Dịch Xuân Về Nắng Ấm - Lục Trúc Thanh Thanh

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuân Về Nắng Ấm - Lục Trúc Thanh Thanh
Tác giả: Lục Trúc Thanh Thanh
Thể loại: Cung Đấu, Cổ Đại
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Phụ thân ta là gian thần.

Kẻ tịch thu nhà ta lại chính là vị hôn phu của ta.

Khi hắn đeo xiềng xích vào cổ ta, ánh mắt dịu dàng còn hơn cả ngày nào hắn đeo vòng hoa lên tóc ta.

Ngày phụ thân bị xử trảm, ta vẫn điềm tĩnh bắt chấy cho mẫu thân.

Ta nói: "Nếu có lửa, ta có thể rang chấy, thêm một bình rượu nhâm nhi nữa."

Không ngờ, câu nói ấy lại chọc cười vị thiếu tướng quân bị treo trên giá treo thịt người bên cạnh.

Có gì buồn cười sao?​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuân Về Nắng Ấm - Lục Trúc Thanh Thanh
Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1

Chín nữ quyến nhà họ Vân bị giam giữ trong thiên lao, chờ đợi Thánh thượng định tội.

Nhưng dù thế nào, kết cục cũng chỉ là bị bán đi hoặc là đưa vào giáo phường ti.

"Bình Khanh." Mẫu thân gọi ta, "Giờ nào rồi con?"

Mẫu thân đổ bệnh từ ngày bị giam vào đây, đã ba ngày nay rồi.

Ta nhìn lên khoảng trời nhỏ hẹp qua ô thông khí, thấp giọng đáp: "Dạ, khoảng giờ ngọ ạ!"

"Giờ ngọ." Mẫu thân nắm c.h.ặ.t t.a.y ta, bất lực lặp lại hai chữ ấy.

Giờ ngọ, là thời khắc gia môn bất hạnh của Vân phủ.

Phụ thân sẽ bị xử trảm.

Nam đinh trong tộc sẽ bị đày đi biên ải.

Mẫu thân gào khóc, các vị thẩm nương và đường muội cũng òa khóc theo.

Nhị thẩm nương cầu xin ta: "Bình Khanh, con hãy đi cầu xin Tống Nham đi. Cầu xin hắn cứu các muội muội con ra, chỉ cần hắn đồng ý là được."

Tống Nham là vị hôn phu của ta. Bốn năm trước, hắn là tân khoa Thám hoa, phụ thân ta mến mộ tài năng của hắn nên mới định gả ta cho hắn.

Hắn làm quan thuận lợi, một đường thăng quan tiến chức, rất được Thái tử tín nhiệm.

Thế nhưng, giờ đây hắn cũng là kẻ ra tay tàn độc, khiến cả nhà ta rơi vào cảnh diệt môn.

Ta lau nước mắt cho nhị thẩm nương, nói: "Hắn sẽ không giúp chúng ta đâu."

Thẩm nương ôm ta khóc nức nở, các vị đường muội cũng vây quanh ta, vừa khóc vừa gọi tỷ tỷ.

Ta nhìn lên tia sáng le lói từ ô thông khí.

Quá xa vời, với không tới.

Phía sau vang lên tiếng bước chân nặng nề, ta quay đầu lại, tưởng là nội thị đến tuyên đọc thánh chỉ, nào ngờ lại nhìn thấy Tống Nham.

Hắn mặc trường bào màu đỏ thắm, đầu đội mũ quan hai tai, ngẩng cao đầu, n.g.ự.c ưỡn ra, đứng cách ta một hàng song sắt, ánh mắt hai người chạm nhau.

Giây phút ấy, ta bỗng nhớ lại lần đầu tiên gặp Tống Nham.

Hắn mặc trường sam màu xám đã giặt đến bạc màu, chắp tay hành lễ với ta: "Nguyên An bái kiến đại tiểu thư."

Nay hắn đã là đại quan, còn ta chỉ là tù nhân dưới chân hắn.

Nhị thẩm nương cầu xin hắn cứu bốn tỷ muội ta. Mạng sống của họ không đáng tiếc, nhưng các muội muội ta từ nhỏ được nuôi nấng trong nhung lụa, làm sao có thể chịu được nơi dơ bẩn như giáo phường ti.

Tống Nham im lặng lắng nghe, nhưng ánh mắt lại ghim chặt trên người ta.

Bỗng nhiên, hắn lên tiếng hỏi: "Sao đại tiểu thư không cầu xin?"

Trong ngục giam im phăng phắc, thẩm nương nhìn ta đầy hy vọng.

Ta biết ý của nhị thẩm nương, cũng hiểu rõ mục đích của Tống Nham.

Ta quỳ xuống trước mặt Tống Nham.

"Xin Tống đại nhân ra tay tương trợ, cứu các muội muội ta." Ta bình tĩnh dập đầu với hắn, "Nếu đại nhân đồng ý, Bình Khanh nguyện làm trâu làm ngựa để báo đáp."

Cách ba thước, ngăn cách bởi hàng song sắt, tiếng cười trầm thấp nhưng đầy thích thú của Tống Nham vang lên.

Hắn khom người xuống, trêu ngươi nói: "Cả bốn tỷ muội đều làm thiếp cho ta, đại tiểu thư cũng bằng lòng sao?"

Ta dừng lại một chút, tiếp tục dập đầu.

"Đại nhân là người nho nhã tài hoa hơn người, được làm thiếp của đại nhân là phúc phận của tỷ muội bọn ta."

Hắn lại cười, "Ta không ngờ, đại tiểu thư lại là người biết co biết duỗi như vậy."

Ta cúi đầu, không đáp.

"Nhưng, là phúc của các ngươi, lại là họa của ta." Tống Nham đứng dậy, phẩy tay áo, giọng nói lạnh lùng vang lên trên đỉnh đầu ta.

"Đại tiểu thư, ta sẽ đến giáo phường ti thăm ngươi."

Dứt lời, Tống Nham cười lớn bỏ đi.

Ta đứng dậy, bình tĩnh nhìn theo bóng lưng hắn khuất dần.

"Bình Khanh!" Nhị thẩm nương ôm chầm lấy ta, liên tục nói xin lỗi, "Là thẩm nương hồ đồ rồi, không nên để con đi cầu xin tên lòng lang dạ sói đó."

Ta vỗ về nhị thẩm nương, sau đó quay sang nhìn người bị treo trên giá treo thịt người bên cạnh.

Mái tóc rối bù che khuất khuôn mặt hắn, hai chân khoanh lại ngồi dựa vào tường, ba ngày nay chưa từng động đậy.

Ta cứ ngỡ hắn đã c h ế t, nhưng vừa rồi, ta lại nghe thấy tiếng xích sắt trên xương bả vai hắn vang lên.

Hắn vậy mà vẫn còn sống.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuân Về Nắng Ấm - Lục Trúc Thanh Thanh
Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2

"Tỷ tỷ, người đó là ai vậy?" Muội muội năm tuổi nép vào lòng ta, nhỏ giọng hỏi.

Hắn là Tiêu Hành, vị tướng quân trẻ tuổi nhất của triều đình.

Mười lăm tuổi theo phụ thân chinh chiến tứ phương, chỉ trong mười năm đã thống nhất được Mạc Bắc.

Công lao của Tiêu Hành đáng được ghi vào sử sách, để đời sau ca tụng.

Tất nhiên, đó chỉ là suy nghĩ của ta.

Bởi vì Tiêu Hành hiện giờ đang bị giam cầm ở đây với tội danh mưu phản, đã được nửa năm rồi.

"Muội còn nhớ ngày mười hai tháng Tám năm ngoái, vị tướng quân mà chúng ta gặp ở Thanh Hòa quán không?"

Muội muội gật đầu, "Vị thần tiên tướng quân tuấn tú kia ạ?"

Ngày ấy Tiêu Hành hồi kinh, vạn người chen chúc trên đường, cả kinh thành hò reo vang dậy, ta may mắn được chứng kiến dung nhan của hắn.

Uy phong lẫm liệt, không giận tự uy.

Ta ngồi bên song sắt, nhìn hắn chằm chằm.

Ánh sáng từ ô thông khí yếu ớt dần, xung quanh vang lên tiếng ngáy ngủ, ta vẫn nhìn hắn, mệt mỏi thì đổi tư thế dựa vào song sắt.

Khi tiếng trống canh điểm lên năm tiếng, Tiêu Hành ngẩng đầu, xuyên qua màn đêm mờ mịt, hắn cũng nhìn ta.

Ta đứng dậy, quỳ gối hành lễ với hắn.

Hắn cười nhạt một tiếng, nhắm mắt lại.

Ta bấm mạnh vào cổ tay, ép bản thân tỉnh táo, tiếp tục duy trì tư thế giống hắn.

Lại một ngày trôi qua đầy bình yên nhưng cũng đầy sợ hãi.

Nhị muội hỏi ta, khi nào chúng ta sẽ bị đưa đi.

Ta nói với nhị muội: "Hôm qua chưa tuyên đọc thánh chỉ, vậy chúng ta còn năm ngày."

Thánh thượng cứ cách năm ngày lại thiết triều một lần.

"Hôm nay đã trôi qua rồi." Nhị muội chỉ vào ô thông khí, ta gật đầu, "Vậy còn bốn ngày."

Nhị muội hoảng sợ, cuộn tròn người lại khóc nức nở.

Ta vẫn nhìn Tiêu Hành.

Đêm xuống, lại là lúc tiếng trống canh điểm lên năm tiếng, Tiêu Hành một lần nữa mở mắt ra, bắt gặp ánh mắt đang nhìn mình, hắn lại cười nhạt một tiếng, nhắm mắt không động đậy.

Trời sáng, ngục tốt ném bữa sáng lên đống rơm khô, ta nhặt lên đút cho mẫu thân.

Mẫu thân không ăn. Bà nói thà c h ế t còn hơn nhìn ta bị đưa vào giáo phường ti.

"Còn ba ngày nữa." Ta nói với bà, "Người hãy cố gắng sống thêm ba ngày, nếu không còn đường nào khác, chúng ta lại tính tiếp."

Mẫu thân nghe lời ta, nhai kỹ chiếc bánh bao cứng ngắc.

Hôm nay là ngày hai tháng hai, đêm xuống, loáng thoáng nghe thấy tiếng náo nhiệt của những chiếc đèn lồng diễu hành trên đường phố.

Ngày hai tháng hai năm ngoái ta đang làm gì nhỉ?

Hình như là đang ở trong cung cùng Hoàng hậu ngắm đèn lồng, đèn hoa sen của Thái tử phi rơi vào váy ta, làm cháy quần áo của ta.

Hoàng hậu trách mắng Thái tử phi.

Thái tử dẫn Thái tử phi đến xin lỗi ta, ta mỉm cười nói không sao.

Thời gian trôi qua thật nhanh, đã đến canh năm, Tiêu Hành mở mắt ra, ta vẫn hành lễ với hắn qua song sắt.

Hắn nhìn chằm chằm vào ta, ta cũng nhìn lại hắn.

Xung quanh khói lửa ngập trời, tuyết bay mù mịt, ánh mắt hắn như đưa ta đến Mạc Bắc hoang vu lạnh lẽo.

"Tướng quân." Ta kiềm chế cảm xúc, thấp giọng nói, "Bách tính cần ngài."

Ta không nhìn rõ biểu cảm của hắn, chỉ thấy đôi mắt đen tuyền nhưng vẫn sáng trong ấy, lóe lên tia hứng thú.

Lát sau, hắn cười phá lên.

"Vân Thân, tên gian thần đó, vậy mà lại nuôi dạy được nữ nhi khuê các như ngươi."

Hắn đổi tư thế, dựa vào song sắt nhìn ta, "Ngươi nhìn ta ba ngày, rốt cuộc là bách tính cần ta, hay là ngươi cần ta?"

Ta đáp: "Không có gì khác biệt, ta cũng là bách tính."

Ba ngày nay ta nhìn hắn, chính là vì hiện tại.

Nếu muốn vượt ngục, chín người chúng ta đều là nữ quyến, không nói đến việc có thể trốn thoát hay không, cho dù có ra ngoài cũng không có chỗ dung thân.

Nhưng nếu có Tiêu Hành võ công cao cường, sau lưng lại có Mạc Bắc làm chỗ dựa thì sao?

Ta, muốn sống sót.

Nhưng Tiêu Hành vẫn không hề động lòng, chỉ giơ xích sắt ra ra hiệu cho ta.

Ta nói: "Chỉ hỏi tướng quân có muốn rời khỏi đây hay không. Nếu ngài muốn, ta có cách cởi bỏ xiềng xích trên người ngài."

Hắn lạnh lùng nói: "Không muốn!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuân Về Nắng Ấm - Lục Trúc Thanh Thanh
Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3

Tiêu Hành không thèm để ý đến ta nữa.

Chiếc bánh bao trước mặt hắn đã bị chuột tha đi từ lâu, ta nhận ra hắn đã nhịn ăn nhịn uống rất lâu rồi.

Tại sao?

Trời đã sáng, ngày mai Thánh thượng sẽ thiết triều, thời gian của ta không còn nhiều nữa.

Ngục tốt ném chín chiếc bánh bao và hai bát nước vào, ta đứng dậy gọi hắn lại: "Quan gia?"

"Chuyện gì?"

"Không đưa bữa sáng của Tiêu tướng quân sao?"

Ngục tốt cau mày, quát: "Ngươi sắp c h ế t đến nơi rồi, còn lo cho người khác làm gì?"

Nói xong, hắn toan bước đi.

"Hắn đang tự sát," ta hạ giọng, "Nếu hắn c h ế t ở đây, thiên hạ bách tính nhất định sẽ phẫn nộ."

Ngục tốt cười nhạo, ánh mắt đầy khinh thường, "Bách tính phẫn nộ thì có liên quan gì đến ta?"

Ta chậm rãi nói: "Bách tính phẫn nộ, triều đình nhất định phải ra mặt dẹp yên. Muốn dẹp yên phẫn nộ, g i ế t người để trút giận chính là biện pháp hữu hiệu nhất. Ngươi nghĩ kỹ xem?"

Ngục tốt đang định bỏ đi, bỗng nhiên quay phắt lại nhìn ta.

Ta bình tĩnh nhìn lại hắn, ánh mắt kiên định.

Ngục tốt vội vàng bỏ đi, một lúc sau bưng cơm canh nóng hổi đến, ngồi xổm xuống trước mặt Tiêu Hành, khuyên hắn ăn cơm.

Tiêu Hành như lão tăng nhập định, bất động như núi.

Ta lên tiếng từ phía sau song sắt: "Để ta khuyên Tiêu tướng quân được không?"

Tiêu Hành đột nhiên mở mắt nhìn ta, đây là lần đầu tiên hắn mở mắt vào ban ngày, nhưng ta không nhìn hắn, chỉ thành khẩn nói với ngục tốt: "Xin quan gia ban cho mẫu thân ta một bình nước sạch."

Ngục tốt đồng ý, nhưng vẫn đứng bên ngoài song sắt, tư thế đầy đề phòng.

Ta quỳ gối trước mặt Tiêu Hành, đưa một thìa cơm đến bên môi hắn.

Tiêu Hành nhìn chằm chằm ta, quan sát ta.

Ánh mắt hắn lạnh lẽo, như vực sâu không đáy.

Ta có chút chột dạ, nhưng chỉ thoáng qua, so với sống c h ế t thì mọi thứ đều không đáng nhắc tới.

"Tướng quân thấy ta có xinh đẹp không?" Ta hỏi hắn.

Hắn nhướng mày, ánh mắt khóa chặt lấy ta, chế giễu: "Xấu!"

Ta vuốt lại tóc mai rối bù, "Tướng quân nhìn kỹ lại đi."

"Càng xấu!" Hắn đáp.

Ta nghiêm mặt, "Mười lăm tuổi ta đã nổi danh xinh đẹp kinh thành, tướng quân chê ta xấu, tức là mắt nhìn có vấn đề."

Tiêu Hành bật cười.

"Vậy ra, ngươi đang dùng mỹ nhân kế?"

"Ta không còn gì khác, chỉ có duy nhất dung mạo này." Ta bình tĩnh nhìn hắn, "Có gì dùng nấy mà thôi."

Tiêu Hành đẩy bát cơm ra, "Sao ngày ấy không dùng với Tống Nham?"

Ta ra hiệu hắn ăn cơm trước.

Giằng co một lúc, hắn cũng chịu ăn thìa cơm ấy, ta nghe thấy ngục tốt bên ngoài thở phào nhẹ nhõm.

Thìa thứ hai Tiêu Hành không chịu ăn, ta nhích người tới nửa bước, đến gần hắn hơn.

Ở gần thế này mới thấy rõ những vết sẹo mới trên mặt hắn, càng thêm phần dữ tợn.

Vị tướng quân oai phong lẫm liệt năm nào, giờ đây lại rơi vào cảnh ngộ thê lương này, thật không biết là bất hạnh của ai.

"Tống Nham không xứng." Ta nói.

Tiêu Hành ăn thìa cơm thứ hai.

Ngục tốt vô cùng cảm kích, nhưng Tiêu Hành thì không, lúc ta rời đi, hắn nói bên tai ta: "Vẫn xấu."

Ta quỳ xuống hành lễ, đáp: "Vâng!"

Kẻ này thật khó chiều. Muốn hắn rời khỏi đây, nếu hắn không muốn, tất cả những gì ta làm đều vô ích.

Không thể lãng phí thời gian với hắn nữa.

Tiểu muội nhỏ giọng nói với ta: "Tỷ tỷ không xấu, là mắt nhìn của tướng quân có vấn đề."

Nhị muội nói: "Tướng quân quanh năm chinh chiến, chắc chắn không phân biệt được đẹp xấu."

Ta mỉm cười gật đầu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuân Về Nắng Ấm - Lục Trúc Thanh Thanh
Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4

Bên cạnh, tiếng xích sắt lại vang lên, ta nhìn sang, Tiêu Hành đã nhắm mắt nhập định.

Ta phải làm sao đây?

Nếu không thể trốn thoát ngay trong ngục, vậy chỉ có thể bị đưa đến giáo phường ti rồi tính tiếp.

Nhưng nếu chín người chúng ta bị chia cắt thì sao?

Ta nhìn chằm chằm vào cửa lao, từ song sắt ra đến cửa, lúc nãy ta đã đếm rồi, tổng cộng hai mươi sáu bước.

Ban đêm có bốn ngục tốt canh gác, ban ngày sáu người.

Người canh gác đêm nay là lão ngục tốt già yếu kia.

Ba người còn lại sẽ đi ngủ vào nửa đêm.

Thời điểm thích hợp nhất để hành động là từ giờ Sửu đến giờ Dần. Rời khỏi ngục giam đi theo cửa sân bên trái, men theo con hẻm nhỏ sẽ đến tiểu viện của Tống Nham. Nhà hắn có hai cỗ xe ngựa, mẫu thân già yếu và một ma ma già.

Chờ trời sáng sẽ ép hắn ra khỏi thành.

Chín đánh ba, liều mạng một phen.

Ta vạch đống rơm ra, vẽ sơ đồ đường đi trên mặt đất, bỗng nghe thấy tiếng bước chân đến gần, ta ngẩng đầu nhìn.

"Thánh chỉ đã ban, bốn tỷ muội ngươi sẽ bị đưa vào giáo phường ti."

Tống Nham chắp tay sau lưng, nhìn ta đầy ẩn ý, "Những người còn lại sẽ bị bán đi."

Ta siết chặt nắm tay, đứng dậy nói: "Đa tạ Tống đại nhân báo trước."

"Ta đã dặn dò giáo phường ti, sẽ không để ngươi tiếp khách."

"Vâng." Ta mỉm cười với hắn, "Bình Khanh chờ đại nhân."

Tống Nham rất hài lòng, xoay người rời đi. Lúc đi ngang qua phòng giam của Tiêu Hành, hắn dừng lại một chút, đang định bước tiếp thì bỗng nhiên đầu gối nhũn ra, ngã quỵ xuống đất.

Tống Nham ôm đầu gối, tức giận trừng mắt nhìn Tiêu Hành: "Tiêu tướng quân đây là ý gì?"

Tiêu Hành khinh miệt nói: "Phế vật."

_____________

Đêm khuya thanh vắng, ta lặng lẽ chờ đợi.

Bỗng nhiên tiếng xích sắt vang lên, ta quay đầu lại, ánh mắt chạm phải ánh nhìn của Tiêu Hành.

Hai người không ai nói gì, cứ thế nhìn nhau.

Ánh mắt hắn như muốn nói, hắn biết ta sẽ hành động, lão ngục tốt kia tâm địa lương thiện, đợi đồng bọn hắn ngủ say, ta sẽ gọi lão ấy vào.

Lúc này, Tiêu Hành gõ song sắt.

"Ăn cơm!" Hắn nói.

Ngục tốt đang ngủ gật, bỗng giật mình tỉnh giấc, vội vàng dâng phần cơm tối của mình cho Tiêu Hành.

"Mớm!" Hắn lại nói, ánh mắt vẫn nhìn ta chằm chằm.

Ngục tốt luống cuống đút cơm cho hắn, Tiêu Hành liếc nhìn lão, lạnh lùng nói: "Cút."

"Vâng, vâng!" Ngục tốt hiểu ý, cầu xin nhìn ta.

Ta gật đầu đồng ý.

Vẫn là ta bưng bát cơm, nhìn Tiêu Hành, "Tướng quân không muốn c h ế t nữa sao?"

Tiêu Hành ăn một miếng cơm, nhướng mày hỏi: "Ngươi cho rằng ngươi có thể trốn thoát?"

Ta lắc đầu.

"Nhưng ít ra phải thử một lần."

Chính vì biết cơ hội mong manh, cho nên ta mới cầu xin hắn, nhưng hắn không đồng ý, ta chỉ có thể dựa vào chính mình.

"Liều mạng sao?"

"Liều mạng."

Hai người im lặng nhìn nhau.

"Sao không cầu xin ta?" Giọng hắn trầm thấp như sỏi đá cọ xát vào tai ta, mang theo chút trêu chọc.

Hắn đang đợi ta cầu xin hắn sao?

Tại sao?

Mỹ nhân kế không lay động được hắn, ta quả thực đã không còn gì khác. Vân phủ giờ đây sụp đổ, ta cũng chẳng còn gì để hứa hẹn với hắn.

Trong đầu nảy ra ý nghĩ táo bạo, ta nắm lấy tay hắn.

"Cầu xin tướng quân." Ta dịu dàng nói.

Ta muốn được sống, chỉ cần còn sống, sẽ còn muôn vàn khả năng.

Tỷ muội ta, huynh đệ ta, tộc nhân của ta... chỉ cần Tiêu Hành đồng ý, chúng ta đều có đường sống.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuân Về Nắng Ấm - Lục Trúc Thanh Thanh
Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5

Ta không đoán được vì sao hắn thay đổi chủ ý, nhưng bây giờ hắn chính là cọng rơm cứu mạng duy nhất mà ta có thể nắm lấy.

Chỉ cần hắn nguyện ý, ta nguyện đánh đổi bất cứ giá nào.

Ánh mắt hắn sắc bén nhìn thẳng vào ta, như muốn nhìn thấu tâm can.

Ta siết c.h.ặ.t t.a.y hắn.

"Nghĩ kỹ chưa?" Hắn hỏi.

"Nghĩ kỹ rồi!" Ta đáp.

"Không hối hận?"

"Không hối hận!"

Hắn hất bát cơm, nắm lấy tay ta, ngay lúc đó, móc sắt sau lưng hắn "ầm" một tiếng bị giật tung, bụi đất bay mù mịt.

Ta kinh ngạc nhìn hắn.

Hắn nắm tay ta, từng bước một đi ra ngoài.

Xiềng xích trên xương bả vai, đối với hắn mà nói, không phải gông cùm, mà là vũ khí.

Nơi nào hắn đi qua, đá bay cát lăn, không gì cản nổi!

Đường phố kinh thành giữa đêm khuya, bóng đen bay nhảy, họ bảo vệ Tiêu Hành, như bầy sói đói ẩn nấp bấy lâu.

Nanh vuốt sắc bén, cắn đứt cổ họng binh lính canh thành, m.á.u nóng hổi b.ắ.n tung tóe.

Tiêu Hành ôm eo ta, đưa ta lên ngựa, thúc ngựa phi nhanh.

Gió đêm tháng Hai vẫn lạnh buốt, nhưng ta lại cảm thấy ấm áp, đây là làn gió của tự do, của sự sống.

Ta nghe thấy tiếng hô hoán vang lên từ phía sau, có người hô: "Vân đại tiểu thư đã cướp Tiêu tướng quân, mau bẩm báo!"

Ta giật mình.

Tiêu Hành lại cười phá lên.

"Sao lại nói là ta cướp ngài?" Ta nhíu mày.

"Ta vốn định c h ế t, ngươi vào ngục năm ngày, ta liền vượt ngục, nói ngươi cướp ta đi thì ngươi cũng không oan." Tiêu Hành mỉm cười nói.

"Chẳng lẽ tướng quân không phải đã sớm muốn vượt ngục, nhưng lại không có lý do chính đáng sao?"

Ta vừa đến, hắn liền có cớ bị mỹ nhân mê hoặc, thần trí mờ mịt.

Ta không tin Tiêu Hành lại vì mỹ nhân kế.

Hắn có vẻ rất vui, "Tùy ngươi nghĩ vậy."

Ta mím môi nói: "Vậy ta sẽ nghĩ như vậy."

Tiêu Hành cười lớn, tay siết chặt eo ta, "Ngươi vui là được!"

Ta cũng không nhịn được mỉm cười, rồi lại lo lắng nhìn đường đi, đêm tối mịt mù, chỉ sợ hắn sơ sẩy một chút liền ngã ngựa.

Nhưng hắn lại rất thong dong, một đường phi nhanh mà người và ngựa đều vững vàng.

Kiên trì thêm một canh giờ nữa là có thể nghỉ ngơi. Hắn tưởng ta sợ hãi, lên tiếng an ủi, "Đừng sợ, có ta ở đây."

"Ta không sợ." Ta đáp.

"Vậy sao?" Hắn nghiêng đầu, hơi thở phả vào tai ta, "Tiếc là tay ta sắp bị ngươi bóp gãy rồi."

Ta vội vàng buông tay, xấu hổ đỏ bừng mặt.

____________

Mẫu thân và mọi người được thuộc hạ của Tiêu Hành chia ra hộ tống, đi theo những đường khác nhau.

Hẹn đến Mạc Bắc sẽ hội hợp

Chỉ trong vòng hai canh giờ ngắn ngủi, thế lực của Tiêu Hành đã khiến ta chấn động.

Lúc này, chúng ta dừng chân tại một trạm dịch, trạm dịch sứ cung kính tiếp đón hắn như thể Tiêu Hành chỉ là ghé qua khi làm nhiệm vụ.

"Vì sao tướng quân lại cam tâm tình nguyện chịu giam?"

Ta bưng hũ thuốc trị thương, đứng chờ bên ngoài phòng tắm. Tiêu Hành bước ra, phần thân trên để trần, những vết sẹo chằng chịt khiến người ta phải rùng mình.

Hắn ngồi xuống, ta bôi thuốc lên lưng cho hắn.

"Bọn họ có chứng cứ rõ ràng, ta không thể phản bác, vậy nên ở lại trong ngục mấy ngày." Tiêu Hành thản nhiên kể lại lý do hắn bị vu oan mưu phản.

Vị phó tướng đắc lực của hắn đã đầu quân cho Thái tử, ngụy tạo tội danh cho hắn.

Hắn xem xong còn khen ngợi vị phó tướng kia thủ đoạn ngày càng cao tay.

Còn lý do triều đình không g i ế t hắn?

Hắn hờ hững đáp, coi binh lính hắn nuôi là ăn chay sao?

Ta nói: "Cửu tử nhất sinh, tướng quân sau này nhất định sẽ gặp nhiều may mắn."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuân Về Nắng Ấm - Lục Trúc Thanh Thanh
Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6

Hắn mặc y phục xong, quay đầu nhìn ta.

"Vậy theo lời ngươi, ngươi cũng là người may mắn rồi."

Ta mỉm cười đáp: "Đúng vậy, nhờ phúc của tướng quân."

Hắn cười mà không nói, đi đến bên giường tựa lưng vào thành giường.

Ta dừng lại bên mép giường, cởi áo khoác ngoài ra.

"Tướng quân nhường chỗ một chút, ta ngủ bên ngoài, ban đêm tiện chăm sóc ngài."

Ta nói xong, ánh mắt hắn thoáng vẻ ngạc nhiên, d** tai hơi ửng đỏ, nhưng rất nhanh đã trở lại bình thường.

"Ngươi là nữ tử thú vị nhất mà Tiêu mỗ từng gặp."

Ta gỡ trâm cài tóc, cầm lấy cây đèn đặt trên đầu giường.

"Thú vị ở chỗ nào?" Dưới ánh đèn, ta hỏi hắn.

Hắn cười mà không nói.

"Ta dâng hiến bản thân, cầu xin tướng quân cứu cả nhà ta. Hiện giờ tướng quân đã làm được, ta đương nhiên phải giữ lời hứa."

Ta cụp mắt xuống, bàn tay nắm chặt, trong lòng vô cùng sợ hãi.

Ta từng mộng tưởng đêm tân hôn của mình, ánh nến lung linh, chăn gấm ấm áp...

Thế nhưng chưa bao giờ ngờ tới, nó lại diễn ra sau khi gia đình tan nát, trong một cuộc trao đổi, tại trạm dịch cũ kỹ này.

"Ngươi quả nhiên là người giữ lời hứa." Tiêu Hành chống cằm nhìn ta, "Nhưng ta cũng có một câu hỏi."

Ta hít sâu một hơi, ngồi xuống mép giường, ra hiệu cho hắn hỏi.

"Sau đêm nay, ngươi có dự định gì?"

Ta ngẩng phắt đầu nhìn hắn, cau mày hỏi: "Ý tướng quân là muốn một đoạn tình duyên chóng vánh sao?"

"Ta thấy Vân tiểu thư mới là người muốn một đoạn tình duyên chóng vánh thì có!" Tiêu Hành sa sầm mặt, có vẻ không hài lòng với ta.

Ta ngạc nhiên nhìn hắn.

"Nói cho ta biết kế hoạch sau này của ngươi." Ánh mắt Tiêu Hành lướt qua xương quai xanh của ta, dừng lại một chút rồi chuyển sang nhìn ngọn nến.

Ngọn nến bập bùng một cái rồi tắt hẳn.

Căn phòng chìm trong bóng tối, chỉ còn lại tiếng thở dồn dập của hai người.

Ta thấp giọng nói: "Huynh trưởng ta bị đày đến Mạc Bắc, ta muốn cứu bọn họ. Trước tiên phải giữ được tính mạng cho cả nhà, sau đó mới tính tiếp."

Hắn đột ngột ngồi thẳng dậy, đến gần ta hơn.

"Sau đó thì sao?" Hắn hỏi.

"Từ từ lên kế hoạch hồi kinh báo thù." Ta nắm chặt lấy chăn, dựa người ra sau. Mặc dù không nhìn thấy hắn, nhưng ta vẫn cảm nhận được sự áp bức mạnh mẽ từ hắn.

Người này, thật giống như mãnh thú.

Hoàn toàn khác biệt với tất cả nam nhân mà ta từng gặp.

"Sau đó thì sao?" Hắn lại chồm người về phía trước.

"Nếu còn sống, sẽ sống thật tốt." Ta không chịu nổi nữa, cánh tay bắt đầu run rẩy.

Đột nhiên eo ta được đỡ lấy, hắn ôm lấy ta, giúp ta ngồi thẳng dậy, cất giọng bất mãn: "Thật lắm lời."

Ta khó hiểu, chẳng phải hắn hỏi ta mới nói sao?

Hắn xoay người, quay lưng về phía ta nằm xuống, giọng nói trầm trầm: "Ta đã bảo người mang giường phụ đến rồi, lát nữa ngươi ngủ trên đó đi."

"Tướng quân chắc chắn chứ?"

"Ngươi cho rằng ta thật sự trúng mỹ nhân kế của ngươi sao?" Hắn giật phắt chăn ra, nhìn chằm chằm vào ta.

Ta chưa bao giờ biết, trong đêm tối, ánh mắt một người lại có thể sáng đến vậy.

Sự bất mãn và chế giễu, đều thể hiện rõ ràng trong đôi mắt ấy.

"Đã nói ngươi xấu xí rồi, mỹ nhân kế của ngươi vô dụng với ta." Dứt lời, hắn lại đắp chăn lên, không thèm để ý đến ta nữa.

Tên này!

Ta còn chưa kịp nói gì, trạm dịch sứ đã gõ cửa, mang giường phụ và chăn gối đến đặt cạnh giường.

Ta mặc y phục nằm xuống, cả đêm không mộng mị.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuân Về Nắng Ấm - Lục Trúc Thanh Thanh
Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7

Ngày hôm sau, chúng ta đổi sang xe ngựa. Mặc dù bị truy đuổi gắt gao nhưng Tiêu Hành luôn có cách để thoát khỏi vòng vây.

Ta vẫn đang suy nghĩ về lý do khiến Tiêu Hành không vui.

Vén rèm xe nhìn ra ngoài, trên cánh đồng có bảy tám đứa trẻ đang nô đùa, ta buột miệng hỏi hắn: "Tướng quân có thích trẻ con không?"

Hắn vốn đang nhắm mắt nghỉ ngơi, bỗng nhiên mở mắt nhìn ta, khóe miệng nhếch lên nụ cười kỳ lạ.

Nụ cười kỳ quái ấy, phải đến khi đặt chân đến Mạc Bắc, ta mới hiểu được hàm ý trong đó.

Xe ngựa dừng lại, trên đường bỗng nhiên xuất hiện bảy tám đứa trẻ, trai gái đều có, vây quanh Tiêu Hành.

Chúng nhao nhao gọi: "Cha về rồi!"

Có một đứa bé chập chững mới biết đi, ngọng nghịu gọi hắn là cha.

Hắn đột nhiên bế đứa bé ấy lên, đặt vào lòng ta, ra hiệu cho đứa bé: "Gọi mẹ đi!"

Đứa bé ôm chầm lấy cổ ta, dùng khuôn mặt mũm mĩm cọ cọ vào mặt ta.

Nó nhe hàm răng nhỏ xíu, cười tươi rói với ta rồi gọi:

"Mẹ."

___________

Ta nhìn Tiêu Hành, ra hiệu cho hắn cho ta một lời giải thích hợp lý.

Dù là ai, bị bảy tám đứa trẻ bỗng dưng chạy đến gọi mẹ, cũng phải giật mình.

Tiêu Hành xoa đầu đứa bé, giọng điệu mang theo ý trêu chọc: "Trong kế hoạch tương lai của ngươi, e là phải thêm mấy đứa trẻ rồi."

Nói xong, hắn phóng khoáng rời đi.

Hắn còn đắc ý?

Ta bỗng nhiên hiểu ra nguyên nhân khiến hắn khó chịu, là bởi vì trong kế hoạch mà ta nói hôm đó, không có hắn?

Ta túm lấy cậu bé lớn tuổi nhất, hỏi: "Có thể cho ta biết chuyện gì đã xảy ra được không?"

"Tham kiến phu nhân." Cậu bé này đã lớn, không tham gia gọi mẹ như những đứa trẻ kia.

"Cha mẹ của chúng ta đều đã qua đời, tướng quân đã thu xếp cho chúng ta sống cùng một chỗ, có người chăm sóc."

"Chúng ta đều không phải con của tướng quân."

Đúng như ta đoán.

"Tướng quân sống ở đâu, dẫn ta đến đó đi."

Ta chuyển đến ở trong tiểu viện của Tiêu Hành, nhưng hắn lại không về nhà suốt một tháng trời.

Bởi vì nửa năm trước, triều đình đã phái Vương tướng quân và Tát Giám quân đến tiếp quản binh quyền ở Mạc Bắc.

Tiêu Hành có rất nhiều việc phải giải quyết.

Ta không làm phiền đến hắn, cùng mẫu thân và mọi người dọn dẹp nhà cửa, vừa chờ đợi huynh trưởng và mọi người đến, vừa tìm việc để làm.

Mạc Bắc rộng lớn hơn ta tưởng tượng.

Binh lính lúc chiến tranh là binh, lúc bình yên là dân. Vùng đất hoang này được khai khẩn, lúa mạch xanh mướt, sinh trưởng rất tốt.

"Mạc Bắc hoàn toàn không phải là hoang mạc như lời đồn." Đại muội ngắt một bông lúa mạch non, cho vào miệng nhai, sau đó lộ ra vẻ ngạc nhiên.

"Ngọt lắm tỷ ạ."

"Thật sao? Để ta thử xem."

Tất cả mọi thứ đối với chúng ta đều rất mới mẻ.

Từ cuộc sống nhung lụa trên cao, chúng ta rơi xuống vũng bùn, nhưng may mắn là không ai kiêu ngạo, đều nhanh chóng thích nghi với môi trường và thân phận mới.

"Hay là chúng ta mở trường học đi." Ta nói với đại muội, "Nơi này chỉ có hai thầy đồ, già yếu, lại không tận tâm."

Nữ nhi Vân phủ, không dám nói là thông thạo thi, thư, lễ, nhạc nhưng dạy trẻ con thì vẫn dư sức.

Quan trọng nhất là, chúng ta cần phải làm điều gì đó để khẳng định giá trị bản thân.

Đại muội gật đầu, "Muội nghe lời tỷ."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuân Về Nắng Ấm - Lục Trúc Thanh Thanh
Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8

Trường học được thành lập. Ban đầu rất khó khăn, dù sao thân phận của chúng ta không rõ ràng, lại là nữ nhi, chắc chắn sẽ có người cho rằng chúng ta không ra gì, làm hại trẻ con.

Vì vậy, ta đứng trên đường, tay cầm quyển "Thi Kinh", đọc từ sáng đến trưa.

Rất nhiều người đến nghe.

Có người cho rằng ta làm màu, nhưng nghe được hai ngày liền hiểu được tấm lòng của ta.

Năm ngày sau, trường học mới của ta và đại muội cùng hai vị phu tử chính thức khai trương.

Trong nháy mắt, bách tính nghèo khổ trong thành Mạc Bắc đều đưa con em đến học.

Ta cũng bắt đầu ôn lại y thuật, vừa học thuộc bài thuốc, vừa phân loại thảo dược.

Thời gian trôi qua nhanh chóng, chớp mắt đã đến tháng Năm.

Thúc bá và huynh trưởng của ta đã đến Mạc Bắc, vào quân doanh.

Tiêu Hành gửi thư báo tin mọi người đều bình an.

Tảng đá lớn trong lòng ta cuối cùng cũng được trút bỏ, tâm trí càng thêm tập trung vào việc dạy học và học y, lại bái quân y làm thầy, đi khắp nơi chữa bệnh.

Mạc Bắc bắt đầu có tuyết rơi từ tháng Chín, sáng nay mở cửa ra, trong sân đã tích một lớp tuyết dày cả thước, ta đang dọn tuyết thì nghe thấy tiếng bước chân phía sau.

Quay đầu lại, nhìn thấy Tiêu Hành mặc trường bào đen, khoanh tay dựa vào cửa, ánh mắt hài hước nhìn ta.

Ta mỉm cười.

"Tướng quân vừa mới đến sao?"

Tiêu Hành ừm một tiếng, bước vào phòng của mình, có lẽ là bất ngờ với sự thay đổi so với trước đây, hắn đứng im một lúc.

"Trước kia quá đơn sơ, ta đã dùng đồ của tướng quân mua thêm đồ đạc, tướng quân không thích sao?"

Ta cầm lọ mai cắm hoa định cất đi, Tiêu Hành lại lấy lại, đặt vào chỗ cũ, nhìn ta nói: "Giống như một ngôi nhà, rất tốt."

Ta sững người, quay lại rót trà cho hắn.

Hắn nhìn bàn tay của ta, hỏi: "Khanh tiên sinh, Khanh đại phu, nên gọi ngươi là gì đây?"

Ta xoa xoa bàn tay thô ráp, nhướng mày nhìn hắn: "Còn xưng hô thứ ba, tại sao tướng quân lại tránh không nhắc đến?"

"Xưng hô gì?" Hắn cầm chén trà, tay hơi run.

"Tướng quân phu nhân ấy." Ta ngồi xuống, chống cằm nhìn hắn, "Ta thích nhất chính là cách xưng hô đó."

Ánh mắt hắn sầm lại, đột nhiên bế ta ngồi lên đùi mình, siết lấy eo ta hỏi ngược lại: "Thật sự thích sao?"

Lúc nói câu này, ánh mắt hắn như mãnh thú, nhìn chằm chằm vào ta, khiến tim ta đập thình thịch.

Ta run rẩy nâng tay lên, đặt trên vai hắn.

Hắn đã vắng nhà nửa năm, hiếm khi trở về, ta phải nắm bắt cơ hội này.

"Đương nhiên!" Ta đáp.

Hắn liếc nhìn bàn tay của ta đang đặt trên vai mình, sau đó lại nhìn vào mắt ta, vẻ nghiêm túc và mong đợi dần biến mất.

Thay vào đó là một nỗi bất lực.

Ta vừa mới làm gì, khiến hắn có biểu hiện như vậy?

Ta sững người, hắn đã đẩy ta ra, lạnh nhạt nói: "Mọi người đều khen ngươi giỏi giang, ta sẽ giao nữ nhân trong thành cho ngươi quản lý."

"Chỉ là gần đây triều đình đang tập kết binh mã chuẩn bị tấn công Mạc Bắc, gián điệp trong thành rất nhiều, ngươi hành sự hãy cẩn thận."

Hắn muốn rời đi.

"Tiêu Hành!" Ta tức giận, chặn cửa lại, "Ngài... ngài nói cho rõ ràng rồi hẵng đi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuân Về Nắng Ấm - Lục Trúc Thanh Thanh
Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9

Ta nhìn hắn với vẻ thách thức.

Tiêu Hành khoanh tay, nhìn ta: "Đừng có giả vờ ngây thơ như thiếu nữ với ta."

Ta buông tay xuống.

"Nửa năm nay, ngươi mở trường học, chữa bệnh miễn phí, tự dưng lại xây dựng thương hội Mạc Bắc, còn làm những gì nữa?" Hắn hỏi.

Ta im lặng một lúc, nụ cười trên mặt cũng biến mất.

"Xây dựng thương hội? Không ngươi phải muốn ép ta mở thương đường với ngoại bang sao?"

Hắn đột nhiên nắm lấy cằm ta, nheo mắt, "Sau lưng ta, ngươi còn làm những gì nữa?"

Ta bị ép phải ngẩng đầu nhìn hắn.

"Thông đồng với người man di? Lợi dụng người man di gây loạn bên ngoài, sau đó lại lợi dụng ta khiêu chiến, khi nội loạn ngoại hoạn cùng lúc xảy ra, ngươi sẽ dựa vào đó để hồi kinh trả thù Thái tử?"

Tiêu Hành gằn từng tiếng một hỏi ta.

Trong giọng nói của hắn toát ra sự thất vọng nhiều hơn là tức giận, ta nhẹ giọng, cố gắng làm hắn bình tĩnh: "Tướng quân bình tĩnh lại, ta... ta chỉ muốn báo thù..."

Hắn ngắt lời ta, vẫn ép hỏi: "Không phải ngươi nói mình thích làm tướng quân phu nhân sao?" Tiêu Hành cười nhạt, "Hay là tất cả đều là giả tạo, chưa từng nghĩ sẽ chân thành với ta, chỉ đơn thuần là lợi dụng ta?"

Bầu không khí trở nên ngưng đọng.

Hắn chỉ tay vào ta: "Thủ đoạn cao tay lắm, quả nhiên là nữ nhi đắc ý nhất của Vân Thân."

Nói xong, hắn phẩy tay áo rời đi.

Ta nhìn theo bóng lưng hắn, sắc mặt cũng trầm xuống.

Ý của hắn là, Vân Thân là gian thần, ta là nữ nhi ruột của ông ta, tất nhiên cũng là kẻ xấu xa.

Ta cúi đầu nhìn bàn tay thô ráp của mình.

Dạy học và chữa bệnh là cách tốt nhất để lấy lòng người!

Ta muốn mở thương đường, nhưng Tiêu Hành không đồng ý.

Người man di vì e ngại Tiêu Hành, từ lâu đã không dám xâm phạm.

Nhưng ta cần người man di, vì vậy ta phải lợi dụng thương hội để mở rộng quan hệ với bên ngoài.

Hoàng thượng và Thái tử an nhàn hưởng lạc quá lâu, lâu đến mức quên mất sự đe dọa và hung hãn của người man di. Bọn họ mải mê yến tiệc, ngay cả Tiêu Hành cũng dám giam cầm.

Bọn họ cứ ngỡ không có Tiêu Hành, vẫn có thể tiếp tục sống cuộc sống an nhàn.

Nực cười!

Còn về việc phụ thân có phải là gian thần hay không, ta rất rõ ràng.

Ông ấy chỉ là con d.a.o trong tay Thái tử, d.a.o sắc bén đương nhiên được nâng niu, nhưng khi cần đổ tội, lỗi cũng là do d.a.o mà thôi.

Ta muốn cho Thái tử hiểu rõ, d.a.o có thể phản chủ.

Hậu quả mà hắn gieo, ta sẽ bằng mọi giá bắt hắn phải tự mình nếm trải.

Ép hắn phải nuốt vào!

Còn về Tiêu Hành, ta vẫn không chắc vì sao hắn lại bằng lòng dẫn ta vượt ngục, trở về Mạc Bắc.

Nhưng kết quả là điều ta mong muốn.

Nửa năm nay tuy không gặp hắn, nhưng ta có thể thấy, dưới sự cai quản của hắn, cả Mạc Bắc đều yên bình phồn thịnh.

Tiêu Hành một lòng son sắt, dốc hết tâm huyết cho Mạc Bắc, cho bách tính nơi đây.

Hắn đủ mạnh mẽ, không sợ hãi, khinh thường việc câu kết với ngoại bang.

Còn ta không có gì trong tay, vậy nên phải bất chấp thủ đoạn, từ từ lên kế hoạch.
​