Dịch Full Không Cần Nói Thành Lời

《KHÔNG CẦN NÓI THÀNH LỜI》

*Tên truyện do người dịch đặt lại, không phải tên nguyên tác.

Tác giả: 一屋橘子香

Nguồn: Zhihu.

Tag: Ngọt, HE.

Bản dịch: Chủ tiệm.

Giới thiệu:

Đêm khuya, tôi bị 𝘤𝘩uốc t𝘩uố𝘤, rồi trải qua một đêm “vui vẻ” cùng kẻ thù không đội trời chung.

Sau đó, chúng bạn hỏi tôi cảm giác thế nào.

Tôi mạnh miệng đáp:

“Có tiếng mà không có miếng, mình chẳng cảm thấy gì hết thì đã “xong” mất rồi.”

Về sau, anh ấy mỉm cười đè tôi xuống, hôn tới tấp, chậm rãi tháo máy trợ thính ra.

“Không nghe thấy gì thì sẽ không ngừng lại đâu nhé.”

“Đừng có mơ giống như tối hôm ấy vừa khóc vừa xin tha…”

1.

“Xoẹt!”

Một âm thanh vang lên, áo sơ mi hàng hiệu của Khương Sùng đã bị tôi xé thành hai mảnh.

Tôi dán lên người anh ấy, đầu ngón tay không hề kiêng nể lướt trên phần cơ bụng săn chắc, khiến anh ấy trong phút chốc bắt đầu thở hổn hển.

Ngay lúc tôi đưa tay chạm đến thắt lưng, anh ấy bất ngờ giữ chặt tay tôi, ngón tay không ngừng ra hiệu.

Tôi miễn cưỡng nhìn, hình như anh ấy muốn nói không nên làm thế.

“Khương Sùng trời đánh này! Anh muốn tôi chế𝘵 ở đây anh mới chịu hả?”

“Tôi đã … thành ra thế này rồi, anh còn không chịu làm tới? Hay là do anh “không được” hả?”

“Nếu anh “không được” thì biến ra ngoài, tìm một người khác tới đây dùm tôi!!”

Tôi bật khóc thành tiếng.

Ai có ngờ đi ăn tiệc một chút thôi mà cũng bị người ta 𝘤𝘩𝘶ốc thuố𝘤, mà cái thuốc chế𝘵 tiệt gì tác dụng lại mạnh như thế, khiến tôi như muốn bốc cháy, sắp mất hết lí trí.

Nếu như không có “anh trai” nào tới đây chắc tôi sẽ bứt rứt đến chế𝘵 mất thôi!

Khương Sùng kiềm chế lại động tác của tôi trong giây lát, yết hầu lên xuống vài lần, sau đó ngón tay lại ra hiệu thêm vài cái.

Anh ấy đang hỏi tôi:

“Không hối hận chứ?”

Tôi thật sự chẳng thể kiên nhẫn thêm nữa, chồm dậy, hôn thẳng lên môi anh ấy.

“Nếu thật sự là đàn ông thì anh mau “làm” đi. Phí lời nhiều thế được cái gì?!”

2.

Ngày hôm sau tỉnh lại, eo mỏi lưng đau, cổ họng cũng khô khốc hết.

Tôi đỡ eo, chuẩn bị ngồi dậy tìm miếng nước uống, lại vô tình lướt nhìn sang Khương Sùng đang nhắm mắt dưỡng thần bên cạnh.

Anh ấy nhắm nghiền mắt, mái tóc rối bù, những vết cào, vết hôn trên cổ đều có thể dễ dàng nhận ra bằng mắt thường.

Đặc biệt là dấu răng cắn to đùng ngay trên ngực!

Tôi hít một hơi sâu, đầu óc quay cuồng.

Tôi là ai?

Đây là đâu?

Tôi đã làm chuyện tày đình gì rồi?

Người đàn ông bên cạnh tôi là ai???

Sau đó, tôi thét lên một tiếng thật lớn.

Trời đánh tôi!

Thế mà tôi lại cùng kẻ thù không đội trời chung của mình, Khương Sùng, “lăn lộn” suốt cả một đêm!!!

Không quan tâm nổi đến chuyện xấu hổ, mất mặt gì nữa, tôi vội vã mặc quần áo vào, chân vẫn còn run rẩy chạy biến ra khỏi phòng.

Lúc về đến nhà, hai vị phụ huynh đã tìm tôi suốt đêm trông thấy tôi vẫn bình an vô sự mới có thể thở phào nhẹ nhõm.

“Trời ơi, bé Hứa, con có gặp A Sùng nhà dì ở đâu hay không?”

Không để tôi kịp định thần, một giọng nói vang lên khiến tôi phải vỗ ngay lên trán, chính là mẹ của Khương Sùng!

Tôi ngẩng đầu nhìn qua, phát hiện ra… thế mà bố mẹ của Khương Sùng cũng đang ở nhà tôi.

Nhìn tình huống này thì có vẻ họ đã ở đây cũng khá lâu rồi.

Mẹ Khương Sùng không giấu được nét lo lắng trên mặt:

“Thằng bé này tối hôm qua rời khỏi bữa tiệc xong là biến mất tăm.”

“Bọn dì xem camera thì thấy con và nó cùng nhau rời đi mà.”

“Sao chỉ có mỗi con về thế này?”

Đối diện với ánh mắt của mẹ Khương Sùng, tim tôi bỗng thắt lại, trong mắt cũng không giấu được mà lộ ra vẻ áy náy.

Đương nhiên tôi biết Khương Sùng đang ở đâu rồi, thậm chí hôm qua tôi còn cùng anh ấy ở trên một cái giường, “mây mưa” cuồng nhiệt nữa kìa.

Nếu mà để cho phụ huynh hai nhà biết chuyện bọn tôi “ngủ” cùng nhau, chắc chắn sẽ lập tức bắt bọn tôi thành một cặp.

Nhưng Khương Sùng, anh ấy là kẻ thù không đội trời chung của tôi, chúng tôi làm sao có thể yêu đương gì được cơ chứ!

Hơn nữa, chuyện hôm qua chỉ là ngoài ý muốn, tất cả chỉ là ngoài ý muốn!

3.

Trong lúc tôi đang vắt óc xem nên mở lời thế nào, ánh mắt của mẹ Khương Sùng chợt sáng lên, vội vã bước về phía sau lưng tôi:

“A Sùng!”

Lời ấy vừa thốt ra, một ánh mắt sắc lạnh, tối sầm rơi xuống phía sau lưng tôi, giống như một con dao bén cứa ngang qua da thịt tôi.

Tôi cứng đơ người, cố gắng xoay lại, phát hiện Khương Sùng đang nhìn tôi chằm chằm.

Anh ấy giơ tay ra hiệu, tỏ ý không có việc gì, lại nhướng mày nhìn về phía tôi, hỏi một câu:

“Sao em lại về trước thế hả?”

Ánh nhìn này cực kỳ giống với lúc tối qua tôi đè lên người anh ấy, còn anh ấy thì không ngại khó khăn vẫn giơ tay ra hiệu với tôi, hỏi tôi như thế liệu có phù hợp hay không.

Những ký ức linh ta linh tinh cứ tràn vào trong tâm trí, tôi hoảng loạn xoay người lại, bỏ chạy lên lầu.

Lúc về đến phòng, tôi tự nhốt mình trong nhà vệ sinh, nhúng đầu xuống bồn nước, cố gắng rửa sạch ký ức “thú vị” kia trong đầu.

“Hứa Tri Ý ơi là Hứa Tri Ý, mày đang nghĩ đến ba cái chuyện không dành cho trẻ nhỏ làm gì thế hả?”

Tôi ép bản thân phải giữ bình tĩnh, âm thầm trấn an chính mình.

Chẳng qua chỉ là “ngủ” cùng Khương Sùng thôi mà, lớn cả rồi, có gì mà lo chứ.

Chắc chắn Khương Sùng cũng chẳng thèm để ý gì, nói không chừng còn thấy chán ghét việc đó ấy chứ.

Cứ xem như chưa có gì xảy ra là được.

Giống như cách trước kia anh ấy xa cách tôi thôi mà.

4.

Tôi và Khương Sùng vốn là thanh mai trúc mã, từ bé lớn lên cùng nhau.

Nhờ sự thân thiết của hai bên gia đình, chúng tôi đã sớm cùng nhau chơi đùa, gắn bó không rời.

Khi ấy, tai của Khương Sùng vẫn còn rất tốt, chẳng hề cần đến máy trợ thính.

Mỗi ngày lúc tan học, việc đầu tiên tôi làm khi về đến nhà là chạy đi tìm anh ấy, còn anh ấy cũng không quản ngại bất cứ gì mà kéo tôi cùng đi chơi.

Mãi đến năm lên mười tuổi, Khương Sùng bỗng sốt cao ngoài ý muốn, vì không kịp thời chữa trị nên đã để lại di chứng, anh ấy phải đeo máy trợ thính mới có thể nghe thấy được.

Cũng từ hôm ấy, cậu bé vốn luôn dịu dàng với tôi bỗng dần trở nên tính khí thất thường.

Anh ấy dần ít nói, trầm tính hẳn đi, thường tự nhốt mình trong phòng, kháng cự lại tất cả các phương pháp trị liệu.

Tôi cố gắng chọc cho anh ấy vui vẻ, nhưng mỗi lần trông thấy tôi, anh ấy đều sẽ ném đồ đạc, nổi giận, la hét đuổi tôi ra ngoài.

Dù năm ấy tuổi còn nhỏ nhưng tôi vẫn có thể cảm nhận được, anh ấy không muốn gặp tôi, thậm chí còn cự tuyệt tôi.

Nhưng tôi là một đứa có tính cách nóng nảy, không khuất phục.

Khương Sùng càng tỏ ra cự tuyệt tôi, tôi lại càng cố ý xuất hiện trước mặt anh ấy, lúc nào cũng đối đầu với anh ấy.

Sau này khi chúng tôi từ từ lớn lên, anh ấy vẫn thế, vẫn giữ khoảng cách với tôi.

Thế rồi, Khương Sùng trở thành kẻ thù không đội trời chung của tôi.

5.

Tôi trốn trong nhà suốt ba ngày.

Mấy ngày này, cô bạn thân Trình Chước cứ liên tục hẹn tôi đi chơi, nhưng lần nào cũng bị tôi bảo đang bận nên từ chối.

Không phải là tôi không muốn ra ngoài, lí do chính là eo tôi xém bị tên Khương Sùng kia bẻ gãy.

Khương Sùng thân hình cao ráo gần mét chín, vai rộng, hông hẹp, cánh tay cơ bắp săn chắc, một tay cũng có thể nhấc bổng con nhỏ bốn mươi lăm kí như tôi lên khỏi mặt đất.

Tối hôm đó, tôi bị anh ấy một tay ép vào tường, cơ thể chạm giới hạn hết lần này đến lần khác.

Đã thế, anh ấy còn không chịu tha cho tôi, kéo tôi từ chỗ này sang chỗ khác… tiếp tục.

Tôi thật nghi ngờ không biết Khương Sùng đối với “chuyện kia” có bị nghiện gì hay không nữa.

Mãi đến ngày thứ tư, cơ thể tôi hồi phục lại được một chút, tôi mới đồng ý hẹn đi chơi với Trình Chước.

Vừa gặp nhau, Trình Chước đã không nhịn được, lập tức hỏi giữa tôi và Khương Sùng bộ đã xảy ra chuyện gì hay sao.

“Mau khai ra, rốt cuộc cậu và Khương Sùng làm sao thế hả? Gần đây anh ấy cứ tìm mình nghe ngóng tin tức của cậu.”

Khương Sùng lại đi nghe ngóng tin tức về tôi?

Phản ứng đầu tiên của tôi là không thể có chuyện đó.

Xa lánh tôi biết bao nhiêu năm như thế, giờ đáng ra anh ấy lại càng phải né tôi như rắn rết bò cạp mới đúng chứ?

Dưới sự dụ dỗ rồi ép buộc của Trình Chước, cuối cùng tôi đành kể cho cô ấy biết chuyện tôi và Khương Sùng “ngủ” với nhau.

“Cái gì??? Cậu… và Khương Sùng… “ngủ” với nhau á???”

Vẻ mặt Trình Chước đầy kinh ngạc, giọng điệu cất cao đến mức hơi buồn cười.

Tôi vội vã bịt miệng cô ấy lại để tránh sự chú ý của những người đang ở cùng trong quán bar.

“Hứa Tri Ý! Cậu quả đủ kiên nhẫn đấy, thế mà bắt Khương Sùng “ngủ” với mình được luôn! Thế nào? Khía cạnh đó của anh ấy sao hả? Có phải rất… sung mãn hay không?”

Trình Chước đưa tay chọt chọt vào người tôi, cười gian xảo.

Mặt tôi trong phút chốc đỏ bừng.

Mặc dù không hề muốn thừa nhận nhưng phải nói là… phương diện đó của Khương Sùng quả thật không tồi.

Chỉ có điều lúc giao tiếp hơi rắc rối một tí.

Có lúc động tác kịch liệt quá mức, máy trợ thính trên tai anh ấy bị rơi xuống.

Lúc đó, tôi có cầu xin anh ấy thế nào, anh ấy cũng không ngừng lại.

Cuối cùng tôi đành dán sát vào bên tai anh ấy, tiếng được tiếng mất mếu máo khóc lóc xin tha.

6.

Nhưng mà, tôi là kẻ chế𝘵 cũng phải giữ thể diện.

Bắt tôi phải thừa nhận kẻ thù không đợi trời chung của mình kỹ thuật không tồi là chuyện không bao giờ xảy ra.

Thế nên, dù đối mặt với sự khao khát nhiều chuyện vô cùng mạnh mẽ của Trình Chước, tôi vẫn mạnh miệng đáp:

“Có tiếng mà không có miếng, mình chẳng cảm thấy gì hết thì đã “xong” mất rồi.”

“Cậu chẳng biết ấy chứ, Khương Sùng tuy ngoài mặt trông cũng được đấy nhưng thực ra thì…”

Tôi còn chưa kịp nói hết câu đã thấy Trình Chước bỗng nhiên sững người, sau đó vẻ mặt hoảng hốt nhìn chằm chằm vào tôi, ánh mắt không ngừng ám chỉ tôi mau nhìn lại phía sau.

Theo bản năng, tôi ngoái đầu:

“Sao thế…”

Từ “hả” cuối câu còn chưa nói ra khỏi miệng, tôi đã trông thấy Khương Sùng.

Anh ấy mặc một bộ vest màu đen, cổ áo sơ mi cởi hai nút trên cùng trông hơi lả lơi, khuôn mặt sắc sảo với nụ cười nửa miệng đang nhìn tôi.

Cứ như có ý… nói tiếp xem nào.

Chân tôi bỗng run lên trong vô thức.

Tình huống trước mắt này có hơi sai sai, Trình Chước tươi cười nịnh nọt, vỗ lên vai tôi:

“À… Tri Ý này, mình bỗng nhớ ra còn có chút việc bận.”

Nói rồi, Trình Chước mặc kệ tôi tại quán bar, bỏ chạy, cũng không thèm ngoái đầu lại lấy một cái.

Tôi trông thấy khóe môi Khương Sùng khẽ động, giống như đang cười nhưng cũng giống như đang chế nhạo điều gì.

Sau đó, anh ấy chầm chậm hướng về phía tôi, tay ra hiệu.

“Hôm đó, thật sự không có cảm giác gì à?”

Tôi đọc hiểu thủ ngữ.

Từ khi biết được sau này Khương Sùng sẽ phải đeo máy trợ thính mới có thể nghe rõ, việc đầu tiên tôi làm là chạy đi học thủ ngữ.

Thế nên mỗi động tác từ những ngón tay của anh ấy lúc này đều chạm đến tim tôi, đè ép khiến tôi khó thở.

Trong tiềm thức, tôi muốn bỏ chạy, thế nhưng vẫn kiềm lại.

“Tối… tối hôm đó… chuyện xảy ra hôm đó anh quên hết đi, tôi cũng xem như không có gì xảy ra cả.”

Tôi chẳng hề mong chỉ vì một chuyện ngoài ý muốn, hai bên tình nguyện một lần bỗng khiến mối quan hệ giữa chúng tôi trở nên phức tạp hơn.

Tuy vậy, hình như tôi đã đánh giá thấp Khương Sùng rồi.

Mặt anh ấy xụ xuống, bước tới vác thẳng tôi lên vai, cho dù tôi phản kháng lại thế nào cũng ôm chặt tôi trong vòng tay.

Tôi hoảng hốt, dùng hết sức lực giãy giụa:

“Khương Sùng! Anh làm gì thế hả??? Mau thả tôi xuống!!!”

Mãi đến khi bước ra khỏi quán bar, anh ta mới cúi đầu, môi mỏng khẽ mấp máy, khẩu hình miệng vô cùng rõ ràng.

“Đương nhiên là… để em “có cảm giác”.”

7.

Khương Sùng kéo tôi đến đúng cái khách sạn ngày hôm đó.

Anh ấy dặn dò nhân viên không cho phép bất kỳ ai đến làm phiền, sau đó khóa cửa, kéo tôi đến bên giường.

Tôi hoảng hốt lùi dần về phía sau, lại trông thấy Khương Sùng chầm chậm … c ởi quần áo ngay trước mặt tôi.

Cơ bắp săn chắc theo động tác của anh ấy bắt đầu ẩn hiện sau lớp vải, những đường gân trên cánh tay nổi lên, chứa đầy hormone nam tính.

Anh ấy… Anh ấy… Đừng nói anh ấy muốn g𝘪ế𝘵 tôi diệt khẩu nhé!

Một ý niệm chợt nảy ra trong đầu tôi.

Nhưng rất nhanh, tôi lại phủ định suy nghĩ đó.

Vì Khương Sùng đã đè tôi xuống!

Anh ấy khẽ mỉm cười, dùng đầu ngón tay chỉ lên máy trợ thính đang đeo trên tai, sau đó chậm rãi gỡ xuống.

Giọng tôi đã bắt đầu đem theo cảm giác run rẩy.

“Khương Sùng! Anh… anh… anh gỡ máy trợ thính xuống làm gì?”

Khương Sùng chẳng thèm trả lời tôi, chỉ nhẹ nhàng quẳng máy trợ thính sang một bên.

Sau đó, đưa tay nắm lấy một bên mắt cá chân của tôi, mạnh mẽ kéo lại.

Anh ấy hạ mắt nhìn xuống đầy nguy hiểm, từng câu từng chữ, dùng khẩu hình miệng ra hiệu cho tôi.

“Gỡ ra rồi, thì sẽ không dừng lại được.”

“Đừng có mơ giống như tối hôm ấy vừa khóc vừa xin tha…”

“Dù sao thì… anh cũng không nghe thấy gì cả.”

8.

Đôi môi của Khương Sùng rất mềm.

Trong tình huống tôi vẫn còn chưa kịp phản ứng lại được, anh ấy đã cúi xuống hôn, dùng đầu lưỡi nhẹ nhàng vẽ quanh đường viền môi tôi.

Tôi dường như không dám hít thở, cứ để anh ấy tùy tiện đánh chiếm.

Anh ấy càng hôn càng sâu, càng cuồng nhiệt, cứ như muốn nuốt chửng lấy tôi, biến tôi thành vật sở hữu của riêng mình.

Thật nóng…

Gần như sắp không hô hấp nổi nữa…

Nhịp tim đập thình thịch như chạy khắp mọi ngóc ngách trên cơ thể, tôi không khỏi cảm thấy toàn thân mềm nhũn, ánh mắt dần mơ màng.

Cảm giác hoàn toàn khác với đêm hôm ấy.

Tôi có thể cảm nhận rất rõ ràng, nụ hôn của Khương Sùng rất mãnh liệt nhưng mỗi một bước đều đem theo sự dịu dàng cùng… yêu thương.

Tôi như sắp chết chìm trong nụ hôn của anh ấy.

“Tri Ý, đừng chống cự lại anh.”

“Mặc dù… anh có… chút… khuyết tật, nhưng… những chỗ khác… không có.”

Trong lúc ý thức mơ hồ, tôi nghe thấy Khương Sùng nhẹ nhàng thì thầm bên tai.

Những âm tiết rất sắc, mang theo sự gượng gạo.

“Hơn nữa… em… cũng có… cảm giác… với anh mà.”

Đây là lần đầu tiên trong suốt mười mấy năm qua, tôi nghe thấy giọng nói của Khương Sùng.

Anh ấy bảo tôi đừng kháng cự mình.

…

Nhưng suốt chừng ấy năm, rõ ràng chính anh ấy mới là người kháng cự lại sự gần gũi của tôi.

Không thể nói được đây là loại cảm giác gì, chỉ cảm thấy những cảm xúc tích tụ bấy lâu trong lòng cứ như từng tầng lầu một đang sụp đổ, khiến tôi muốn điên cuồng trút hết tất cả ra.

Tôi bật khóc, cắn thật mạnh lên vai Khương Sùng.

“Khương Sùng! Tên khốn kiếp nhà anh!”

9.

Sau khi Khương Sùng gặp chuyện, tôi cùng bố mẹ đến bệnh viện thăm anh ấy.

Vì vừa mới phẫu thật, khuôn mặt anh ấy trắng bệch, nằm trên giường bệnh, im lặng như một con búp bê, chẳng thèm động đậy.

Bố mẹ anh ấy ở bên cạnh khóc nức nở, vừa đau đớn vừa tự trách mình.

Còn tôi lúc ấy vẫn chưa hiểu lắm, rốt cuộc Khương Sùng bị bệnh gì, tại sao lại cứ nằm mãi trong bệnh viện.

Tôi không thích mùi và cả không khí trong bệnh viện, Khương Sùng cũng không thích.

Tôi chỉ biết rằng, chỉ cần rời khỏi bệnh viện thì có nghĩa là bệnh gì cũng đã khỏi.

“Mẹ, chúng ta đưa anh Khương Sùng về có được không?”

Tôi năn nỉ mẹ, hi vọng có thể đưa Khương Sùng cùng đi.

Nhưng mẹ tôi chỉ thở dài, nhẹ nhàng xoa đầu tôi, nói cho tôi nghe một sự thật phũ phàng.

“Tri Ý, anh Khương Sùng của con bị bệnh rồi. Sau này không thể nghe thấy gì nữa, từ rày về sau, con phải quan tâm, chăm sóc anh ấy nhiều hơn, không được tùy ý muốn làm gì thì làm nữa nhé.”

Tôi không hiểu, tại sao anh Khương Sùng của tôi đang yên đang lành lại bỗng nhiên không nghe được nữa.

Chắc chắn là do bệnh viện cướp mất thính lực của anh ấy.

Tôi gào khóc, làm ầm lên, bắt bệnh viện phải trả lại thính lực cho Khương Sùng.

Nhưng việc tôi kiếm chuyện vô lý như thế cũng chẳng thể đổi lấy sự bình phục của anh ấy.

Sau khi tỉnh lại, Khương Sùng chỉ lạnh nhạt nhìn tôi đang khóc lóc, cho dù tôi có hét gọi tên anh ấy như thế nào, anh ấy đều tỏ ra rất mơ hồ, rất bối rối.

Anh ấy đã thật sự không nghe thấy gì nữa rồi.

Kể từ hôm ấy, Khương Sùng cũng không hé môi nói chuyện nữa.

Cho dù tôi đến thăm, anh ấy cũng chẳng nói gì, chỉ ngơ ngác thu mình vào trong một góc tường, hết lần này đến lần khác bắt ép chính mình phải nghe thấy những âm thanh vốn không thể nghe được nữa.

Lúc đó, Khương Sùng phản ứng rất mạnh với máy trợ thính, thậm chí chỉ cần nhắc đến nó thôi thì tinh thần anh ấy đã căng thẳng rồi.

Bố mẹ Khương liền đặt hết mọi hi vọng lên tôi.

Bọn họ mong tôi có thể giải được nút thắt trong lòng của Khương Sùng, giúp anh ấy từ từ chấp nhận được sự thật.

Nhưng Khương Sùng vốn không thể chấp nhận nổi mọi chuyện.

Anh ấy chống cự lại sự tiếp xúc của tôi, thậm chí còn không muốn cho tôi thấy bộ dạng bất lực của mình khi không thể nghe thấy bất kì âm thanh nào.

Tôi chỉ có thể bị anh ấy quay lưng hết lần này đến lần khác như thế.

10.

Vì không đeo máy trợ thính, Khương Sùng chẳng nghe thấy tôi đang mắng anh ấy.

Ngược lại, anh ấy cứ để cho tôi cắn, cho tôi giải tỏa hết những tức giận cùng ấm ức trong lòng.

Anh ấy lúng ta lúng túng lau nước mắt cho tôi, lại đưa tay chỉ vào phần cơ thể tr@n trụi, hình như muốn nói, em muốn cắn kiểu gì cũng được.

Nhìn thấy vết răng trên ngực anh ấy mấy ngày rồi vẫn còn chưa kịp biến mất, tôi nghiến răng nghiến lợi, cắn thêm một cái nữa đầy mạnh bạo.

Suốt chừng ấy năm, anh ấy xa lánh tôi, lạnh nhạt với tôi, mấy dấu răng như thế thì hời cho anh ấy quá còn gì.

Nhưng rất nhanh, mọi chuyện bỗng thay đổi.

Không biết là do tôi cắn quá mạnh hay Khương Sùng vốn là một kẻ biế𝘯 𝘵𝘩ái, ánh mắt anh ấy chợt thay đổi.

Thế mà anh ấy dường như lại rất thoải mái, ngẩng đầu, yết hầu sắc sảo không ngừng chuyển động, thậm chí còn phát ra thanh âm nghèn nghẹt nơi cổ họng.

Tôi: …

Trong lúc tôi đang suy nghĩ liệu có nên tháo chạy khỏi cái hang sói này, Khương Sùng bỗng cúi đầu.

Đôi mắt anh ấy long lanh, ươn ướt, hơi thở gấp gáp, hổn hển, trông như một chú cún con bị người ta bỏ rơi.

Sau đó, hướng về phía tôi mà giơ những ngón tay ra hiệu:

“Tri Ý, anh xin lỗi.”

“Đừng không cần anh như thế.”

Biểu cảm này kết hợp cùng bộ dạng ngây thơ của anh ấy khiến tim tôi bỗng rung động.

Nếu như anh ấy khóc nữa thì tốt đấy.

Tôi khẽ li3m môi, phút chốc xoay người, chuyển thành mình đè Khương Sùng xuống giường, ngón tay ra hệu:

“Vậy thì… anh phải ngoan ngoãn nghe lời.”

11.

Quả nhiên Khương Sùng rất nghe lời.

Cho dù tôi hôn anh ấy thế nào, trêu chọc anh ấy ra sao, anh ấy đều cố gắng kiềm chế.

Mãi đến khi thật sự không nhẫn nhịn nổi nữa, đôi mắt đen láy như hơi ươn ướt, ấm ức dựa vào người tôi mà thở hổn hển trong đau khổ, tôi mới chịu dừng tay.

Đang lúc tôi chuẩn bị vào nhà vệ sinh thì Khương Sùng vốn đang đau khổ th ở dốc bỗng kéo tay tôi.

Tôi khựng lại, xoay đầu phát hiện ra ánh mắt anh ấy đang chuyển từ mơ màng sang nguy hiểm.

Trong lòng bỗng dâng lên một cảm giác không ổn, ngay sau đó, tôi bị anh ấy mạnh mẽ kéo ngược trở lại giường.

Một lần… lại thêm lần nữa…

Tôi bấu lấy cánh tay Khương Sùng, xin anh ấy “chậm” một chút, nhưng anh ấy chỉ vào tai mình với vẻ mặt thật vô tội, tỏ ý anh ấy chẳng nghe thấy gì.

Tôi nghiến răng nghiến lợi, lần đầu tiên hiểu được như thế nào là “tự đâm đầu vào chỗ chết.”

12.

Ngày hôm sau, tôi vừa mở mắt ra đã trông thấy Khương Sùng.

Anh ấy cười cười, sự hài lòng, mãn nguyện trên mặt anh ấy nhìn qua là thấy.

“Tri Ý, anh gọi đồ ăn trưa cho em rồi.”

Tôi khẽ cử động thân thể, lập tức cảm nhận được một cơn yếu ớt lan khắp người, ngón tay dường như mất hết sức lực.

Đưa mắt nhìn xung quanh, tất cả là một đống hỗn độn.

Khương Sùng khốn kiếp này!

Anh có phải là tên nghiện “chuyện ấy” đến biế𝘯 t𝘩á𝘪 không hả???

Tối qua, tôi đã khóc lóc năn nỉ anh ấy đeo máy trợ thính lên, ai có ngờ anh ấy vừa đeo lên lại như tăng thêm mấy phần hưng phấn, biến thành một con sói đầy hoang dại.

Dường như thấy được sự bức bách của tôi, Khương Sùng ôm tôi vào lòng, gác chân lên đùi tôi.

Tôi kinh ngạc, cứ nghĩ anh ấy vẫn còn muốn tiếp tục, không nhịn được mà gào lên:

“Khương Sùng! Em không muốn nữa…”

Nhưng anh ấy chỉ nhẹ nhàng xoa xoa, ngoài ra không làm thêm bất kỳ động tác gì khác.

Được thôi, vẫn là tôi hiểu lầm anh ấy.

Có điều nhìn bộ dạng này của Khương Sùng, lòng tôi lại có cảm giác thật phức tạp.

Trước kia, lúc chúng tôi gặp nhau, anh ấy luôn bày ra bộ dạng trầm mặc, kiệm lời.

Mỗi lần tôi muốn thử trò chuyện cùng anh ấy, anh ấy đều làm như không trông thấy tôi, xoay đầu bỏ đi.

Cứ bị đối đãi như thế, lòng tôi vô cùng ấm ức, có lúc tức giận tôi sẽ cố đối đầu với anh ấy.

Nếu anh ấy đã không muốn làm thanh mai trúc mã của tôi thì hãy trở thành kẻ thù không đội trời chung đi!

Ăn xong bữa trưa, nghĩ đến việc nhân viên dọn phòng bước vào trông thấy đống bừa bộn kia, tôi liền cảm thấy xấu hổ, chẳng dám nhìn mặt ai.

Thế là Khương Sùng bị tôi bắt phải dọn dẹp sạch sẽ, đến khi không nhìn ra điều gì khác thường mới thôi.

Vừa hay, trợ lý của anh ấy gọi điện đến, báo rằng kẻ c𝘩𝘶ốc t𝘩𝘶ốc tôi trong bữa tiệc đã bị bắt.

Tôi chẳng còn hơi sức để ý đến Khương Sùng đang chăm chỉ dọn dẹp, đáp một câu rồi nhanh chóng mặc quần áo, đi ra ngoài.

Ra khỏi khách sạn, nhìn trên đường xe cộ tấp nập, chiếc này nối đuôi chiếc khác, tôi vẫy tay gọi taxi.

Vừa định lên xe lại bỗng nhiên thấy Khương Sùng đã ở cách đó không xa.

Vẻ mặt anh ấy đầy bối rối cùng lo lắng, nhìn dáo dác xung quanh, xe cộ bốn phía nhấn còi inh ỏi nhưng anh ấy dường như chẳng hề nghe thấy.

Trông thấy chiếc xe trước mắt mỗi lúc một gần, Khương Sùng thì cứ đứng yên tại chỗ không di chuyển, tim tôi bỗng chốc như thắt lại, điên cuồng xông về phía anh ấy.

“Khương Sùng! Mau tránh ra!”

“Khương Sùng!!!”

Giống như có thần giao cách cảm, Khương Sùng xoay đầu thấy tôi, sau đó cũng đột nhiên chạy về hướng tôi.

Xe cộ trên đường vẫn qua lại nhộn nhịp.

Nhìn Khương Sùng đang ôm chặt lấy tôi trong vòng tay, cảm giác sợ hãi, bất an kia bỗng như dâng trào.

Tôi đánh mạnh lên vai anh ấy, giọng nói run run, nghẹn ngào:

“Khương Sùng! Máy trợ thính của anh đâu rồi?”

“Sao anh ra đường mà không đeo máy trợ thính hả?”

Nhìn tôi nước mắt rơi đầy mặt, Khương Sùng vẫn chưa xác định được chuyện gì vừa xảy ra, vội vã đưa tay ra hiệu.

“Tri Ý, đừng khóc.”

“Không thấy em đâu, anh vội ra ngoài nên quên đeo lên rồi.”

13.

Lúc về lại khách sạn, tôi lập tức đi tìm máy trợ thính, giục Khương Sùng đeo lên.

Nhưng anh ấy không chịu, nhất định bắt tôi tự tay đeo lên cho mình.

Tôi thở dài, tâm trạng vẫn chưa thể thả lỏng được, không nhịn nổi nữa liền ra hiệu cho anh ấy cúi xuống.

Ánh mắt Khương Sùng sáng bừng, nghe lời, khẽ cúi người.

“Khương Sùng, sau này cho dù xảy ra chuyện gì đi nữa thì nhất định đều phải đeo máy trợ thính vào.”

Tôi trầm giọng ra lệnh, nhưng vừa chạm phải ánh mắt của anh ấy, tim tôi lại như tan ra.

Bộ dạng này của anh ấy quả thật khiến tôi không cách nào kháng cự được.

Ai mà biết ẩn sau sự dè dặt, cẩn trọng kia, anh ấy lại còn có một khuôn mặt khác cơ chứ.

Tôi không mấy tự nhiên, tránh ánh mắt ấy đi, ngay sau đó, Khương Sùng bỗng vòng tay qua eo tôi, vùi đầu vào hõm cổ tôi.

Anh ấy khó khăn phát ra những âm tiết ngắt quãng.

“Tri… Ý…”

“Ý… Ý…”

Anh ấy gọi tên tôi, hết lần này đến lần khác.

Nghe đến mức vành tai tôi như muốn tan chảy ra rồi.

Đây là lần đầu tiên anh ấy chủ động đến gần tôi như thế.

Nhưng chợt nghĩ đến mối quan hệ hiện tại giữa hai chúng tôi, tôi vẫn cố gắng ép bản thân phải đẩy anh ấy ra.

“Khương Sùng! Đừng có được voi đòi tiên!”

“Em không dễ dàng tha thứ cho anh thế đâu.”

Tôi là kẻ rất thích ghi hận đấy nhé.

Bao nhiêu năm như vậy, anh ấy hết lần này đến lần khác đẩy tôi ra xa, không cho phép tôi đến gần, bây giờ chỉ dựa vào chuyện “ngủ” với nhau mấy lần mà muốn tôi phải tha thứ cho anh ấy hết tất cả à?

Không có chuyện dễ ăn đến thế đâu.

Có điều, nhìn lướt qua trông thấy cơ bắp săn chắc dưới áo của Khương Sùng, tôi không nhịn được mà nuốt nước miếng một cái.

Không tha thứ thì không tha thứ, nhưng mà… cái gì nên “ăn” thì vẫn phải “ăn”.

Sau khi rời khỏi khách sạn, tôi lần theo địa chỉ mà trợ lý đưa cho mình, tìm đến nhà của kẻ đã chuốc thuốc tôi.

Vệ sĩ đè hắn quỳ xuống đất, hắn khóc lóc van xin tôi buông tha, hắn nói chẳng biết bị ma xui quỷ khiến gì, không hiểu thế nào lại một phút hồ đồ làm ra chuyện như vậy.

Tôi thì không dễ dàng mềm lòng đến thế, đưa hắn ta thẳng đến đồn cảnh sát.

Nhưng tôi lại không ngờ rằng, mấy hôm sau, chuyện đó bỗng bị bố mẹ mình phát hiện.

14.

Lúc bố mẹ gọi điện đến, Khương Sùng đang “lăn lộn” trên giường của tôi.

Mồ hôi nhễ nhại cùng nhịp thở hổn hển vây lấy chúng tôi.

Nghe tiếng chuông điện thoại, tôi vô thức đẩy anh ấy ra:

“Khương Sùng! Điện thoại!”

Nhưng anh ấy không nghe thấy gì, ngược lại còn chồm đến hôn tôi, tiếp tục chuỗi động tác đang dang dở.

Tôi nổi giận, cắn anh ấy một cái, anh ấy mới phản ứng lại, ấm ức với tay lấy điện thoại đưa qua cho tôi.

Vừa bắt máy, mẹ tôi sốt ruột hỏi tôi và Khương Sùng đang ở đâu.

Tôi liếc nhìn Khương Sùng đang ở bên cạnh mình, đôi môi anh ấy đang hé mở theo từng nhịp thở, nhưng theo ý tôi anh ấy chỉ có thể an phận ngồi dậy.

Cảm giác muốn “bắt nạt” anh ấy một chút bỗng trỗi dậy.

Tôi cười gian xảo, vừa đưa tay ra vừa thờ ơ đáp lời mẹ:

“Mẹ, làm sao con biết Khương Sùng đang ở đâu cơ chứ?”

“Mẹ không nên hỏi con mới đúng.”

Hơi thở của Khương Sùng như đông cứng lại, hàng mi run rẩy, muốn tiến đến gần tiếp tục hôn nhưng lại bị tôi đẩy ra.

Anh ấy chỉ có thể dùng đôi mắt long lanh, ươn ướt nhìn tôi rồi đưa tay ra hiệu:

“Ở công ty.”

Tôi giả vờ do dự một lúc rồi lại nói:

“Có điều… giờ này không phải anh ấy nên ở công ty hay sao ạ? Cái này…”

Chẳng đợi tôi kịp nói hết câu, mẹ tôi bỗng hừ lạnh một tiếng, sau đó nghiến răng nghiến lợi nói ra một câu khiến tôi bay hết hồn vía.

“Hứa Tri Ý! Khương Sùng!”

“Hai đứa lập tức xuống đây ngay!!!”

15.

Ở trước mặt bố mẹ, tôi xấu hổ đến mức chẳng dám ngẩng đầu.

Khương Sùng và tôi quỳ gối cạnh nhau, kế bên là bố mẹ anh ấy.

“Nói xem, bắt đầu từ lúc nào?”

Trong nhà tôi, mẹ tôi là người nắm toàn quyền quyết định, chỉ cần mẹ nói một thì không ai dám nói hai.

Tôi chẳng dám giấu giếm tí gì, đành kể lại chi tiết mọi chuyện.

Mẹ tôi tức đến mức đập bàn:

“Cái đồ trời đánh! Dám chuốc thuốc con gái yêu của tôi, chỉ đưa nó vào đồn cảnh sát thì lợi cho nó quá!”

Tôi mừng thầm, mẹ vẫn rất thương đứa con gái này như thế.

Nhưng ngay sau đó, mẹ lại chỉ tay về phía tôi và Khương Sùng.

“Rồi, bây giờ nói xem, hai đứa, con và Khương Sùng, đứa nào chủ động trước?”

“Hứa Trí Ý, nói thật xem, đừng có bắ𝘵 𝘯ạ𝘵 Khương Sùng.”

Nếu nói thật thì vì Khương Sùng cố ý xa lánh tôi suốt bao nhiêu năm như thế, oán khí của tôi với anh ấy không phải chỉ là hơi lớn thôi đâu.

Có lúc cả hai nhà cùng nhau đi dự tiệc, Khương Sùng chẳng thèm để ý gì tôi, tôi thì cố ý lượn lờ đến trước mặt anh ấy, chuốc rượu anh ấy.

Lúc tặng quà sinh nhật, thứ tôi tặng anh ấy cũng đều là những thứ “gây kinh ngạc” chứ không phải là bất ngờ.

Nói tóm lại, tôi luôn nghĩ mọi cách để có thể “bắ𝘵 nạ𝘵” Khương Sùng.

Biểu cảm của tôi bỗng trở nên nghiêm túc, nếu nói ai là người chủ động thì đương nhiên chính là tôi rồi.

Lúc đó tôi uống phải loại thuốc quái quỷ gì mà tác dụng vô cùng mạnh, tôi “gấp” muốn c𝘩ết đi được.

Có sẵn một anh chàng ngon lành như thế trước mắt, tôi có thể “nhịn” được mới lạ.

Ngay lúc tôi chuẩn bị thành thật thừa nhận thì Khương Sùng ngay bên cạnh bỗng nhổm dậy, nhận trách nhiệm thay tôi.

“Dì à, là… con… chủ… động.”

Chỉ một câu nói đơn giản như thế, Khương Sùng phải mất thời gian khá lâu để nói xong.

Bố mẹ Khương Sùng đưa tay che miệng đầy kinh ngạc, mắt trợn to, trong phút chốc đỏ hoe:

“A Sùng! Con có thể nói được rồi sao?”

Khương Sùng gật gật đầu, lại tiếp tục dùng thủ ngữ diễn đạt.

“Chuyện kia không liên quan gì đến Tri Ý cả.”

“Dì ơi, đừng trách em ấy.”

Thế nhưng mẹ tôi nào có dễ bị qua mặt như vậy, bà ấy nheo mắt, ánh mắt dò xét lại đặt lên người tôi.

“Vậy còn chuyện hôm nay thì không thể nào vẫn là Khương Sùng chủ động được, đúng không hả, Hứa Tri Ý?”

Tôi chưa bao giờ nghĩ qua chuyện bố mẹ tôi đi bắt gian, thế nào lại bắt đến tận chỗ tôi như này.

Tôi làm sao dám nói dối chứ, nghiến răng, gật gật đầu:

“Là con chủ động.”

Cứ ngỡ mẹ tôi sẽ trách mắng, ai ngờ bà ấy bỗng haha cười lớn, xoay đầu liền nắm lấy tay mẹ Khương Sùng.

“Ôi chao, cuối cùng chúng ta có thể trở thành sui gia rồi!”

“Chị không biết tôi đợi ngày này biết bao lâu rồi đâu.”

“Hai đứa nhỏ này, đứa nào cũng mạnh miệng cả.”

Bố tôi trên mặt cũng hiện lên vẻ nhẹ nhõm, kéo lấy bố Khương Sùng, âm thầm lau nước mắt.

“Ông sui à, cuối cùng chúng ta cũng kết sui gia thật rồi.”

Tôi: …???

16.

Cứ như thế, mối quan hệ giữa tôi và Khương Sùng được quyết định trong lúc mơ mơ hồ hồ.

Mẹ tôi chẳng nói hai lời, lập tức ấn định ngày cưới.

Lúc Trình Chước hẹn gặp tôi, cô ấy không khỏi ngạc nhiên hỏi:

“Tốc độ của dì thật quá nhanh quá nguy hiểm, có điều hai người bọn cậu thật không cẩn thận gì cả, ở trên giường trong nhà của chính mình mà cũng bị bắt là sao?”

Tôi thở dài:

“Mình cũng có ngờ mẹ lại chạy đến nhà mình như thế đâu.”

Nói xong, giọng điệu của Trình Chước bỗng hơi do dự.

“Nhưng mà, cậu thật sự muốn kết hôn với Khương Sùng à? Tai anh ấy không nghe thấy, cuộc sống của hai cậu sau này có thể sẽ gặp rất nhiều rắc rối đấy.”

“Hơn nữa, chẳng phải cậu luôn xem anh ấy là kẻ thù không đội trời chung sao?”

Trình Chước chỉ biết Khương Sùng là kẻ thù không đội trời chung của tôi nhưng không hề biết chuyện chúng tôi còn là thanh mai trúc mã.

Tôi chẳng nói gì, ngẩn ra hồi lâu rồi mới đáp lại:

“Là kẻ thù không đội trời chung, nhưng cũng là… thanh mai trúc mã.”

Ở bên cạnh Khương Sùng quả thật sau này sẽ có nhiều rắc rối, nhưng từ trước đến nay, tôi chưa bao giờ xem anh ấy là một rắc rối.

Cho dù Khương Sùng có không nghe được đi chăng nữa thì cứ đeo máy trợ thính lên là được, chẳng sao cả.

Anh ấy cũng sẽ không trở thành gánh nặng của tôi.

Thấy tôi kiên định như thế, Trình Chước tặc lưỡi rồi lại hỏi:

“Mà này, nhân tiện, người kia nhà cậu thật sự giống như cậu nói, “có tiếng mà không có miếng” à?”

“Nếu thật sự như vậy, cậu còn kết hôn cái gì nữa? Như thế… chẳng phải giống một bà goá hay sao?”

Mặt tôi lập tức đỏ bừng:

“Không… không phải…”

Vừa định giúp Khương Sùng thanh minh một chút, lại chẳng ngờ tôi lại trông thấy sắc mặt Trình Chước thay đổi.

Tim tôi vô thức run lên.

Không phải chứ, chẳng lẽ lại là Khương Sùng đến?

Quả nhiên, Khương Sùng thật sự đang đứng sau lưng tôi.

Nhưng không giống lần trước, anh ấy trông thấy tôi liền cười, vô cùng tự nhiên bước đến nắm lấy tay tôi.

Sau đó, anh ấy đẩy một tấm thiệp đỏ tươi về phía Tình Chước.

Anh ấy đưa ngón tay lên ra hiệu, tôi nhỏ giọng giải thích:

“Đây là thiệp cưới của bọn mình, Khương Sùng tự thiết kế đấy.”

Phải nói Khương Sùng thật sự rất khéo tay, thiệp cưới được làm vô cùng đẹp mắt.

Trình Chước nhìn tấm thiệp, cảm thấy có hơi xấu hổ.

17.

Trước đám cưới mấy hôm, Khương Sùng chuyển đến sống cùng tôi.

Vừa mở cửa nhà tắm, chàng trai thân hình rắn chắc không mảnh vải che chắn đã ẩn hiện trong làn hơi nước.

Những giọt nước từ trên tóc chảy xuống, lướt qua bờ vai rộng, eo hẹp, hông cong…

Sau đó, “tí tách…” rơi xuống tim tôi.

Tôi khẽ nuốt nước miếng, cảm giác mắt mình có thể tuỳ thích lướt qua lướt lại như này quả thật rất tốt.

Hài lòng nhìn ngắm một hồi nhưng Khương Sùng vẫn chưa thèm chú ý gì đến tôi.

Thực sự không kiềm chế được đôi bàn tay của mình nữa rồi, tôi lén lút chạm lên cơ bụng của anh ấy.

Làn da ấm áp dưới đầu ngón tay như khẽ run lên, nóng rực.

Tôi liếc thấy vành tai Khương Sùng đỏ lên.

Anh ấy vẫn chưa xoay người lại, nhưng anh ấy biết chắc chắn là tôi.

Tôi cố ý nhón chân, hôn lên bên tai anh ấy.

Nhưng hình như anh ấy bỗng bị thứ gì đó k1ch thích, đột nhiên xoay người, khoá chặt cổ tay tôi, trong mắt hiện lên sự rung động mạnh mẽ.

“Đừng chạm vào!”

Những ngón tay của anh ấy ra lệnh vừa nhanh vừa dứt khoát.

Lúc phản ứng lại được, anh ấy lập tức buông tay tôi ra, không ngừng xin lỗi.

“Tri Ý, xin lỗi, anh không cố ý.”

“Xin lỗi, tha thứ cho anh.”

Hình như Khương Sùng rơi vào trạng thái vô cùng hoảng loạn, cứ liên tục xin lỗi tôi.

Trái tim tôi bỗng chốc như bị một tấm lưới lớn bao chặt lấy, siết đến độ khiến tôi nghẹt thở, không thể hô hấp bình thường được nữa.

Tôi ôm chặt lấy Khương Sùng.

“Anh không làm gì sai cả.”

“Khương Sùng, anh không sai.”

Qua một lúc lâu, Khương Sùng mới bình tĩnh lại được.

Anh ấy khẽ cúi người, nịnh nọt hôn lên mắt tôi.

“Tri Ý, đừng chạm vào tai anh.”

18.

Mặc dù chuyện sống chung không giống lắm so với tưởng tượng nhưng Khương Sùng rất cẩn thận, tỉ mỉ, việc gì cũng chẳng đến tay tôi.

Từ việc lớn như địa điểm tổ chức hôn lễ, đến việc nhỏ như chi tiết bữa tiệc, anh ấy đều sắp xếp thật rõ ràng.

Với chuyện kết hôn, yêu cầu của anh ấy là phải thật hoàn hảo, tới mức có hơi cố chấp.

Sau khi sắp xếp xong lịch trình hôn lễ, tôi và Khương Sùng cùng đến cửa tiệm áo cưới.

Trong cửa tiệm có rất nhiều bộ váy cưới xinh đẹp, Khương Sùng lựa chọn rất rất lâu, cuối cùng chọn ra một trong những chiếc sang trọng nhất.

Lúc tôi bước ra khỏi phòng thử đồ, Khương Sùng nhìn tôi chăm chú, nhìn thật lâu, trong đôi mắt xinh đẹp của anh ấy không thể che giấu niềm vui.

Người quản lý cũng không nhịn được, lên tiếng khen:

“Chị nhà mặc bộ này lên thật sự rất đẹp.”

Tôi đứng trước mặt Khương Sùng xoay thử một vòng rồi hỏi anh ấy:

“Đẹp không?”

Anh ấy chậm chạp gật đầu, nước mắt bỗng bất ngờ rơi xuống, từng giọt từng giọt lăn dài:

“Tri Ý của anh là người xinh đẹp nhất.”

Tôi bước đến lau đi những giọt nước mắt kia, không nhịn được mà bật cười:

“Đồ ngốc, anh khóc cái gì?”

Anh ấy chỉ lắc lắc đầu, dùng những ngón tay mảnh khảnh biểu đạt sự vui mừng của chính mình.

“Anh rất vui, vì anh không đánh mất khả năng nhìn thấy em.”

19.

Trước hôn lễ một ngày, mẹ Khương Sùng bỗng hẹn tôi đến nhà anh ấy, còn đặc biệt dặn dò tôi đừng nói cho Khương Sùng hay.

Tôi rất tò mò, không nói với Khương Sùng tí gì, chạy đến nhà họ Khương:

Hai nhà chúng tôi vốn thân thiết từ lâu, mẹ Khương Sùng rất thích tôi, mặc dù những năm gần đây tôi và Khương Sùng có hơi xa cách nhưng dì ấy vẫn xem tôi như con gái ruột của mình mà yêu thương.

Dì ấy kéo tôi vào phòng của Khương Sùng.

Tôi kinh ngạc phát hiện bên trong phòng có một cái tủ đựng đồ rất lớn, bên trong bày đầy những món quà to có, nhỏ có.

Tự mình xem một lúc, lại nhận ra trên mỗi chiếc hộp đều có nhãn dán và thời gian.

“Quà của Tri Ý.”

Tôi đọc lên thành tiếng, lúc này mới bỗng nhớ lại, bên trong tủ này đều là quà mà tôi từng tặng cho Khương Sùng.

Thậm chí còn có cả những món quà mà tôi ác ý tặng cho anh ấy suốt nhiều năm qua.

Mẹ Khương Sùng đi đến cạnh tôi, nhìn vào trong chiếc tủ kính, ánh mắt ngập tràn sự dịu dàng.

“Những thứ này đều do A Sùng tự tay sắp xếp đấy.”

“Mỗi một món đồ con tặng cho nó từ lúc nhỏ đến giờ, nó đều giữ gìn rất cẩn thận.”

Nói đến đây, trong mắt mẹ Khương Sùng toàn là sự áy náy.

“Tất cả đều tại chúng ta, từ khi A Sùng gặp chuyện, tính cách của nó bỗng trở nên trầm lặng như thế.”

“Nó bắt ép bản thân, tự nhốt mình trong thế giới của riêng nó, không muốn tiếp nhận bất kỳ điều tốt đẹp nào từ thế giới bên ngoài, đến cả con mà nó cũng bài xích.”

“Nhưng dì biết, thật ra trong lòng nó luôn có con.”

“Chỉ là nó chê bai bản thân mình không còn xứng với con nữa, thế nên mới hết lần này đến lần khác xa lánh con như vậy.”

“Bây giờ các con cũng sắp kết hôn rồi, nhưng nó vẫn là đứa ít nói, tất cả mọi cảm xúc đều giữ kín trong lòng.”

“Dì không muốn mối quan hệ của hai đứa vì bất cứ hiểu lầm nào mà xảy ra rạn nứt cả.”

Từng câu nói của mẹ Khương Sùng vang bên tai tôi.

Thật ra tôi cũng biết, Khương Sùng không hiểu cách biểu lộ cảm xúc, cũng không hiểu cách làm thế nào thể hiện tình yêu.

Hết lần này đến lần khác anh ấy đẩy tôi ra cũng chỉ vì muốn che đậy sự mặc cảm, tự ti về khuyết tật của chính mình.

Nhưng yêu một ai đó, chính là sẽ yêu lấy tất cả của người ấy.

Tôi nắm chặt lấy tay mẹ Khương Sùng:

“Dì à, từ trước đến giờ con chưa từng chê bai gì Khương Sùng cả.”

“Thế nên… con sẽ mãi ở cạnh anh ấy, không bao giờ rời xa.”

20.

Ngày cưới, Khương Sùng lo lắng đi tới đi lui mãi trong phòng.

Theo tín hiệu của tôi, anh ấy mới miễn cưỡng ngồi lại về chỗ cũ, nhưng mồ hôi trên tay cứ đổ, lau mãi không hết.

Lúc chuẩn bị bước vào lễ đường, Khương Sùng bỗng đứng chắn trước mặt tôi, gỡ máy trợ thính xuống.

Anh ấy nói:

“Tri Ý, anh không muốn để người khác chú ý đến tàn tật của chú rể là anh.”

Trong ánh mắt của anh ấy hiện lên toàn là sự lo lắng và tự ti, giống như chỉ có thể gỡ máy trợ thính xuống thì anh ấy mới có thể đứng cạnh tôi.

Tôi không phản đối, chỉ giúp anh ấy cất máy trợ thính đi.

“Không sao, có em ở bên cạnh anh.”

“Em sẽ là đôi tai của anh.”

Lúc ca khúc hôn lễ bắt đầu vang lên, tôi nắm lấy tay Khương Sùng, theo cánh cửa đang dần được mở ra, tiến vào lễ đường.

Quan khách dự tiệc vỗ tay không ngớt trong tiếng nhạc du dương.

Nhưng tất cả những thứ đó, Khương Sùng đều không nghe thấy.

Trong thế giới tĩnh lặng của riêng mình, thứ anh ấy cảm nhận được chỉ có mỗi nhiệt độ cơ thể của tôi.

Nhưng không sao cả, tôi nghe thấy.

Hai chúng tôi tay đan vào nhau, từng bước từng bước tiến lên sân khấu.

Dưới ánh nhìn của tất cả quan khách, chúng tôi lập lời thề:

“Anh Khương Sùng, anh có đồng ý cưới cô Hứa Tri Ý làm vợ, một lòng một dạ với cô ấy, không để cô ấy chịu bất kỳ ấm ức nào, không bỏ rơi cô ấy, để cô ấy mãi mãi sống trong vui vẻ, hạnh phúc hay không?”

Tôi ở bên làm thủ ngữ, từng câu từng chữ rất trang trọng, rất chậm rãi.

Đôi mắt Khương Sùng đã đỏ hoe, đưa tay lên:

“Tôi đồng ý.”

Thanh âm khàn khàn của anh ấy phối hợp cùng thủ ngữ, trong nháy mắt, tiếng vỗ tay vang lên giòn giã.

Trong những tiếng vỗ tay, tôi nhón chân hôn anh ấy.

21.

Đêm tân hôn, Khương Sùng bỗng trở nên ngượng ngùng và nhạy cảm hơn trước rất nhiều.

Anh ấy th ở dốc, gấp gáp nắm lấy tay tôi, nhìn tôi lắc đầu thật đáng thương.

Tôi không nghe, tiếp tục hôn lên mắt, lên sống mũi, lên môi, thậm chí lên cả tai anh ấy.

Anh ấy vô thức muốn trốn tránh, lại bị tôi sống chế𝘵 đ è xuống dưới.

Tôi khẽ hôn lên vành tai của Khương Sùng, lặp đi lặp lại một câu nói.

“Khuyết điểm sẽ không bao giờ trở thành lí do mà em không yêu anh.”

“Em yêu tất cả thuộc về anh, ngay cả khuyết điểm kia cũng thế.”

“Khương Sùng! Anh xứng đáng có được tình yêu này của em.”

Khương Sùng run run rơi nước mắt, dưới áp lực của tôi, anh ấy cũng không ngừng lặp lại:

“Anh… xứng đáng được… Tri Ý…yêu thương.”

“Anh… xứng đáng được… Tri Ý…yêu thương.”

“Anh… xứng… đáng…”

Giữa những âm tiết phát ra khó khăn, ngắt quãng, Khương Sùng bỗng ngồi dậy, vòng tay ôm lấy tôi, lúng túng đặt nụ hôn lên môi tôi.

“Tri Ý… anh… yêu em.”

Rất yêu, rất yêu em.

*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.

 Ngoại truyện 

 Sau khi kết hôn 

Sau khi kết hôn, tôi mới được trải nghiệm thế nào là “như sói như hổ”.

Khương Sùng trời đánh kia quả thật bị n𝘨𝘩iện “chuyện ấy” chứ không đùa.

Cho dù là cửa sổ sát đất hay bàn làm việc của anh ấy… trên mặt thì tỏ vẻ không mấy quan tâm nhưng trong thâm tâm lúc nào cũng ngầm dụ 𝘥ỗ tôi.

Tôi cũng không cưỡ𝘯𝘨 lại được, cứ thế nghe lời anh ấy.

Đôi lúc nhìn thấy bộ dạng th ở dốc quyến rũ của Khương Sùng, tôi còn không sợ chế𝘵 mà ghé vào bên tai nói mấy câu “hư hỏng”, to gan.

Những lúc như thế, phản ứng của anh ấy sẽ vô cùng kích động.

Anh ấy còn gỡ máy trợ thính xuống, tập trung khiến tôi không nói thêm được câu nào nữa.

Đợi đến lúc tôi năn nỉ, anh ấy mới chậm chạp đeo máy trợ thính lên lại, dán sát vào tai tôi, theo từng nhịp cử động mà gọi tên tôi hết lần này đến lần khác.

Kết hôn đến năm thứ ba, tình cảm của tôi và Khương Sùng y như thế, nhưng hai chúng tôi vẫn chưa có con.

Vấn đề là Khương Sùng không muốn, lần nào cũng sẽ sử dụng biện pháp phòng tránh cẩn thận.

Thế nên, tôi lén lút mở từng hộp bao 𝘤𝘢𝘰 𝘴𝘶 trong phòng ra, chọc thủng từng cái từng cái một.

Trong khi tôi cứ nghĩ mọi thứ đã xong thì vẫn chẳng có bất kỳ dấu hiệu mang thai nào đến cả.

Một suy nghĩ không thể tin bỗng xẹt qua trí óc tôi.

Chẳng lẽ… Khương Sùng thật sự “không được”…

Đương nhiên, cái chuyện “không được” này là về phương diện sinh học chứ không phải về phương diện vật lý.

Tôi liền ám thị cho Khương Sùng về việc nên đến bệnh viện xem thử thế nào, nhưng anh ấy lại cứ tỏ ra bối rối, hoang mang.

Tôi thật sự hết chịu nổi!

Thôi đi, không có con thì không có con.

Tôi cũng chẳng phải kiểu không có thì không được.

Đến năm thứ tư sau khi kết hôn, lúc tôi ở nhà một mình dọn dẹp, lại ngoài ý muốn phát hiện ra nơi góc khuất khó để ý nhất trong phòng, giấu đến mấy hộp bao 𝘤𝘢𝘰 𝘴𝘶 đủ loại!

Tôi:…

Mọi chuyện đều sáng tỏ.

Khương Sùng trời đánh!!!

Tiếc thay cho tôi cứ nghĩ anh ấy có nỗi khổ tâm, mỗi lần sinh hoạt vợ chồng đều thương cho anh ấy mà mặc kệ anh ấy được voi đòi tiên.

Thế nhưng anh ấy lại gạt tôi!

Tối hôm đó, lúc Khương Sùng về đến nhà, tôi đang ngồi ở sô pha đợi.

Anh ấy đã quen về đến nhà thì ôm tôi rồi sấn tới hôn hít.

Tôi cười lạnh, ném thẳng mấy cái hộp về phía anh ấy.

Nhưng anh ấy lại giả ngu, mặt mày ngơ ngác, đưa tay ra hiệu:

“Tri Ý?”

Tôi tức đến bật cười, nhưng nghĩ lại, tôi nhặt cái hộp lên, lắc lắc trước mặt Khương Sùng, khoé môi đắc ý khẽ nhếch:

“Được thôi, tối nay chúng ta cứ dùng cái này vậy.”

Quả nhiên, tối hôm ấy Khương Sùng bỗng nhiên trở nên lười biếng, cho dù tôi có cố ý chọc ghẹo thì anh ấy vẫn bất động.

Tôi nổi giận, cắn lên tai anh ấy.

“Khương Sùng, em muốn có con, một đứa bé lớn lên giống như chúng ta ấy.”

Khương Sùng nghe thấy, tỏ ra hơi sửng sốt, một lúc sau mới ôm lấy tôi:

“Tri Ý, anh không muốn con của chúng ta sau này bị người khác chê cười.”

Nhưng rõ là Khương Sùng rất thích trẻ con.

Tôi thở dài, hai tay chạm lên tai anh ấy.

“Đồ ngốc, chê cười gì chứ, con của chúng ta nhất định chỉ cảm thấy anh thật tuyệt vời mà thôi.”

“Nếu anh không muốn thì cứ để tất cả quyết định dựa hết vào tối nay đi.”

“Nếu con không đến, thì chúng ta cũng không nhất thiết phải cần nữa.”

“Nếu con đến, thì chứng minh được là con muốn xuất hiện trong đời của chúng ta.”

Đôi môi mỏng của Khương Sùng khẽ run, sau cùng vẫn hôn lên môi tôi.

“Được!”

Hơn một tháng sau.

Bé con thật sự đã đến như ước hẹn.

Tôi đưa tờ giấy siêu âm cho Khương Sùng, bên trên là hình ảnh chỉ to cỡ hai xen-ti-mét, vừa cười vừa nói:

“Khương Sùng, anh xem, con của chúng ta, bé con đã chọn đến với mình rồi.”

Khương Sùng siết chặt tờ giấy mỏng trong tay, nước mắt cứ thế chảy dài, làm ướt cả trang giấy.

Anh ấy cúi xuống, tai áp sát vào bụng tôi.

Tôi không cử động, cứ để anh ấy dựa vào mình, chậm rãi chạm lên phía tai bên kia của anh ấy, nhỏ giọng thì thầm.

“Khương Sùng, em và con đều rất yêu anh.”

Khi cảm nhận được tình yêu thương đủ đầy, trọn vẹn, tất cả những khiếm khuyết đều sẽ được hạnh phúc lấp đầy.

 Khương Sùng 

1.

Tôi đã từng làm một chuyện hết sức ngu ngốc.

Ấy chính là đẩy người yêu thương tôi ra thật xa hết lần này đến lần khác.

Dường như chỉ có thể bằng cách đó, cô ấy mới không thấy được sự xấu hổ, tự ti mà tôi cố gắng che giấu dưới vỏ bọc trầm lặng của mình.

Tôi là một người khuyết tật, bệnh điếc này nhất định suốt đời phải dùng máy trợ thính thì tôi mới có thể nghe thấy được.

Nhưng đối với một người vốn bình thường, đã từng nghe qua tất cả những âm thanh tươi đẹp của thế giới này, điều ấy cứ như một tia sét giữa trời quang.

Tôi kháng cự lại máy trợ thính, chống đối các biện pháp trị liệu, thậm chí còn sinh ra các vấn đề tâm lý, không thể chủ động nói chuyện được nữa.

Thế mà… Hứa Tri Ý chưa bao giờ bỏ cuộc.

Cho dù tôi có đuổi cô ấy đi như thế nào, thì ngày hôm sau cô ấy vẫn xuất hiện tràn đầy năng lượng trước mặt tôi.

Để có thể giao tiếp tốt hơn với tôi, cô ấy chạy đi học thủ ngữ, ngày nào cũng dùng thủ ngữ để kể cho tôi nghe những chuyện cô ấy gặp trên trường.

Nhưng theo tuổi tác ngày một lớn lên, sự mặc cảm, tự ti ấy vẫn luôn bám lấy tôi, không hề giảm sút.

Hứa Tri Ý giống như mặt trời sáng chói trên cao, còn tôi chẳng khác gì đám bùn thối nơi đầm lầy sâu thẳm.

Cô ấy có lẽ sẽ xứng đáng với những thứ tốt đẹp hơn.

Khương Sùng tôi không xứng với tình yêu của cô ấy.

Tôi cố ý xa lánh cô ấy, không muốn cô ấy lại gần mình.

Nhưng cô ấy lại nhất quyết đối đầu với tôi.

2.

Cái đêm định mệnh ấy, Tri Ý nằm trong vòng tay tôi, khóc lóc năn nỉ, nhưng tôi chỉ có thể nghe thấy thanh âm của cô ấy nhờ máy trợ thính.

Thậm chí đến một câu đáp lời tôi cũng không nói với cô ấy được.

Tôi căm hận chính mình.

Tại sao tôi lại là một kẻ điếc?

Tại sao đến một âm thanh nào đó tôi cũng không thốt ra nổi?

Tại sao tôi không thể giống như một người bình thường mà gọi tên cô ấy?

Tôi đưa tay ép lên yết hầu, liều mạng muốn thốt ra thành tiếng, cho dù chỉ là một thanh âm nào đó thôi cũng được.

A…. a….a….

Nhưng cổ họng đã lâu không dùng đến hoàn toàn chẳng có cách nào phát ra âm thanh, dù chỉ là một tiếng nghèn nghẹt nơi cổ họng, chỉ cần cố mở ra thì thứ tôi cảm nhận lại chỉ có cơn đau đớn tê tâm liệt phế.

Tri Ý.

Tri Ý.

Tri Ý:

Tôi siết lấy cổ họng, bắt ép chính mình phải gọi tên cô ấy hết lần này đến lần khác.

Nước mắt hoà cùng mồ hôi rơi xuống.

Khi tôi chạm đến giới hạn đó, nơi cổ họng dường như bị xé toạc ra, có thứ gì như dòng thác ào ạt đổ xuống.

“Tri Ý…”

Ngực tôi run lên chậm chạp cùng với dây thanh quản, cuối cùng, tôi cũng có thể phát ra một âm thanh mơ hồ nào đó.

3.

Tôi nghĩ rằng, hãy cứ để bản thân là kẻ đê tiện một chút, táo bạo hơn một chút đi.

Cho dù tôi chỉ có thể ngắm được ánh mặt trời ấy trong chốc lát, tôi cũng cam tâm tình nguyện.

Nhưng đối mặt với khiếm khuyết trên cơ thể mình, tôi vẫn vô cùng tự ti.

Tôi không muốn để Tri Ý nhìn thấy hay chạm vào nơi đó.

Đêm tân hôn, Tri Ý đã hôn lên tai tôi không biết bao nhiêu lần.

Cô ấy nói với tôi…

Khương Sùng, anh xứng đáng được yêu thương.

Không cần phải tự ti, không cần cảm thấy thấp hèn.

Cô ấy yêu hết tất cả những gì thuộc về tôi, ngay cả khiếm khuyết kia của tôi.

Lúc ấy, tôi chỉ nghĩ, làm sao có ai đó không chê bai tôi cơ chứ.

Thậm chí cô ấy còn bất chấp sự an toàn của chính mình, lao về phía tôi, ôm lấy tôi.

Nhưng bây giờ, tôi đã hiểu ra rồi, đó chính là vì yêu.

Tình yêu khiến mọi thứ đều viên mãn, tất cả những khiếm khuyết cuối cùng cũng chẳng còn là trở ngại.

Cảm ơn tình yêu của em, Tri Ý.

(Hết.)