn cùng ta."

Y có bệnh à?

Ai muốn bỏ trốn với y?

Như chợt nhớ ra cái gì, y nói tiếp: "Tri Vân nàng yên tâm, ta và nàng ấy chưa động phòng."

Ta còn chưa kịp lên tiếng, đã nghe chất giọng the thé của đích tỷ vang lên.

"Tạ Tri Vân, ngươi không có liêm sỉ, dám quyến rũ phu quân của ta!"

Nàng rảo bước lại đây, đứng chắn giữa ta và Triệu Minh Phương, cảnh giác nhìn ta: "Đừng thấy tiểu hầu gia bỏ bê ngươi thì bắt đầu nhớ thương anh rể."

Tiểu hầu gia đứng phía sau nàng, nghe vậy không khỏi bật cười.

Trời bỗng dưng nổi gió, hắn cởi áo choàng, khoác lên người ta, còn tỉ mỉ thắt dây thật kỹ, không chút đoái hoài đến đích tỷ.

"Nàng ấy đã nếm qua gạo trắng, há còn muốn thử qua tro trấu của ngươi?"

Đích tỷ thay đổi sắc mặt.

Hôm nay nàng ăn vận quả thực vô cùng tinh tế, trên mặt vẫn phủ đầy son phấn, nhưng vẫn không che nổi quầng thâm dưới mắt.

Tiểu hầu gia nắm tay ta, kiêu ngạo tuyên bố: "Mở to hai mắt mà nhìn cho kỹ, ta và nương tử ân ái cỡ nào."

Đích tỷ khiếp sợ nhìn đôi tay đan lại với nhau của bọn ta.

"Sao có thể như vậy?" Nàng ta thì thào tự hỏi.

Tiểu hầu gia dường như vẫn chưa hết giận, liếc sang Triệu Minh Phương: "Còn ngươi, cũng đừng nhớ thương nương tử của người khác nữa."

Nói xong, hắn kéo tay ta, dịu giọng nói: "Nương tử, chúng ta về nhà thôi."

Triệu Minh Phương cũng không nói gì. Y là người rất biết thức thời, bây giờ địa vị của y và tiểu hầu gia cách nhau một trời một vực, tất nhiên không dám chống đối.

Nhưng lúc đi ngang qua người y, y dùng âm lượng chỉ vừa đủ hai người nghe nói với ta:

"Tri Vân, tên què này có gì tốt?"

"Sớm muộn gì ta cũng đem nàng trở về bên cạnh ta."

Y gằn từng tiếng, có thể nói là nghiến răng nghiến lợi thốt ra.

Ta chỉ xem như không nghe gì.

Vừa bước lên xe ngựa, tiểu hầu gia đã vội buông rèm, ngăn ánh mắt nóng rực kia lại bên ngoài.

"A Tri, ánh mắt hắn nhìn nàng không đúng lắm, không lẽ hắn cũng thích nàng? Về sau nàng cách xa hắn ra một chút."

Thích ta?

Ta lắc đầu.

06.

Kiếp trước, trong đêm tân hôn, Triệu Minh Phương cũng không hề chạm vào ta.

Ai cũng cho cho rằng y rất yêu thương ta, nhưng tất cả đều là giả dối.

Ngay từ đầu, y đã lừa ta rằng: "Nghe nói lúc làm chuyện vợ chồng, nữ tử sẽ rất đau đớn, ta sợ làm nàng đau."

Ta cũng không phải con ngốc, biết y không có ý với mình, nói vậy chỉ để lấy cớ, nhưng ta cũng rất vui vẻ chấp nhận.

Sau này, ta nhiều lần bắt gặp y ngơ ngẩn nhìn một chiếc khăn lụa thêu hình hoa lau.

Có một lần còn thấy y đỏ bừng mặt tự xử, bên cạnh vẫn là chiếc khăn tay đó.

Mỗi lần rời kinh xuất chiến, y cũng lưu luyến dạt dào nhìn về phương đông xa xôi.

Lúc đó, ta vẫn chưa biết lầu các mà y ngày đêm mong mỏi rốt cuộc là nhà ai.

Ta cũng không hiểu, vì sao trong lòng đã có người nhung nhớ, còn muốn cưới ta.

Sau này ta mới biết được, không phải y không muốn cưới người nọ, mà là không thể cưới.

Lúc ta hiểu ra thì đã muộn, khi ấy bốn bề thọ địch, Triệu Minh Phương tính sai một bước, còn khiến ta phải chôn cùng.

Cũng trong lúc ấy, đích tỷ mới bị hưu không lâu, Tạ gia bị nàng ta làm mất hết mặt mũi, không cho nàng về nhà.

Nàng lang thang bên ngoài một mình, một ngày kia tìm người đến chuyển lời, nói có một việc liên quan đến mẫu thân, muốn gặp ta để nói.

Ta nhất thời hồ đồ, đồng ý.

Kết quả đích tỷ khoá cửa lại, điên dại chất vấn ta: "Dựa vào cái gì ngươi có thể sống tốt như vậy?"

"Ta là đích nữ được nuôi dưới danh phận đại phu nhân, từ nhỏ cái gì cũng tốt hơn ngươi. Hiện giờ ngươi có thể phu thê ân ái, ta lại bị người ta ruồng bỏ, sao ta có thể chịu được."

"Không công bằng! Chuyện này thật không công bằng!"

Nói đến đây, tỷ ấy kích động xô đổ ngọn nến.

Bốn phía sớm đã bị nàng tưới đầy dầu, tỷ ấy ôm chặt lấy ta, muốn vây ta ở nơi này, cùng bị thiêu chết.

Nhưng tỷ ấy không biết, cho dù nàng không giết ta, qua vài ngày nữa ta cũng sẽ chết.

Chỉ cần còn mang thân phận chính thê của Triệu Minh Phương, ta trốn không thoát.

07.

Ta kéo kéo tay áo tiểu hầu gia, hỏi thử: "Chàng dạy ta tập võ được không?"

Khắp kinh thành đều biết, môn sinh kém nhất của Quốc Tự Giám chính là tiểu hầu gia của Định quốc hầu phủ.

Chữ của hắn ẩu tả như chó viết, phu tử lại vớt vát nhìn thử đống văn chương, hồi lâu cũng không biết phải nói gì cho phải.

Nhưng toàn bộ kinh thành cũng biết, tài cưỡi ngựa bắn cung của tiểu hầu gia trác tuyệt nhường nào, thiên phú võ nghệ đao kiếm linh tinh của hắn thì lại cao vô cùng.

Kiếp trước, nếu không phải hắn mất đi hai chân, nhất định đã vang danh tứ phía.

Nghe ta nói xong, tiểu hầu gia có hơi bất ngờ: "Luyện võ? Sao A Tri lại đột nhiên muốn luyện võ?"

"Để tự bảo vệ bản thân."

Nếu ta biết võ, đã không bị đích tỷ vây chết trong đám cháy kia.

"Cũng để bảo vệ cho người khác."

Tiểu hầu gia nghiêng đầu nghĩ ngợi: "Trước nay ta chưa thấy nữ tử thế gia nào tập võ."

Ta sợ hắn không đồng ý, đang định đi theo thuyết phục, lại thấy hắn cười đến mặt mày cong cong: "Nhưng ta thấy vậy cũng tốt. Nếu nàng muốn học, ta sẽ dạy nàng."

Ta liền theo tiểu hầu gia tập võ.

Mẫu thân hắn cũng không phản đối, thấy ta hạ trung bình tấn còn cười lên khanh khách: "Vậy cũng tốt, Tri Vân theo con luyện võ, cũng có thể khoẻ mạnh hơn."

Sau đó, trong cung truyền chỉ, phái Định quốc hầu cùng tiểu hầu gia xuống phía nam trấn thủ, còn phải khởi hành ngay trong ngày.

Nghe nói là vì Lĩnh Nam xuất hiện thổ phỉ, cướp bóc khắp nơi, dân chúng lầm than không sao kể xiết.

Tiểu hầu gia vội vã thu dọn hành lý, hết thơm lại hôn ta: "A Tri, chờ ta trở về."

Ta nhớ rõ, kiếp trước cũng chính lần chinh chiến Lĩnh Nam này làm tiểu hầu gia mất cả hai chân, Định quốc hầu cũng mất mạng.

Ta bất an trong lòng, kéo ống tay áo hắn, gấp gáp dặn dò: "Ta từng mơ thấy chàng mất đi hai chân trong một trận chiến. Chàng đến Lĩnh Nam phải chú ý an toàn, cũng phải cảnh giác người bên cạnh."

Còn về trận chiến ở Lĩnh Nam tất thắng, ta giữ kín trong lòng không nói ra.

Tiểu hầu gia nghe xong thì hơi thất thần, sau đó ôm ta một cái thật mạnh: "Ta biết rồi, ta nhất định sẽ không chút sứt mẻ quay về."

Hắn đi rồi, nhưng lòng ta vẫn không yên, mẹ chồng ta cũng ngày ngày lo lắng.

Cuối cùng, ta vẫn không nhịn nổi nói với bà: "Mẫu thân, con cũng muốn đến Lĩnh Nam."

Mẹ chồng ta im lặng hồi lâu: "Chuyến đi này vô cùng hung hiểm, con cũng tự biết rồi đúng không?"

Ta kiên định nói: "Vâng."

Bà nghe vậy cũng không khuyên nhủ gì thêm, ngược lại còn gọi quản gia đến, bán hết điền sản ruộng đất trong nhà đổi thành nhuyễn giáp phòng hộ, còn giao một tốp quân tinh nhuệ của Hầu phủ cho ta.

"Tri Vân, con đem theo hộ giáp. Giúp ta chăm sóc cha con bọn họ, nhất định phải để họ bình an quay về."

"Còn con nữa, cũng nhớ tự chăm sóc bản thân.”

*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.

08.

Bọn ta đi đường gấp gáp, chưa đến hai mươi ngày đã đến địa giới Lĩnh Nam.

Đêm nay nghỉ tạm ở một thôn trang, ngày mai cố gắng tăng tốc hẳn sẽ có thể bắt kịp đoàn của hầu gia.

Dân chúng trong thôn rất nhiệt tình, Thôi tẩu còn đưa thêm một đ ĩa giá xào và củ cái muối, nói là muốn thêm món cho ta.

Tẩu ấy là một góa phụ, một thân một mình nuôi đứa nhỏ khôn lớn.

Con trai nàng có cái miệng dẻo quẹo ngọt ngào. Tiểu tử đó ăn đến cả miệng dính đầy mỡ, còn cố chừa miệng khen ta xinh đẹp.

Nửa đêm, thôn trang nhỏ thanh bình lại đột nhiên ồn ào hỗn loạn.

Ta vén rèm nhìn ra ngoài, là bọn cướp đột kích.

Ta thấy chúng giơ cao ngọn đuốc, số lượng có vẻ không nhiều lắm. Nhưng trong thôn toàn người già sức yếu cùng nữ tử, trẻ con, làm gì đủ sức chống trả.

Ta lập tức lệnh phủ binh hành động, toàn lực tiêu diệt đám thổ phỉ.

Một lúc lâu sau, xung quanh đã yên tĩnh trở lại.

Thôn trưởng kiểm kê nhân số, phát hiện trong thôn thiếu mất bốn người.

Ta nhìn xung quanh: "Sao lại không thấy Thôi tẩu?"

Thôn trưởng run rẩy bước đến trước mặt ta, thở dài: "Thằng nhỏ nửa đêm ra ngoài đi vệ sinh, là người đầu tiên đụng phải bọn c*ớp, bị bọn chúng bắt đi."

"Thôi tẩu muốn c*ớp đứa nhỏ về, bọn thổ phỉ thấy nàng xinh đẹp, bảo nàng lấy thân đổi chỗ cho đứa nhỏ."

"Bọn nó xông đến sà m sỡ Thôi thị. Con trai nàng muốn cứu mẹ, bị chúng nó đá ra ngoài, đập đầu vào tảng đá, kêu xong một tiếng mẹ thì bất động."

"Thôi thị thấy vậy thì hết sức phản kháng, cũng không còn..."

Thôn trưởng cúi gằm mặt, chỉ tay về một hướng: "Họ chec ở bên kia, một lát ta sẽ gọi mấy nữ nhân đến giúp họ thu dọn lần cuối."

Ta nghe xong thì loạng choạng một cái, đi về phía thôn trưởng vừa nói, nhìn mặt mẹ con Thôi tẩu lần cuối.

Y phục tẩu ấy bị bọn chúng mở ra, tóc tai tán loạn, đôi mắt vẫn mở trừng trừng, nhìn về phía con trai.

Thằng bé mấy canh giờ trước còn nhảy nhót vui vẻ, giờ phút này đang im lìm nằm đó, vĩnh viễn không thể... nói chuyện với ta lần nữa.

Ta vuốt mắt cho Thôi tẩu.

Đây là lần đầu tiên ta gặp phải lũ c*ớp, cũng lần đầu tiên cảm nhận được sâu sắc mấy chữ trời yên biển lặng mà dân chúng hằng mong cầu.

Đêm đó ta cũng gặp được tiểu hầu gia.

Họ nghe nói đỉnh núi bên này xuất hiện thổ phỉ, cũng nhanh chóng chạy đến đây, không ngờ lại gặp được bọn ta.

Ngọn nến ánh lên gương mặt hầu gia, trên người hắn vẫn còn vết m áu chưa khô, giọng không kiềm được run rẩy hỏi ta: "A Tri, đường đi hung hiểm như vậy, sao muội lại đến tận đây?"

Tiểu hầu gia đen hơn, gầy hơn, cũng có khí khái nam tử hơn.

Ta chỉ vào những trang bị phía sau: "Ta vội đem đồ đến cho huynh đó."

Kế hoạch tiêu diệt bọn c*ớp ở Lĩnh Nam, Định quốc hầu giao cho tiểu hầu gia toàn quyền quyết định.

Lần đầu tiên tiểu hầu gia thể hiện được hết khả năng quân sự của bản thân, một đường đánh đâu thắng đó. Chưa đến hai tháng đã bắt được thủ lĩnh bọn c*ớp, bình định xong tai ách chuyến này.

Ngay cả giám quân cũng phải tán thưởng không ngớt. (Giám quân: là một chức quan được Hoàng đế tạm thời bổ nhiệm đi theo giám sát quân đội)

Chuyện mất đi hai chân như kiếp trước chưa từng phát sinh.

Tiểu hầu gia nói: "Mộng thường trái với thực mà."

Còn nói: "Chắc chắn là vì có A Tri bên cạnh, giúp ta ngăn hết mọi tai ương."

Đội quân đã dẹp đường trở về, hết thảy đều bình an, tựa hồ không còn giống với kiếp trước nữa.

Lúc đi ngang qua Mân Việt, Định quốc hầu nói nếu đã đến đây, vậy ông phải về nhà nhìn một chút.

Tiểu hầu gia nói với ta, nơi này là nguyên quán của Hàn gia, Định quốc hầu đã sống ở đây từ nhỏ.

Ông chỉ vào một căn nhà cũ nát, cười nói: "Mười mấy năm trước lúc bệ hạ vi hành Giang Nam, còn từng đến đây xem thử đấy."

Trong nhà có một cái ghế bập bênh rất cũ, bên trên còn để một con chuồn chuồn tre đã khô héo từ lâu.

Tiểu hầu gia đẩy cái ghế lắc lư, lải nhải bên tai ta: "A Tri, ta từng ngủ trên cái ghế này một lần đó."

Tổ trạch này, chứa biết bao kỷ niệm ấm áp của cha con họ.

Biến cố lại đột nhiên xảy ra vào lúc này.

Bốn phương tám hướng đều có người nhảy ra, bao vây chúng ta.

Những người đó đều mặc hắc y, che mặt kín mít, eo mang trường đao, đằng đằng sát khí, hiển nhiên là có chuẩn bị mà đến.

09.

Định quốc hầu trở lại nhà tổ, đương nhiên không dẫn theo quân đội, cũng không nhất thiết phải mặc giáp trên người.

Đám hắc y nhân chắc hẳn cũng nhắm đến điểm này.

Bọn họ không hề sợ hãi, tên thủ lĩnh ra lệnh một tiếng: "Giec!"

Ta rốt cuộc cũng biết, chuyện không may kiếp trước cha con hầu gia gặp phải là chuyện gì.

Định quốc hầu không chec trên chiến trận, mà chec nơi tổ trạch nhà mình.

Tiểu hầu gia liều mạng trốn thoát, một người vốn nên tung hoành trên lưng ngựa, từ đó về sau mãi mãi không thể đứng lên.

Nhưng kết cục hôm nay, sẽ không như trước.

Đám hắc y nhân bỗng dưng nhốn nháo.

Bọn họ phát hiện, quân binh hầu phủ đã bao vây bốn phía.

Định quốc hầu tay nắm trường đ ao, lạnh lùng quét mắt khắp nơi.

Tiểu hầu gia vốn đang đứng trước bảo vệ ta, đột nhiên nhớ ra, cười nói: "Xém quên hai ta ai cũng là người biết võ."

"Vậy xin phu nhân hãy cùng ta chiến đấu."

Ta luôn canh cánh chuyện hầu gia mất cả hai chân trong lòng.

Biết Định quốc hầu muốn về nhà tổ, ta đề nghị ông dẫn theo một số phủ binh, đem theo vũ khí bên người, nhuyễn giáp cũng không được tháo ra, phải phòng ngừa vạn nhất.

Định quốc hầu cảm thấy chỉ là về tổ trạch một chuyến mà thôi, sẽ không gặp phải chuyện gì, nhưng vẫn nghe lời của ta.

“Thôi được, nếu mẹ chồng con ở đây, nàng ấy cũng sẽ cẩn thận như vậy. Cứ làm theo ý con."

Sau một phen hỗn chiến, tiểu hầu gia bắt được tên cầm đầu, hung hăng xé nát khăn che mặt của gã, "Để ta xem xem ngươi rốt cuộc là ai!"

Nhìn xong, lòng hắn nao nao.

Người này mang một gương mặt phổ thông, dưới mắt trái có một vết sẹo chạy dài xuống cằm, do đ ao kiếm tạo ra.

Đây là người tiểu hầu gia vừa mới bắt được, có thể coi là thủ lĩnh bọn c*ớp.

Gã đã bị bắt giam, giờ phút này vốn phải đang trên đường bị áp giải đến kinh thành.

Đám hắc y nhân đều đã bị phủ binh khống chế, kéo hết khăn mặt xuống, thế nhưng tất cả đều là thổ phỉ.

Có tên đáng ra đang bị giam giữ, cũng có người đã hứa sẽ cải tà quy chính.

Tiểu hầu gia và Định quốc hầu nhìn nhau, hiển nhiên là đã đoán được bảy tám phần.

Người canh giữ bọn c*ớp là giám quân, còn chủ nhân của giám quân, là Hoàng thượng.

Địa chỉ nhà tổ của Định quốc hầu, hoàng đế cũng biết.

Dù rằng đã biết, nhưng Định quốc hầu vẫn kề đ ao lên cổ người có sẹo trên mặt, để gã khai hết mọi chuyện.

"Tha mạng xin hãy tha mạng! Ta nói!"

"Có người hỏi ta muốn báo thù không, ta nói có. Hắn lập tức thả ta ra, đưa cho ta một cái bản đồ, chỉ ra vị trí nhà tổ của các người."

"Hắn kêu ta triệu tập huynh đệ, còn chuẩn bị vũ khí trang bị cho bọn ta, dặn bọn ta phải giec được các người. Nếu thật sự không giec nổi, thì ch ặt tay chặt chân cũng được."

"Hắn còn đồng ý sau này sẽ cho ta xưng vương núi này. Nhưng ta thật sự không biết người nọ là ai, hắn che mặt rất kỹ, chỉ có giọng nói nghe rất quen."

Định quốc hầu nghe xong, cười thảm, vung đ ao lên, chém ngang cổ người nọ.

Ta chỉ cảm thấy kinh sợ tột cùng.

Ta đã nhìn thấy bọn c*ớp hại người. Bọn chúng đốt nhà c*ớp của, vi phạm pháp lệnh, không còn nhân tính.

Xiêm y của Thôi tẩu bị đẩy lên tận ngực, trên người còn đầy hồng ngân tởm lợm.

Thế nhưng hôm nay, hoàng thượng lại thả bọn thổ phỉ về, còn chấp thuận cho bọn chúng tiếp tục c*ớp bóc.

Bọn chúng vừa bị bình định đã lập tức trở lại, ai biết sẽ còn bao nhiêu Thôi tẩu xuất hiện, lại còn bao nhiêu thôn trang biến mất.

Mà tất cả những việc này, đều chỉ để truy sát cha con Hàn thị công cao đức lớn.

Người nắm quyền, vốn nên từ bi như trời đất, vì nước vì dân, sao lại có thể vì lợi ích của bản thân, đẩy dân chúng vào nước sôi lửa bỏng?

Tiểu hầu gia nhẹ nhàng xoa đầu ta: "Sao tự dưng lại khóc? Doạ muội sợ rồi?"

Ta bối rối đưa tay lau nước mắt: "Ta không muốn có thêm giặc c*ớp nữa."

Tiểu hầu gia là người vô tâm vô tư, nghe xong thì ha hả nở nụ cười: "Không sao, ta sẽ không để chúng có đường trở ra."

10.

Từ Lĩnh Nam trở về, Định quốc hầu đột nhiên trọng thương, tiểu hầu gia thì triền miên nằm trên giường bệnh.

Đương nhiên đó đều là tin giả, vốn để cho hoàng đế nghe ngóng.

Định quốc hầu phủ vô cùng hiển hách. Lão hầu gia tay nắm binh quyền, tiểu hầu gia võ nghệ xuất chúng, đương kim hoàng hậu cũng xuất thân hầu phủ, thái tử còn phải gọi tiểu hầu gia một tiếng biểu ca.

Hầu phủ cần giấu tài.

Nơi tiền tuyến cũng liên tiếp truyền về tin thắng lợi.

Tốc độ thăng chức của Triệu Minh Phương còn nhanh hơn kiếp trước mấy lần.

Y không kẹt ở chức thiên phu trưởng hai năm, rất thuận lợi leo lên chức vạn phu trưởng, rồi tướng quân.

Nghe nói y đã sớm rước đích tỷ đến biên cương. Trong kinh đồn đãi, y và đích tỷ là phu thê tình thâm, không thể tách rời.

Nhưng ta lại cảm thấy, kiếp này y thăng chức, còn bẩn hơn kiếp trước không biết bao nhiêu lần.

Sau khi đại thắng ở biên cương, Triệu Minh Phương dẫn đích tỷ trở về kinh thành.

Tiết thanh minh, tiểu hầu gia cùng ta quay về Tạ phủ cúng bái tổ tiên.

Bây giờ phụ thân rất khách khí với Triệu Minh Phương, đại phu nhân cũng càng nhìn càng vừa mắt, liên tục khen ngợi: "Mắt nhìn người của Thư Vân rất tốt, Minh Phương rất có tương lai."

Đích tỷ nghe vậy hơi ngẩn ra, sau đó hỏi ta: "Sức khoẻ của tiểu hầu gia tốt hơn chưa?"

Tới nay tiểu hầu gia vẫn cáo bệnh. Để giả vờ cho giống, ngày nào ta cũng sắc thuốc trong phủ, giờ trên người hắn cũng nhiễm toàn là mùi thuốc.

Ta lắc đầu: "Uống nhiều thuốc rồi mà vẫn chưa thấy khá lên."

Đích tỷ mang theo ánh mắt chất chứa thật nhiều ý nghĩ nhìn ta, rốt cuộc cũng tươi cười, hạ giọng nói nhỏ: "Tạ Tri Vân, muội xem, lần này ta sống tốt hơn muội."

"Ta cuối cùng cũng khổ tận cam lai."

Lão quản gia trong phủ đem trái cây đến cho bọn ta, lúc dâng đến tay đích tỷ, nàng bỗng dưng thét lên thất thanh: "Đừng đụng vào ta!"

Quản gia kinh ngạc, ông chỉ vô tình chạm trúng tay áo đích tỷ, không ngờ nàng lại phản ứng mạnh như vậy.

Đích tỷ cũng lấy lại tinh thần, vẻ mặt hơi thay đổi.

Đại phu nhân sờ tay nàng, thở dài: "Đúng là ở biên cương phải chịu khổ, sao lại gầy như vậy?"

Trước khi xuất giá, đích tỷ yêu kiều mơn mởn như đào như mận. Giờ mới qua có vài năm, sắc mặt nàng đã vàng như sáp nến, tiều tuỵ đi rất nhiều.

Nghe vậy, đích tỷ theo thói quen nhìn về phía Triệu Minh Phương, lại nhanh chóng thu tầm mắt.

Ta cũng hiểu được, nàng ở biên cương đã phải trải qua những ngày tháng thế nào.

Kiếp trước, Triệu Minh Phương muốn lên chức nên cố ý để ta hầu hạ lão tướng quân.

Đêm đó lão tướng quân một mức tiến đến, ta không còn đường lui, phải thừa dịp hắn chưa kịp chuẩn bị, dùng trâm đâm vào cổ họng hắn.

Tuổi của lão tướng quân cũng xấp xỉ quản gia Tạ phủ.

Đích tỷ giỏi múa, lại bị Triệu Minh Phương đem đến biên cương, còn có tốc độ thăng chức của y hiện tại, nàng ta phải trải qua cái gì không cần nghĩ cũng biết.

Đích tỷ chỉnh lại xiêm y, kiêu ngạo giương cằm: "Trở về điều dưỡng lại là được, giờ con chính là tướng quân phu nhân."

Tế bái xong, ánh mắt đầy xâm lược của Triệu Minh Phương dừng trên người ta.

Rõ ràng đích tỷ còn đang ở ngay bên cạnh, y vẫn không kiêng kỵ chút nào.

Cũng đúng, y được một tay lão tướng quân đề bạt lên cao, lại phái người tố cáo lão tướng quân không làm tròn trách nhiệm, thành công thay thế chức vị của ông ta. Hiện giờ chức vị của y còn cao hơn cả phụ thân, từ một mã nô trở thành nhân vật cao quý chốn quan trường.

Dường như y có cả ngàn lời để nói với ta, trong phút chốc không biết bắt đầu từ đâu, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên người tiểu hầu gia đang đứng đằng xa: "Hắn tránh được phận què quặt, cũng không tránh khỏi số làm một cái ấm sắc thuốc."

"Ta thích ấm sắc thuốc."

Y cười lắc đầu: "Tri Vân, đừng mạnh miệng, quay về bên cạnh ta đi. Vị trí tướng quân phu nhân, ta sẽ để cho nàng."

Há, ai thèm cái củ khoai lang phỏng tay này chứ?

"Mơ đi."

Triệu Minh Phương nhún vai, không quan tâm đ ến vẻ mặt tái nhợt của đích tỷ: "Vậy ta đành cố gắng thêm chút nữa, phá tan hầu phủ cớp nàng về."

Ta không thèm để ý đến y nữa, vỗ vỗ vai đích tỷ: "Tạ Thư Vân, tỷ nhìn cho rõ! Là hắn có lòng quấy rối, ta tránh còn không kịp. Đừng quay đầu lại đã vu khống ta thương nhớ phu quân của tỷ."

Cái gì mà khổ tận cam lai?

Đi theo loại nam nhân bán cả vợ mình như Triệu Minh Phương, cả đời cũng không thể vui sướng nổi.

Còn muốn phá sập hầu phủ, y cũng xứng?

Tiểu hầu gia nắm tay ta, cùng nhau về nhà. Lúc sắp chia tay, ta quay đầu lại nhìn đích tỷ.

Nàng nhìn theo bóng lưng đang kề sát nhau của bọn ta, khuôn mặt có chút đăm chiêu.

Sau đó, cúi đầu nở nụ cười.

Xem khẩu hình, có vẻ là đang nói: "Dù sao cũng chỉ là cái ấm sắc thuốc, nó không thể sống tốt bằng ta, không thể."

*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.

11.

Triệu Minh Phương không để hầu phủ vào mắt, là vì hắn vốn đứng ở phe đối lập hầu phủ.

Hoàng thượng thiên vị quý phi, quý phi cũng có một đứa con trai, mới hơn ba tuổi.

Trung cung thái tử thì đã gần nhược quán, bản tính lương thiện, có tài trị quốc. (Nhược quán: Con trai đủ 20 tuổi sẽ làm lễ đội mũ aka nhược quán, lúc đó mới tính là người trưởng thành)

Gần đây sức khoẻ của hoàng thượng kém đi, nghe mấy lời bên gối của quý phi, bắt đầu kiêng kỵ thái tử, thậm chí còn muốn phế trữ. (Trữ quân, trữ vị đều chỉ thái tử)

Hoàng hậu có Định quốc hầu phủ chống lưng, quý phi lại xuất thân thấp kém, không có thế lực.

Kiếp trước, ta là mệnh phụ, phải vào cung tham kiến hoàng hậu, đã từng gặp qua quý phi.

Nàng xinh đẹp động lòng người, môi đào khẽ mở, khiêu khích ta.

"Đây là phu nhân của Triệu tướng quân? Sao lại không biết phép tắc, đụng trúng bổn cung."

Nói tới đây thì vứt con mèo trong lòng tỳ nữ xuống, "Còn doạ mèo của bổn cung chạy mất."

"Đã vậy, phạt ngươi quỳ ở Trường Sinh môn ba canh giờ." (1 canh giờ = 2 tiếng)

Sau khi trở về, Triệu Minh Phương thấy ta đi đường khập khiễng, thuận miệng hỏi một câu.

Biết được nguyên do, y cúi đầu, cũng không hỏi được một câu xem ta có đau hay không, còn vuốt v e chiếc khăn tay trong ngực.

Triệu Minh Phương kiên quyết ủng hộ lục hoàng tử do quý phi sở sinh.

Ta thấy không ổn, bị y gặt phăng đi: "Một phụ nhân như nàng không hiểu chuyện triều chính, đừng ăn nói lung tung."

Trong một lần săn bắn mùa xuân, trong màn đêm mờ mịt, ta phát hiện bí mật của y.

Y cùng quý phi đang quấn chặt lấy nhau, như rắn với nước âu yếm dây dưa, mê muội quên trời đất.

Quý phi, khuê danh Như Địch.

Như Địch Như Địch, không phải là hoa lau trên chiếc khăn tay đó ư? (hoa lau hán việt là Lô Địch)

Y dám cả gan yêu đương vụng trộm với sủng phi của hoàng đế.

Nhưng ta lại là đích thê của y, mãi mãi không thể rời khỏi y, y lại không chịu hưu ta, nhất định phải cột ta lên cùng một con thuyền chec.

Trong thời khắc đó, ta đã biết, sớm muộn gì ta cũng bị y hại chec.

Sau khi đồng quy vu tận với đích tỷ, ta vẫn chưa sống lại ngay.

Hồn phách ta du đãng trên không trung, thấy y và quý phi đang lén lút hẹn hò thì bị hoàng đế bắt gặp.

Cả hai liên tục thanh minh, nhưng hoàng đế cho người điều tra rõ ràng, phát hiện bọn họ đã tư tình từ trước khi quý phi nhập cung.

Lúc đầu, Triệu Minh Phương vốn định nhận hết tội về mình.

Nhưng quý phi sợ chec, khóc lóc nói Triệu Minh Phương ép buộc nàng, trong lòng nàng chỉ có mình hoàng đế.

Triệu Minh Phương không chịu nổi nữa, chất vấn quý phi: "Không phải nàng nói chỉ yêu một mình ta sao?"

Quý phi trong lòng hoảng sợ, không chút do dự nói: "Ta chỉ yêu một mình bệ hạ. Một kẻ xuất thân mã nô như ngươi, sao xứng với tình yêu của ta?"

Triệu Minh Phương kinh ngạc, nắm chặt chiếc khăn lụa trong tay, rồi suy sụp thả ra.

Tình ý nồng nàn ròng rã mấy năm trời, bị những lời này dập tắt.

Y biết mình thoát không được tội chec, bèn kéo quý phi theo làm đệm lưng, đem việc nàng ta cấu kết với mình để trải đường cho lục hoàng tử nói hết ra.

Cuối cùng, hoàng đế ban tử cho quý phi, lại hạ lệnh tịch biên gia sản, trảm hết cả nhà Triệu Minh Phương.

Vì để giữ gìn mặt mũi hoàng gia, cũng giec hết tất cả cung nhân có liên quan.

Hoàng đế này, không phải một vị vua tốt, càng không phải người có lòng từ bi.

12.

Những chuyện xảy ra kiếp trước làm Triệu Minh Phương hoàn toàn thất vọng với quý phi.

Không có quý phi, y rốt cuộc nhớ đến điểm tốt của ta, đời này mới mãi canh cánh về ta.

"Phu nhân, tiểu hầu gia sai ta chuyển lời, nói Triệu tướng quân thực sự có gặp mặt vị kia."

Lúc gia nhân bẩm báo, ta đang ở điền trang kiểm kê thu hoạch năm nay.

Mẫu thân để ta học quản gia một thời gian, sau đó đem hết sự vụ hầu phủ giao cho ta, để ta toàn quyền quyết định.

Đúng như ta dự đoán, đời này Triệu Minh Phương lại ủng hộ lục hoàng tử.

Y thấy Định quốc hầu phủ sắp suy tàn, thái tử vẫn tính là một nửa người hầu phủ, tất nhiên không theo thái tử.

Nhìn khắp một vòng, cũng còn lục hoàng tử là có thể dựa vào sủng ái để cạnh tranh với thái tử.

Vả lại, lục hoàng tử còn nhỏ, nếu nó đăng cơ, Triệu Minh Phương còn có thể làm đại thần nhiếp chính.

Tiếc là lần này y và quý phi lấy lợi ích làm cơ sở hợp tác, không dính đến chút tình cảm nào, không dễ dàng phá vỡ như kiếp trước.

Ta trả lại hầu hết những thứ thu hoạch được cho tá điền, chỉ giữ lại ba phần đưa đến thiện đường, ba phần còn lại đổi thành y phục l ót vải bông, đưa đến cho binh sĩ nơi tiền tuyến và ngoại ô kinh thành.

Định quốc hầu nói chiến sĩ ngoài biên cương không được thay người, phía bắc lạnh lẽo vô cùng, thứ đáng sợ nhất là mùa đông nơi đây.

Đưa đến chút quần áo l ót vải bông, họ cũng có thể trải qua mùa đông khá hơn một chút.

Tiểu hầu gia dẫn ta đến ngoại ô kinh thành.

Quân của Định quốc hầu đóng ở đây. Hoàng thượng không yên tâm, không dám để Hàn thị canh giữ biên quan, cũng không cung cấp vũ khí quân trang cho nơi này.

Thời tiết càng ngày càng lạnh, họ lại chỉ mặc áo ngắn vải thô, trên người ai cũng có vài miếng vá.

Bọn ta mang đến không ít xiêm y, còn có áo giáp vũ khí lấy được của đám cướp Lĩnh Nam.

Bên trong doanh trướng, quân sĩ đứng đầu chư quân vẫn đang bàn chuyện với hai người chúng ta.

Trước khi rời khỏi, hắn nhìn tiểu hầu gia, cười nói: "Thật sự rất giống hầu gia, Định quốc hầu đã có người kế tục."

13.

Triệu Minh Phương gần đây trở thành sủng thần của hoàng đế.

Hoàng thượng liên tục tán thưởng y, còn đặc biệt cất nhắc, đề bạt rất cao.

Trong lòng chúng ta hiểu rõ, hoàng thượng đang muốn bồi dưỡng một người có thể tranh với hầu phủ, giúp hắn khống chế quần thần.

Vì thế, đích tỷ cũng liên tiếp được triệu vào cung.

Ta gặp nàng trong một bữa cung yến.

Mỗi lần nhìn thấy nam nhân xêm xêm tuổi lão tướng quân, nàng sẽ vô cùng lo lắng.

Lúc gặp tổng quản thái giám trong cung cũng thế.

Lão thái giám cười nói: "Bọn ta cũng không hại ai, phu nhân đang sợ cái gì?"

Đích tỷ cười gượng đuổi lão đi.

Nàng mặc trên người một bộ xiêm y hoa lệ, trên đầu đính đầy châu ngọc, ngẩn ngơ nhìn về phía trước, nét mặt ưu tư.

Đó là dáng vẻ chưa từng xuất hiện trên người nàng.

Kiếp trước mặc dù bị tiểu hầu gia lạnh nhạt, nhưng tỷ ấy vẫn tràn đầy nhựa sống, còn có tâm tình đi dụ dỗ biểu thiếu gia hầu phủ cơ mà.

Giờ đây tỷ ấy lại giống như một con búp bê rách nát.

Ta đột nhiên nhớ lại mấy chuyện lúc nhỏ.

Khi đó đích tỷ còn chưa được đại phu nhân thu dưỡng, chúng ta lớn lên bên nhau, ta vẫn gọi nàng là "A tỷ".

Ta thèm ăn một cái phù dung cao, nhưng số bánh đó chỉ có chỗ của đại phu nhân là được hưởng dụng.

Đích tỷ chạy vào phòng bếp, năn nỉ nhờ người ta dạy nàng làm phù dung cao.

Thân hình nho nhỏ đó đứng trên ghế cao, xắn tay áo học theo người lớn làm điểm tâm, trên tay dính đầy bột mì.

Sau khi làm xong, tỷ ấy háo hức mang đến cho ta: "Muội muội mau ăn thử đi."

Ta vĩnh viễn nhớ đến hương vị của cái bánh phù dung kia.

Vô cùng khó ăn!

Ta đúng cắn một cái rồi không chịu ăn nữa, tỷ ấy càu nhàu mấy câu, cũng tự cắn thử một miếng, sau đó không nói gì nữa mà vứt luôn.

Khi đó, chúng ta cùng nhau khó khăn sinh tồn ở Tạ gia, y phục cũng phải mặc giống nhau như đúc, tỷ ấy sẽ bắt bướm tặng ta, ta sẽ kể chuyện xưa dỗ tỷ ấy.

Chúng ta là bạn thân nhất của nhau, cũng là người duy nhất nghe đối phương tâm sự.

Mãi đến khi đại phu nhân nhận nuôi tỷ ấy, mọi chuyện mới dần thay đổi.

Bây giờ, mấy vị quý nữ đã nhìn thấy đích tỷ, vội vàng tiến lên, vây quanh nàng.

"Hôm nay Triệu phu nhân ăn vận rất đẹp."

"Vòng tay này tinh xảo quá, rất hợp với phu nhân."

Nàng bị mấy lời tâng bốc này kéo về thực tại, nghe vậy thì xoay xoay chiếc vòng, nghênh mặt lên, giống như một con khổng tước kiêu ngạo.

"Thật sao? Hoàng thượng ban thưởng cho tướng quân không ít, chàng ấy đều cho ta."

Nói xong, nàng nhìn sang ta một cái, càng ngẩng cao đầu.

Từ xa, ta phất phất tay với nàng, xoay người rời đi.

Cung yến hôm nay, hoàng tượng thấy trong mình không khoẻ nên không tham gia.

Thân thể hoàng đế ngày càng không ổn. Thời điểm này kiếp trước, hoàng đế vẫn còn tinh thần đi săn bắn mùa xuân, giờ ngay cả xuống giường đi lại cũng cần người đỡ.

Phần lớn công lao phải kể đến hoàng hậu.

Sau đó không lâu, hoàng thượng lâm trọng bệnh, chỉ gọi quý phi hầu bệnh.

Lục hoàng tử ngày ngày đến thỉnh an, còn thái tử thì một bước cũng không được vào tẩm điện.

Hoàng đế triệu kiến mấy vị đại thần, cả Triệu Minh Phương cũng được gọi.

Tiểu hầu gia nói nhỏ vào tai ta: "Cô mẫu có nhắn, nghe loáng thoáng hoàng thượng nói cái gì mà ngoại thích can dự triều chính, nhiễu loạn rường cột quốc gia gì gì đó."

Lúc đó hắn đang cùng ta luyện chữ, vừa viết vừa tuỳ ý kể: "Xem chừng là muốn truyền chỉ phế thái tử."

Trên giấy tuyên thành, xiêu xiêu vẹo vẹo có thêm một chữ.

"Thủ."

Hoàng thượng còn chưa kịp phế thái tử, đã lâm vào hôn mê.

Hoàng hậu có chỉ, để thái tử giám quốc. Để hoàng thượng có thể yên tâm dưỡng bệnh, hoàng hậu kiểm soát nghiêm ngặt lượng người có thể ra vào trong cung.

Quý phi và lục hoàng tử không cách nào gặp mặt hoàng đế.

Chữ của tiểu hầu gia dạo này đẹp lên được một chút.

Hắn vừa viết xong một tờ luyện chữ, đầu cũng không ngẩng lên, nói: "A Tri, hình như Triệu Minh Phương nóng vội rồi."

"Trước lúc hôn mê, hoàng thượng giao Ngự lâm quân cho hắn, hắn tay nắm binh quyền, nghe nói chuẩn bị lấy danh nghĩa hộ chủ đánh vào nội cung."

Động tác mài mực trên tay ta dừng lại, thấy tiểu hầu gia ngoắc tay gọi: "Đi thôi, nương tử. Chúng ta vào cung thu lưới."

14.

Triệu Minh Phương dẫn binh đánh vào hoàng cung, được ngự lâm quân tiếp ứng, gần như không ai ngăn trở.

Lúc y đắc chí xông vào cổng lớn quan trọng thứ hai trong cung, lại đột nhiên bị kiềm hãm.

Ta cùng hoàng hậu đứng đó chờ y, quý phi và lục hoàng tử thì đang bị cung nhân khống chế.

"Minh Phương, cứu chúng ta!"

Quý phi thấy y thì vội vàng la lên.

Triệu Minh Phương nhìn nàng một cái, lập tức quay sang ta: "Tri Vân, không lẽ nàng nghĩ có thể dùng hai người này giữ chân ta sao?"

Y dường như nghe được chuyện cười, liên tục lắc đầu: "Vô dụng, ta đã sớm không cần nàng ta."

"Còn nó." Hắn chỉ vào mặt lục hoàng tử "Cũng không phải không thể thay thế. Không có lục hoàng tử, thì còn tứ hoàng tử ngũ hoàng tử chờ ta."

Ánh mặt trời chiếu lên người hắn, tạo thành cái bóng thật dài, Triệu Minh Phương nheo mắt, thấy giấc mộng nhiếp chính của bản thân sắp thành.

"Tri Vân, nàng tránh sang một bên, đừng khiến mình bị thương."

Sau đó, hắn phất tay phải, hô lớn: "Hoàng thượng bị giam tại Triêu Minh cung, toàn quân nghe lệnh, đốc hết sức lực giải cứu hoàng thượng."

Nhưng bọn họ lại không thể tiến thêm một bước.

Định quốc hầu trọng thương cùng tiểu hầu gia trọng bệnh đã dẫn binh ở ngoại ô kinh thành bao vây tứ phía.

Họ đều là quân sĩ từng sống chec diệt địch nơi sa trường, không chỉ nhân số đông hơn, mà trang bị vũ khí cũng tốt hơn không biết bao nhiêu lần.

Triệu Minh Phương ngơ ngẩn cả người, điều này không nằm trong dự tính của y.

Trận chiến đã lên, những người y mang đến không đủ sức đ ánh trả, chưa được bao lâu đã gần như tan rã.

Dưới lời kêu gọi của tiểu hầu gia, tất cả đều buông vũ khí từ bỏ chống cự.

Đúng lúc đó, thái tử cũng tới, tuyên bố hoàng thượng đã băng hà tại Triêu Minh cung.

"Ầm" một tiếng, trường đ ao của Triệu Minh Phương rơi trên mặt đất.

Giờ phút này, bất luận là hắn hay là quý phi, đều đã bại trận.

15.

Triệu Minh Phương bị định tội đồng mưu phản loạn, nhốt vào trong ngục, chờ ngày xử trảm.

Lúc ta cùng tiểu hầu gia đến Triệu phủ, đích tỷ chỉ mặc một lớp áo trong, tóc dài không vấn, đờ đẫn nhìn ta.

Nàng hỏi: "Triệu Minh Phương thua rồi?"

"Ta đã nói hắn hãy yên yên ổn ổn làm tướng quân, đừng bị cuốn vào tranh đoạt đông cung. Nhưng hắn không nghe lời ta, sợ ta lỡ miệng tiết lộ, còn nhốt ta trong phủ."

Ta vuốt cằm: "Ừ. Hắn thua, sắp chec."

"Vậy là ta không bao giờ... được làm tướng quân phu nhân nữa." Nàng bỗng dưng chạy đến, túm vai ta lay mạnh, "Tạ Tri Vân, sao ta lại thảm như vậy?"

Màn này doạ tiểu hầu gia không nhẹ: “Ngươi cẩn thận chút, nương tử ta đang có thai."

Đích tỷ nghe vậy, trong lòng nao nao: "Có thai? Là con của ai?"

Tiểu hầu gia tức giận: "Nương tử ta mang thai thì tất nhiên là con ta!?"

"Không phải ngươi không được à?"

Tiểu hầu gia bị nàng chọc tức đến bật cười: "Ngươi đ iên rồi hay khùng rồi? Đang yên đang lành lại vu khống ta!"

Đích tỷ nghe xong thì yên lăng hồi lâu, cuối cùng mới kịp phản ứng. Nàng đ iên rồi, thế mà dám nắm cổ áo tiểu hầu gia: "Vì sao? Sao lại gạt ta? Rõ ràng ta và ngươi có thể làm một cặp phu thê ân ái, sao lại phải hại ta chịu nhiều cực khổ như vậy?"

Tiểu hầu gia không hiểu ra sao, liên tục lui về sau mấy bước: "Cô thực sự đi ên rồi? Ai gạt ngươi, ai là phu thê với cô, ta đâu có thích cô!"

Đích tỷ lệ rơi đầy mặt: "Sao ngươi lại không thích ta? Ta và Tạ Tri Vân giống nhau như đúc."

"Hai người tính cách không giống nhau mà."

Cũng nhờ đích tỷ hỏi vậy, ta mới biết năm đó vì sao tiểu hầu gia lại muốn cưới thứ nữ Tạ gia.

16.

Thuở còn niên thiếu, tiểu hầu gia không thích đến quốc tự giám, có đến cũng tr ộm trốn ra.

Một ngày nọ, hắn leo lên đầu tường, bên dưới là thư viện Nam Nhã.

Phu tử đang bảo đám học sinh nói về hoài bão tương lai của bản thân.

Tiểu hầu gia đang buồn chán, quyết định ngồi nghe lén.

Hắn càng nghe càng thấy không thú vị, khó khăn lắm mới không ngủ gục, thì nghe một cô nương cất giọng: "Sĩ mâu tứ cố kiền khôn khoát, nhật nguyệt tinh thần nhậm ngã phàn." (Nhìn khắp bốn phương đất trời rộng lớn, nhật nguyệt, sao trời mặc ta leo lên. Đây là một bài thơ của Tô Thức, thể hiện khí khái hiên ngang của ông, vì nói rằng mình có thể trèo lên các vì tinh tú. Không tìm thấy bản dịch ở Việt Nam)

Tiểu hầu gia rất hứng thú, nhìn về hướng vị cô nương nọ.

Lúc nói chuyện, nàng khẽ nâng tay lên, lộ ra nốt ruồi nơi cổ tay.

Đợi học sinh tan hết, hắn chạy tới hỏi phu tử: "Người vừa nói kia là cô nương nhà ai?"

"Tiểu hầu gia hỏi nàng à, đó là A Vân của Tạ gia."

Phu tử nhận ra hắn, nở nụ cười: "Nó là đệ tử ưu tú nhất thư viện ta. Mấy bài này là một tay nó viết, ngươi đọc thử xem."

Tiểu hầu gia đem mấy tờ điệp đó về, đọc hết tất cả.

"Chữ của nàng ấy rất đẹp. Ta vốn rất ghét mấy cái chữ nghĩa vuông vức này, sau khi đọc được văn chương của nàng ấy, lại đột nhiên chí thú học hành."

"Có lẽ một khi bản thân thiếu sót điều gì, sẽ càng ước mong có được nó. Ta không có tài văn chương, lại gặp một cô nương như nàng ấy, nhịn không nổi muốn tiếp cận nàng. Nên ta thường trở lại bờ tường, leo lên trộm nhìn nàng."

"Ta biết nàng ấy thích đọc sách, thích ăn điểm tâm, lúc cười rộ lên có hai má lúm đồng tiền, còn có một người chị em song sinh giống mình như đúc."

"Sau này, mẫu thân hỏi ta đã ngưỡng mộ cô nương nào chưa, ma xui quỷ khiến thế nào, lại thốt ra mấy chữ Tạ gia A Vân."

Tiểu hầu gia nhớ lại chuyện xưa, ý cười ngập tràn đáy mắt. Nhưng khi nhìn sang đích tỷ, hắn lại tiếp tục bực mình.

"Nên làm sao ta thích ngươi được? Ngươi có nghĩ cùng đừng hòng."

Đích tỷ phải vịn tường mới đứng vững, cười ha hả, vừa cười vừa lau nước mắt: "Thì ra là như vậy, thì ra câu chuyện xưa này từ đầu vốn đã không có tên ta."

Nàng quay đầu lại hỏi ta: "Tạ Tri Vân, giờ Triệu Minh Phương có chuyện, ta cũng phải chec đúng không?"

Ta bảo tiểu hầu gia ra ngoài trước, khoanh tay trước ngực nói với nàng: "Vậy tỷ còn muốn đồng quy vu tận với ta không?"

Nàng run lên một cái, không thể tin nổi nhìn ta: "Thì ra ngươi cũng sống lại?"

"Ngươi đã biết kiếp trước tiểu hầu gia sẽ trở thành một tên qu è, vì sao còn chấp nhận gả cho hắn?"

Ta đứng trước mặt nàng, nghiêm túc nói: "Vì vô luận gả cho ai, ta cũng sẽ tự sống của sống của bản thân, không dựa dẫm người khác, càng không chèn ép người khác."

"Ta không chỉ sống tốt thôi đâu, mà còn sống tốt hơn tỷ."

Đích tỷ thất thanh hô lên: "Ngươi biết không, ngày đầu tiên nhận nuôi ta, mẫu thân đã dặn ta phải nhớ kỹ thân phận hiện tại của mình. Bà nói ta là đích nữ, còn ngươi chỉ là một thứ nữ, tất cả mọi thứ của ta đều phải tốt hơn ngươi."

Ta khó hiểu: "Tỷ đã muốn sống tốt hơn ta, sao lại đem hy vọng gửi gắm lên người Triệu Minh Phương? Tỷ đáng ra phải tự làm chủ cuộc đời mình, trở thành niềm tự hào của bản thân."

Đích tỷ như muốn hỏng mất ngồi xổm xuống: "Mẫu thân nói, nữ nhân thế gia như chúng ta, chỉ cần tìm được một lang quân như ý sẽ vô lo vô nghĩ cả đời. Ta chỉ làm theo những gì mẫu thân dạy thôi."

Nàng ôm mặt khóc lên, khóc đến lạc giọng, đầu tóc rối bù.

Ta đẩy cửa bước ra ngoài.

Tỷ ấy khóc rất lâu, hai mắt sưng đỏ như hạch đào, khóc đến trời cũng chuyển tối.

"Tạ Tri Vân, ngươi ban cho ta lụa trắng hay rượu độc?"

Ta lắc đầu.

"Hay có thể nào ngươi cũng muốn đ ốt l ửa thi êu chec ta?"

Tiểu hầu gia hừ một tiếng: “Cô nghĩ nhiều rồi."

"Chuyện Triệu Minh Phương làm không liên quan gì đến ngươi. A Tri nói, tội chec của một người không nên vì người đó là thê tử của một ai. Thái tử nhân từ cũng không muốn giec cô, cô tự lo thân mình đi."

Trong mắt đích tỷ ánh lên vui sướng, nhưng chưa được bao lâu đã thở dài, ảm đạm cười cười.

"Ta như vậy cũng không thể trở về Tạ gia. Một thân một mình không nơi nương tựa phiêu bạt bên ngoài, có khác gì cái chết đâu."

"Tỷ giỏi nữ công, thêu con thỏ trông rất sinh động, có thể bán đồ thêu. Giờ đồ thêu hai mặt có giá lắm."

"Không phải sau này tay nghề nấu ăn của tỷ tốt lên rất nhiều rồi sao? Tỷ cũng có thể làm nữ đầu bếp, có tiền rồi thì mở một tửu lâu."

"Tỷ còn có thể đi làm ruộng, dệt vải, làm gốm, nói chung là không lo chết đói."

Mắt tỷ ấy dần sáng lên hy vọng.

"Tạ Thư Vân, trời đất bao la, tỷ hãy thoát khỏi gông xiềng, hát vang khúc ca của chính mình đi."

17.

Trước khi chec, Triệu Minh Phương nói muốn gặp ta, ta cự tuyệt.

Có những người không cần gặp lại, đỡ phải bẩn mắt.

Đích tỷ một mình lẻ loi rời kinh, ta cũng không đến tiễn.

Ta chỉ bắt tiểu hầu gia chạy khắp kinh thành, mua hết bánh phù dung ngon nhất về cho ta.

Phù dung cao này, đẹp hơn của đại phu nhân nhiều.

Từ đó về sau, vào sinh nhật hằng năm, ta luôn nhận được một phong thư gửi đến hầu phủ.

Trong thư chỉ có ba chữ.

"Cùng bình an."

Không có tên người gửi, nhưng ta biết là ai.

Sau khi sinh con, biên cương chiến loạn, tiểu hầu gia chủ động xin đi giec giặc.

Ta cũng đến tái bắc.

Tiểu hầu gia dạy ta tập võ nhiều năm, huynh ấy nói ta sớm đã có thể xuất sư.

Ta cột tóc cao, mặc chiến giáp, cầm trường đao, xoay người tiến vào quân doanh, cùng các binh sĩ kề vai chiến đấu.

Ngựa hí vang trời, gió kêu lồ ng lộng, thân ta tự mang vinh quang vô hạn.

Hết.