Dịch Xuân Lan

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuân Lan
Chương 50​

Xem nội dung: Chương 50

Nàng ấy không nói gì, trên lưng ta yên tĩnh ngủ say. Cứ như vậy, ta cõng Vương Bảo Bảo đi về phía trước, vì bước chân chậm chạp, rất nhanh bị tụt lại phía sau.

Cũng may đã đến gần Long Khâu, tướng lĩnh của tiểu triều đình phương nam đóng quân bốn phương, trên đường cũng không gặp phải cường đạo.

Bệnh tình của Vương Bảo Bảo càng ngày càng nghiêm trọng, mấy ngày nay nàng ấy liên tục bị sốt. Bệnh tật đã thiêu đốt sinh mệnh lực trên người nàng ấy với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Phần lớn thời gian nàng ấy đều hôn mê, cho dù tỉnh táo cũng không thể ăn gì.

"Tỷ tỷ, cố gắng lên..."

Ta rơi nước mắt nói: "Chỉ còn lại hai chúng ta thôi, ngươi mà đi rồi, ta phải làm sao?"

Vương Bảo Bảo miễn cưỡng mở mắt, chế giễu ta: "Thật vô dụng..."

Ta khóc nói: "Đúng, ta vô dụng, ngươi không ở bên cạnh ta cũng không sống được."

Vương Bảo Bảo khẽ gật đầu: "Được... ta... ta... sẽ sống tiếp..."

Ta lau khô nước mắt, cõng nàng ấy tiếp tục khó khăn lên đường. Đường đi mịt mùng, mặt trời kéo bóng của hai chúng ta dài thật dài… Không biết đã đi bao lâu, ta từ xa nhìn thấy một tòa thành nguy nga.

"Long Khâu! Đến Long Khâu rồi!"

Ta kinh ngạc vui mừng kêu lên, trong thân thể đột nhiên dâng lên một luồng sức lực, cõng Vương Bảo Bảo nhanh bước về phía trước.

Đi gần lại, quả nhiên nhìn thấy trên cổng thành viết hai chữ "Long Khâu".

Ta đặt Vương Bảo Bảo xuống, vui mừng nói: "Tỷ tỷ xem, Long Khâu ở ngay phía trước, chúng ta có hy vọng rồi!"

Vương Bảo Bảo không có phản ứng.

"Tỷ tỷ?"

Ta đẩy đẩy nàng ấy. Vương Bảo Bảo nhắm mắt, bất động.

"Tỷ tỷ?"

Ta lẩm bẩm gọi, đưa tay sờ hơi thở của nàng ấy. Không có gì cả. Nàng ấy an tĩnh chìm vào giấc ngủ.

Ta ở bên đường khóc lớn. Người đi đường vội vàng lướt qua. Người đi tới đi lui. Không ai để ý.

Ta vội vàng chôn cất Vương Bảo Bảo. Trong lòng lại là một mảnh trống rỗng. Giống như có vô số ý niệm, lại giống như không có ý niệm gì.

Sách viết người đều cô độc.

Cô độc đến, cô độc đi.

Mỗi người rồi cũng sẽ học được cách ở một mình. Nhưng ta không muốn cô độc theo cách này.

Ta thà ở trong náo nhiệt mà không được thấu hiểu, cũng không muốn nhìn bọn họ từng người rời đi, chỉ còn lại một mình ta, cô độc bước đi giữa trời đất.

Cô đơn lẻ loi, chỉ có một mình. Trời sắp tối rồi, cổng thành sắp đóng. Ta đứng lên, lảo đảo đi về phía Long Khâu.

Đã tốn nhiều sức lực như vậy, chỉ để đến được Long Khâu sống tốt.

Ta luôn phải đi vào thôi.

Đi thôi, đi thôi.

Đều đi hết đi...

Vào trong thành, ta đi tìm Vương gia đại bá, tứ thúc trong lời đồn, nhưng lại không biết tìm ở đâu. Mãi mới tìm được cửa lớn nhà tứ thúc, vì không có chứng cứ gì nói mình là họ hàng xa, bị tiểu tư đuổi ra ngoài.

Ta đói đến phát ngu, cũng không có chỗ ở, không biết phải làm sao mới tốt. Trong thành đâu đâu cũng là dân tị nạn. Có những người tị nạn rất có tiền, rất nhiều đều là quý tộc chạy trốn từ kinh thành đến.

Long Khâu vì vị trí địa lý ưu việt, bị tiểu triều đình phương nam chọn làm đô thành tạm thời. Người mới đến quá nhiều, việc cũng quá nhiều, khắp nơi đều hỗn loạn.

Những quý tộc chạy nạn từ kinh thành đến, hầu như đều dừng chân ở đây. Bọn họ sau khi dừng chân thì cần người hầu hạ, liền muốn mua nô tỳ.

Ta thực sự đói đến không chịu được, nhìn thấy trên đường có một ma ma giàu có mua nô tỳ, liền đi lên bán mình. Không ngờ, bây giờ ngay cả bán thân cũng phải cạnh tranh.

Nếu như điều kiện không tốt, người khác căn bản sẽ không để ý đến. Ma ma kia kén chọn s* s**ng thân thể ta, bắt ta há miệng xem răng, hài lòng gật gật đầu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuân Lan
Chương 51​

Xem nội dung: Chương 51

Sau khi nghe nói ta có thể đọc sách nhận chữ, liền dùng một lượng bạc mua ta về.

Đúng vậy, chỉ có một lượng bạc. Mạng sống mà ta ngàn trăm khổ cực mới bảo toàn được, chỉ đáng một lượng bạc.

Ta theo ma ma vào phủ. Trong phủ trăm thứ đều đang chờ được xây dựng lại, bày biện rất hoa lệ, chờ sau khi sửa sang xong, chắc chắn lại là phủ đệ phồn hoa như mộng ảo.

Ma ma gọi ta và ba nha hoàn đến cùng nhau, lạnh lùng ra lệnh: "Nhớ kỹ, các ngươi bây giờ là nô tỳ của Thái Tử phủ, tất cả phải tuân mệnh làm việc..."

A, thì ra ta vào là Thái Tử phủ.

Ma ma dặn dò một hồi, chỉ vào ta nói: "Từ hôm nay trở đi, ngươi gọi là Xuân Lan."

Ta hoảng hốt.

Xuân Lan?

Ta nhớ tới người đầu tiên gặp khi vừa mới xuyên không, nàng ấy là nô tỳ hầu hạ ta, tên là Xuân Lan.

Cho đến tận hôm nay, ta vẫn không biết tên thật của nàng ấy. Bây giờ, ta lại cũng trở thành Xuân Lan.

Ta không nhịn được mà nghĩ: Ngày đó nàng ấy bị gọi là Xuân Lan, là tâm tình như thế nào?

Có lẽ, cũng giống như ta bây giờ vậy. Ba nha hoàn khác không hề bất ngờ mà được gọi là Hạ Hà, Thu Cúc, Đông Mai.

Bốn người chúng ta trước tiên là phải trải qua huấn luyện, qua hết một cửa một cửa kiểm tra, sau đó mới được đi hầu hạ quý nhân.

Nhị hoàng tử tiến cử Bắc quân xuống phía nam bình phản, dẫn đến Kim tộc xâm nhập, tự nhiên là không có duyên với ngôi vị hoàng đế, thế là hoàng đế liền lập Tứ hoàng tử trầm ổn bảo thủ làm Thái Tử.

Tất cả mọi người đều hiểu rõ, vương triều suy tàn thành bộ dạng này, không liên quan gì đến Nhị hoàng tử. Nhưng triều đình cần một người gánh nồi để giao phó với thiên hạ.

Nhị hoàng tử ban đầu muốn lập công, tự nhiên cũng phải gánh chịu rủi ro. Việc thành lập tiểu triều đình gặp phải vô vàn khó khăn, quý tộc phương bắc và hào tộc phương nam đối đầu gay gắt, không ai chịu nhường bộ ai.

Vì có ngoại địch trước mắt, mọi người tạm thời đoàn kết lại, cùng nhau xây dựng nên một nền hòa bình ngắn ngủi. Ta bởi vì tướng mạo và vóc dáng đều tốt, lại có thể đọc sách nhận chữ, may mắn được chọn vào phủ Thái Tử làm nha hoàn cho tiểu điện hạ.

Ngày tháng dần dần bình tĩnh trở lại. Hồi tưởng lại những trải nghiệm đã qua, như thể cách một đời, như thể là mộng ảo.

Ta cảm giác bản thân mình sau khi xuyên không giống như một cánh bèo trôi nổi, theo dòng nước trôi đi, như con kiến hèn mọn giãy giụa.

Phần lớn thời gian đều ở trong cảnh chạy nạn, nghĩ đến chuyện sinh tồn, căn bản không có cách nào lập công gây dựng sự nghiệp, đi theo đuổi ước mơ.

Sống sót, chính là mục đích quan trọng nhất. Ta và những người bên cạnh, đều rất bình thường, không làm nên sự nghiệp oanh oanh liệt liệt gì.

Cho dù sau này sử quan ghi chép, cũng tuyệt đối sẽ không để lại tên của chúng ta.

Nhỏ bé mà hèn mọn.

Tỷ tỷ Xuân Lan, câu này đọc thế nào?"

Tiểu điện hạ năm tuổi hỏi ta.

Ta hoàn hồn, nhẹ giọng nói: "Câu này gọi là 'Bất vong sơ tâm, bất phụ lai xứ'."

"Ý nghĩa là gì?"

"Điện hạ, ý của câu này là, đừng quên lý tưởng ban đầu của mình, đừng quên thân phận và nơi mình đến, kiên trì làm những việc mà bản thân cho là đúng đắn."

"Ồ, tỷ tỷ Xuân Lan lần trước đã nói với ta 'Nước có thể chở thuyền cũng có thể lật thuyền', chính là muốn ta hiểu rõ, ta nên đối xử tử tế với bách tính. Vương triều hiện tại biến thành như vậy, có liên quan đến việc các quý tộc quên đi sơ tâm, khinh miệt bách tính, kiêu xa dâm dật. Thân phận của ta là do bách tính ban cho, nơi ta đến là kinh thành, nếu như có một ngày phụ thân làm hoàng đế, ta làm thái tử, cũng phải đối xử tử tế với bách tính, thu phục đất nước, trở về kinh thành..."

Ta khẽ gật đầu: "Điện hạ hiểu là được, đừng nói ra, cũng đừng gọi nô tỳ là tỷ tỷ."

"Ta đây..." Nhìn vị tiểu điện hạ thông minh lanh lợi này, ta chậm rãi cười.

Đến nước này, ta biết mình chỉ là một người bình thường, phẩm đức cũng không cao thượng. Xuyên không mà thay đổi thế giới quá khó, hiện tại đã ổn định lại, vậy thì hãy bắt đầu từ những điều nhỏ nhặt.

Trong điều kiện có thể sinh tồn, cố gắng làm được bất vong sơ tâm, bất phụ lai xứ.Cố gắng một chút, có lẽ một ngày nào đó sẽ thay đổi được thì sao.

Những người còn sống, ta mong chờ có một ngày gặp lại trên đời này. Những người đã chết, đợi ta xuống âm tào địa phủ, cũng sẽ có ngày gặp lại.

Chúng ta, rồi cũng sẽ gặp lại...
​