Cập nhật mới

Khác [VTRANS][WEBTOON] HYYH: SAVE ME

B

[BOT] Wattpad

Quản Trị Viên
Tham gia
25/9/25
Bài viết
153,753
Điểm cảm xúc
0
Điểm thành tích
0
VNĐ
44,735
175498445-256-k756961.jpg

[Vtrans][Webtoon] Hyyh: Save Me
Tác giả: GiangietheCas
Thể loại: Bí ẩn
Trạng thái: Đang cập nhật
​

Giới thiệu truyện:

Bảy chàng trai.

Những người bạn chí thân.

Số phận của họ đã kết nối với nhau qua vô vàn khoảnh khắc hạnh phúc lẫn khó khăn, cho đến khi họ bước đi trên những con đường đơn độc và kết quả là nỗi đau đớn mà họ phải gánh chịu.

Khi tất cả mọi thứ đã gần như nát vụn, một người trong số họ đã được trao cơ hội để trở về quá khứ và giúp những người bạn của mình sửa chữa lỗi lầm đã dẫn họ đến con đường này.

Anh ấy sẽ làm tất cả mọi thứ để cứu họ, nhưng liệu có thể không?

Hay anh ấy đã quá muộn?

By: BigHit x Lico
Trans by: In The Middle of Milky Way

Để có trải nghiệm đọc tốt hơn với sự liền mạch và hình full HD, hãy ghé qua wordpress: https://caboitrongmay.wordpress.com/category/vtrans-hyyh-save-me-pt-0/
Không đem bản trans của mình đi bất kì đâu.

Lần đầu dịch truyện tranh, có sai sót hãy góp ý giúp mình.



webtoon​
 
[Vtrans][Webtoon] Hyyh: Save Me
Ep.1 - 2​


-----

Tui có cảm giác tui đang đăng một đống hình nền điện thoại vậy... :v

Chế nào cần hình nào thì comment tui gửi ảnh full HD không che cho 🙂) đùa chứ hình nào có chữ thì tui chưa đủ trình để fix cho nó từ có chữ thành không chữ nhen 🙂))
​
 
[Vtrans][Webtoon] Hyyh: Save Me
Ep.1 - 3​


Chữ trên màn hình TV: "Một học sinh trung học bị bắt vì đã giết cha ruột của mình."

Ài, khúc "mày đã phá hỏng tất cả!"

đổi thành "đồ rác rưởi!" nha.

Lúc dịch thì quên mất broke còn có nghĩa là nghèo/phá sản :'(
​
 
[Vtrans][Webtoon] Hyyh: Save Me
Ep.1 - 4​


Khi trans phần này mình đã quyết định trans thoát nghĩa đi khá nhiều để dễ hiểu, vì nhiều cái mình không biết phải dịch sao cho chuẩn, bạn nào đọc bản Eng có thể góp ý để mình có thể dịch tốt hơn.

"Mày đã làm hư mà?"

đổi thành "Đồ rách rưới?"

Khúc thoại này mình nghĩ ông cảnh sát nói với cả 2 người.
​
 
[Vtrans][Webtoon] Hyyh: Save Me
Ep.2 - 3​


Bức này đủ làm mất ngủ cả đêm đó :v không thua gì cảnh giết người trong Conan

Tui cảm thấy tui sắp kể lại câu chuyện này bằng lời được luôn rồi :v
​
 
[Vtrans][Webtoon] Hyyh: Save Me
Ep.2 - 4​


Mình có bổ sung 1 hình vào phần trước, các bạn nhớ kéo lên xem cho liền mạch.

~~~ END EP.2 ~~~
​
 
[Vtrans][Webtoon] Hyyh: Save Me
Ep.4 - 2​


Xuất hiện như một anh hùng ;;-;;

Không ship JinKook không được :v

Cái này chỉ thấy creepy vl kiểu bác học điên đang ủ mưu... :v

----

Anyway, tui đi dọn nhà cái đã 🙂) tầm chiều sẽ trans tiếp
​
 
[Vtrans][Webtoon] Hyyh: Save Me
Chúc Mừng Năm Mới​


Tết này mình về quê, 98% ba má hông cho đem máy về nên chap 5 tuần này sẽ trễ (mùng 6 mình về thì sớm nhất là mùng 7 Âm lịch mình mới dịch được)

.

Dù sao thì,

năm Kỷ Hợi

chúc các bạn năm mới vui vẻ, hạnh phúc bên người thân và bạn bè

tất cả những dự định hay mục tiêu của bạn đều thực hiện được nha

💜💜💜

.

Cám ơn các bạn
​
 
[Vtrans][Webtoon] Hyyh: Save Me
Ep.5 - 3​


Ep sau là cả một tấn bi kịch :'( tin tui đi...

~~~ END EP.

5 ~~~
​
 
[Vtrans][Webtoon] Hyyh: Save Me
Ep.6 - 2​


*Namjoon, Trạm xăng

*Jungkook, công trường xây dựng
​
 
[Vtrans][Webtoon] Hyyh: Save Me
Ep.7 - 2​


Như cảnh trong phim hành động siêu anh hùng =))

*phòng cấp cứu
​
 
[Vtrans][Webtoon] Hyyh: Save Me
Ep.7 - 4​


*tiếng ực ực

"it's a beatiful night, we're looking for something dumb to do.

Hey babe, I think I want marry you."

=))

~~~ END EP.

7 ~~~
​
 
[Vtrans][Webtoon] Hyyh: Save Me
Ep.8 - 3​


*khúc này ban đầu là Hoseok, nhưng dịch kiểu gì thì mình cũng thấy không hợp lý nên đổi lại là Namjoon
​
 
[Vtrans][Webtoon] Hyyh: Save Me
Ep.9 - 1​


Xin lỗi mọi người dạo này mình bận quá :"(
​
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để bình luận.
Back
Top Bottom