Dịch Vodka Và Mandheling – Vu Đao Sao

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vodka Và Mandheling – Vu Đao Sao
Tác giả: Vu Đao Sao
Thể loại: Đam Mỹ, Sủng
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Thể loại: hiện đại, 1×1, niên thượng, mập mờ (giai đoạn mập mờ trong truyện kéo dài rất lâu), thụ theo đuổi công, HE

Giới thiệu:

Tới năm 32 tuổi, Chúc Kinh Nho mới được nếm trải mùi vị của tiếng sét ái tình.

Y quyết tâm phải thổi bùng ngọn lửa nơi căn nhà cũ tên Bách Thanh Lâm kia.

Thế nhưng rồi lửa cháy lớn quá, không thể dập tắt.

.

Công chủ quán cà phê x Thụ chủ quán bar

Bách Thanh Lâm x Chúc Kinh Nho

Ngọn gió lang thang phiêu bạt trót phải lòng yêu gốc tùng bách trầm lắng, cô độc.

– Ở lại, hoặc anh đi cùng em –​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vodka Và Mandheling – Vu Đao Sao
Chương 1: Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1: Chương 1

Màn đêm buông xuống, những ánh đèn neon rọi sáng con phố, có tiếng “cọt kẹt” phát ra từ vườn hoa nhỏ chỗ lối vào quán bar “Perfumum”, cánh cửa kính bị ai đó đẩy mở.

Một bóng người đủng đỉnh bước vào vườn hoa. Đến khi đứng lại, hai chiếc khuyên vòng bạc bên tai trái vẫn khẽ đung đưa. Nhìn bóng lưng trông chân dài dáng cao, ăn vận cũng ra hình ra dáng, áo jacket nâu bên trong phối cùng áo khoác gió bên ngoài khá lịch lãm, tươm tất.

Thế nhưng, tay trái y lại đang nắm chặt chiếc túi da rắn có in bốn chữ “Thức ăn cho lợn”, tay phải thì đang ra sức bới đất.

Rất nhanh, một bông hướng dương đẫm sương đã đứng thẳng tắp trong chậu hoa, dưới những dây đèn sao được mắc trên khung cửa mái trông tràn đầy sức sống.

Người đàn ông hài lòng phủi mông đứng dậy, không băng qua vườn hoa để vào quán bar mà lại thong dong quay lưng rời đi, có vẻ như chỉ là một tên trồng hoa trộm đi ngang qua.

Nhân viên phục vụ trốn việc ra ngoài nhác thấy bóng người kia thì vội dụi mắt. Trời lạnh như này mà có thể giữ phong độ kệ nhiệt độ, hơn nữa còn có dáng đi chim công xòe đuôi kia.

Đù, trông giống ông chủ diêm dúa đang mải mê du lịch vòng quanh thế giới của cậu ta ghê đó!

Thực tế chứng minh, mắt cậu nhân viên phục vụ không có vấn đề gì cả.

Chẳng qua là người nào đó ăn no rỗi việc, tự nhiên hứng lên muốn thử tìm cách trèo tường đi vào xem sao.

Kết quả thành công trèo vào được thật.

.

Cánh cửa ban công tại tầng ba quán bar vốn đóng kín bao lâu nay mở tung, đèn cũng được bật sáng. Trong phòng là một đống hổ lốn cái gì cũng có, bàn trà, đồ gốm, tranh sơn dầu, tượng điêu khắc, nhạc cụ…, thậm chí còn có trưng bày một mảnh thiên thạch rất lớn. Tất cả đều là những món đồ được sưu tầm từ những chuyến vào Nam ra Bắc trước đó.

Chẳng bao lâu, nước trong ấm tử sa
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vodka Và Mandheling – Vu Đao Sao
Chương 2: Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2: Chương 2

Miệng quạ đen rốt cuộc có linh hay không, Chúc Kinh Nho cũng chẳng muốn biết, nhưng thật sự rất ảnh hưởng giấc ngủ.

Hôm sau, lúc Đường Trầm gọi tới còn khá sớm, Chúc Kính Nho chẳng chợp mắt được mấy. Y đang đứng sửa soạn trước gương, vừa rửa mặt xong, trên mặt vẫn còn vương giọt nước.

“Hơn mười tấm bảng đèn trong quán, bọn họ chắc chắn không phối được mấy cái màu quỷ quái đó đâu. Vậy nên vẫn cần mày đích thân ra mặt, tao sẽ kêu mấy người họ theo hầu mày.”

“Được rồi, Tiểu Đường.” Chúc Kinh Nho thoải mái nhận lời. Sau khi cúp máy, y bắt đầu cạo râu, sấy tóc. Thời gian trước nuôi lợn ở châu Nam Mỹ, điều kiện không đủ nên đã lâu lắm rồi Chúc Kinh Nho không cẩn thận sửa soạn, bây giờ coi như trở lại làm người.

Nửa tiếng sau, ánh nắng ấm áp chiếu qua chiếc giếng trời nằm ngay trên đỉnh giường. Một ngày nắng đẹp hiếm hoi, ánh sáng hắt bóng bên chân Chúc Kinh Nho, y vẫn đang thay quần.

Trước khi ra khỏi nhà, y soi gương lần cuối. Áo lót dài tay màu trắng bên trong cùng áo len dệt màu đen thùng thình choàng bên ngoài, vừa thoải mái vừa nhàn nhã, một bên tai đeo hai chiếc khuyên vòng bạc theo thói quen.

Vừa bước chân ra khỏi cửa, Chúc Kinh Nho đã được đón một đợt gió ùa tới. Mái tóc cẩn thận tạo kiểu rất nhanh đã bị gió thổi rối bời. Y đành nhếch mép, trực tiếp vuốt ngược hết ra sau.

.

Sáng sớm tinh mơ, đường Ngân Hà vắng bóng người, chẳng giống như trong ký ức của Chúc Kinh Nho. Xung quanh đều là những cửa hàng mới, biển báo bên đường cũng đã được thay màu sơn sang xanh lá. Đến cả cây cối ven đường cũng thay đổi, thứ quen thuộc duy nhất là đại lộ Ngân Hạnh dài đằng đẵng kia

Sau khi xuống xe, Chúc Kinh Nho trông thấy có hai người đang đứng trước cửa quán bar. Y chủ động mở lời chào hỏi, sau khi tiến lại gần thì mời thuốc là và nước.

Thế nhưng, mặt đối mặt hơn mười giây, vẫn chẳng có ai nhận lấy.

Thợ quét sơn đang gặm bắp ngô, còn cậu thợ học việc của ông ta đang cắn miếng bánh bao thịt. Hai người họ đều đội mũ trùm đầu màu đen để chống rét, chỉ để hở mắt, mũi và miệng, trông hệt như hai tên cướp ngân hàng.

Bọn họ bối rối nhìn Chúc Kinh Nho ăn vận hệt như minh tinh, sợ phun ra thức ăn chưa nhai xong trong miệng.

Thoáng cái, bầu không khí trở nên gượng gạo.

Chúc Kinh Nho cúi đầu nhìn chằm chằm chiếc bánh bao nhân thịt bằng ánh mắt khá trìu mến, chẳng hề cảm thấy bầu không khí có gì khác thường. Năm đó y còn có thể trò chuyện tới mức thân quen, trò chuyện ra tình cảm với hai chục con chó hoang ở Florence, huống chi là con người.

(Florence: một thành phố của nước Ý)

Thế là, Chúc Kinh Nho tay trái ôm thợ quét sơn, tay phải ôm cậu thợ học việc mà ông ta dẫn tới.

Ba người đàn ông trưởng thành ngồi ngay ngắn trên bậc thềm trước cửa quán bar, từ tán dóc tới tán nhảm, từ gọi nhau tiếng anh em tới tranh cãi quyết liệt, trái một câu chuyện kinh doanh ế ẩm, công nghệ lên hàng đầu, phải một câu nhà này ngắn, nhà kia dài.

Chúc Kinh Nho ra sức trò chuyện cùng bọn họ như thể chỉ hận đã gặp nhau quá muộn, thành công lừa được chiếc bánh bao thịt. Y chẳng có chút nào là làm giá hay tỏ vẻ trịch thượng cả. Mấy người bọn họ vừa nói chuyện, vừa hút thuốc, vừa pha màu sơn, khá là được việc.

Chủ đề bỗng chuyển sang vấn đề kết hôn. Thợ sơn hỏi: “Chú em Chúc, chú đã kết hôn chưa? Con gái lớn của tôi cũng tầm tuổi chú đó. Nếu chú chưa kết hôn, ôi chao, con bè mà được gặp chú chắc mất phương hướng luôn quá.”

“Vậy thì không thể gặp được rồi.”

“Tại sao?”

Chúc Kinh Nho híp mắt cười: “Vì tôi giống cô ấy, cũng thích đàn ông.”

Cây cọ trên tay thợ quét sơn rơi xuống đất: “…”

Chúc Kinh Nho ngoan ngoãn nhặt ngay lên giúp ông ta.

Cậu thợ học việc còn trẻ, nói năng ngắc ngứ, cố làm dịu bầu không khí: “Dạo này thích đàn ông cũng bình thường… rất thịnh hành… Ông chủ Chúc trẻ tuổi, đầy hứa hẹn… hoá ra cũng theo xu hướng… Ha ha.”

Ông thợ quét sơn im lặng cúi đầu, tính lẳng lặng kéo giãn khoảng cách với Chúc Kinh Nho. Thế nhưng Chúc Kinh Nho lại nổi tính xấu, thợ quét sơn dịch một bước thì y cũng bám theo, hơn nữa còn cố tình giả bộ không nghe thấy: “Gì cơ?”

Thợ quét sơn đã lớn tuổi. Trông thấy tên đồng tính luyến ái hung bạo tàn ác đang định giơ tay “xâm phạm” mình, ông ta siết chặt nắm đấm, không chịu nổi nữa, bật dậy rồi gào lên rằng đột nhiên nhớ ra chưa đóng bình gas ở nhà, đơn này không cần trả tiền.

Chưa đợi người ta trả lời đã chạy biến đi như bị ma đuổi, thậm chí còn quên dẫn cậu thợ học việc theo.

Chạy rất nhanh, vụt cái đã không thấy bóng dáng đâu nữa.

Chúc Kinh Nho tiếc nuối thu lại ánh nhìn, tiện thể mỉm cười với cậu thợ học việc đang chết lặng.

Ba phút sau, lại một người nữa bị dọa chạy mất. Chúc Kinh Nho cô đơn trơ trọi ngồi xổm bên bậc thềm quét sơn, ngón tay và trên chiếc áo len đen đều dính sơn.

.

Chẳng biết từ lúc nào, mặt trời đã lên cao, đường Ngân Hà trở nên nhộn nhịp. Chúc Kinh Nho làm xong việc, vươn vai duỗi người, tính nằm thẳng ra bãi cỏ xanh bên cạnh để đánh một giấc, nhưng tiếc là vẫn phải dọn dẹp đống dụng cụ quét sơn bừa bộn.

Khi tinh thần trì trệ thì chỉ đành dựa vào biện pháp vật lý. Chúc Kinh Nho ngáp một cái. Chưa đi được bao xa, y mở to mắt trông thấy ở phía đối diện, cách một đoạn đường kẻ lối dành cho người đi bộ có một quán cafe lạ. Hai chữ “Bờ Nam” trên biển gỗ trông vừa hào hùng vừa lưu loát.

Đẩy mở cánh cửa kính, chiếc chuông gió được đặt ở đó vang lên những tiếng trong trẻo, “leng keng leng keng” vừa thơ mộng vừa vui tai.

“Chào mừng quý khách.” Tiếng nhân viên của quán vang lên. Một chất giọng có chút trầm khàn, gợi tình đến lạ, cách phát âm cũng rất thi vị.

Theo cách diễn đạt của giới trẻ, nếu nghe nhiều thì lỗ tai cũng dễ mang thai.

Chúc Kinh Nho mặt không đỏ, tim không loạn nhịp, mắt nhìn thẳng, đi tới bên chỗ quầy gọi đồ.

Một người đàn ông đeo chiếc tạp dề dáng dài màu nâu nhạt đang đứng một mình ở đó. Anh ta rất cao, mặc một chiếc áo sơ mi trắng bằng vải lanh cotton trông không chuyên nghiệp cho lắm, ngược lại sở hữu một vẻ xa cách khiến người lạ không dám tới gần.

Anh ta ngước lên nhìn Chúc Kinh Nho. Trông anh ta cũng không quá trẻ, sự từng trải lắng đọng giữa đôi chân mày. Sống mũi cao vút, làn da trắng tựa đậu hũ non, thế nhưng lại sở hữu đôi mắt hạ tam bạch với con ngươi đen thẳm sắc bén, khi nhìn người khác sẽ vô cùng bình thản, hờ hững. Đôi môi mím lại tạo một đường cong đầy quyến rũ. Trên khuôn mặt không để lộ biểu cảm, đường nét ngũ quan vừa chững chạc vừa lạnh lùng.

(Mắt tam bạch: chỉ đặc điểm của đôi mắt khi phần lòng trắng lộ ra nhiều ở phía dưới hoặc xung quanh tròng đen; mắt hạ tam bạch: chỉ phần lòng trắng lộ ra nhiều ở phía dưới tròng đen)

Mà trí mạng nhất chính là ánh mắt, tạo cảm giác áp bức vô cùng. Người đàn ông này sở hữu ngoại hình đầy tính công kích, làm Chúc Kinh Nho nhớ tới con sói hoang y từng gặp tại sông băng vùng Tây Bắc mấy năm trước.

Anh ta hình như đã hỏi đến lần thứ hai: “Cậu muốn uống gì?”

Chúc Kinh Nho tỉnh táo trở lại, gọi bừa một ly latte. Sau khi thanh toán, y tìm chỗ ngồi, vị trí gần sát cửa sổ rất thích hợp để ngẩn người. Y chống đầu nhìn ra ngoài cửa sổ nhưng thực tế lại đang chăm chú quan sát hình ảnh phản chiếu trên lớp kính.

Mọi chuyển động của anh ta đều rất vững vàng, kết hợp cùng khuôn mặt lạnh tanh không nói cười tuỳ tiện kia, đúng là tuýp người cấm dục điển hình. Lúc này anh ta đang quay người lại để xay hạt cà phê, mông cong vểnh, chân dài miên man, ngay cả người xét nét như y cũng không tìm ra được khuyết điểm nào.

Cứ ngắm mãi, đầu óc y giống như lại bị lừa đá thêm lần nữa rồi.

Chúc Kinh Nho cúi đầu hít vào một hơi thật sâu, sau đó nghiêm túc lấy điện thoại ra tra Baidu: “Thấy sắc sinh mê có được coi là bệnh không?”

(Baidu: tương tự Google)

Lần này chết thật rồi.

Bị sự đẹp trai gi.ết ch.ết rồi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vodka Và Mandheling – Vu Đao Sao
Chương 3: Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3: Chương 3

Không lâu sau đó, cà phê được bưng tới. Lúc đặt xuống, tách cà phê chạm nhẹ mặt bàn tạo tiếng khe khẽ.

“Quý khách dùng thong thả.”

Chúc Kinh Nho có một đam mê bí mật. Y lặng lẽ ngắm bàn tay đặt cạnh chiếc tách kia, có thể ngửi thấy hương nước xà phòng rửa tay nhè nhẹ.

Vì nước da trắng nên những đường gân xanh trên mu bàn tay hiện lên rõ nét. Lòng bàn tay lớn, ngón tay thon dài, các khớp nối nhô ra ửng hồng, những vết chai tượng trưng cho sự mạnh mẽ, rất thích hợp để c*m v** hay vào sâu nơi cuống họng.

Nghĩ tới đây, Chúc Kinh Nho lập tức cầm lấy tách cà phê vừa được đặt xuống, ngửa đầu ực hết chỉ trong vài giây. Giọng nói khàn đi vì bị bỏng nhưng nét mặt y vẫn không chút suy suyển: “Cho thêm một Americano đá, cảm ơn.”

Hành động bất thình lình được thực hiện một cách trơn tru, trôi chảy khiến nhân viên phục vụ ở bên cạnh mắt chữ O, mồm chữ A.

Người bình thường nếu làm vậy sẽ bị nghi là kẻ thần kinh, thế nhưng cách ăn vận của Chúc Kinh Nho thật sự không giống người đầu óc có vấn đề.

“Được.” Người đàn ông kia ngay cả khi ngạc nhiên cũng rất bình thản, đặt chiếc tách không lên khay rồi xoay người rời đi.

Chúc Kinh Nho chờ người ta quay lưng lại mới há miệng hà hơi không ngừng, cảm giác lục phủ ngũ tạng đều muốn tan chảy cả rồi. Đuôi mắt vì phản ứng si.nh lý mà hơi ươn ướt, y rút giấy lau nước mắt rồi buộc phải đưa ra kết luận.

Uống đồ uống nóng không chữa được bệnh thấy sắc sinh mê.

.

Tầm chập tối cổ hỏng vẫn nóng rát như cũ, giọng nói y cũng khàn đi rất nhiều. Để miệng quạ đen không thành sự thật, Chúc Kinh Nho đành phải tới bệnh viện lấy số.

Trên đường đi nhìn chằm chằm mặt tường trắng của bệnh viện, y lại không kìm được mà nhớ về quán cà phê.

Bác sĩ kiểm tra xong, kê đơn thuốc, kêu Chúc Kinh Nho thời gian tới hạn chế uống nước nóng, phải giữ gìn cổ họng, cố gắng chỉ uống thức uống ấm.

Chúc Kinh Nho không biết đang suy nghĩ cái gì, lỡ miệng nói: “Không uống có sờ được không…”

“Gì cơ???”

Chúc Kinh Nho bình tĩnh trả lời: “Không có gì.”

Trước ánh mắt ngay thẳng và chân thành của Chúc Kinh Nho, bác sĩ bắt đầu nghi ngờ liệu anh ta có phải bị ảo giác nên nghe nhầm hay không.

.

Sáng hôm sau, vì để tỉnh táo nên Chúc Kinh Nho cố tình nhai đá viên. Cơn đau họng cũng không thể ngăn cản y ăn diện hệt một chú chim công sặc sỡ, sau đó một lần nữa tới quán cà phê, ngoan ngoãn chọn món cà phê ấm, ngồi tại vị trí cạnh cửa sổ gần quầy đặt món nhất, phơi nắng trọn một tiếng đồng hồ.

.

Hai tuần thấm thoát trôi qua, Chúc Kinh Nho mỗi ngày đều tới uống cà phê. Vào quán gọi món, uống xong thì rời đi, không thể nhìn ra có ý đồ gì.

.

Ngày thứ mười lăm, trời mưa lất phất.

Chúc Kinh Nho ngồi đó, vẻ mặt chăm chú, dùng bút than phác từng nét cẩn thận lên cuốn sổ phác hoạ, hình ảnh trên trang giấy sống động như thật – Bàn tay cầm ly thuỷ tinh khớp xương rõ ràng, vẻ đẹp nam tính được miêu tả sinh động, bên cạnh có viết vài chữ nhỏ.

Họ Bách tên Thanh Lâm.

Là nhân viên phục vụ nói cho Chúc Kinh Nho biết.

Chúc Kinh Nho có đôi mắt tinh tường, vừa gặp đã phải lòng ông chủ quán nhà người ta. Vẽ xong, y lặng lẽ chăm chú nhìn theo bóng lưng Bách Thanh Lâm cách đó không xa.

Anh đang đứng gọi điện thoại sau cánh cửa, giọng nói được hạ thấp nên khó có thể nghe rõ. Cơ bắp trên cánh tay đeo dây đai
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vodka Và Mandheling – Vu Đao Sao
Chương 4: Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4: Chương 4

Tấm lịch để bàn đặt trên tủ đầu giường của Chúc Kinh Nho đỏ tươi cả mảng, mười bốn ngày vừa qua đều bị đánh dấu X. Chỉ gặp thôi vẫn là chưa đủ, hai tuần chỉ nói được mấy câu lặp đi lặp lại.

“Chào buổi sáng, bạn muốn uống món gì?”

“Được.”

“Thong thả dùng.”

Bách Thanh Lâm quý chữ như vàng, vừa khách sáo vừa xa cách, có đôi lúc ánh mắt họ chạm nhau thì anh cũng sẽ rất tự nhiên mà nhìn sang nơi khác.

Mà Chúc Kinh Nho lại rất thích kiểu vậy. Y gõ nhẹ chiếc bút dạ đỏ trên tay lên tấm lịch.

Vẽ một vòng tròn lên ngày thứ mười lăm tượng trưng cho một khởi đầu mới.

.

Sáng hôm sau.

Quán cà phê đông khách nên phải xếp hàng. Thứ Hai ngày đi làm, quán cà phê nằm tại ngã tư của một con phố đi bộ sầm uất, khách lui tới chủ yếu là dân công sở từ mấy toà nhà văn phòng.

Giữa đám đông chỉ ba màu đen, trắng, xám, Chúc Kinh Nho trở nên cực kỳ nổi bật, từ ngoại hình tới phong thái đều khiến người khác nhìn qua là khó quên. Quần áo y không bao giờ trùng lặp, màu sắc đa dạng, theo phong cách tiên phong táo bạo. Ngoài ra, khác với dân đi làm, y trước giờ đều không vội vã, tự do đến đi như một cơn gió.

.

Buổi tối trước khi quán đóng cửa kiểu gì cũng sẽ nhận được đơn giao hàng từ quán bar bên cạnh, món cà phê gọi giao tới giống y hệt buổi sáng, cũng không khó để đoán ra là cùng một người.

Tên, địa chỉ, số điện thoại… Bách Thanh Lâm đã đọc hơn chục lần, hiện tại đã thuộc lòng. Mà không chỉ anh, tất cả mọi người trong quán đều có ấn tượng sâu sắc đối với vị khách đặc biệt này.

Bách Thanh Lâm quay người đi, rửa sạch tay, chuẩn bị pha chế món của Chúc Kinh Nho. Những giọt nước ẩm ướt men theo ngón tay thon dài của anh chảy xuống, sau đó được khăn tay lau sạch.

Một lúc sau, cà phê được nhân viên phục vụ mang tới cho khách. Bách Thanh Lâm cởi tạp dề, vô tình liếc qua Chúc Kinh Nho đang ngồi ở vị trí gần cửa sổ.

Tư thế mang vẻ biếng nhác, lưng hơi ngả ra sau, nửa người được bao trùm trong ánh nắng rọi xuyên qua ô cửa sổ kính, hốc mắt đổ bóng sâu hút. Người đẹp trai có rất nhiều, thế nhưng vẻ đẹp của y lại có chút không giống sản phẩm của nền văn minh xã hội. Dáng vẻ lười nhác, tùy hứng, đường nét khuôn mặt tựa như bức tranh sơn dầu bí ẩn với đầy những nét mực đen cùng sắc màu đậm, kể cả khi nhắm mắt cũng vô cùng nổi bật.

Chẳng hề ăn khớp với chữ “Nhu” trong tên.

Liếc mắt như này không lịch sự cho lắm, Bách Thanh Lâm vừa tính nhìn sang chỗ khác thì ngay giây sau, Chúc Kinh Nho lại bất thình lình mở mắt nhìn anh.

Hai người yên lặng nhìn nhau một hồi.

Bách Thanh Lâm vẫn chẳng thể hiện cảm xúc gì.

Chúc Kinh Nho lịch sự gật đầu với Bách Thanh Lâm, sau đó quay đầu nhìn ra bên ngoài cửa sổ, ngón tay đặt trên bàn khẽ gõ đều từng nhịp. Đây là hành động nhỏ chỉ xuất hiện khi tâm trạng y vui vẻ.

Vốn định đếm nhịp tim đập, kết quả đếm mãi đếm hoài lại thành trật nhịp.

.

Đợi sau khi Chúc Kinh Nho rời đi, Bách Thanh Lâm mới nhắc nhân viên phục vụ bên cạnh: “Giảm nhiệt độ điều hoà đi.”

“Nóng lắm sao ạ?”

“Ừ.”

Thật ra không phải Bách Thanh Lâm thấy nóng, chẳng qua trước đó khi Chúc Kinh Nho quay đầu nhìn ra bên ngoài cửa sổ, vành tai trái có đeo hai chiếc khuyên vòng bằng bạc của y dường như đã ửng đỏ.

Nhân viên phục vụ chỉnh nhiệt độ xong thì đi dọn dẹp những bàn đã qua sử dụng. Lúc lau tới chiếc bàn bên cạnh cửa sổ, cậu ta phát hiện ra có một chiếc nhẫn.

“Chủ quán, cái này chắc là của anh Chúc. Anh ấy đi được khá lâu rồi.”

“Thấy mất sẽ quay lại tìm thôi.”

“Cũng phải.” Nhân viên phục vụ ngày thường khá quen thân với Chúc Kinh Nho, khẽ cảm thán: “Trang phục của anh ấy phối theo phong cách đúng ngầu.”

“Đừng tùy tiện bàn luận về khách hàng.” Bách Thanh Lâm cúi đầu bỏ chiếc nhẫn vào trong hộp gỗ cạnh quầy, cất cẩn thận chờ người đến lấy.

Thế nhưng, chờ tới 20 giờ 55 phút, quán cà phê đã chuẩn bị đóng cửa, người mất đồ vẫn chẳng hề xuất hiện, ngược lại đơn đặt cà phê giao đi lại tới rất đúng giờ.

Địa chỉ vẫn là quầy bar của quán bar bên cạnh. Tai vách mạch rừng, đồ cá nhân vẫn nên nhắc nhở người ta một tiếng.

Bách Thanh Lâm làm xong ly mocha thì đóng gói lại, kêu nhân viên của quán bỏ chiếc nhẫn lúc trước nhặt được vào trong túi giấy rồi mang cùng với ly cà phê qua.

Sau đó, anh đứng ở quầy, lấy điện thoại ra bấm số.

Đầu bên kia rất nhanh đã nhấc máy.

“Cậu Chúc, tôi đã kêu nhân viên mang chiếc nhẫn cậu để quên ở quán qua cho cậu rồi.” Qua lớp cửa kính, Bách Thanh Lâm có thể trông thấy bảng đèn sáng rực rỡ bên ngoài quán bar, anh dường như có thể thấy được cả sự ồn ào và náo nhiệt bên trong.

Âm thanh truyền qua điện thoại lại không hề ầm ĩ. Chất giọng có chút uể oải nghe rất thư thái, có vẻ như mới tỉnh dậy: “Cảm ơn ông chủ Bách. Tôi tìm mãi, hoá ra rơi ở quán anh. Làm phiền anh rồi.”

“Không phiền. Chào mừng cậu lần sau lại tới.” Bách Thanh Lâm không thích tán gẫu.

Đầu bên kia cũng không để bụng: “Nhất định rồi.”

Chúc Kinh Nho lúc này đang đỗ xe bên ngoài quán cà phê, loa bluetooth đang phát một bài tình ca sầu triền miên. Hôm qua y có thấy điện thoại cố định chỗ quầy order bị hỏng.

Chúc Kinh Nho không kìm được khẽ mỉm cười. Thông tin liên lạc thôi mà, dễ như bẫng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vodka Và Mandheling – Vu Đao Sao
Chương 5: Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5: Chương 5

Căn hộ của Bách Thanh Lâm cách quán cà phê không quá xa. Khoảng thời gian sau khi tan làm về nhà là khoảng thời gian riêng tư thật sự chỉ thuộc về mình anh. Anh cởi áo khoác ngoài cùng áo len, quần dài và thắt lưng, treo gọn gàng tất cả lên chiếc giá gỗ chắc chắn.

Sau khi tắm nước nóng, anh bật TV. Trên bàn nước có tờ báo đang để mở.

Năm nay, hệ thống sưởi ấm của thành phố Nam Hải được đưa vào hoạt động từ rất sớm. Bách Thanh Lâm từ trong phòng tắm đi ra, chỉ mặc quần đùi, đang dùng khăn lau mái tóc ướt của mình, những đường gân xanh gồ lên trên cổ tay thẳng tắp.

Bách Thanh Lâm ngồi trên sofa, chăm chú theo dõi bản tin thời sự phát lại. Anh sở hữu đường nét cơ bắp rắn rỏi, săn chắc. Anh ngồi đó, hơi cúi người, bên tai ngoài tiếng vải loạt xoạt thì chỉ còn giọng đọc tin rành mạch của người dẫn chương trình.

Căn hộ của Bách Thanh Lâm là căn hộ ba phòng ngủ một phòng khách với diện tích khá lớn. Trên tường phòng khách có treo vài bức thư pháp cùng tranh vẽ truyền thống Trung Quốc. Đồ đạc quanh nhà theo tông đen, trắng và xám, được bài trí ngăn nắp, tiện nghi, có thể thấy chủ nhà là người ưa sạch sẽ, biết cách thu xếp cuộc sống.

9h40′, màn hình điện thoại của Bách Thanh Lâm bỗng bừng sáng, xuất hiện một yêu cầu kết bạn trên Wechat.

Bách Thanh Lâm tính làm cho chấm đỏ biến mất, thế nhưng vừa nhấn vào thì phát hiện người trong ảnh đại diện anh từng gặp qua.

(Chấm đỏ góc trên bên phải các app di động khi có thông báo mới)

.

Chúc Kinh Nho chờ cả nửa ngày mới chờ được một thông báo từ chối cùng tin nhắn:
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vodka Và Mandheling – Vu Đao Sao
Chương 6: Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6: Chương 6

Trước khi ra khỏi nhà, Chúc Kinh Nho đeo chiếc nhẫn bạc kia vào ngón tay. Lúc cúi xuống xỏ giày, y do dự hơn mười giây, sau cùng vẫn quay lại vào trong, xịt chút nước hoa lên cổ tay. Nhưng y cũng không muốn để người ta nhận ra mình quá chăm chút, vậy nên suốt quãng đường, cửa sổ xe luôn để mở, cố gắng làm nhạt bớt hương nước hoa.

.

Chúc Kinh Nho bước từng bước lên bậc thang, lớp kính của quán cà phê phản chiếu bóng hình y. Y mặc một chiếc áo lông đen dáng rộng với những đường cắt may độc đáo, phối cùng quần cargo. Nếu chỉ nhìn vào khuôn mặt và dáng người thì hoàn toàn không có vẻ gì của người đã ngoài ba mươi. Thêm vào đó, y còn sở hữu một đôi mắt giỏi gạt người, không chứa chút dụ.c vọ.ng nào nhưng cũng dường như tràn đầy h.am m.uốn.

Chẳng qua, kế hoạch của Chúc Kinh Nho lần này đã thất bại, muốn gạt cũng chẳng có cơ hội gạt. Y ngồi ở vị trí sát cửa sổ, ngón tay nhẹ nhàng mân mê mặt bàn, khớp xương hơi cong lại, đuôi mắt khẽ liếc về phía Bách Thanh Lâm đang đứng cúi đầu đọc sách ở quầy.

Cuối cùng y đã hiểu vì sao Bách Thanh Lâm lại đồng ý gặp mặt bàn chuyện. Vì anh chỉ phụ trách pha chế và bỏ vốn, quán cà phê có tài vụ chuyên nghiệp đứng ra móc mối.

“Hợp tác vui vẻ.” Người đẹp tóc dài gợn sóng ngồi phía đối diện đưa tay qua.

Coi như tạo chút quan hệ, cũng không lỗ. Hai người bắt tay, ký hợp đồng. Nữ tài vụ xinh đẹp bỗng hỏi: “Tôi nghe họ kể cậu rất thích cà phê do chủ quán chúng tôi pha.”

“Thật sự rất thích.” Chúc Kinh Nho chẳng hề do dự, nghiêng đầu nhìn về phía Bách Thanh Lâm: “Trước đây tôi không thích uống.”

.

“Chất lượng hạt cà phê bên cậu ta cung cấp tốt hơn ngoài thị trường không chỉ gấp ba lần, thế nhưng giá cả lại vẫn vậy.” Lý Văn Tuyết đưa hợp đồng cho Bách Thanh Lâm: “Thật không ngờ đấy. Kẻ lãng tử như vậy lại từng sống ở Nam Mỹ, Châu Phi, hơn nữa còn có bạn bè trồng cà phê. Mỗi tháng đều dư một mẻ hạt cà phê tươi mới, vừa hay có thể cung cấp cho chúng ta.”

“Ừm.” Bách Thanh Lâm nhìn chữ ký của Chúc Kinh Nho. Nét chữ như người, rất khoa trương, nét bút sắc nét. Nhìn xuống dưới, khoảng trắng trống trên trang giấy có hai chữ cái rất nhỏ, “Hi”.

Lý Văn Tuyết cũng chú ý tới: “Có đánh tiếng với ông rồi à?”

Bách Thanh Lâm ngẩng đầu lên theo phản xạ, nhìn về vị trí bên cửa sổ.

Người kia đã đi rồi. Anh bèn dọn dẹp giấy tờ, vừa định đeo chiếc tạp dề nâu vào thì nhân viên phục vụ bên cạnh tò mò hỏi: “Chị Văn, sao lại là lãng tử?”

“Muốn ăn chơi tới mức nào thì có thể ăn chơi tới mức đó. Hơn nữa với khuôn mặt đấy, có ai trông thấy mà không mê muội.” Lý Văn Tuyết trả lời xong thì chợt bắt gặp ánh mắt Bách Thanh Lâm, lập tức sởn da gà. Thế nhưng, cô nghĩ chắc do Lão Bách không thích nghe mấy lời đồn nhảm, chỉ đơn giản bỏ qua sự khó chịu, tiếp tục tám chuyện cùng nữ phục vụ: “Cậu ta rất nổi tiếng. Mười năm trước từng tham gia một ban nhạc rất hot, về sau không rõ làm gì… Không ngờ quán bar đối diện lại do cậu ta mở, hôm nay coi như được gặp người thật rồi.”

“Đáng tiếc là cậu ta không hứng thú với phụ nữ, nghe bảo là gay.”

…

Bách Thanh Lâm quay người đi rửa tay, rửa tay xong thì lau thật sạch. Anh đã quen kiểm soát toàn bộ quá trình theo đúng tuần tự. Lau tay xong, anh đi tới chỗ xe tải đỗ bên ngoài quán, bê hạt cà phê vào.

Ra ra vào vào đều phải đi qua một chiếc ô tô màu bạc. Khu tấc đất tấc vàng như này xuất hiện xe sang cũng là chuyện bình thường, chẳng qua rõ ràng gần đó có bãi gửi xe.

Chủ xe ngồi ở ghế lái hình như đang ngủ, đắp chăn che cả người lẫn mặt.

Tới lần cuối Bách Thanh Lâm đi qua để chuyển thùng hàng cuối cùng, chiếc xe đó mới từ từ hạ cửa kính, một bàn tay đeo nhẫn bạc thò ra, đặt trên mép cửa.

“Trưa anh có rảnh đi ăn cùng tôi một bữa không?”

Thật bất ngờ, lại gặp nhau rồi.

Giọng nói của Chúc Kinh Nho cũng giống như ngoại hình của y, rất dễ nhận biết. Chất giọng thư thái và thoải mái, tựa như lời mời bình thường dành cho người bạn cũ, chẳng hề khiến người ta cảm thấy khó chịu.

Bách Thanh Lâm nghe tiếng thì dừng bước. Anh cúi đầu nhìn xuống chóp mũi bị bịt chăn tới ửng hồng của Chúc Kinh Nho. Anh rất thẳng thắn, giọng điệu không lên không xuống, chỉ như đang kể lại sự thật: “Tôi không quen ăn bên ngoài.”

Ngụ ý rất rõ ràng: Uống cà phê thì hoan nghênh, liên lạc riêng tư thì không cần thiết.

Khi Bách Thanh Lâm hờ hững nhìn người khác sẽ khiến người ta cảm thấy vô cùng áp bức. Mí mắt anh hơi nheo lại, màu đồng tử rất sẫm, hơn nữa mấu chốt ở đây là anh nói chuyện quá thẳng thừng, khiến người khác uất nghẹn.

“Vậy sao.” Chúc Kinh Nho chẳng hề ngại ngùng, tỏ vẻ từ chối thì từ chối, dù sao y cũng chỉ tiện miệng hỏi.

Bách Thanh Lâm đứng đó, nhìn theo Chúc Kinh Nho rời đi. Khoảnh khắc cửa sổ lướt ngang qua anh, Chúc Kinh Nho cố ý quay sang nhìn thoáng qua Bách Thanh Lâm. Khuôn mặt đào hoa ấy quả rất phong lưu, hơn nữa còn bỏ lại một câu trêu chọc đầy hớn hở.

“Ông chủ Bách, hợp tác vui vẻ nhé.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vodka Và Mandheling – Vu Đao Sao
Chương 7: Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7: Chương 7

Buổi tối, Hoàng Sâm mang cà phê lên phòng riêng trên tầng ba, vừa vào đã thấy Chúc Kinh Nho đang đứng ngoài ban công. Dưới ánh đèn, nốt ruồi son ở đuôi mắt y mang đến một thứ cảm xúc khó tả rất đặc biệt. Khuỷu tay y gác hờ trên mép lan can, người hơi cúi, ánh nhìn chăm chú, dường như đang nhìn ra bên ngoài tới ngẩn người.

Từ đây có thể trông thấy quán cà phê chuẩn bị đóng cửa phía đối diện.

“Ông chủ, cà phê hôm nay tới rồi.” Hoàng Sâm ân cần đặt ly cà phê được giao tới lên chiếc bàn nhỏ, sau đó đi tới bên cạnh Chúc Kinh Nho: “Cuối tuần anh có rảnh không? Em mời anh đi ăn. Lẩu hay thịt nướng, bít tết hay hải sản?”

“Có tiền từ trên trời rớt xuống à?”

Hoàng Sâm hớn hở trả lời: “Đúng là từ trên trời rớt xuống thật!”

“Kể anh nghe. Em với A Ngâm ở quán cà phê đối diện quen nhau rồi. Cà phê toàn do cô ấy mang qua. Tính thời gian, em với cô ấy đã liếc mắt đưa tình với nhau được hơn chục ngày. Nãy ở dưới tầng em vừa tặng hoa và tỏ tình với cô ấy, cô ấy nhận lời làm bạn gái em rồi!”

“…”

“Ông chủ, trước đây mấy lần anh làm mai làm mối, nối sợi tơ tình đều chẳng đáng tin cậy, ai ngờ lần này vô tình cắm liễu, liễu lại xanh. À đúng rồi, mai ăn gì đây?”

Mấy lời bô lô ba la của Hoàng Sâm, Chúc Kinh Nho chẳng nghe lọt tai được câu nào. Y mỉm cười, hỏi: “Cô ấy còn dưới tầng không?”

“Vẫn còn đó.”

“Hôm nay cho phép cậu về sớm, tôi sẽ lái xe đưa hai người đi hẹn hò. Vòng đu quay ở phía Nam thành phố rất phù hợp cho thế giới hai người. Ngồi vòng đu quay xong thì đi xem phim, tôi bao nguyên rạp cho hai người, thầu luôn cả ăn khuya.”

Chúc Kinh Nho nhẹ nhàng liệt kê hết tất cả, Hoàng Sâm chết lặng toàn tập. Cậu ta quá rõ tính cách của ông chủ, không những mạch não quái gở mà còn ngày ngày ăn no xong thích kiếm chuyện náo nhiệt.

Chuông báo nguy hiểm kêu vang, dứt khoát muốn từ chối.

“Lấy việc giúp đỡ người khác làm niềm vui là một đức tính tốt, cậu không cần cảm ơn tôi.” Chúc Kinh Nho vỗ vai Hoàng Sâm: “Dẫn tôi đi gặp bạn gái cậu đi, đừng để cô ấy chờ quá lâu. Cậu làm việc cũng vất vả, tôi cũng tính là nửa người lớn trong nhà, thấy cậu tìm được bạn gái thì đương nhiên là vui cho cậu.”

Chỉ vài câu đã gạt cho Hoàng Sâm vốn số nơron chẳng nhiều nhặn gì trở nên ngơ ngác.

Bốn bỏ làm năm, ông chủ tương đương với người lớn trong nhà. Bốn bỏ làm năm thêm nữa, y với ông chủ Bách là thông gia.

Chúc Kinh Nho tưởng tượng cũng đến là đẹp. Lúc định quay người để xuống tầng thì chợt y nhận ra điều gì đó. Cách đó không xa, có một ánh mắt đang chăm chú quan sát y.

.

Bách Thanh Lâm xoắn tờ hợp đồng sáng nay trong tay. Gió khẽ thổi, lá cây ngân hạnh đung đưa phát ra tiếng xào xạc xào xạc, bóng cây dưới ánh đèn loang lổ lốm đốm.

Anh vừa bước xuống bậc thang cuối cùng thì trông thấy Chúc Kinh Nho đang nói chuyện với một cậu trai trẻ trên ban công phía đối diện.

Chẳng biết vì sao, anh lại đứng nhìn thêm một lúc.

.

Ánh đèn đường sau khi sửa trở nên sáng rõ.

Chúc Kinh Nho rất giỏi làm thân với người khác. Trên khuôn mặt y luôn mang nét cười, bộ dạng lơ đãng nhưng lại chiếm thế chủ động, sở hữu một thứ sức mạnh không thể giải thích.

Khi ánh mắt anh bắt gặp ánh mắt Chúc Kinh Nho, Bách Thanh Lâm chẳng hề né tránh, vẫn tiếp tục ngước mắt công khai nhìn về phía bọn họ. Miệng anh ngậm điếu thuốc, ánh lửa rọi xuống đường xương cằm, miệng nhả từng đợt khói trắng.

Dưới ánh đèn đường, có thể thấy cực kỳ rõ hành động này của anh. Từ lần đầu gặp, Chúc Kinh Nho đã biết Bách Thanh Lâm có hút thuốc. Chiếc họng khàn ấy phải được thuốc lá li.ếm láp ngày qua ngày mới có thể tạo nên.

Dáng vẻ Bách Thanh Lâm khi hút thuốc thật khác so với vẻ xa cách người lạ ngày thường của anh. Biểu cảm có chút chán chường và buông thả, đầy nét tương phản, hấp dẫn người khác muốn tìm hiểu.

Chúc Kinh Nho giơ tay lên chào, trông tràn đầy sức sống, môi mấp máy hình như nói gì đó.

Bách Thanh Lâm nghe không rõ. Sau khi gật đầu ra hiệu, anh dùng bàn tay đang cầm điếu thuốc gấp tờ hợp đồng lại rồi quay người, rời đi theo đại lộ Ngân Hạnh. Lá cây theo gió chầm chậm rơi xuống. Gió càng lúc càng lớn, cả con đường trở nên vắng lắng.

Chúc Kinh Nho bám chặt lấy lan can ban công mấy giây rồi mới thả ra. Y căng thẳng làm cái khỉ gì cơ chứ, bao nhiêu tuổi mà rồi còn như vậy.

Hoàng Sâm ở bên cạnh cảm thán: “Anh đẹp trai kia chân dài ghê. Bạn bè của ông chủ người này đẹp trai hơn người trước.”

“Không phải bạn bè.”

“Nhẽ nào là họ hàng?”

Chúc Kinh Nho xoay nhẹ chiếc nhẫn bạc trên tay, lời nói cuộn tròn nơi đầu lưỡi nghe đầy ám muội: “Tôi yêu thầm anh ấy, hiểu chưa?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vodka Và Mandheling – Vu Đao Sao
Chương 8: Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8: Chương 8

Sau khi ngồi lên xe của Chúc Kinh Nho, Hoàng Sâm mới tỉnh ngộ, thậm chí còn dự cảm rằng bản thân đã lên phải thuyền giặc, có lẽ không thể bước xuống được nữa!

Vì bạn gái cậu ta đã hoàn toàn bị ông chủ của cậu ta dẫn dắt tới chệch hướng. Rõ ràng nhân vật chính của buổi hẹn hò là bọn họ nhưng bây giờ lại toàn nói về người đàn ông mà ông chủ yêu thầm.

…

“Không chấp nhận là chuyện rất bình thường. Tài khoản Wechat đó anh chủ quán chẳng mấy khi dùng cả, hơn nữa mới lập cách đây chưa lâu, đến em cũng chưa kết bạn.”

Chúc Kinh Nho từ tốn hỏi, tỏ vẻ không mấy để tâm: “Thế bình thường anh ấy liên lạc với mọi người bằng cách nào?”

“Chẳng liên lạc gì cả. Ngày nào cũng gặp ở quán, có vấn đề gì thì cứ gặp mặt giải quyết. Anh ấy ngoài lúc gọi điện thì cũng chẳng mấy khi dùng tới điện thoại di động. Cơ mà TV thì hay xem. Bản tin thời sự với báo giấy là không ngày nào bỏ cả, cứ như ông già ấy.”

“Không già, rất tốt.” Chúc Kinh Nho xoay vô lăng: “Anh nghe giọng anh ấy không giống người bản địa Nam Hải.”

“Nhà cũ của chủ quán ở Tô Châu. Có lần em tình cờ nghe thấy anh ấy nói tiếng địa phương, giọng rất dịu dàng, khuôn mặt băng đá trông cũng không còn lạnh lùng nữa.”

Chúc Kinh Nho bất giác nhớ tới ánh mắt lúc hút thuốc của Bách Thanh Lâm, đặt câu hỏi với hàm ý sâu xa: “Liệu có thể tan chảy không?”

Đông Ngâm: “Rất khó xác định.”

“Khó đến mức nào?” Chúc Kinh Nho nhân lúc dừng đèn đỏ quay lại nhìn cặp tình nhân trẻ ngồi ở hàng ghế sau. Đôi mắt y cực kỳ quyến rũ, dù nhìn ai cũng rất tình.

Đông Ngâm có chút ngại ngùng: “Anh không phải muốn giới thiệu ai đó cho chủ quán em đấy chứ?”

Chúc Kinh Nho tiếp tục nhìn về phía trước, không thừa nhận cũng không phủ nhận: “Em đoán thử xem.”

Đông Ngâm vỗ mạnh lên cái chân đang rung của bạn trai, thẳng thắn đáp: “Hoàng Sâm kể lúc rảnh rỗi anh hay thích tìm đối tượng cho bạn bè xung quanh, em đoán chắc chắn là vậy rồi!”

.

Đưa mọi người tới nơi, Chúc Kinh Nho cũng đã đậu xe vào bãi.

Hoàng Sâm ở bên này vừa lấy hết can đảm định nắm tay thì nào ngờ bạn gái cậu ta lại quá đỗi lịch sự, chạy thẳng tới cảm ơn ông chủ của cậu ta.

“Em cũng không rõ chủ quán thích kiểu người gì, nhưng chắc chắn phải tiếp cận từ từ. Bình thường anh ấy không có sở thích gì khác, chỉ thích câu cá. Em nghe chị kế toán kể vì không bằng lòng với cuộc hôn nhân gia đình sắp đặt nên chủ quán mới từ Tô Châu chuyển tới nơi xa như Nam Hải, chỉ cô độc một mình.”

“Cảm ơn em, anh biết rồi.” Chúc Kinh Nho chăm chú lắng nghe.

Đông Ngâm nháy mắt với Hoàng Sâm đang ngơ ngác đứng chờ cách đó không xa, ra hiệu cho cậu ta bình tĩnh đừng nôn nóng: “Liệt nữ sợ triền lang, người có lòng không cần chỉ dạy, em đoán chuẩn chứ?”

(Liệt nữ sợ triền lang: ý chỉ dù bên nữ có cương quyết đến đâu thì cũng sợ bên nam lì lợm đeo bám)

“Một nửa, một nửa.” Chúc Kinh Nho vươn tay chạm nhẹ bên cạnh tai Đông Ngâm rồi bỗng một bông hồng trắng có gai xuất hiện giữa những ngón tay y. Y nhẹ nhàng trao cho Đông Ngâm: “Lúc đậu xe trùng hợp đi qua một tiệm hoa. c* cậu nhà anh tặng con gái hoa cẩm chướng, đúng là có hơi ngờ nghệch, em dạy dỗ nó thêm nhé.”

Đông Ngâm trợn tròn mắt. Đù, pháp thuật sao?!

“Hoa rất đẹp, rất hợp với hai người.” Nói xong câu này, Chúc Kinh Nho quay người, thong thả rời đi. Bóng lưng anh cao ráo, trong gió thoang thoảng mùi đất đặc trưng của mùa thu.

.

“Chú ý tới tiểu tiết một cách đáng sợ như thế, muốn theo đuổi ai chẳng phải dễ như bỡn sao.” Đông Ngâm lẩm bẩm với Hoàng Sâm: “Mà cũng không biết người bạn nào của anh ấy thích chủ quán nhỉ. Anh Đường sao?”

“Liệu có thể có khả năng…” Hoàng Sâm ngập ngừng nói: “Là chính anh ấy?”

Đông Ngâm “À” lên một tiếng. Cô thật sự không nghĩ trường hợp này, chủ yếu vì ngoại hình của Chúc Kinh Nho quá lừa đảo, “dạo qua ngàn chốn hương sắc, chẳng để một bóng hồng níu chân” mới là bình thường.

Nhắc Tào Tháo thì Tào Tháo đến. Điện thoại chợt kêu, Chúc Kinh Nho gửi tin nhắn Wechat: [ Không cần xếp hàng ở vòng đu quay đâu, đã mua thẻ hội viên rồi, cứ đọc số điện thoại của anh. ]

Đông Ngâm cầm bông hồng, nhìn vòng đu quay rồi lại nhìn cậu bạn trai ngốc nghếch của mình, cảm thấy nợ ân tình càng lúc càng nhiều. Cô tự nhiên cảm thấy khâm phục. Các nước đi đan xen lẫn nhau, muốn đề phòng cũng chẳng đề phòng nổi, đúng là cao nhân.

.

Hôm sau, khi mặt trời còn chưa ló rạng, trời mới tờ mờ sáng, Chúc Kinh Nho đã xuất hiện bên bờ sông, trên người mặc một chiếc áo khoác đen, đầu đội mũ lưỡi trai. Tâm trạng y khá vui vẻ. Y ngồi vươn vai trên một chiếc ghế gấp di động, cần câu đã được lắp đặt xong xuôi.

Đồng hồ trên cổ tay hiển thị vừa đúng sáu giờ.

Chúc Kinh Nho nghe thấy tiếng động thì từ tốn quay đầu lại, giả bộ bất ngờ: “Trùng hợp quá, ông chủ Bách cũng tới đây câu cá sao.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vodka Và Mandheling – Vu Đao Sao
Chương 9: Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9: Chương 9

Bên bờ sông xuất hiện thêm một chiếc ghế gấp và một cần câu, một người biến thành hai người. Bóng bọn họ phản chiếu trên mặt nước, vài bông lau ở bên cạnh khẽ đung đưa trong gió.

Chúc Kinh Nho không vội vã bắt chuyện. Địch bất động thì ta cũng bất động. Y tiếp tục nhàn nhã đếm chim trên trời, lắng nghe tiếng gió bên tai, tiện nghe cả tiếng thở cách y tầm một mét.

Bách Thanh Lâm đã cởi đôi găng tay đen, đang vặn nắp bình giữ nhiệt. Da anh trắng tới bất thường, mặc một chiếc khoác sẫm màu được là phẳng phiu. Dáng người anh thẳng tắp, tư thế ngay ngắn mang phong thái của người tri thức, kiểu “trẻ ngoan” thời đi học vẫn hay ngồi hàng đầu chăm chú, nghe lời. Mà Chúc Kinh Nho thời điểm đó thì hư đốn vô cùng, chẳng ngày nào là chịu yên thân, giáo viên cứ thấy y là lại đau đầu.

.

Mười phút trôi qua, Bách Thanh Lâm đã hoàn toàn coi người dư ra bên cạnh là không khí. Cần câu đặt bên cạnh chân, khuỷu tay chống trên đầu gối, khuôn mặt không chút cảm xúc nhìn đăm đăm mặt nước, thật sự không hề có ý định mở miệng nói chuyện.

Chúc Kinh Nho dần điều chỉnh dáng ngồi như người không xương của mình. Dù chính thức bắt chuyện thì y cũng không quá căng thẳng hay mất tự nhiên, chọn chủ đề khiến người ta có hứng thú.

“Cá khu này bị ông chủ Bách câu hết mất rồi. Tôi tới đây từ sớm, tới giờ vẫn chưa thấy bóng dáng con cá nào cả.”

“Không thể dùng giun đỏ làm mồi.” Bách Thanh Lâm liếc qua Chúc Kinh Nho: “Phải đổi.”

“Nghe lời anh, đổi.” Chúc Kinh Nho chậm rãi đứng dậy, đi tới bên Bách Thanh Lâm rồi ngồi xuống, nắm bắt đúng thời cơ, không khiến người ta khó chịu mà vẫn kéo gần được khoảng cách. Y ngước lên hỏi: “Có thể cho tôi mượn chút mồi không?”

“…”

Chúc Kinh Nho hỏi lại lần nữa: “Được không?”

“…” Bách Thanh Lâm có thể trông thấy nốt ruồi son được đặt tại vị trí rất tài tình nơi đuôi mắt Chúc Kinh Nho. Một hương thơm đặc biệt quẩn quanh bên chóp mũi anh, tựa như vodka pha cùng trầm hương, rất nhẹ, mát rượi, thơm ngát. Anh tiếp tục nhìn chằm chằm mặt nước, trả lời với chất giọng trầm: “Tự lấy đi.”

.

Rất nhanh đã có cá cắn câu. Bách Thanh Lâm thuần thục kéo dây, thu lưỡi câu rồi lại thả mồi. Lực chú ý của anh đều đặt hết tại đây, chẳng hề liếc về phía Chúc Kinh Nho dù chỉ một chút.

Chúc Kinh Nho cũng không thất vọng. Y trở về với tư thế ngồi thoải mái, mắt cũng không ngơi nghỉ, lúc thì nhìn về phía bàn tay đang cầm cần câu của Bách Thanh Tâm, lúc lại nhìn cặp chân thẳng tắp khi đứng lên của anh. Góc nghiêng của anh cũng rất tuấn tú, ngắm mà vui mắt vui lòng.

Trước khi câu được, đâu cần bận tâm nó bơi như nào trong hồ.

.

Sau khi kiểm tra lồng cá, đếm số lượng và khoá chúng lại, Bách Thanh Lâm ngước lên, cuối cùng cũng để ý tới Chúc Kinh Nho đã ngồi cuộn mình trên ghế, chiếc mũ lưỡi trai che đi nửa khuôn mặt y. Anh đứng đó, lần đầu chủ động hỏi: “Lạnh sao?”

Chúc Kinh Nho nhấc mũ lên. Sáng sớm mùa thu khó tránh có gió lớn. Mũi y đã bắt đầu sụt sịt, vành mắt cũng hơi ửng đỏ: “Ừm…”

Bách Thanh Lâm cau mày suy nghĩ một chốc, sau đó cúi người vặn nắp bình giữ nhiệt đặt dưới đất, lấy ra một chiếc cốc nhựa dùng một lần trong thùng dụng cụ, rót nước đưa cho y. Anh hờ hững đánh giá: “Mặc ít quần áo quá.”

Nước hơi nóng, đầu ngón tay hai người dường như đã khẽ chạm nhau trong thoáng chốc, nhưng cũng dường như chỉ là ảo giác. Chúc Kinh Nho cầm cốc nước, chậm rãi uống, cảm thấy thật sự rất ngon miệng.

“Thế nhưng,” Chúc Kinh Nho hơi ngừng lại một thoáng rồi mới nói tiếp: “Mặc vậy đẹp.”

Một lúc lâu sau Bách Thanh Lâm vẫn không đáp lại, mãi tới khi hàng bông lau cúi rạp mình lướt nhẹ qua mặt sông tạo thành vô số những gợn sóng, y mới “Ừm” một tiếng thật khẽ phụ hoạ.

Những người không thật sự quen biết thì cũng chẳng có mấy chuyện để nói, nói nhiều ngược lại có vẻ cố ý. Chúc Kinh Nho thấy đủ là dừng, chẳng qua ánh mắt y thỉnh thoảng vẫn dừng lại trên người Bách Thanh Lâm.

Suy cho cùng, câu cá đòi hỏi lòng kiên nhẫn và sự bình tĩnh.

.

Vài giờ thấm thoát trôi qua, ngọn gió đưa hương nước hoa mùi vodka nhàn nhạt trên người Chúc Kinh Nho tới bên chóp mũi Bách Thanh Lâm.

Đến cuối, vẫn chẳng có con cá nào cắn trúng cần câu của Chúc Kinh Nho, xem ra đã phí công cả buổi sáng. Song, y cuối cùng cũng đã biết vì sao đôi lúc buổi sáng tới quán cà phê lại chẳng thấy bóng dáng Bách Thanh Lâm.

Té ra đã tới nhầm chỗ.

Trước khi ai về nhà người nấy, Chúc Kinh Nho cố tình đưa cho Bách Thanh Lâm một điếu thuốc, Trầm Hương Tô Yên
​