Dịch Xin Lấy Ánh Sáng Duy Nhất

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xin Lấy Ánh Sáng Duy Nhất
Tác giả: Khuyết Danh
Thể loại: Ngôn Tình, Ngược, Sủng
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

“Một lát nữa khi gặp Thái tử, tuyệt đối không được nói bừa đâu đấy.”

Ta theo chân mụ mụ, từng bước một tiến vào nội viện hoàng cung. Gió thu hiu hắt thổi qua, một chiếc lá ngô đồng nhẹ rơi xuống dưới chân. Không rõ vì sao, trong lòng bỗng như mang theo một cảm giác quen thuộc, tựa như ta đã từng đặt chân đến nơi này.

Hôm nay là ngày thứ ba từ khi Tiêu Hoài khôi phục lại thân phận Thái tử.

Trên đại điện, hắn hứa sẽ phong thưởng cho các vị công thần theo phò tá.

Quan lộ phủ đầy ánh vàng, mụ mụ sai ta đứng bên ngoài mà chờ đợi. Bà lại không ngừng nhắc lại những lời đã nói bao lần: “Đến lúc đó, ngươi chỉ cần chuyên tâm quản việc tài chính là được. Nữ nhi của Thái phó cùng Hoàng thượng thuở nhỏ đã lớn lên bên nhau, thanh mai trúc mã, gia thế hiển hách. Ngươi nhất định phải hiểu rõ thân phận của mình.”

Ta cố gắng khắc ghi từng lời từng chữ.

Vào cung đã bảy ngày, ta vẫn ở trong một gian điện nhỏ hẻo lánh. Vị trưởng thị mụ mụ này đối với ta cũng rất hậu đãi, chỉ là có phần hơi dài dòng.

Ta chưa hề nói với bà rằng, năm xưa ta đã cứu Tiêu Hoài từ giữa đám người tử trận, cho đến khi các cựu thần tìm thấy hắn và đưa trở về kinh đô. Hai năm ấy…​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xin Lấy Ánh Sáng Duy Nhất
Chương 1: Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1: Chương 1

1

“Một lát nữa khi gặp Thái tử, tuyệt đối không được nói bừa đâu đấy.”

Ta theo chân mụ mụ, từng bước một tiến vào nội viện hoàng cung. Gió thu hiu hắt thổi qua, một chiếc lá ngô đồng nhẹ rơi xuống dưới chân. Không rõ vì sao, trong lòng bỗng như mang theo một cảm giác quen thuộc, tựa như ta đã từng đặt chân đến nơi này.

Hôm nay là ngày thứ ba từ khi Tiêu Hoài khôi phục lại thân phận Thái tử.

Trên đại điện, hắn hứa sẽ phong thưởng cho các vị công thần theo phò tá.

Quan lộ phủ đầy ánh vàng, mụ mụ sai ta đứng bên ngoài mà chờ đợi. Bà lại không ngừng nhắc lại những lời đã nói bao lần: “Đến lúc đó, ngươi chỉ cần chuyên tâm quản việc tài chính là được. Nữ nhi của Thái phó cùng Hoàng thượng thuở nhỏ đã lớn lên bên nhau, thanh mai trúc mã, gia thế hiển hách. Ngươi nhất định phải hiểu rõ thân phận của mình.”

Ta cố gắng khắc ghi từng lời từng chữ.

Vào cung đã bảy ngày, ta vẫn ở trong một gian điện nhỏ hẻo lánh. Vị trưởng thị mụ mụ này đối với ta cũng rất hậu đãi, chỉ là có phần hơi dài dòng.

Ta chưa hề nói với bà rằng, năm xưa ta đã cứu Tiêu Hoài từ giữa đám người tử trận, cho đến khi các cựu thần tìm thấy hắn và đưa trở về kinh đô. Hai năm ấy…

Hắn từng ở lại ngôi làng chài hẻo lánh của bọn ta.

Ta giúp hắn bôi thuốc chữa thương, còn hắn thì giúp ta đánh cá, chặt củi, sửa sang lại căn nhà tranh xiêu vẹo.

Cha mẹ ta sớm đã qua đời, từ khi còn mười mấy tuổi, ta đã sống một mình.

Kể từ khi gặp Tiêu Hoài, ta cứ ngỡ rằng cuộc đời mình sẽ đổi thay.
Hắn đối xử với ta rất dịu dàng, cả người toát lên khí chất của một thư sinh, nhẹ nhàng đứng trước bàn thấp, cầm lấy tay ta viết nên tám chữ: “Quan quan thư cưu, tại hà chi châu.” Hắn từ tốn dạy ta đọc từng chữ một.

Khi ấy, ta thực sự tin rằng bọn ta như trong bài thơ ấy, hắn có tình cảm với ta, và ta cũng nguyện lòng với hắn. Ta ngỡ rằng hai chúng ta sẽ nắm tay nhau đi qua những tháng ngày bình yên.

Hai canh giờ trôi qua, cuối cùng tên ta cũng được xướng lên.

Phía trước đều là các tướng quân, trọng thần, và vương công quý tộc, còn ta chỉ là một dân nữ thấp hèn, nên được xếp cuối cùng.

Đại điện trống trải, hai bên là văn võ bá quan. Ta chưa bao giờ thấy một cảnh tượng trang nghiêm đến vậy. Bản năng mách bảo ta tìm Tiêu Hoài, nhưng hắn ngồi quá xa, trên ngai vàng cao thượng, khuôn mặt nhòa đi, ta không thể nhìn rõ.

Một giọng nói vang lên: “Thấy Thái tử sao còn chưa hành lễ?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xin Lấy Ánh Sáng Duy Nhất
Chương 2: Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2: Chương 2

Lúc đó ta mới bừng tỉnh, vội vàng theo những gì mụ mụ đã dạy, cúi đầu quỳ lạy.

Khi trán chạm mạnh xuống bậc đá lạnh lẽo, từng dòng ký ức hỗn loạn chợt ùa về trong đầu ta.

Ta siết chặt lấy tay áo mình, móng tay c*m v** lòng bàn tay. Thì ra, ta đã từng đến nơi này. Thì ra, đây chẳng phải là lần đầu tiên.

Kiếp trước, cũng chính tại nơi này, Tiêu Hoài hỏi ta muốn lấy gì làm ân thưởng.

Ta không chút do dự, ngẩng đầu nói muốn được ở bên cạnh hắn, làm chính thê được hắn danh chính ngôn thuận cưới hỏi. Đó chính là mong cầu một danh phận.

Nhưng khi đó ta không hề hay biết, Tiêu Hoài đã hứa với Thái phó, người đầu tiên được triệu kiến, rằng hắn sẽ cưới nữ nhi của ân sư làm Thái tử phi.

Cùng lúc đó, Thái phó cũng từ quan, trở về cố hương phương Nam để an hưởng tuổi già.

Nguyện vọng của ta lúc ấy không chỉ là ảo tưởng mà còn đẩy Tiêu Hoài vào thế tiến thoái lưỡng nan.

Đúng lúc ấy, một vị Ngự sử nhảy ra, chính là kẻ đối đầu với Thái phó, chẳng muốn để Thái phó được thuận lợi.

Hắn dài dòng khuyên can, thậm chí đem cả việc ta chăm sóc Tiêu Hoài suốt hai năm ra trước mặt bá quan, nói rằng: “Nếu ngài từ bỏ cô nương này, chẳng phải sẽ phụ lòng dân chúng khắp thiên hạ hay sao?”

Tiêu Hoài lại lần nữa hỏi ta: “th*m d*, ngươi muốn gì?”

Mồ hôi lạnh chảy dọc theo trán ta. Ở kiếp trước, hắn cuối cùng vẫn để ý đến lời dèm pha của thế gian, cưới ta làm bình thê.

Nhưng ta, vốn không cam lòng chia sẻ phu quân với người khác, đã cãi vã với hắn không ngừng. Thậm chí ta còn thu dọn hành trang, chuẩn bị trở về làng chài của mình.

Tiêu Hoài cản lại, hắn giành lấy đồ đạc của ta, từng món đồ trong đó được hắn lấy ra.

“th*m d*, cớ gì phải vậy? Dù nàng trốn đến chân trời góc bể, ta cũng sẽ tìm ra nàng.”

Nhưng đêm tân hôn, hắn vẫn rời đi, đến bên cạnh Thanh Mai Nhã Thư của hắn.

Đến khi nến đỏ đã cháy tàn, nha hoàn thân tín của Nhã Thư từ phủ Thái phó đến, mang theo một chén rượu.

“Nương tử, xin hãy uống đi. Xưa nay Thái tử chỉ có một chính thê, nào có chuyện bình thê?”

Rượu rất mạnh, ta nhớ rõ cái đau đớn khi nó trôi qua cổ họng, nóng rát.

Giờ được sống lại một lần nữa, ta chỉ muốn sống sót. Nhưng làm sao để sống đây?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xin Lấy Ánh Sáng Duy Nhất
Chương 3: Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3: Chương 3

Ta muốn rời đi, nhưng liệu có thể thực sự rời đi không?

Kinh thành vốn là chốn của những kẻ quyền quý. Còn ta, chỉ là một nữ tử bình thường. Một khi đi sai bước, hậu quả sẽ là vạn kiếp bất phục.

Tiêu Hoài lại một lần nữa gọi tên ta, giọng hắn thoáng chút không kiên nhẫn.

Thái tử trước giờ vẫn luôn như vậy, rõ ràng trong suốt hai năm ấy, hắn đối với ta rất ôn hòa.

“Xin Thái tử thương xót, dân nữ cô phụ không mẫu, dám cả gan cầu xin một ân điển.”

Ta ngừng lại, sau cùng cũng hạ quyết tâm: “Có thể nào xin được phong nhận Thái tử làm huynh trưởng?”

Trong triều đình, một danh xưng Công chúa chỉ là hư danh, chẳng có thực quyền gì. Đặc biệt là từ các đời Hoàng đế trước, việc phong tước, ban thưởng đã trở nên quá đỗi thường tình.

Đôi khi, những nữ tử có danh vọng trong dân gian cũng được phong một danh hiệu Quận chúa, ban thưởng một tòa nhà để sống yên ổn.

Ta quỳ sát đất, không dám ngẩng đầu.
Dù rằng đó chỉ là một danh hão, nhưng nó an toàn hơn nhiều so với việc ở bên cạnh Tiêu Hoài.

Trong tầm mắt ta, đôi giày màu đỏ của hắn chậm rãi bước lại gần.Hắn từ từ cúi xuống, giọng nói lạnh lẽo như muốn ngưng đọng lại thành băng: “th*m d*, ngươi muốn làm muội muội của ta ư?”

Đại điện im lặng. Hắn cười lạnh hai tiếng: “Muội muội? th*m d*, ngươi lấy gì để nghĩ rằng một nữ tử nơi thôn dã như ngươi có thể sánh được với huyết thống hoàng gia?”

Hắn vô thức chạm tay vào chiếc túi thơm đeo bên hông, đã có phần cũ kỹ, trên đó thêu một con hạc trắng. Đó là lễ vật ta tặng hắn nhân dịp sinh thần.

Có lẽ Tiêu Hoài cũng không nhận ra, mỗi khi hắn giận dỗi muốn ta dỗ dành, hắn lại vô thức thực hiện hành động này.

Nhưng lần này, ta không muốn nhượng bộ nữa. Ta im lặng, không nói một lời, thậm chí cũng không ngẩng đầu nhìn hắn lấy một lần.

Bầu không khí căng thẳng đến tột cùng, cho đến khi một vị đại thần đứng bên phải cất tiếng, cúi đầu cung kính:
“Thái tử, ngài quên rằng khi Tiêu Hoài bị phế truất, chính Thái phó đã thay ngài quản lý triều chính. Mấy năm qua, Thái phó quyền lực lớn mạnh, giống như một nhiếp chính, nắm giữ mọi quyền hành trong tay, độc đoán không ai sánh bằng.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xin Lấy Ánh Sáng Duy Nhất
Chương 4: Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4: Chương 4

Tất nhiên, quyền lực và mưu lược chẳng liên quan gì đến ta. Điều ta mong muốn rất đơn giản: sống sót, chỉ cần sống sót là đủ.

Vì thế, ta muốn rời xa những người này càng xa càng tốt.

Thế nhưng, trời không chiều lòng người. Ở kinh thành ta chẳng có nơi nào để ở, đành phải tiếp tục lưu trú trong cung.

Khi ta và mụ mụ đang đi về phía hậu điện, đột nhiên có người gọi: “Thẩm cô nương.”

Ta quay lại, bất ngờ thấy đó chính là Thái phó. Tóc ông đã điểm bạc, lưng hơi còng, nếu không phải nhờ bộ triều phục nhất phẩm màu đen, trông ông chẳng khác gì những lão ông bình thường ngoài đường.

“Lão thần thật không ngờ Thẩm cô nương lại dám đưa ra yêu cầu như vậy với Thái tử.”

Ta không biết đáp lại thế nào, chỉ cúi đầu hành lễ, không nói gì.

Thái phó mỉm cười, tiến thêm một bước, giọng nói nhỏ đi: “Chỉ cần Thẩm cô nương không tham vọng ngôi vị Công chúa, lão thần có thể giúp ngươi giành được tước vị ấy. Nếu cô nương còn muốn có một đấng lang quân như ý, triều đình có rất nhiều thanh niên tài tuấn, phần lớn đều là môn sinh của lão thần.”

Nụ cười thoáng hiện trên môi ông, giọng điệu nhẹ nhàng, tựa như ông đã chắc chắn rằng ta không thể từ chối điều kiện hấp dẫn này.

Nhưng trong đầu ta lại nhớ về kiếp trước, nhớ về chén rượu độc mà nha hoàn của Nhã Thư, con gái Thái phó, đã mang tới.

Chén rượu cay xé, đốt cháy cổ họng ta đau đớn khôn cùng.

Nói rằng Thái phó hoàn toàn không biết gì về việc làm của con gái mình, ta tuyệt đối không tin.

Nhưng ít nhất, tại khoảnh khắc này, ta và ông ta đang đứng cùng chiến tuyến.

Ta cúi đầu, giọng điệu bình thản: “Xin đại nhân yên tâm, ta biết thân phận của mình. Có những thứ không phải là th*m d* có thể với tới.”

Thái phó có phải là một vị quan tốt hay không, ta không rõ. Nhưng có lẽ, ông ấy là một người cha tốt.

Ba ngày sau đó, mỗi ngày ông đều dẫn theo các quan viên trong tầm ảnh hưởng của mình đến trước phủ Thái tử để gặp gỡ.

Cuối cùng, ta cũng có được tờ chiếu phong: “Dân nữ th*m d*, được phong làm Xương Lạc Công chúa, hưởng phúc lộc cả đời.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xin Lấy Ánh Sáng Duy Nhất
Chương 5: Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5: Chương 5

Vài dòng ngắn ngủi, không có tước vị cao sang gì, nhưng ta cũng chẳng mảy may bận tâm đến họ Tiêu ấy nữa.

Ta quỳ trên đất, hít một hơi thật dài. Cuối cùng, cuối cùng cũng không cần phải bước vào cảnh đấu đá trong những phủ đệ quyền thế như kiếp trước.

Vị thái giám truyền chiếu chỉ thấy ta còn đờ đẫn, bước lên trước vài bước, đỡ ta dậy.

“Đây là đại hỷ sự! Từ nay gặp Thái tử, cô nương có thể gọi là Thái tử ca ca rồi đấy!”

“Thái tử ca ca” — bốn chữ ấy xoay một vòng trên đầu lưỡi ta, nghe thật thú vị.

Dù Thái phó rất muốn gả ta đi, nhưng việc tìm kiếm lang quân như ý…

Chuyện này quả không dễ dàng như vậy.

Như Thái phó đã nói, dưới trướng ông ta có không ít môn sinh. Nhưng khi Tiêu Hoài trở lại kinh thành, chỉ có mình ta đi cùng hắn. Mối quan hệ giữa ta và hắn, trong ngoài triều đình, gần như ai ai cũng biết.

Dù ta đã được phong làm Xương Lạc Công chúa, nhưng ai có thể đoán trước được sau này sẽ xảy ra chuyện gì?

Lúc này, liệu có nên hành động khiêu khích Tiêu Hoài hay không?

Sau khi được ban phúc lộc, ta lập tức chuyển ra ngoài sống. Trong những ngày ở trong cung, chỉ có mụ mụ là đối xử thật lòng với ta.

Ta không muốn thêm người hầu, chỉ giữ lại mụ mụ theo ta ra ngoài.

Mụ mụ đang thu dọn hành lý, giọng nói hiếm khi dịu dàng: “Ta đã già rồi, cùng cô nương ra ngoài sống cũng tốt lắm.”

Ta cũng nghĩ như vậy. Từ ngôi làng chài hẻo lánh, kiếp trước bị giam cầm bên cạnh Tiêu Hoài, kiếp này ta muốn nhìn thấy một thế giới rộng lớn, phồn hoa hơn.

Chỉ tiếc rằng, khi đặt chân tới kinh thành, ta mới nhận ra danh hiệu Xương Lạc Công chúa không hề nhỏ.

Khắp phố phường, trà quán, nơi đâu cũng nghe người ta bàn tán: “Ngươi biết Thái tử vừa nhận thêm một muội muội không? Nghe nói cô ấy đã cứu mạng Thái tử, có công lao lớn lắm đấy!”

“Nghe nói Thái phó còn bận rộn lo chuyện hôn sự cho cô nương ấy, nhưng chẳng ai đến cầu hôn cả. Haha, là do cô nương ấy quá xấu, hay có vấn đề gì khác nhỉ?”

“Vấn đề khác? Chuyện này chắc liên quan đến bí mật hoàng gia rồi.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xin Lấy Ánh Sáng Duy Nhất
Chương 6: Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6: Chương 6

“Suỵt, đừng nói nữa!”

Ta xoay nhẹ chén trà trong tay, lời đồn đại quả thực khiến người ta không vui, nhất là những lời đồn có liên quan đến Tiêu Hoài, càng khiến ta cảm thấy chán ghét.

Ta khẽ vỗ lên mu bàn tay mụ mụ, định rời đi.

Nhưng ngay lúc đó, một lưỡi d.a.o bất ngờ bay qua, trong nháy mắt cắm thẳng vào bàn trà của những người vừa bàn tán.

Sau tiếng hét thất thanh, một giọng nam trong trẻo vang lên: “Phía sau mà nói xấu nữ tử, đó có phải là hành vi của bậc đại trượng phu không?”

Người đó mặc một bộ trường bào bằng gấm màu xanh, tóc dài buộc cao, bên hông giắt một thanh đoản kiếm. Ta chợt nhận ra mình đã từng gặp người này.

Vài ngày trước khi Tiêu Hoài thành thân ở kiếp trước, ta không thể đi đâu một mình, lúc nào cũng bị các cung nữ theo sát. Vì quá chán chường, ta ngồi một mình bên bờ ao.

“Thẩm cô nương.” Hắn đi ngang qua ta lúc đó, tay đang bắt vài con bướm.

“Cô nương có thích không?”

Ta không biết vì sao hắn biết họ của ta, nhưng chỉ vừa nói xong, hắn đã bị gọi đi.

Tiêu Hoài từ nội điện bước ra, liếc nhìn ta với ánh mắt lạnh lẽo, như thể ta không nên ở đây, không nên nói chuyện với ai khác.

Lần này, ta vẫn nghĩ mình sẽ chẳng có giao tình gì với Lục Nhậm. Vì vậy, dù rất cảm kích trước hành động hiệp nghĩa của hắn, ta cũng không lên tiếng cảm tạ mà chỉ rời khỏi trà quán.

Mụ mụ chắc nghĩ rằng ta không biết thân phận của Lục Nhậm, bèn nhắc nhở: “Cô nương, đó là Lục Nhậm, con trai duy nhất của Lục hầu gia đấy!”

“Phụ thân của Lục Nhậm, Định Viễn đại tướng quân Vũ An hầu, là một nhân vật lẫy lừng, dưới tay ông ấy có hàng vạn tinh binh, đủ sức điều động cả biên cương.”

“Lục Nhậm từ nhỏ đã nối nghiệp cha, là một thiếu niên tướng quân nổi tiếng.”

Thấy ta không có phản ứng gì, mụ mụ tưởng ta chưa nghe nói về Lục Nhậm, liền tiếp tục lải nhải: “Nói về quyền lực triều đình, Thái phó đứng thứ nhất, còn Lục hầu gia đứng thứ hai.”

“Vào ngày Thái tử phong thưởng cho các công thần, Lục hầu gia là người thứ hai được triệu kiến. Cả hai người đều xin hôn sự cho con cái của mình.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xin Lấy Ánh Sáng Duy Nhất
Chương 7: Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7: Chương 7

“Ngươi có biết Lục hầu gia cầu xin điều gì không?”

Mụ mụ chưa kịp nói hết câu, thì từ phía sau vang lên tiếng vó ngựa dồn dập.

“Thẩm cô nương!”

Ta quay lại, không ngờ Lục Nhậm đã đuổi theo.

Gió đêm thổi tung tà áo của hắn, tạo ra những âm thanh phần phật như thể hắn là một thiếu niên từ biên cương trở về.

Cho đến kiếp này, ta vẫn không hiểu vì sao Lục Nhậm lại biết tên ta.

Hắn chắp tay cúi chào ta: “Ta là Lục Nhậm, con trai của Vũ An hầu, Xa kỵ tướng quân.”

Hắn xuống ngựa, bước đi bên cạnh ta, giọng nói trong trẻo và đầy sức sống: “Thẩm cô nương, đừng để tâm đến những lời của đám người kia.”

Ta khẽ lắc đầu, nhẹ giọng đáp: “Thật ra họ nói cũng không sai, ta có lẽ là nữ tử khó gả nhất kinh thành này.”

Lời ta vừa dứt, Lục Nhậm đã bật cười ha hả: “Điều này thì cô nương không được tranh rồi! Rõ ràng, danh hiệu khó gả nhất phải thuộc về ta, Lục Nhậm mới đúng!”

Vừa nói xong, mụ mụ kéo nhẹ tay áo ta, khẽ nhắc: “Lục gia vốn nổi danh trung liệt, nội tổ phụ của Lục Nhậm, Lục lão hầu gia, cùng với các thúc bá của hắn đều đã hy sinh vì nước. Giờ đây, gia tộc Lục gia chỉ còn lại Lục hầu gia và Lục Nhậm mà thôi.”

Vì thế, giới quyền quý trong kinh thành truyền tai nhau rằng, nếu ai gả con gái cho Lục gia, chưa được bao lâu sẽ phải làm quả phụ.

Hơn nữa, Tiêu Hoài mới vừa nắm quyền, hắn sẽ không thể không thu hồi binh quyền. Quyền thế của Lục gia còn duy trì được bao lâu cũng chưa biết được.

Lục Nhậm dẫn ngựa đi phía trước, tiếp tục nói: “Phụ thân ta sợ rằng ta không lấy được thê tử, nên đã phải nhờ Thái tử giúp chỉ hôn cho ta. Nhưng chuyện này cũng làm Thái tử rất đau đầu, vì hôn nhân là chuyện cả hai cùng tình nguyện, kể cả hoàng gia cũng không thể cưỡng ép ban một đạo chỉ hôn được.”

Cứ thế, hai bọn ta vừa trò chuyện, vừa từ từ đi đến trước cổng phủ Công chúa mới xây. Trên tấm biển lớn mới treo, bốn chữ “Xương Lạc Công chúa” vừa được viết xong.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xin Lấy Ánh Sáng Duy Nhất
Chương 8: Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8: Chương 8

Lục Nhậm dừng lại trước cửa, trầm ngâm một chút, rồi đột nhiên mỉm cười:
“Cô nương không cảm thấy chúng ta rất hợp nhau sao? Có lẽ chúng ta có thể thử xem sao.”

Những ngày ở kinh thành của ta trôi qua một cách bình lặng. Hoàng đế lâm trọng bệnh, tuy còn danh nhưng đã mất quyền.

Giờ đây, Tiêu Hoài là người xử lý mọi việc triều chính. Hắn vừa đoạt được quyền lực, nội chính và ngoại sự đều chồng chất, chẳng có thời gian để ý đến ta.

Ban ngày, ta ở trong phủ Công chúa, đôi khi thêu thùa một chút, hoặc cùng mụ mụ nghiên cứu những món ăn mới.

Lục Nhậm thỉnh thoảng lại ghé qua, mang theo chút bánh trái hoặc hoa quả.

“th*m d* cô nương, đây đều là những món nổi tiếng ở vùng Bắc địa, cô nương nhất định phải thử!”

Những tháng ngày bình yên ấy là điều mà kiếp trước ta chưa từng trải qua, cảm giác dễ chịu đến mức ta có chút không dám tin đó là thật.

Có lẽ chính sự tĩnh lặng này khiến ta thường cảm thấy như có một sự đối lập quá lớn với kiếp trước.

Những đêm khuya, ta thường rơi vào ác mộng, quay trở lại đêm Tiêu Hoài thành thân.

Trong giấc mơ, ta uống chén rượu độc, cảm giác xung quanh rất ồn ào, tiếng chiêng trống náo nhiệt vọng đến từ phía Nhã Thư, dù khoảng cách rất xa.

Cổ họng ta đau rát, ta không muốn chết, liền dùng hết sức lực hô lên tên Tiêu Hoài: “Tiêu Hoài, ta hận!”

Ta choàng tỉnh khỏi ác mộng, bốn chữ cuối cùng ấy tự mình thốt ra, cả người đầm đìa mồ hôi lạnh.

Ta hít sâu hai lần, cảm thấy cổ họng khô khốc, khát cháy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xin Lấy Ánh Sáng Duy Nhất
Chương 9: Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9: Chương 9

Mụ mụ ngủ ở phòng bên cạnh, ta không muốn làm phiền bà, nên tự mình kéo chăn ra, định đi lấy chút nước uống. Nhưng vừa đặt chân xuống đất, cả người ta run rẩy, rồi lại ngã phịch xuống giường.

“th*m d*, ngươi hận ta đến vậy sao?”

Là Tiêu Hoài, hắn đang đứng trước mặt ta. Đôi mắt hắn mở to, không chớp, chăm chăm nhìn ta.

Đêm đã khuya, trong phòng không có ánh đèn, chỉ nhờ chút ánh trăng yếu ớt ngoài cửa sổ hắt vào, lờ mờ soi rõ khuôn mặt hắn.

Trong mắt hắn hiện lên sự phẫn nộ, bối rối, cùng một chút mất mát không thể diễn tả bằng lời.

“Ngươi hận ta?” Giọng Tiêu Hoài trầm thấp, hắn lặp lại câu nói, giọng như tiếng thì thầm.

Hắn hơi nghiêng người về phía trước, đưa tay ra, dường như muốn v**t v* gương mặt ta như những lần trước.

Nhưng giờ đây, hành động ấy chỉ khiến ta cảm thấy gượng gạo. Ta khẽ nghiêng đầu tránh đi, bàn tay hắn lơ lửng giữa không trung, trông thật buồn cười.

Thì ra, từ quá khứ trở về, chỉ có một mình ta. Hắn không biết gì cả.
Như thế cũng tốt. Hắn là hắn, ta là ta, không còn vướng bận gì nữa.

Tiêu Hoài từ từ hạ tay xuống, đứng thẳng người, lấy lại tư thế của một vị Thái tử uy nghi trên triều đường.

“Hẳn ngươi biết rõ ta không bao giờ có ý định làm ca ca của ngươi. Ngươi phải hiểu rõ, ta mang ngươi về kinh là để cho ngươi điều gì.”

Hắn đưa tay chạm vào túi thơm đeo bên hông, lặp đi lặp lại động tác ấy, như đang chờ câu trả lời từ ta. Nhưng ta có thể nói gì đây?

Gương mặt của Tiêu Hoài càng lúc càng hiện rõ vẻ bực bội và u ám, thậm chí hắn còn lần nữa gọi tên ta.

Ta đứng dậy, quỳ xuống trước mặt hắn, cúi đầu hành lễ: “th*m d* tuy không mang họ Tiêu, nhưng vẫn là muội muội của ngài.”

Những lời này chính ta cũng chẳng hiểu chúng có ý nghĩa gì, huống hồ giữa đêm đột nhập vào phủ Công chúa, dù là Thái tử, cũng không thể đường hoàng mà làm như vậy.

Sáng hôm sau, khi mụ mụ mang bữa sáng đặt lên bàn, ta thậm chí còn không chú ý tới.

“Cô nương làm sao vậy?”

Ta chỉ đáp một tiếng, rồi mới sực nhớ lại những gì đã xảy ra đêm qua. Ta thật không ngờ Tiêu Hoài lại một mình, không mang theo cận vệ, lặng lẽ đến tìm ta.

Nhưng điều khiến ta lo lắng nhất là lời hắn nói khi rời đi.

Khi ta quỳ trên đất, hắn không cho ta đứng dậy, cũng chẳng hề động đậy. Phải một lúc lâu sau, hắn mới cúi xuống, đầu ngón tay lướt qua má ta, giọng nói trầm thấp nhưng ẩn chứa chút giận dữ: “th*m d*, ngươi thực sự nghĩ rằng chỉ cần mang danh nghĩa muội muội là có thể rời xa ta sao? Ta khuyên ngươi đừng nghĩ đến những điều không nên nghĩ. Thiên hạ này, nơi nào không thuộc về họ Tiêu? Dù ngươi có chạy đến chân trời góc bể, ta cũng dễ dàng bắt ngươi trở lại.”

Mụ mụ đẩy bát đũa về phía ta, khẽ hỏi: “Cô nương đang nghĩ gì vậy?”

Ta cầm đũa khuấy nhẹ bát cháo, thở dài: “Ta đang nghĩ, mọi chuyện trên đời này không đơn giản như ta tưởng.”

“Có lẽ… có lẽ ta thật sự nên lập gia đình.”

Chiều hôm đó, Lục Nhậm lại đến. Lần này, hắn mang theo bánh hạt dẻ từ tiệm An Thạch Phường.
​