Dịch Full Bách Niên Hảo Hợp

Bấy giờ, Cố Hòa Bình mới bừng tỉnh, trước đây, khi còn ở Bắc Kinh, Sầm Nguyệt thường ăn nói viển vông với anh, ví dụ như “Bao nuôi anh cần bao nhiêu tiền”, “Anh bằng lòng đến làm rể nhà giàu không”, những lời nói tưởng chừng như là đồng ngôn vô kị này, thì ra đều là thật.Theo phán đoán của anh, tài sản của Sầm Phi Kiện hẳn là khá phong phú, từng cử động giơ tay nhấc chân đều không giống nhà giàu mới nổi.Còn Sầm Nguyệt, sau câu nói đó, cô cũng không bắt chuyện với anh nữa, chỉ ngồi trên sofa cạnh cửa, cúi đầu bấm điện thoại.

Sầm Phi Kiện nhìn con gái một cái rồi để cô đợi.

Một phòng bao toàn các ông chủ lớn, uống rượu ca hát là hoạt động thông thường.

Năng lực ngoại gia của Cố Hòa Bình không cần phải bàn, gặp ai cũng có thể xưng anh gọi em.

Chẳng mấy chốc mà say hết một nửa.Dính rượu vào, chuyện làm loạn gì bên B cũng có thể quản.

Có người phóng khoáng vung tay lên, gọi quản lí vào, uốn lưỡi thì thầm bên tai quản lí gì đó.

Rất nhanh sau đó, một đống chân dài mặc kì bào đi vào, mùi nước hoa át hết mùi rượu, Cố Hòa Bình suýt chút nữa bị xông cho choáng váng.Anh ngồi trên ghế sofa dài, còn chưa kịp thư giãn thì vạt áo đã bị người ta kéo lấy, lắc lắc mấy cái.Cố Hòa Bình chóng mặt, quay sang nhìn thì thấy Sầm Nguyệt, chẳng biết cô vọt tới từ lúc nào.Cô nghiêng đầu, gương mặt trắng mịn được ánh đèn nhiều màu chiếu sáng rực rỡ.

Cố Hòa Bình cúi đầu xuống theo bản năng, “Em nói sao?”Sầm Nguyệt lớn tiếng hơn một chút, nói với anh, “Anh chọn cô thứ ba bên trái ấy, điểm của cô ấy ở đây khá cao, phục vụ không tệ.”Cố Hòa Bình: “…?”“Đừng chọn những cô khác, toàn là người lọc lõi* thôi, anh sẽ không thích đâu.”(*) người lọc lõi: châm biếm người có nhiều kinh nghiệm nhưng láu lỉnhTrong đầu Cố Hòa Bình nghĩ, cô gái à, em quả thật là một nhân tài.


Thậm chí, anh bất chợt bừng tỉnh, cô từng nói thích anh, mà có phải bây giờ anh đang nghe nhầm không? Nào có ai đề cử phụ nữ khác cho người mình thích chứ?“Không hay rồi.” Sầm Nguyệt bỗng nói: “Ba em sắp hát rồi.”“Cái gì?”Cô đã kéo tay anh đứng lên, “Chúng ta đi thôi, ba em hát khó nghe lắm.”Ra khỏi phòng bao, cô vẫn luôn kéo tay áo anh, Cố Hòa Bình kêu to oai oái, “Quần áo anh sắp bị em kéo rách rồi.”Sầm Nguyệt nói: “Vậy chẳng phải càng hay à?”“Hả?”“Vừa nãy thấy nhiều người đẹp như vậy, hẳn anh đang rất nóng mới đúng.”Cố Hòa Bình nghe được hàm ý trong lời nói của cô, “Đừng tưởng anh không biết em đang đâm chọt mắng anh.”Sầm Nguyệt gật đầu, “Em cố ý để anh biết mà.”Cố Hòa Bình cười hề hề vui vẻ, “Chắc em là Sầm Giang Giang*.”(*) Giang Giang: hình dung chuyện gì, vật gì đó có phẩm chất hoặc chất lượng tốt, hình dung người ưu túĐến đây, rốt cuộc Sầm Nguyệt cũng cười phá lên.Hai người đứng hóng mát bên cửa sổ, Cố Hòa Bình hỏi: “Em quay xong bộ phim kia, có phải từ Thanh Hải về thẳng Sơn Tây luôn không?”“Không ạ, em còn về Bắc Kinh thu dọn hành lí.”“Sau này tính thế nào? Ở nhà hay lại đến Bắc Kinh?”“Ở nhà chơi với ba em trước đã.”Cố Hòa Bình “à” một tiếng.Sầm Nguyệt hỏi anh, “Anh tới đây công tác hả?”“Ừ, bàn hợp đồng.”“Vậy anh cứ bàn đi, đừng đi chơi với bọn họ.” Sầm Nguyệt nghiêm túc nói: “Nếu muốn đi chơi thì hãy hỏi em, em dẫn anh đi chơi đúng chỗ.”Cố Hòa Bình dở khóc dở cười, “Này cô bé, em có thể dè dặt một chút không?”Sầm Nguyệt nói “Em mà dè dặt, anh sẽ không biết em thích anh mất.”Cố Hòa Bình không tránh được cái nhìn chăm chú của cô, thản nhiên, thành thật, còn có một phần nóng lên vừa đúng lúc, giống như biểu đạt tâm ý là một chuyện rất bình thường trong cuộc sống của cô, đơn giản hệt nói thích trời trong, thích uống trà sữa, thích múa cột vậy.Tất nhiên, Cố Hòa Bình chẳng hề bị lung lay.Nhiều năm vậy rồi, chuyện ba hoa anh nói với người khác quá nhiều, cho nên bây giờ đao đâm không thủng, tim cứng như đá.

Anh nhìn Sầm Nguyệt, cảm thấy cô gái này đơn thuần, thẳng thắn, không giấu giếm tâm tư, có chút khôn vặt, nhưng không xấu xa.Sầm Nguyệt đứng lâu nên chân tê, hơi hất cằm với anh, “Thôi bỏ qua đi, em đưa anh về.”Cố Hòa Bình cười, “Biết lái xe không?”“Em lái xe tới đấy, còn có bằng lái đây.” Sầm Nguyệt đi thẳng về phía trước.Cuộc xã giao này có cũng được, không có cũng được, đi hay không đi cũng không có ảnh hưởng gì.

Cố Hòa Bình theo cô vào thang máy xuống lầu, Sầm Nguyệt đi nhanh lấy xe trước.

Chưa đầy hai phút, một chiếc mô tô phân khối lớn dừng trước mặt Cố Hòa Bình.Sầm Nguyệt đội mũ bảo hiểm màu đen, chiếc xe mô tô ngắn ngủn cũng phủ một màu đen tuyền, cô chống một chân xuống đất, hai tay vịn tay lái, cô hất mặt, huýt sáo với anh một cái, “Lên xe.”Cô còn ném một chiếc mũ bảo hiểm màu tới, không những là màu hường phấn mà phía sau còn in hình Hello Kitty.

Cố Hòa Bình ngắm nghía chiếc mũ một hồi, mặt toàn vẻ chê bai, nhưng cuối cùng vẫn chịu đội.Anh ngồi đằng sau, điều chỉnh tư thế, “Anh nhớ hồi ở Bắc Kinh em cũng từng lái phải không? Chở Tiểu Tây.”“Phải.” Sầm Nguyệt lời ít ý nhiều, vặn ga một cái, tiếng động cơ nổi ầm ầm, “Đi thôi.”Xe vừa vọt lên, Cố Hòa Bình ngả về sau theo quán tính, bất giác túm vai Sầm Nguyệt.Gió đêm tháng Tư hơi lạnh, đèn đuốc đã tắt lịm, khung cảnh đường phố chạy lùi về sau như một đoạn phim tua ngược, tốc độ quá nhanh, Cố Hòa Bình không nghĩ được gì nữa.

Dáng người Sầm Nguyệt nhỏ gầy, đứng gần ai cũng thấy nhỏ con, cô nghiêng lưng về phía trước, dáng vẻ này trông rất quen thuộc.Sau khi cô dừng xe, Cố Hòa Bình vất vả cởi mũ bảo hiểm, nhưng không tìm được điểm chốt, hồi lâu vẫn chưa cởi được.“Anh đừng động.” Sầm Nguyệt đè tay anh lại, mở nút cài bên cạnh, “Được rồi.”Cố Hòa Bình há miệng thở dốc, tóc cũng xẹp xuống, “Sao con gái con đứa như em lại thích chơi thứ này?”Sầm Nguyệt kẹp mũ bảo hiểm bên hông, lắc đầu tóc, “Vậy sao đàn ông hơn ba mươi tuổi như anh còn chưa kết hôn?”Cố Hòa Bình cười, “Chẳng phạm pháp.”Sầm Nguyệt rất thẳng thắn, “Anh chia tay với bạn gái à?”Trước khi cô quay xong《Cửu Tư 》rồi rời Bắc Kinh thì có nghe được đôi chút từ Triệu Tây Âm.Tâm tư Cố Hòa Bình trầm xuống, nụ cười nhạt đi mấy phần, “Cô bé, đừng đụng đến chuyện riêng tư của anh.”Sầm Nguyệt “à” một tiếng, “Vậy là chia tay rồi.”Cố Hòa Bình gượng cười, “Em gái, đừng cắm dao vào lòng anh nữa được không?”Sầm Nguyệt làm động tác tay bắn súng, “Đoàng đoàng đoàng.”Cố Hòa Bình cười, hơi thu thái độ, ba phần đùa giỡn, năm phần nghiêm túc, còn hai phần nữa là chế giễu như có như không, “Bể khổ vô bờ, nên sớm quay đầu.”Ý muốn nói, em nên thu chút mơ mộng tình yêu thiếu nữ của mình lại.Đừng yêu anh, không có kết quả.Nếu là trước kia, Cố Hòa Bình có thể chơi đùa một chút.

Nhưng với cô bé Sầm Nguyệt này, anh không muốn đụng, mà cũng không đụng được.

Ý đã lộ rõ, lời nói cũng uyển chuyển.

Cô là người thông minh, nhất định sẽ không giả vờ hồ đồ không hiểu.Đương nhiên Sầm Nguyệt hiểu được, yên lặng nhìn anh hai giây, chỉ hai giây này, Cố Hòa Bình luôn cảm thấy trong mắt cô có phiền muộn và thẫn thờ.Nhưng là vì bản thân, không phải vì anh.Cố Hòa Bình đặt mũ bảo hiểm phía sau mô tô, đi mấy bước đến bên lan can, tay đặt trên đó, trông về phong cảnh xa xăm ở bờ sông bên kia, vẻ mặt nghiêm túc, nhưng giọng vẫn không đứng đắn nổi, nói chuyện vớ vẩn, chẳng biết có cố ý hay không, “Anh nói cho em biết này, anh không phải chính nhân quân tử gì, ba mươi mấy rồi, thân thể cũng không quá tốt, em trẻ tuổi xinh đẹp, chọn bừa một người cũng tốt hơn anh.”Sầm Nguyệt nghe nghiêm túc, mãi không lên tiếng.Cố Hòa Bình ngoảnh đầu nhìn cô, cho là cô khó chấp nhận, anh cười híp mắt, nói: “Hơn nữa, anh không thích yêu xa.”Sầm Nguyệt: “Vậy em đến Bắc Kinh thì sao?”Cố Hòa Bình chau mày, “Ôi trời ơi, nói lâu vậy mà em không hiểu à?”Sầm Nguyệt “xì” một tiếng, “Em có ngốc đâu.”Cố Hòa Bình nhìn kĩ lại vẻ mặt lúc này của cô, suy đoán tâm tư, cuối cùng đưa ra kết luận, cô bé này là điển hình của kiều người đại trí giả ngu, biết tiến biết lùi.“Nhưng có sao nói vậy, em khen anh đẹp trai, điểm này thật sự cảm ơn em.” Cố Hòa Bình vỗ ngực một cái, “Phải chi mười năm trước được em khích lệ thế này, anh đã vào showbiz làm nam thần để khỏi phụ lòng em.”Sầm Nguyệt lắc đầu, “Vậy thì nhất định đừng, khẩu vị của em lạ lắm.”Cố Hòa Bình hơi sửng sốt, lại nói, “Em đếm lại xem, đây là lần thứ mấy em chửi anh trong tối nay rồi?”Sầm Nguyệt bĩu môi, “Nên chửi.”Yên lặng mấy giây.Cố Hòa Bình chợt thở dài một tiếng, rời lan can đi tới, hơi khom người trước mặt Sầm Nguyệt, tầm mắt song song với cô.“Tiểu Nguyệt Lượng*.” Anh gọi cô.(*) nguyệt lượng: mặt trăngMiệng Sầm Nguyệt hơi mấp máy, giọng nói trong trẻo vang lên, “Dạ?”“Những gì anh nói với em tối nay, em đã rõ chưa?” Cố Hòa Bình hỏi.Sầm Nguyệt không lên tiếng, nghiêng mặt sang một bên.Cố Hòa Bình đưa tay ra, quả quyết bưng mặt cô, buộc cô nhìn thẳng vào mắt mình, sau đó trầm giọng nói: “Sống cho thật tốt, làm việc cho giỏi, tìm người thật tốt mà yêu đương cho hạnh phúc.

Nghe chưa cô em?”Sầm Nguyệt vẫn yên lặng, đồng thời đưa ngón trỏ ra, chợt điểm lên mi tâm của anh.Cố Hòa Bình mỉm cười, tránh tay cô, sau đó đứng thẳng, lùi ra sau hai bước, khoát tay với cô một cái, “Đi thôi.”Anh xoay người, áo khoác mỏng tung ra thành hai nửa vòng cung.“Cố Hòa Bình.” Sầm Nguyệt gọi anh.Bước chân của người đàn ông khựng lại.Sầm Nguyệt không nói lời nào, nhưng sự do dự và chần chừ lại rõ ràng trong bầu không khí.Cố Hòa Bình thở dài, nói: “Dù anh thật sự chơi đùa với em, đó cũng chỉ là chơi đùa, dối người gạt ta, cuối cùng em vẫn là người thiệt thòi.

Anh Hòa Bình không lừa em, em cứ coi anh như một chú chim bồ câu đi, nhảy nhót hai cái, sớm muộn gì cũng phải bay đi.”Nói xong, anh bỏ đi thật.Băng qua đường, vào quán rượu có cửa xoay, rẽ phải, cho đến khi bóng lưng mất hút.Cố Hòa Bình đặt vé máy bay về Bắc Kinh vào tối hôm sau.Tới làm sao thì về như vậy, vẫn một thân một mình.Sau khi xuống máy bay, anh liền kêu bè gọi bạn, tháo nút áo sơ mi cười cà lơ phất phơ, “Tối nay uống một ly ở chỗ cũ.”Sau khi Triệu Tây Âm mang thai, Chu Khải Thâm gần như biến thành một người đàn ông hoàn hảo, đi làm về đúng giờ, từ chối phần lớn các cuộc xã giao, nghiêm túc làm một thê nô.

Rốt cuộc lão Trình cũng thuyết phục được Chiêu Chiêu, sau lần cầu hôn thứ n, anh ta đã ôm được mĩ nhân về.Cố Hòa Bình cười anh ta, “Không dễ dàng gì, anh Trình của chúng ta có danh phận rồi, không còn là chó hoang không ai thèm nữa.

Khi nào hai người làm hôn lễ thế?”Lão Trình nói: “Hôn lễ phải hoãn một chút.

Ba mẹ tôi cầm bát tự hai đứa đi Hồng Kông xem ngày tốt rồi, hai năm nay phạm thái tuế, chắc phải đợi sang năm nữa.”Cố Hòa Bình: “Lâu vậy sao?”Lão Trình cười, “Không vấn đề gì, đi đăng kí trước đã.

Chiêu Chiêu nói không làm hôn lễ cũng được, tôi đưa cô ấy đi du lịch khắp nơi.”Cố Hòa Bình giơ ngón cái, nở một nụ cười thật lòng.Hai người nâng ly cụng nhẹ, uống cạn miếng rượu vang đỏ cuối cùng.Lão Trình hơi dựa vào ghế sofa, thả lỏng cả người, nhìn anh mấy cái, nói bóng gió: “Người anh em, không còn trẻ nữa, nên thu tâm lại rồi.”Cố Hòa Bình cười không đứng đắn, đáp không nhanh không chậm: “Thu rồi, không phải chưa từng thu.


Có điều là người ta không tin thôi.

Tôi còn có thể làm sao? Khóc ba, cầu mẹ, xin bà để cô ấy một lòng đi theo tôi sao?”Lão Trình giễu cợt, “Cậu giả vờ đi.”Cố Hòa Bình cười, “Thật sự không giả vờ.”Lão Trình nói: “Tôi chỉ có thể nói cậu biết, hôm đó tôi nghe chính miệng Tiểu Tây nói là ông Lê đã sắp xếp cho Lê Nhiễm đi xem mặt.”Cố Hòa Bình vẫn giữ vẻ bình tĩnh, khóe miệng cong len một nụ cười nhạt, “Sắp xếp công tử nhà nào thế?”“Lấy đâu ra nhiều công tử như vậy, là nhân tài xuất thân khoa quốc phòng, làm cái gì đó mà nghiên cứu vũ khí kiểu mới.”Cố Hòa Bình gật đầu, “Mạnh hơn tôi nhiều.”Lão Trình cười, “Hả? Cậu vẫn tự hiểu mình quá.”Cố Hòa Bình chỉ cười, không nói lời nào, lười biếng nằm trên ghế sofa, một chân khoác lên tay vịn, ngồi không ra ngồi, nằm không ra nằm, vậy mà lại trông rất hợp với khí chất của anh.

Anh nhắm hai mắt dưỡng thần.

Lão Trình nhất thời cho rằng anh giả vờ, tình cảm bộc phát hoặc trong lòng xúc động.

Vì vậy anh ta hắng giọng một cái, định an ủi: “Nếu cậu thích thật thì cũng không phải hết cơ hội rồi đâu, nếu cậu không thích, cứ xem lời tôi nói như rắm đi.”Anh ta lải nhải một hồi, vậy mà từ đầu đến cuối, Cố Hòa Bình chẳng đáp lại.Bây giờ, lão Trình mới giật mình, mẹ kiếp, anh đang ngủ thật.Sau này, có một lần Cố Hòa Bình đi xã giao ở Quốc Mậu thì đụng phải Lê Nhiễm.

Lê Nhiễm mời công xưởng hợp tác đi ăn cơm, cũng một đoàn người rất đông.

Cố Hòa Bình vừa ra khỏi phòng rửa tay liền tình cờ đối mặt với cô.Hai người nhìn nhau không tránh né, ai nấy đều bình tĩnh.Cố Hòa Bình tươi cười chào hỏi, “Cô chủ Lê, trùng hợp thật.”Lê Nhiễm liếc mắt, người này mãi chỉ có bộ dạng này.“Đến đây ăn cơm à?” Anh hỏi.“Đúng vậy, mời khách.” Cô đáp.“Căn phòng nhỏ kia à? Có muốn ngồi chung không?” Anh lại hỏi.“Không cần, chúng tôi đông lắm, sợ quấy rầy anh.” Lê Nhiễm cười hì hì đáp lại.Cố Hòa Bình gật đầu lia lịa, “Được thôi, coi như tôi chưa nói gì.”Lê Nhiễm nổi giận “ồ” một tiếng, khinh bỉ, “Quỷ keo kiệt.”Cố Hòa Bình cười hăm hở, nói, “Nghe nói lần trước cô đi xem mặt?”Lê Nhiễm thở hổn hển, “Miệng ai rộng thế?”Thật ra thì không cần lão Trình phải nói, có quan hệ rộng, Cố Hòa Bình muốn biết cũng chẳng phải việc khó.

Nhà họ Lê có nghiệp lớn, tin tức gì cũng không giấu được.

Anh xem phản ứng của Lê Nhiễm thì biết, “Xem ra, xem mặt thất bại rồi.”Lê Nhiễm tung chiêu sang, “Chuyện của tôi không khiến anh xía vào.”Cố Hòa Bình cũng không tránh, anh bỗng bị cù nhột, cười to ha ha.“Vì sao lại thất bại?”“Đơn vị của bọn họ mang tính bí mật, buổi sáng vào cửa thì tương đương với việc mất liên lạc, còn đi công tác bí mật như cơm bữa.” Lê Nhiễm cũng chẳng giấu giếm, nói rất thản nhiên: “Tôi không quen như vậy.”Cố Hòa Bình không thu nụ cười, giọng bình bình: “Nhất định là thất bại, cô vốn thiếu cảm giác an toàn mà.”Lê Nhiễm quay đầu nhìn anh một cái.Cái nhìn này có mấy phần phức tạp.Còn ánh mắt Cố Hòa Bình nhìn cô vẫn nghiêm túc, không vòng chín lượn mười, nhìn vậy mà không phải vậy, anh vẫn cười, nói: “Thôi cô đi đi, tôi buông một nước.”Lê Nhiễm trề môi, sau đó đi lướt qua anh.Đi được chừng mười bước, cô không quay đầu, cũng không biết Cố Hòa Bình có còn ở đó không.

Tuy nhiên, cô vẫn đưa tay phải lên lắc lắc, là động tác tạm biệt.Cho đến khi bóng lưng của cô hoàn toàn biến mất ở khúc cua, Cố Hòa Bình mới lộ người khỏi góc tường.

Anh vòng tay trước ngực, đứng ở chỗ cũ nhìn chằm chằm vào khoảng không không người hồi lâu, sau đó cúi đầu xuống, cười một tiếng cực khé.Xuân tàn hạ trôi, thu qua đông tới.Trung tuần tháng Mười Hai, Triệu Tây Âm hạ sinh một cô con gái.Ông chủ Chu nghiễm nhiên trở thành một người cuồng khoe con gái điên dại, không có việc gì lại sáp tới chụp hình.

Lão Trình và Chiêu Chiêu lĩnh giấy đăng kí kết hôn, tiếp tục kinh doanh quán trà của bọn họ.

Ngay cả thư kí Từ Cẩm của Chu Khải Thâm cũng báo tin tốt là bà xã mang thai.Hơn một năm nay, dường như những người xung quanh hay chuyện hồng trần đều dần lắng xuống, một chặng đường cũ khép lại, nhường chỗ cho chặng đường mới mở ra.Chu Khải Thâm gọi con gái rượu là Chu Y, tên mụ là Nhất Nhất, bởi cô bé ra đời vào ngày thứ Hai*.

Cố Hòa Bình chỉ thích loại tên đơn giản này, hiếm khi khen ông chủ Chu, “Hay lắm đấy, không học đại học cũng có thể đặt tên hay như vậy.”(*) ở Trung Quốc, thứ Hai là “tinh kì nhất”Nói gì thì cũng chỉ đổi lấy một chữ “cút” của Chu Khải Thâm.Lại một mùa thu tới.Buổi chiều thứ Sáu, mấy người bạn cũ hẹn hò ăn chung, Triệu Tây Âm mang theo em bé Nhất Nhất tới, cô bé này rất xinh đẹp, nhất là đôi mắt sáng rực như hai quả nho.

Vả lại, cô bé cực kì ngoan ngoãn, không đòi không quấy, đặt trong ghế cho em bé, từ đầu đến cuối không khóc không ồn.Cố Hòa Bình rất thích, cứ trêu đứa bé mãi.Triệu Tây Âm nói: “Anh Hòa Bình, khi nào mới có thể uống rượu mừng của anh đây?”Cố Hòa Bình cười hì hì, “Không biết năm tháng nào nữa.”Câu trả lời nằm trong dự liệu.

Nửa năm nay, Triệu Tây Âm bận rộn tập múa với tuần diễn cả nước, có điều cũng nghe được không ít chuyện phong lưu văn nhã của Cố Hòa Bình.


Lãng tử vẫn là lãng tử, người ta nói quay đầu là bờ, nhưng có lẽ có vài người vốn chỉ thích tự do tràng giang đại hải, có thuyền không lên, có bờ không đến.Triệu Tây Âm là người thông minh, lập tức chuyển đề tài.

Chu Khải Thâm đến mời anh, “Tháng sau là tiệc đầy tuổi của Nhất Nhất, tới trợ giúp nhé.”Cố Hòa Bình vẫn vẻ không đứng đắn, “Chủ cửa hàng Lê có đến không?”Chu Khải Thâm: “Làm sao?”Anh lựa giọng, nói năng rất tùy tiện, “Cô ấy đi thì tôi đi.”Chu Khải Thâm ném một vỏ đậu phộng về phía anh, “Đồ điên.”Triệu Tây Âm cười hì hì chêm vào, “Trùng hợp quá, tối qua em gọi điện cho Tiểu Nhiễm, cậu ấy cũng hỏi anh có đi không.”Cố Hòa Bình chẳng thèm nghĩ, chống cằm, nói đùa: “Anh mà đi thì chắc chắn cô ấy sẽ không tới.”Triệu Tây Âm làm động tác tay OK.Cô làm vậy rồi nghiêm túc quan sát vẻ mặt Cố Hòa Bình trong mấy giây.

Có điều anh vẫn bình thản, trên khuôn mặt không có chút gợn sóng.

Triệu Tây Âm chớt buồn bã, đôi tình nhân ngắn ngủi này như thật sự buông tay, từ biệt lẫn nhau rồi.Sự nghiệp bán hàng online của Lê Nhiễm hôm nay là càng làm càng tốt, còn hợp nhất hai cửa hàng bán đồ nam trên mạng, ghi danh độc quyền, nâng giá trị phát triển không ngừng.

Cô bằng tuổi Triệu Tây Âm, đã hai mươi tám rồi, xem mặt nhiều lần nhưng chưa truyền tin tốt tới.

Thỉnh thoảng cô cũng oán thán với Triệu Tây Âm, “Chị đây muốn tiền có tiền, muốn nhan sắc có nhan sắc, bọn đàn ông kia mù hết rồi sao?! Hu hu hu, cậu mang thai đến hai lần rồi mà tớ vẫn còn là một người đóng gói giao hàng.”Triệu Tây Âm cười sặc sụa, hai tay chống nạnh, ưỡn bụng ra đụng cô, “Tới đây, cho cậu chút hơi này.”Chuyện tâm linh thật sự không đùa được, không lâu sau, vào một lần xem mặt, Lê Nhiễm rốt cuộc cũng tìm được người vừa ý.

Đó là một giáo viên tiếng Anh trường trung học thuộc Bắc Đại, ba mươi tư tuổi, nho nhã ít nói, tướng mạo đàng hoàng.

Anh ta không phải là tuấn nam gì, nhưng rất khiến người khác cảm thấy an toàn.Mà đúng vậy, trong muôn vàn chúng sinh, nào có nhiều thứ tốt đẹp đến thế?Sống ổn định qua ngày mới là một cuộc sống đáng quý.Năm mà con trai của Triệu Tây Âm và Chu Khải Thâm ra đời là năm mà lão Trình và Chiêu Chiêu cử hành hôn lễ.

Cố Hòa Bình đưa liền hai phần tiền mừng xong, đau lòng muốn chết, “Mấy người thông đồng đúng không, thừa dịp cháy nhà hôi của.”Chu Khải Thâm ước lượng sức nặng bao lì xì của anh, coi như hài lòng, “Có phải không trả lễ đâu, tại cậu kém cỏi thôi.”Chậc, chọc Cố Hòa Bình giận đến nỗi đầu bốc khói đen.Lúc Tiểu Chu Chu đầy tháng thì không bày mâm cỗ linh đình, đồng chí Chu Khải Thâm thậm chí còn bận đến nỗi quên mất mình còn có một con trai hôm nay đầy tháng, trên đường tan làm mới nhớ ra, tạt vào tiệm bánh ngọt bên đường mua một chiếc đặc biệt đem về nhà.Ngược lại, Sầm Nguyệt rất có lòng, cô và Triệu Tây Âm vẫn còn duy trì liên lạc, người không có mặt, nhưng vào 0 giờ gửi qua Wechat cho cô 6666 tệ cho có không khí vui mừng.

Chu Khải Thâm liếc sang, chợt nhớ ra, “Có phải năm đó cô bé này thích Cố Hòa Bình không nhỉ?”Triệu Tây Âm cười miệng tiếng, “Chuyện tám trăm năm trước, chắc em ấy quên từ lâu rồi.

bây giờ Tiểu Nguyệt Lượng cũng được coi là một tiểu minh tinh, hình như đạo diễn Bàng sắp cho em ấy diễn bộ phim mới.”Triệu Tây Âm bình thản nói, thật ra thì có một vài chuyện chưa từng cho ai biết.Có một lần, Triệu Tây Âm vô tình phát hiện acc Weibo phụ của Sầm Nguyệt, đại khái là cô không private mục tìm kiếm liên quan, cho nên bị Triệu Tây Âm nhìn thấy.

Weibo đó của cô tên Tiểu Nguyệt Lượng, bài đăng lác đác, chỉ share chút tin tức, khoe chút đồ ăn ngon, chưa chưa bao giờ đăng hình mình.Triệu Tây Âm tiện tay lướt qua, sang trang trạng thái thứ hai thì cô thấy một bài của ba năm trước.Tiểu Nguyệt Lượng viết: “Vui vẻ, lại gặp phải anh ấy ở Sơn Tây rồi, cảm ơn mỗi lần gặp người ấm áp.”Triệu Tây Âm lại lướt về trang thứ nhất, update Weibo gần nhất cũng dừng vào khoảng thời gian đó.Tiểu Nguyệt Lượng nói: “Bồ câu bay đi rồi ~~o(>_.

Lão Trình tên Trình Cát, nhưng chơi chung với mấy người Chu Khải Thâm lâu, bọn họ cứ gọi lão Trình, lão Trình.

Kể ra, anh nhỏ hơn Chu Khải Thâm nửa tuổi, còn trẻ thế này mà đã bị gọi bằng lão rồi.

Ngoại hình của lão Trình cũng không phải là già, nếu phân loại thì phải là anh tuấn trưởng thành.Lão Trình học đại học quân đội, cụ thể là chuyên ngành quan hệ quốc tế, rất có triển vọng.

Anh cũng là một người không bình thường, học được một nửa, anh lại cảm thấy không có hứng thú, đóng gói quần áo ra Bắc làm lính.

Sau khi chuyển nghề, anh không nghe gia đình, chạy đi buôn đồ cổ, chuyên bán đồ sứ, lăn lộn ở Tây Tạng hai năm, dựa vào việc mua đi bán lại của quý mà tích lũy một số tài sản phong phú.Anh đã có chút danh tiếng trong giới đồ cổ Bắc Kinh, mấy năm nay không cần đích thân chạy đông chạy tây nữa, theo mục tiêu ban đầu, hoàn thành kế hoạch về hưu trước ba mươi tuổi sớm hơn thời hạn.


Lão Trình lúc đó vừa trẻ tuổi vừa nhiều tiền, làm ông chủ đồ cổ, sống thoải mái phóng túng, tự thỏa mãn với bản thân.Sau bữa ăn nhậu với bạn bè vào tối thứ Sáu, lão Trình từ Kiến Quốc về thằng nhà.

Lão Trình uống rượu, cho nên bạn anh lái xe, anh chỉ đường lung tung, rẽ trái rẽ phải loạn xạ.

Mà thật ra là anh toàn chỉ vào mấy đường thông thoáng vắng người.“Cậu cứ rượu vào là lại chỉ đường linh tinh, sau này, trước khi ra khỏi nhà thì tự rót cho mình bình rượu ngũ lương* đi, tự giác một chút.”(*) rượu ngũ lương: loại rượu trắng nổi tiếng ở Tứ xuyên làm bằng năm loại lương thựcLão Trình hạ cửa kính hóng gió, gió đêm hè mang hơi nóng, thổi tan mùi rượu.

Anh cười, lên tiếng đáp lại, “Được thôi, cậu thanh toán tiền rượu.”Vừa nói, anh vừa nghiêng đầu nhìn ngoài cửa sổ, vừa nhìn liền thấy vui vẻ.Khoảng năm mét phía trước có một chiếc xe ba bánh thất tha thất thểu trên đường, kéo theo một xe đầy hành lí gồm ba cái rương lớn, còn có nồi chén gáo chậu các loại.

Ngồi giữa đống đồ linh tinh là một cô gái, tuổi tầm mười tám, mười chín, mái tóc dài che hết mặt, giơ điện thoại ra bấm.Cô gái kia đang lớn tiếng thì bị lão Trình nghe thấy, “Công ti chuyển chỗ khiến tôi mất chỗ, hu hu hu, vất vả lắm mới tìm được một chiếc xe ba bánh.

Đi được năm trăm mét lại thu của tôi hai trăm đồng.

Hai trăm đồng uống được mười ngày trà sữa đấy!”Một cơn gió đập thẳng vào mặt, thổi bay mái tóc rối che khuất khuôn mặt cô.Đó là lần đầu tiên lão Trình thấy rõ khuôn mặt của Chiêu Chiêu, đẹp một cách thanh tú, rất hợp nhãn duyên.“Cậu lái chậm một chút.” Lão Trình bất giác nói.“Chậm thế nào?” Người bạn nhấn phanh xe.“Như chiếc xe bên cạnh này vậy.”Thế là chiếc Audi giữ tốc độ 20 km/h, chạy song song với chiếc xe ba bánh.Chiêu Chiêu phát hiện bất thường, quay đầu nhìn lão Trình trong xe.

Lão Trình chống một tay lên khung cửa, cười với cô một cái.Chiêu Chiêu chớp mắt mấy cái, sau đó nâng một hộp giấy lớn lên, che mặt mình lại.Chiếc xe Audi đi với tốc độ quá chậm, xe đằng sau nhấn còi liên tục.Người bạn nói: “Không được, làm tắc đường rồi.”Không đó liền nhấn thêm ga, chạy vụt lên phía trước.Lão Trình không nói gì, chỉ thấy qua gương cô gái trên xe ba bánh vẫn che hộp giấy, hệt như nhân vật hoạt hình Trương Tiểu Hạp*.(*) nhân vật hoạt hình Trương Tiểu HạpBách Niên Hảo Hợp - Chương 102: Chuyện này không tính là gì, lão Trình ngủ một giấc rồi không còn rung động gì nữa.

Cuộc sống cứ thế trôi qua, một tuần sau, một người bạn đến nhờ anh giúp một chuyện, nói là lúc ba của bạn anh đi du lịch ở Hàng Châu có mua cái chén ở ven đường, gọi là sứ Thanh Hoa thời Minh, là đồ cổ có giá trị.Khách hàng lập tức mua ngay, sau khi về thì phát hiện không chắc chắn, cho nên muốn về Bắc Kinh ngay, tìm người có kinh nghiệm để xem xét.Chỉ một chút công sức, lão Trình lập tức đồng ý.Hôm sau, người bạn mang theo người tới.


Lão Trình vén rèm, bước ra khỏi phòng, vừa liếc mắt thì thấy Chiêu Chiêu ở đằng sau.

Chiêu Chiêu cúi đầu bấm điện thoại, đúng lúc đó cũng ngẩng đầu lên, hai mắt nhìn nhau, cô hơi sửng sốt, chắc đã nhận ra.Lão Trình cười với cô một tiếng, chỉ chiếc hộp được giao hỏa tốc trên bàn bên trái, “Cô có thể dùng cái này.”Được lắm, còn nhớ đêm đó cô lấy hộp giấy che mặt.Chiêu Chiêu cười ngượng, chỉ hai bọn họ mới hiểu nội tình.Thì ra là Chiêu Chiêu đến cùng ba, lão Trình không cần nhìn kĩ, vừa cầm chiếc chén Thanh Hoa kia lên, trong lòng đã có suy xét.

Anh nhẹ nhàng hỏi: “Món này tốn bao nhiêu tiền?”“Ba mươi ngàn.”Chiêu Chiêu sợ ngây người, “Chẳng phải ba nói chỉ tốn ba ngàn sao?”“Còn chẳng phải để lừa mẹ con sao.

Nhất định không được mách lẻo đấy.” Đồng chí lão Chiêu dặn dò mãi, sau đó mặt mày ủ dột, “Thôi rồi, mua ở Hàng Châu, bây giờ không tìm ra người bán.”Lão Trình vô tình hỏi một câu, “Mua ở nơi nào của Hàng Châu vậy?”Lão Chiêu nói địa danh, sau đó cảm ơn rồi ủ rũ dắt Chiêu Chiêu đi.Khi đi tới cửa, Chiêu Chiêu bỗng nhiên quay đầu.Lão Trình tiễn khách mấy bước, đứng cách cô không xa.Chiêu Chiêu nhỏ giọng hỏi: “Cho nên chiếc chén này trị giá bao nhiêu tiền?”Lão Trình bình thản nói: “Muốn nghe lời ngọt hay lời đắng đây?”Chiêu Chiêu gật đầu, “Thôi được, nghe lời này của anh là biết đắng rồi.”Lão Trình cười một tiếng, “Giới đồ cổ thâm sâu, đừng mua ở chỗ lạ.”Chiêu Chiêu khẽ thở dài, “Ba mươi ngàn đó có thể uống được một ngàn năm trăm ly trà sữa.”Sau khi người đi, lão Trình hỏi bạn, “Ba của bạn cậu làm nghề gì?”“Giáo sư ở Thanh Hoa, nghiên cứu tài liệu công nghệ nano gì gì đó.”Lão Trình thực sự kinh ngạc, “Lợi hại thế.”Người bạn lơ đễnh, “Cả nhà chú Chiêu đều là học bá, vợ chú ấy là giáo sư Bắc Đại.”Lão Trình thuận tình hỏi: “Vậy còn cô gái đi theo?”“Con gái của bọn họ, năm ngoái thi đậu Bắc Ngoại*.” Người bạn suy nghĩ một chút, có vẻ không rõ lắm, “Hình như học tiếng Pháp thì phải.”(*) Bắc Ngoại: đại học ngoại ngữ Bắc KinhLão Trình suy tính, “Là đại học năm hai.”Người bạn nghe thấy lời này của anh không được bình thường, liếc anh một cái, “Làm sao? Có ý gì?”Lão Trình chỉ cười một tiếng, không đáp.Sáng thứ Bảy, Chiêu Chiêu có tiết học, mẹ gọi điện thoại cho cô, nói đợi cô về rồi ăn cơm.

Hơn mười một giờ, cô vừa ra khỏi cổng trường thì nghe hai tiếng còi ngắn ngủi vang lên.

Nhìn sang phía đó, đầu tiên, cô hơi cau mày, sau đó cười lên, “Sao lại là anh?”Lão Trình ngồi trong chiếc xe lớn màu đen, mắt sáng như sao, vỗ ở tim một cái, “Xin lỗi, gương mặt này lại khiến mày ấm ức rồi.”Chiêu Chiêu vội vàng giải thích: “Thật xin lỗi, tôi không có ý này.”Sao lão Trình có thể coi là thật, không để cô gái khó chịu, anh xách một túi giấy từ ghế phụ lên, “Mời em uống trà sữa.”Chiêu Chiêu ngẩn ra.Lão Trình xuống xe, đi đến bên cạnh, nhét trà sữa vào tay cô, sau đó lấy điện thoại ra, nói: “Cái chén lần trước ba em mua ở Hàng Châu ấy, anh đã giúp ông ấy tìm ra người bán rồi.”Chiêu Chiêu ngẩng đầu lên, “Hả?”“Tiền đã được trả lại, anh không liên lạc được với ba em, em về thì nói với ông ấy một tiếng, gói chén kia vào túi kín, giao hàng hỏa tốc trả cho bên đó.

Chuyện này vậy là xong.” Lão Trình huơ huơ điện thoại, “Anh chuyển tiền cho em nhé, có Wechat không để anh quét.”Chiêu Chiêu kinh ngạc, “Thế, thế là được hoàn tiền sao?”Lão Trình cười cười, “Do may mắn đấy.”Đến sau này cô mới biết, không liên quan gì đến may mắn, là giao thiệp của lão Trình trong giới này rộng, người ta có lòng muốn làm giúp thôi.Add Wechat rồi chuyển tiền xong, lão Trình để điện thoại về túi áo, “Đi thôi.”Anh có dáng cao, mặc sơ mi cộc tay thuần sắc, anh tuấn tươm tất, tóc tai gọn gàng.

Lúc anh xoay người, Chiêu Chiêu còn ngửi thấy một mùi hương thoang thoảng.

Lão Trình lên xe, quay nửa vòng bánh lái, hạ kính cười với cô, “Về biệt danh trên Wechat, gọi anh lão Trình là được.”Chiêu Chiêu bật thốt lên, “Nhưng nhìn anh không già chút nào.”Lão Trình cười lớn, “Tối qua không phí công dưỡng da rồi.”Chiêu Chiêu nhoẻn miệng, răng trắng như vỏ sò.


Cô cắn ống hút trà sữa, vui vẻ nói: “A, vị việt quất.”Lão Trình nói thẳng, “Không để ý, anh chọn mua món đắt tiền nhất.Lái xe đi xa rồi, anh nhìn qua gương chiếu hậu, thấy Chiêu Chiêu vẫn chưa đi, cô bé vẫn đứng ngoan ngoãn ở đằng kia.Hai ngày sau, lão Trình đang ở nhà xem ti vi thì bỗng nghe tiếng thông báo Wechat, anh cầm điện thoại lên xem, Chiêu Chiêu nhắn tin cho anh: “Chào anh! Anh lão Trình không già!”Lão Trình bị xưng hô này chọc cười.Chiêu Chiêu lại nhắn: “Ba em cảm ơn anh, muốn mời anh về nhà ăn một bữa cơm.”Lão Trình nhướn mày, đồng ý rất sảng khoái: “Được thôi.”Đồng chí lão Chiêu bày tỏ lòng biết ơn rất sâu sắc của mình đối với anh, lau mồ hôi nói: “Vẫn còn lừa mẹ Chiêu Chiêu, thật không biết báo cáo thế nào.”Chiêu Chiêu ngồi bên cạnh ba, nhưng cô nhìn lão Trình, dùng khẩu hình nói: “Sợ vợ.”Lão Trình nhướn mày, cúi đầu cười thầm.Giáo sư Chiêu không quá nghiêm túc cứng nhắc như những người làm công việc nghiên cứu khoa học, ngược lại, ông nói liến thoắng, chuyện thiên nam địa bắc gì cũng có thể bàn luận.

Lão Trình càng không cần phải nhắc, anh là người sống nhờ vào miệng, còn từng phiêu du khắp nơi.

Tóm lại, hai người trò chuyện với nhau rất vui vẻ.Bữa tối được bắt đầu vào chín giờ, thế là thành bữa ăn đêm.Hơn mười giờ, lão Trình không quấy rầy nữa, giáo sư Chiêu tiếc nuối để Chiêu Chiêu tiễn khách.Giữa đêm hè, sao sáng thành cụm.Chiêu Chiêu và lão Trình đi thành hàng trong tiểu khu, Chiêu Chiêu nghiêng đầu nhìn anh một cái.Lão Trình phát hiện thì nhìn lại, “Hả?”Chiêu Chiêu nở một nụ cười, nhưng không nói gì.Lúc lão Trình lên xe, anh vịn cửa dừng một chút, tự nhiên hỏi: “Trà sữa việt quất lần trước anh mua ngon không?”Chiêu Chiêu nói: “Ngon lắm.”Lão Trình nói: “Tốt.”Hôm sau, Chiêu Chiêu đang ở kí túc xá thì nhận được điện thoại giao hàng, tầm bốn ly lớn, anh giao hàng chuyển lời: “Khách gọi đồ có nói, mời bạn cùng phòng của cô uống trà sữa.

Ly vị việt quất này là dành riêng cho cô.”Các bạn cùng phòng nháo nhào cả lên, “Oa, Chiêu Chiêu có người theo đuổi kìa!”Chiêu Chiêu cười hì hì, “Không có không có.”Cô gửi Wechat cho lão Trình, “Cảm ơn anh, chú trà sữa.”Lúc đó, lão Trình không trả lời, chắc là bận.

Sau khi Chiêu Chiêu tan học thì xem điện thoại lần nữa, khóe miệng lập tức cong lên.Anh nói: “Hai tháng nữa mới hai mươi bảy tuổi, không dám nhận chú đâu, gọi anh đi.”Lần sau gặp mặt, xe lão Trình còn chưa dừng hẳn, Chiêu Chiêu đã đứng trên bậc thang, vừa cười vừa lớn tiếng, “Chào anh trà sữa!”Cô gái mười chín tuổi mặc quần ca rô, để lộ bắp chân mảnh khảnh và mắt cá chân xinh xắn.

Hôm nay cô buộc tóc hình viên, lúc nghiêng đầu nhìn anh, ánh mắt như ánh mặt trời đang xuyên qua tán cây đầu đường.Lão Trình có chút động lòng.Anh đậu xe xong, cười dịu dàng, “Chào em gái Chiêu Chiêu.”Chiêu Chiêu đến bên cạnh xe, hơi khom người, cười hỏi: “Hôm nay có trà sữa uống không đây?”Lão Trình nhìn cô, giọng cũng trở nên dịu dàng, “Ăn cơm trước, lát nữa đi xem phim, cuối cùng lại đi uống trà sữa.”Con ngươi Chiêu Chiêu đảo một cái, “Nhiều tiết mục vậy sao?”Lão Trình đưa tay ra khỏi cửa kính, tự nhiên cầm tay cô, “Hẹn hò mà.”Ánh nắng ban mai vừa đủ khiến thế giới này trở nên đơn giản, ngay cả không khí cũng trở nên dịu dàng, ngọt lịm.

Rất nhiều, rất nhiều năm sau, lão Trình vẫn nhớ ngày này, gió rất nhẹ, trời rất xanh.Chiêu chiêu nhược nhật nguyệt chi minh, ly ly như tinh thần chi hành*.(*) được lấy từ 《Văn tâm điêu long · Tông Kinh 》: sao sáng có tình cảm và đạo đức cao thượng cũng có thể chiếu sáng chói lọi như mặt trời, mặt trăng.Mà cô gái bên cạnh anh là nhờ số mệnh chỉ dẫn.―――― Toàn văn hoàn ――――.