Dịch Vở Kịch Hoang Đường

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vở Kịch Hoang Đường
Tác giả: Zhihu
Thể loại: Ngôn Tình, Cổ Đại, Sủng
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Sau khi hòa ly, ta muốn có một đứa con.



Tạ Mai giúp ta chọn một người từ trong đám thị vệ của công chúa.



Trong bóng tối, hắn dịu dàng, chu đáo.



Thế nhưng sau này ta mới biết, hắn chính là Đại công tử của Quốc công phủ, là đại ca của Tạ Mai, cũng là Trấn Viễn Đại tướng quân - Tạ Thận.​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vở Kịch Hoang Đường
Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1

Sau khi hòa ly, ta muốn có một đứa con.

Tạ Mai giúp ta chọn một người từ trong đám thị vệ của công chúa.

Trong bóng tối, hắn dịu dàng, chu đáo.

Thế nhưng sau này ta mới biết, hắn chính là Đại công tử của Quốc công phủ, là đại ca của Tạ Mai, cũng là Trấn Viễn Đại tướng quân - Tạ Thận.

01

Khi bàn tay của tiểu thị vệ đặt lên vai ta, ta cố gắng giữ vẻ trấn định, nhưng cảm giác khô nóng như lửa đốt từ lòng bàn tay hắn lại khiến cơ thể ta run rẩy như cầy sấy.

Hắn khựng lại một chút, sau đó nhẹ nhàng xoa đầu ta, tựa như đang an ủi.

Dù đã nhờ Tạ Mai dặn dò trước rằng tiểu thị vệ sau khi vào phòng ta thì không được nói lời nào, nhưng nhìn hành động của hắn, e rằng hắn đã nhận ra ta đang cố tỏ ra mạnh mẽ.

Thôi kệ, thôi kệ, ta - Ngọc Lưu Tô, từ nhỏ trong mắt người khác đã là một tiểu ma vương, sao có thể để hắn xem thường được?

Ta lập tức vươn tay ôm lấy cổ hắn, trong bóng tối mịt mù, hung hăng cắn lên má hắn một cái.

Cơ thể hắn khẽ run lên, rồi lập tức ôm chặt ta, sức lực mạnh mẽ đến kinh người.

Dù rằng hắn vô cùng chu đáo và dịu dàng, nhưng lần đầu nếm trải chuyện này lại khiến ta vô cùng vất vả, hoàn toàn không cảm thấy đêm xuân đáng giá ngàn vàng có gì thú vị cả.

Ta ngửa đầu, nhìn tấm rèm giường lay động mờ ảo trong ánh sáng le lói, chỉ mong rằng lần này có thể một lần mà đắc tử.

02

Vào ngày Cốc Vũ, dân chúng bên ngoài kinh thành thả đèn hoa đăng trên sông.

Ta cùng khuê mật Tạ Mai thuê một chiếc thuyền hoa, du ngoạn trên sông Xuân Hà vào buổi đêm. Tình cờ, thuyền của ta lướt ngang qua thuyền của phu quân ta – Yến Cẩn.

Gió đêm mát lạnh, trên thuyền của Yến Cẩn vừa dứt một khúc tỳ bà, tiếng sáo động cũng ngừng lại.

Những tiếng tán thưởng lập tức vang lên từ đám văn nhân nhã sĩ và nhóm thanh niên thư sinh.

Có người cất giọng lớn:

"Tiếng sáo của Yến huynh như gió xuân ve vuốt, khúc tỳ bà của Lan Thường cô nương lại tựa ngọc rơi khay ngọc. Hai người đúng là tâm ý tương thông, phối hợp tuyệt diệu, quả thực là giai điệu hiếm có nhân gian!"

Nghe thấy cái tên Yến Cẩn, lòng ta khẽ động, ta quay sang nhìn Tạ Mai, nàng chỉ lặng lẽ nắm chặt lấy tay ta.

Ta biết nàng đang an ủi ta, liền khẽ mỉm cười, không nói gì.

Lại có người khác lên tiếng:

"Lý huynh còn chưa biết rồi. Nếu không phải Yến huynh bị ép cưới vị tiểu thư nhà họ Ngọc – người chẳng có mấy chữ trong bụng, vậy mà cứ muốn giả bộ tao nhã kia, thì e rằng giờ này Yến huynh đã sớm nên duyên cùng Lan Thường cô nương rồi!"

Ta đứng sững tại chỗ, nghe thấy giọng điệu lạnh nhạt của Yến Cẩn truyền đến:

"Nhắc đến nàng ta làm gì, xui xẻo!"

Ta giật mình bật dậy, nhưng lại bị Tạ Mai giữ chặt lấy.

Nghĩ đến chuyện nàng đang mang thai, ta không muốn gây chuyện trước mặt nàng, đành nhẫn nhịn.

Thuyền hoa từ từ trôi xa, vậy mà vẫn có thể nghe thấy những tiếng cười đùa rôm rả vọng lại từ thuyền bên kia.

03

Gặp phải chuyện mất hứng như vậy, ta và Tạ Mai cũng chẳng còn tâm trạng du ngoạn nữa.

Trên đường về nhà, ta ngồi trong xe ngựa, bực bội không thôi.

Tạ Mai hỏi ta có đang tính toán gì trong lòng không. Ta chỉ bảo nàng hãy dưỡng thai cho tốt, đừng lo chuyện bao đồng.

Sau khi đưa Tạ Mai về phủ, ta ngồi lại một lát rồi đứng dậy cáo từ.

Ra khỏi Quốc Công phủ, trời đã tối hẳn.

Lúc đi ngang qua hoa viên, từ ngoài cổng trăng, ta thấy đại ca của Tạ Mai —Tạ Thận—đang ngồi một mình trong đình, uống rượu.

Gió đêm thoang thoảng, đèn lồng treo trên góc mái lắc lư theo gió, ánh sáng chập chờn, hắt lên gương mặt hắn một vẻ âm trầm và kiêu ngạo khó xóa nhòa.

Ta chợt nhớ đến nửa năm trước, cũng trong đình này, ta và Tạ Mai đã ngồi bàn chuyện hôn sự của ta. Khi ấy, hắn đi ngang qua rồi dừng chân, trên mặt cũng mang biểu cảm chẳng khác gì bây giờ.

Hắn ngồi yên bất động, chẳng khác nào tảng giả sơn đen kịt trong sân nhà ta—lạnh lẽo, cứng rắn, lại vô cùng áp bức.

Hồi nhỏ ta không hiểu chuyện, thường xuyên làm càn trước mặt hắn, cố ý khiêu khích uy nghiêm của hắn.

Hắn lần nào cũng mắng ta, phạt ta, nhưng đều chỉ qua loa cho có lệ.

Mãi đến vụ sòng bạc, hắn thực sự nổi giận, dùng cành mây quất vào m.ô.n.g ta một trận, khiến ta sợ đến không dám hó hé gì nữa. Từ đó về sau, gặp hắn ta đều tránh đi thật xa.

Ta lặng lẽ đứng nhìn hắn một lát, vừa định xoay người rời đi thì hắn đột nhiên quay đầu lại.

Là một vị tướng chinh chiến sa trường, hắn luôn cảnh giác với mọi động tĩnh xung quanh, thính giác và thị giác nhạy bén đến đáng sợ.

Ánh mắt hắn sâu thẳm, tựa như một cái hố không đáy, như muốn hút ta vào trong.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vở Kịch Hoang Đường
Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2

Lại nữa rồi!

Mỗi lần ta phạm lỗi hay làm trò mất mặt, hắn đều dùng ánh mắt này nhìn ta, khiến ta toàn thân căng cứng.

Ta cố nặn ra một nụ cười gượng gạo, cất tiếng gọi: “Đại ca.”

Hắn khẽ gật đầu, ra hiệu bảo ta qua ngồi xuống.

Ta không dám trái lời, ngoan ngoãn ngồi xuống bên cạnh, dáng vẻ quy củ chẳng khác gì một đứa trẻ bảy tám tuổi.

Trong Quốc Công phủ, đến cả Quốc Công gia ta cũng không sợ, nhưng lại e ngại hắn nhất.

Hắn trầm mặc cầm một chén lưu ly, đặt xuống trước mặt ta, sau đó nhấc bình rượu lên rót đầy.

Ta vội đứng dậy, hai tay nâng chén rượu, không ngừng cảm tạ.

Bỗng nhiên, hắn chậm rãi mở miệng:

"Chuyện tối nay, ta nghe nói rồi."

Thấy ta có vẻ ngạc nhiên, hắn chậm rãi rót rượu cho mình, nói:

"Chủ thuyền là người của ta."

— Khụ!

Ta nặng nề ngồi xuống, nâng chén rượu lên, ngửa đầu uống cạn.

Cảm giác rượu nóng bỏng trượt từ cổ họng xuống tim, như đốt cháy tất cả.

Ta đặt chén xuống bàn ngọc trắng, hỏi hắn:

"Đại ca, nếu phu quân của Mai Mai làm chuyện có lỗi với nàng, huynh sẽ làm gì?"

Tạ Thận cầm chén rượu bằng tay trái, khẽ xoay xoay trong lòng bàn tay, quai hàm siết chặt, trông chẳng khác nào Diêm Vương đang lạnh lùng xem xét sổ sinh tử.

Hắn hờ hững đáp:

"Dùng gậy đánh chếc, sau đó thiêu xác chôn sâu."

— Khụ!

Nghe hắn nói vậy, ta không khỏi cảm thán: Tạ Mai đúng là có phúc, có một người ca ca làm chỗ dựa thế này.

Cũng được!

Ta dốc nốt phần rượu còn lại trong chén, đứng dậy hành lễ, cáo từ rời đi.

Gió đêm lồng lộng, ta bước đi thật thẳng lưng, lớn tiếng nhắc nhở bản thân—

"Ngọc Lưu Tô, ngươi không phải là loại nữ nhân dễ bị bắt nạt!"

04

Từ sau đêm đi thuyền trên sông Xuân Hà, ta liền đưa cho Tiểu Doanh—nha hoàn thân cận của mình—một trăm lượng bạc.

Có tiền có thể sai khiến cả ma quỷ, chỉ trong vòng hai ngày, Tiểu Doanh đã moi được không ít tin tức.

Thì ra nửa năm trước, Yến Cẩn muốn nạp nữ nhạc kỹ Lan Thường của Giáo Phường Ty làm thiếp, nhưng bị cha mẹ hắn kiên quyết phản đối.

Cha mẹ hắn nói rằng, nhà họ Yến là thế gia thanh lưu, dù chỉ là một tiểu thiếp cũng phải là con gái của gia đình trong sạch.

Hắn vì chuyện này mà giận dỗi với cha mẹ, nhưng lại nghe mẹ hắn nói: “Chỉ cần là con gái nhà đàng hoàng, những chuyện khác có thể thương lượng.”

Thế là hắn liền chỉ đích danh ta.

Ý tứ rất rõ ràng: nếu không cho hắn cưới nhạc kỹ, vậy thì hắn sẽ cưới con gái nhà thương nhân.

Không để hắn được như ý, thì ai cũng đừng mong vui vẻ!

Cha ta là Hoàng thương, từng đi Bắc Cảnh Tuyết Quốc xử lý giao thương giữa hai nước, rời kinh nhiều năm, mãi đến gần đây mới trở về, tất nhiên chẳng hay biết đằng sau hôn sự này còn bao nhiêu ẩn tình.

Từ xưa vẫn có câu: Sĩ—Nông—Công—Thương, trong đó thương nhân luôn bị coi là tầng lớp thấp kém nhất.

Dù nhà ta có là Hoàng thương, cũng khó tránh bị hàng ngũ danh nho đại học coi thường.

Ấy vậy mà, Yến Trường Trị—chưởng viện học sĩ của Hàn Lâm Viện—lại đích thân mang lễ trọng đến phủ ta cầu thân.

Phụ thân ta vui mừng khôn xiết.

Ta trong lòng cũng cảm thấy hạnh phúc.

Năm Tạ Mai tổ chức lễ cập kê, ta từng gặp Yến Cẩn.

Hắn thanh tú, cao ráo, vận trường sam xanh ngọc, đứng thẳng như tùng trúc.

Trên áo thêu mây khói xanh biếc hòa cùng rừng trúc, trông thật phong nhã.

*

Đêm tân hôn, hắn nói với ta:

“Ta và nàng vẫn còn xa lạ, chỉ mong có thể đồng hành theo năm tháng. Nếu về sau có thể hòa hợp, thì mới tiếp tục tu bồi nhân duyên.”

Sau đó, hắn liền dọn ra thư phòng ở, mà ta khi ấy vẫn còn ngây ngốc cho rằng hắn là người trọng chữ nghĩa, muốn từ từ xây dựng tình cảm với ta.

Không ngờ rằng, ta chỉ là vật hi sinh trong cuộc đấu tranh của hắn với gia đình!

05

Khi ta dẫn theo hơn mười gia đinh của nhà mẹ đẻ xông vào Hoa Nguyệt Lâu, Yến Cẩn đang cùng một nhóm văn nhân thư sinh ẩm tửu ngâm thơ.

Một nữ tử vận váy xanh khói, trong tay cầm quyển sách, dựa sát vào người hắn.

Ta đứng ở cửa, cười lạnh:

“Không ngờ Yến công tử lại đang cùng giai nhân bầu bạn, dần dà thắm thiết đấy nhỉ!”

Sắc mặt Yến Cẩn lúc đỏ lúc trắng.

Hắn gằn giọng:

“Nàng đến đây làm gì?”

Ta ngang nhiên bước vào nhã phòng, đám thư sinh trong đó thoáng chốc xôn xao.

Bọn họ có lẽ không ngờ rằng, một nữ tử danh gia khuê tú như ta lại dám làm càn như vậy.

Có kẻ không biết điều bước lên trách mắng, kết quả bị gia đinh của ta tát hai bạt tai.

Âm thanh chan chát vang vọng khắp phòng, khiến mọi người lập tức im thin thít.

Tiếng nhạc dừng lại, gian phòng trở nên tĩnh lặng.

Yến Cẩn mặt tái xanh, ánh mắt lướt qua một tia xấu hổ và hoảng loạn khó che giấu.

Hắn cố chấp biện bạch:

“Ngọc Lưu Tô, ta chỉ đang cùng các thi hữu uống rượu ngâm thơ, vì sao nàng phải làm lớn chuyện như vậy?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vở Kịch Hoang Đường
Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3

Trời ạ! Hắn vậy mà vẫn còn giả ngây giả dại trước mặt ta!

Ta không đáp, chỉ đi thẳng đến trước mặt hắn, dùng sức đập mạnh tờ hòa ly thư lên n.g.ự.c hắn.

“Ký đi!”

Yến Cẩn mờ mịt nhận lấy, vừa nhìn thoáng qua, mặt đã biến sắc.

“Hồ đồ!”

Thấy hắn muốn xé, ta tay nhanh mắt lẹ giật lại ngay.

Hắn tiếp tục giằng co, ta lùi về sau hai bước, gia đinh phía sau lập tức tiến lên khống chế hắn.

Yến Cẩn gào lên:

“Ta là cô gia nhà các ngươi, không được vô lễ!”

Tiếc rằng, gia đinh là người của nhà mẹ ta, nào có coi hắn ra gì.

Ta đập tờ hòa ly thư xuống bàn, dọa đến mức nữ tử bên cạnh hắn run rẩy.

Ta mỉm cười hỏi nàng:

“Ngươi là Lan Thường?”

Nàng có vẻ sợ sệt, nhưng vẫn thẳng lưng kiên cường.

“Nô gia chính là Lan Thường.”

Ta thở dài, dùng ngón tay vuốt nhẹ lên đôi môi nàng.

Nàng cứng đờ, không dám nhúc nhích.

Trong lòng ta thoáng có chút khâm phục.

Yến Cẩn dưới tay đám gia đinh hét lên:

“Không được tổn thương nàng ấy!”

Ta nhấn đầu ngón tay dính son môi đỏ thắm lên hòa ly thư, nhẹ nhàng chấm xuống, rồi mỉm cười đứng thẳng, nhìn về phía Yến Cẩn:

“Đến lượt ngươi rồi.”

Yến Cẩn thực sự hoảng sợ, trong mắt hắn đầy rẫy kinh hoàng.

“Ngươi… ngươi là đồ điên! Ngươi làm như vậy, phụ thân ngươi có biết không? Phụ mẫu ta có biết không?”

Ta vung tay, Tiểu Doanh liền bưng nghiên mực chu sa tiến lên, gia đinh giữ c.h.ặ.t t.a.y hắn.

Yến Cẩn kêu gào thảm thiết nhưng đám thư sinh kia không ai dám tiến lên ngăn cản.

Hắn dùng đủ loại ngôn từ nho nhã để mắng ta, nhưng ta chỉ thấy phiền.

Ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm ngoài cửa sổ, trong lòng bỗng dưng dâng lên một loại xúc động:

“Thành thân mới nửa năm đã hòa ly, thiên hạ này e rằng chỉ có Ngọc Lưu Tô ta dám làm chuyện hoang đường như vậy.”

Ngay lúc này, ta—một thương nữ bất học vô thuật, lại đột nhiên muốn ngâm một bài thơ.

“Xuân tiêu nhất khắc trị thiên kim, hoa hữu thanh hương nguyệt hữu âm.”

(Đêm xuân một khắc đáng ngàn vàng, hoa thơm trăng sáng, bóng mờ nhẹ buông.)

Không biết đây là thơ của ai, ta lại buột miệng đọc ra.

Yến Cẩn kinh ngạc nhìn ta, có lẽ không thể tin rằng ta lại điên đến mức này.

Ta ngượng ngùng liếc hắn một cái, đón lấy hòa ly thư từ gia đinh, hài lòng ngắm nghía rồi nhét vào n.g.ự.c áo.

“Như vậy, ta cũng không làm lỡ dở thời gian bầu bạn của Yến công tử và Lan Thường cô nương nữa.”

06

Yến phủ nổ tung rồi.

Cha ta cũng tức đến nổ tung.

Cả kinh thành cũng nổ tung.

Cha ta chỉ vào mũi ta, mắng xối xả:

“Hại địch một ngàn, tổn thất tám trăm, Ngọc Lưu Tô, con có phải đồ ngốc không? Cái loại mua bán lỗ vốn, cả hai bên đều thiệt hại như vậy mà con cũng làm?”

Ta nằm trên ghế trúc dưới giàn nho, nhìn đống hồi môn chất đầy sân vừa được chuyển trả về, nhàn nhã ăn hạt dưa, nhổ vỏ ra ngoài.

“Cái này gọi là cắt lỗ kịp thời. Con đã lãng phí nửa năm tuổi xuân rồi, không thể để mất luôn cả nửa đời sau được.”

Cha ta tức đến nổi gân xanh:

“Nhưng con có cần phải làm ầm lên thế không?”

Ta ngồi bật dậy, chỉ ra ngoài tường mà mắng:

“Ai mất mặt? Là Yến Cẩn mất mặt, là nhà họ Yến mất mặt! Họ làm chuyện thất đức, con là người bị hại, con có gì mà mất mặt?”

Cha ta giận đến tay run cầm cập:

“Con, con, con… Con muốn trả đũa thì cũng không nên kéo cả bản thân mình vào! Giờ ầm ĩ như vậy, sau này còn ai dám cưới con nữa?”

“Không ai cưới thì càng tốt! Con gả cho bàn tính cũng được. Chờ sau này cha mất, con kế thừa gia nghiệp, trở thành nữ hoàng thương đệ nhất triều!”

Cha ta giơ chổi lông gà, lao thẳng đến chỗ ta.

“Con không chịu thành thân, vậy cơ nghiệp to lớn của ta sẽ bị con hủy hoại! Ta kiếm nhiều vàng bạc thế này có ích gì?”

Ta nhảy phắt từ bậc thềm xuống, vừa chạy vừa né.

“Nếu cha muốn có người kế nghiệp, thì cứ cưới thêm phu nhân, sinh cho con vài đệ đệ, sau này con già rồi cũng có người hầu hạ.”

Lúc ta kể chuyện này cho Tạ Mai, nàng cười suýt tắc thở.

“Cả kinh thành này chắc chẳng tìm ra cô nương thứ hai như muội đâu.”

Ta gật đầu đắc ý:

“Ta, Ngọc Lưu Tô, là độc nhất vô nhị trên đời.”

Vui mồm quá đà, kết quả bị cha đuổi ra khỏi nhà.

May mà tiền ta nhiều, tiện tay mua luôn một căn nhà lớn.

Từ đó trở đi, ta toàn tâm toàn ý quay về con đường kiếm tiền.

07

Tạ Mai và ta thành thân gần như cùng lúc.

Phu quân của nàng là một Kỵ Đô Úy dưới trướng ca ca nàng – Tạ Thận.

Một tiểu tướng trẻ tuổi đầy triển vọng, si mê Tạ Mai đến tận xương tủy.

Mẫu thân nàng, cũng chính là đại biểu cô của ta – Quốc công phu nhân, vốn không ưng thuận người này, chê hắn quan vị thấp kém.

Nhưng Tạ Mai lại quyết tâm muốn lấy, mà Tạ Thận cũng đứng ra nói giúp, nên hôn sự này cuối cùng không gặp quá nhiều trở ngại.

Đúng là có ca ca thật tốt.

Trời biết ta hâm mộ Tạ Mai đến mức nào.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vở Kịch Hoang Đường
Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4

Ba tháng sau khi ta hòa ly, Tạ Mai hạ sinh một bé gái bụ bẫm, nhũ danh Trân Châu.

Nhân ngày bách nhật, ta cố tình cho người chế tác một bàn tính nhỏ bằng vàng ròng.

Đáng tiếc, con gái nuôi của ta lại chẳng có chút hứng thú nào với nó.

Khoảnh khắc đó, ta bỗng dưng đồng cảm sâu sắc với phụ thân.

“Bàn tính vàng của ta, chẳng lẽ sắp thất truyền rồi sao?”

Tiểu Trân Châu mắt như sao, môi đỏ tựa anh đào, cười lên liền lộ ra hai lúm đồng tiền nhỏ, đáng yêu đến mức tim ta ngứa ngáy.

Tạ Mai có da có thịt hơn trước, mũm mĩm tròn trịa, ngày xưa gầy tong teo, bây giờ lại tô thêm một phần phong vận khác biệt.

Không hiểu ta bị chập mạch ở đâu, lại đột nhiên thốt ra một câu:

“Tạ Mai, muội cũng muốn có một đứa con.”

Tạ Mai nghe vậy thì phấn khởi hẳn:

“Cô nghĩ thông rồi? Muội muốn tìm một phu quân mới sao?”

“Không phải, đừng hiểu lầm. Muội chỉ muốn có con thôi, nam nhân thì miễn đi.”

Điều kiện của ta cũng không hẳn là khắt khe:

“Cha của con muội phải đẹp trai, cao ráo, thân thể cường tráng, đầu óc thông minh.”

Tạ Mai cạn lời:

“Vậy mà muội còn nói không kén chọn nữa hả? Điều kiện này đã rất cao rồi đó.”

Ta thản nhiên đáp:

“Không cao đâu, không cao đâu, chỉ là muội muốn tốt cho con muội trong tương lai thôi mà.”

*

Tạ Mai tốn bao nhiêu công sức tính toán giúp ta.

Cuối cùng, vì đảm bảo bí mật, nàng dứt khoát vào cung, cùng Uyển Dao công chúa lựa chọn một tiểu thị vệ phù hợp với yêu cầu của ta.

Lặng lẽ đưa hắn vào phòng ta.

08

Khi ta tỉnh dậy, tiểu thị vệ đã rời đi.

Ta xoay người xuống giường, nhưng ngay lập tức cảm thấy toàn thân nhức mỏi, nghĩ đến một đêm hoang đường vừa qua, mặt không khỏi nóng bừng, tim cũng đập nhanh hơn.

Ngồi trên giường nghỉ ngơi chốc lát, ta liếc mắt thấy trước giường đặt một chiếc ghế tròn, trên ghế có một gói giấy.

Tò mò cầm lên mở ra xem, bên trong là bánh quế hoa, được gói bằng thiệp gấm điểm tâm của Tô Ký ở Giang Nam.

Ta rời Giang Nam đã nhiều năm, nay lại có thể nếm lại hương vị quê nhà, tâm trạng lập tức tốt lên không ít.

*

Tiểu Doanh gõ cửa, ta gọi nàng vào, hỏi bánh này từ đâu mà có.

Nàng lại nói không biết.

Tiểu Doanh lớn lên cùng ta từ nhỏ, luôn theo sát ta như hình với bóng, chuyện gì cũng chỉ nghe lời ta, cũng mặc ta tùy hứng làm bậy.

Nàng biết tất cả bí mật của ta, cũng hiểu rõ nỗi mong mỏi có một đứa con.

"Chắc là điểm tâm trong cung, xem ra tiểu thị vệ của công chúa là người chu đáo đấy."

"Xí! Nói bậy gì đó! Một lần bị rắn cắn, mười năm sợ dây thừng, đời này ta chỉ cần con, không cần nam nhân!"

Vừa ăn bánh quế hoa, ta vừa âm thầm tự khen ngợi sự sáng suốt của bản thân.

Ngay từ đầu, ta đã dặn dò Tạ Mai, bảo tiểu thị vệ khi vào phòng chỉ hành sự trong bóng tối, không được thắp đèn, cũng không được nói chuyện.

Xong việc thì đi, sau này gặp lại cũng coi như không quen biết.

Nếu làm tốt, ta sẽ thưởng hậu hĩnh, còn lại miễn bàn.

Nghĩ đến đây, ta không khỏi gật gù hài lòng.

Nhưng chợt nhớ ra điều gì, ta liền ném luôn miếng bánh quế hoa trong tay vào gói giấy.

Ta phải bảo Tạ Mai cảnh cáo tiểu thị vệ kia, từ nay về sau không được có bất kỳ hành động dư thừa nào nữa.

09

Ta hớn hở bảo Tiểu Doanh lén chuẩn bị đồ dùng cho trẻ sơ sinh.

Nhưng ba ngày sau, ta lại đến kỳ nguyệt sự.

*

"Sao lại không đậu thai chứ?"

Ta đung đưa nôi, nhìn bé con đang cuộn trong tã lót.

Tiểu Trân Châu vừa hơn một trăm ngày tuổi, má phúng phính, mềm như cục bột nhỏ.

"Sao lại không đậu thai chứ? Ta thích Tiểu Trân Châu lắm mà!"

*

Tạ Mai tức giận dí mạnh ngón tay lên trán ta.

"Ngoài việc kiếm tiền, muội còn biết gì nữa không?"

Ta ỉu xìu hỏi:

"Biết gì cơ?"

"Muội không biết tính toán ngày tháng à?"

Ta ngơ ngác:

"Tính gì? Ngày sinh con sao?"

Tạ Mai nhìn ta chằm chằm một lúc, đột nhiên hết giận, thậm chí còn có vẻ vui vẻ.

Nàng ghé sát vào ta, giọng đầy mờ ám:

"Không sao cả, chờ mấy hôm nữa thân thể muội khỏe lại, ta sẽ sắp xếp tiếp cho."

Sắp xếp thì sắp xếp, nhưng sao nàng ta lại cười gian tà như vậy?

10

Tối trước lễ Hoa Triêu, thân thể ta đã hoàn toàn khỏe hẳn.

Vừa định đi tìm Tạ Mai, nàng đã đến trước, nói rằng hai bên bờ Bình Định Hồ hoa hạnh đang nở rộ, Công chúa Uyển Dao ngày mai muốn đi thuyền ngắm hoa.

Đầu óc ta chỉ mải nghĩ đến chuyện sinh con, chẳng có chút hứng thú nào với việc du ngoạn hồ nước.

Nhưng Tạ Mai lại cười đầy ẩn ý:

"Muội không muốn nhìn thử mấy tên thị vệ bên cạnh Công chúa sao?"

Một câu khơi gợi, ta lập tức động lòng.

Mặc dù không biết trong đám hộ vệ lần này có người nọ hay không, nhưng ta vẫn hào hứng đồng ý.

Ta tò mò muốn biết hắn trông thế nào, lại càng tò mò con ta sau này sẽ ra sao.

Nghĩ đến đây, ta cười toe toét, không khép nổi miệng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vở Kịch Hoang Đường
Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5

Trước khi lên thuyền, mọi người phải đợi loan giá của Công chúa bên bờ.

Ta dẫn theo Tiểu Doanh đến nơi, vừa hay gặp Ngọc Sa, nha hoàn của phủ Quốc Công, nàng ta vội vã chạy đến báo tin:

"Có khách quý đến chơi, Tiểu thư không qua được!"

Ta thất vọng ra mặt, nhưng ngay lúc ấy, lại trông thấy một nhóm công tử, tiểu thư từ xa đi tới.

Bọn họ y phục hoa lệ, vẻ ngoài rạng rỡ, vừa đi vừa cười nói vui vẻ.

Trong đám người đó, Yến Cẩn và Lan Thường cũng có mặt.

Ta trừng mắt, lập tức quay đầu tránh đi.

*

Nhưng đúng là có kẻ rảnh rỗi thích gây chuyện, liếc mắt một cái liền thấy ta.

"Yến huynh, huynh xem bên kia là ai kìa?"

"Xui xẻo, chúng ta cứ đứng đây chờ, đừng có lại gần."

Giọng bọn họ lớn đến mức ta coi như chó sủa, chẳng buồn để tâm.

"Yến huynh, ta thấy huynh và nàng ta hòa ly cũng là chuyện tốt đấy!"

"Huynh xem cái bộ dạng ngang ngược, không coi ai ra gì của nàng ta kìa..."

Tiểu Doanh giận đến mức muốn lao tới, ta nhanh tay giữ lại, lắc đầu bảo nàng:

"Một đám nho sinh bại hoại sủa bậy sủa bạ, chúng ta không cần chấp nhặt với súc sinh."

Bên kia rõ ràng nghe thấy, có người lập tức quát lớn:

"Đúng rồi đấy! Loại nữ nhân không giữ nữ tắc, không biết liêm sỉ như ngươi, cả kinh thành này ai dám cưới hả? Thật đúng là mất mặt mà không tự biết!"

*

Ta nhịn hết nổi, vừa định ra tay, thì bỗng nghe thấy tiếng hét thảm.

Quay đầu lại, chỉ thấy một tên trong đám đó ôm miệng, m.á.u tươi chảy ra từ kẽ tay.

"A a a! Răng ta!"

"Là ai? Ai dám đánh công tử nhà Trương Thượng thư? Mau bước ra đây!"

Cả đám người nhốn nháo.

Một giọng nói lạnh lùng vang lên phía sau ta, mạnh mẽ mà rõ ràng:

"Thân là nho sinh mà lời lẽ vô sỉ, sỉ nhục thanh danh người khác.

Bản tướng đánh ngươi còn nhẹ đấy!"

*

Là giọng của Tạ Thận!

Ta sợ đến mức vội lùi một bước, thả tay áo đã xắn lên, làm bộ như vừa bị ức h**p, vẫn ngoan ngoãn giữ khuôn phép.

Tạ Thận từ xa chậm rãi bước đến.

Hắn mặc một thân trường sam tím khói, dù là trang phục nho sinh, nhưng vẫn không thể che giấu khí thế uy nghiêm trên người hắn.

Có kẻ không nhận ra hắn, lập tức hô to:

"Ngươi là ai? Dám to gan động thủ đánh người?!"

11

Một người bên cạnh lập tức kéo tên không biết điều kia xuống, nhỏ giọng trách mắng:

"Đây là Trấn Viễn Tướng quân Tạ Thận của Định Quốc Công phủ! Ngươi muốn c.h.ế.t à?"

Tên công tử bị đánh kia dường như chịu không nổi nhục nhã, vừa ôm miệng vừa lắp bắp nói:

"Dù… dù thế nào thì cũng không thể đánh ta chứ!"

Tạ Thận bước lên đứng chắn trước mặt ta, khí thế ấy giống hệt trưởng bối của ta vậy.

"Hôm nay người có mặt ở đây đều là con cháu quan lại.

Ngươi lại dám giữa thanh thiên bạch nhật sỉ nhục con gái nhà hoàng thương quý tộc?

Nếu ta không thay cha ngươi dạy dỗ ngươi một bài, e rằng sáng mai sẽ có người dâng sớ đàn hặc Lễ bộ Thượng thư dạy con không nghiêm!"

Lời vừa dứt, tên kia tái mặt, lưỡng lự một chút rồi vội vàng dùng tay áo che miệng, chạy qua nhận lỗi:

"Là ta ăn nói hồ đồ, mong đại nhân khoan dung bỏ qua."

Ta và Tiểu Doanh đắc ý nhìn nhau cười.

Nhưng Tạ Thận lại chưa chịu buông tha:

"Ngươi nên xin lỗi ai, chẳng lẽ còn cần ta dạy?"

Tên đó cúi người thật thấp, run rẩy nói:

"Tại hạ vô lễ, đã mạo phạm cô nương, mong cô nương lượng thứ."

Ta rộng lượng phất tay:

"Được rồi được rồi, mau đi xem miệng ngươi ra sao đi."

*

Một màn kịch nhỏ khép lại, đám người của Yến Cẩn liền chạy đến một góc xa xa chờ đợi, không dám lại gần nữa.

Ta cung kính bước đến cạnh Tạ Thận, hỏi:

"Đại ca, sao huynh cũng đến đây?"

Dường như Tạ Thận hơi mất tự nhiên, hắn hơi cụp mắt xuống, ánh mắt lướt qua ta một lát, nhưng lại như sợ bị ta phát hiện điều gì, liền nhanh chóng dời đi nhìn hướng khác.

Một tia ửng đỏ mờ nhạt lướt qua gương mặt nghiêm nghị của hắn, yết hầu khẽ trượt lên xuống, như đang nuốt xuống một bí mật khó nói.

Ta cảm thấy kỳ lạ, hôm nay hắn không giống mọi khi chút nào.

"Đại ca, huynh khó chịu trong người sao?"

Hắn ho nhẹ một tiếng, cố che giấu sự thất thố của mình, nhưng giọng nói lại mang theo chút căng thẳng khó nhận ra.

Hai tay hắn để ra sau, trông hệt như một đứa trẻ làm chuyện khuất tất.

"Nhà có nữ quyến đến chơi, ta muốn ra ngoài tìm chút thanh tĩnh."

"Mai Mai nói muội đến đây du hồ, ta liền tới..."

Hắn ấp úng, dường như còn muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng chỉ đơn giản chốt lại một câu:

"... liền tới xem một chút."

*

Trong lòng ta khẽ ấm lên, thầm nghĩ hẳn là huynh ấy sợ ta gây chuyện trong yến tiệc, nên cố tình đến trông chừng.

Ta cảm kích cười nói:

"Đa tạ đại ca quan tâm."

Tạ Thận khẽ gật đầu, như có như không, rồi xoay người nhìn ra hồ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vở Kịch Hoang Đường
Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6

Lúc này, ta mới nhận ra hôm nay hắn mặc một bộ trường sam tím khói, làm từ loại gấm mịn thượng hạng.

Hoàn toàn khác xa với những bộ giáp trụ thô ráp hay áo vải bình thường mà hắn hay mặc.

Vải vóc thật cao cấp...

Trâm hổ phách trên tóc thật cao cấp...

Khóa ngọc lưu ly trên đai lưng cũng thật cao cấp...

Nhìn bóng lưng hắn, ta không hiểu sao lại cảm thấy hôm nay hắn thân thiện hơn nhiều.

Chuyện năm đó đã qua lâu rồi, có lẽ hắn cũng không còn ghét ta nữa.

Ta tiến lên đứng cạnh hắn, cười nịnh nọt:

"Đại ca, Mai Mai không tới được."

"Lát nữa lên thuyền, chúng ta ngồi cùng nhau được không?"

Hắn bỗng dưng quay đầu nhìn ta, yết hầu lại trượt xuống một lần nữa.

"Không được..."

Tim ta thắt lại, không biết có phải mình đã l* m*ng quá không.

Nhưng hắn lại bổ sung:

"Không được tùy tiện quậy phá bên cạnh ta."

Tạ Thận thoáng nhìn ta một cái, ánh mắt như có chút trốn tránh.

Dù vẫn nói những lời như trước, nhưng ngữ khí lại không còn lạnh lùng nghiêm khắc như trước đây.

Ta thở phào nhẹ nhõm, liên tục gật đầu cười:

"Biết rồi biết rồi, ta nhất định ngoan ngoãn, không gây chuyện."

Tiểu Doanh khó tin nhìn ta, ta ra hiệu bảo nàng đừng nhiều lời.

12

Công chúa vẫn chưa tới.

Tạ Thận vẫn nhìn chăm chăm vào phong cảnh trên mặt hồ.

Ta lén lút liếc trộm hắn, quan sát sắc mặt bình thản, trông có vẻ tâm trạng rất tốt.

Ta bỗng nhớ lại hồi nhỏ, khi hắn dạy ta cưỡi ngựa b.ắ.n tên, cũng mang bộ dáng thế này.

Khi đó, quan hệ giữa ta và hắn chưa căng thẳng và xa cách như sau này.

*

Tạ Thận là biểu ca xa của ta, cũng coi như nửa sư phụ của ta.

Ta lúc nhỏ nghịch ngợm phá phách, cả phủ Quốc Công, chỉ có mình hắn trị được ta.

Không hiểu sao, ta lại muốn thân thiết với hắn hơn một chút, liền mở miệng:

"Đại ca, lâu rồi không luyện cưỡi ngựa b.ắ.n tên.

Khi nào rảnh huynh dạy ta đi?"

Thật muốn quay về khoảng thời gian có thể thoải mái quậy phá trước mặt đại ca mà không sợ gì cả.

Ta là con gái duy nhất trong nhà, thật lòng coi Tạ Mai là tỷ tỷ, cũng thật lòng coi Tạ Thận là ca ca.

*

Tạ Thận quay đầu nhìn ta, ánh mắt không còn u ám như trước đây.

Hắn như đang suy nghĩ rất nghiêm túc, do dự nói:

"Dạo này quân doanh cũng không quá bận rộn.

Nếu muội muốn học, có thể dọn về Quốc Công phủ ở."

"Được thôi!"

Ta sảng khoái đồng ý, trong lòng như có mầm non mùa xuân vừa nhú khỏi mặt đất.

Đã nhiều năm rồi, ta chưa từng nói chuyện thoải mái như thế với đại ca, thật là tốt quá đi mất!

*

Nhưng rất nhanh, ta chợt nghĩ đến một vấn đề đáng sợ:

Nếu ta dọn về Quốc Công phủ, vậy chuyện sinh con phải làm sao đây?

Chẳng lẽ bảo Tiểu Thị Vệ lẻn vào viện của ta trong Quốc Công phủ để vụng trộm?

Ầm!

Một tia sét đánh ngang đầu ta.

Không được! Không được!

Tạ Thận sẽ đánh c.h.ế.t ta mất!

*

Ta đang hối hận, thì lại nghe hắn nói:

"Thôi vẫn là không cần dọn về nữa.

Nhà có họ hàng xa đến chơi, chắc sẽ ở lại một thời gian.

Muội... có lẽ sẽ..."

Hắn nói đến đây thì do dự, như thể vừa lỡ miệng nói ra điều gì đó không nên nói.

Ta vội vàng tiếp lời:

"Muội cũng nghĩ vậy! Tính muội quá nghịch ngợm, nếu dọn vào phủ sẽ khiến khách xa cười chê mất."

"Chuyện luyện cưỡi ngựa b.ắ.n tên, muội chỉ thuận miệng nói thôi, đại ca không cần coi là thật."

Tạ Thận khẽ nhíu mày, như muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng chỉ không chút dấu vết mà thở dài.

13

Xung quanh càng lúc càng tụ tập nhiều công tử tiểu thư hơn.

Người đến sớm, kẻ đến muộn, ai nấy đều chỉ trỏ bàn tán về ta và Tạ Thận.

“Tạ tướng quân cũng tới sao? Hiếm thấy thật đấy!”

“Không ngờ Tạ tướng quân cũng có lúc sắt đá hóa nhu tình, hôm nay y phục trông thật đẹp.”

“Đứng cạnh hắn là con nha đầu chanh chua nổi danh— Ngọc Lưu Tô sao?”

“Sao nàng ta lại đi cùng Tạ tướng quân?”

“Ta nghe nói hồi nhỏ nàng ta từng được gửi nuôi ở Quốc Công phủ.”

“Cỏ dại mọc trong phòng lan cũng khó giấu được sự th* t*c của nó.”

“Gai góc sinh giữa rừng ngọc thụ, vẫn khó hòa vào chốn thanh tao.”

*

Ta hít sâu một hơi, nhắc nhở bản thân rằng đại ca đang ở đây, không được gây chuyện.

Đang cố nặn ra một nụ cười, thì tay của Tạ Thận chợt đưa lên, nhẹ nhàng gỡ xuống một cánh hoa mắc trên mái tóc ta.

“Đừng để ý đến họ.”

Bàn tay hắn khô ráo mà nóng rực, khi đầu ngón tay lướt qua gò má ta, tim ta đập mạnh một nhịp, mặt cũng bất giác đỏ bừng.

Ta bỗng nhớ đến Tiểu Thị Vệ kia.

May thay, Tạ Thận không để ý đến phản ứng của ta.

Hắn ngẩng đầu, hờ hững nhìn xuống, ánh mắt lạnh nhạt cao ngạo quét qua đám tiểu thư khuê các kia.

Không gian xung quanh chợt trở nên yên lặng như tờ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vở Kịch Hoang Đường
Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7

14

Uyển Dao công chúa đã đến.

Lúc nàng bước lên thuyền, ta đứng bên cạnh, cẩn thận quan sát mười hai tiểu thị vệ theo sau nàng.

Ai nấy đều tuấn tú khôi ngô.

Ta không nhịn được, che miệng cười tủm tỉm, nhỏ giọng hỏi Tạ Thận bên cạnh:

"Đại ca, huynh thấy mấy tiểu thị vệ kia, ai trông đẹp trai nhất..."

Câu còn chưa dứt, ta đã nhận ra hắn đang lạnh lùng nhìn chằm chằm ta.

Ta cười gượng, âm thầm cảnh cáo bản thân đừng có thấy đại ca dịu dàng được chút là lại đắc ý quên trời quên đất.

Tạ Thận không phải Tạ Mai.

Chuyện sinh con này quá mức hoang đường, tuyệt đối không thể để hắn biết.

15

Công chúa lên thuyền.

Các công tử tiểu thư của các phủ cũng lần lượt theo sau.

Ta nghe thấy tiếng xì xào bàn tán, quay đầu lại liền thấy Yến Cẩn đứng giữa một nhóm thư sinh áo trắng.

Lan Thường không ở bên cạnh hắn, không biết đã đi đâu.

Ta quay đầu nhìn hắn, hắn cũng nhìn ta.

Cách một đám người, hai chúng ta lạnh lùng đối mặt.

Ta lặng lẽ giơ ngón út lên khẽ ngoắc, thấy sắc mặt hắn sa sầm, trong lòng ta vui như mở cờ.

Bất chợt, một bàn tay to khoác lên vai ta, ta bị kéo về phía trước mấy bước, không dấu vết mà bị Tạ Thận dịch sang bên phải hắn.

Ta ngẩng đầu nhìn, chỉ thấy hắn đang cau mày bất mãn nhìn mình.

Ta le lưỡi, nhanh chóng nhận lỗi:

"Đại ca đừng giận, ta sẽ ngoan ngoãn giữ quy củ."

Ta quyết định rồi, lát nữa nhất định phải thật ngoan ngoãn—

Nếu chọc giận Tạ Thận để hắn bỏ đi, ta liền mất chỗ dựa vững chắc rồi!

16

Yến tiệc bắt đầu, ca vũ kỹ của Giáo Phường Ty biểu diễn ca múa mừng công chúa.

Lan Thường vậy mà lại làm vũ cơ dẫn đầu, động tác uyển chuyển như gió lướt tuyết xoay, tiếng ngọc bội bên hông vang lên trong trẻo.

Ta biết hôm nay nàng ta quyết tâm dốc toàn lực, muốn giành lấy sự sủng ái của công chúa.

Quả nhiên, khi điệu múa kết thúc, công chúa yêu thích không thôi, muốn ban thưởng.

Yến Cẩn vội đứng dậy phụ họa, muốn công chúa giúp Lan Thường chuộc thân khỏi kỹ tịch.

Công chúa Uyển Dao tuy ít gặp ta, nhưng nhờ có Tạ Mai, ít nhiều cũng nghe qua chuyện của bọn họ, trong lòng chắc chắn thiên vị về phía ta.

Nàng ta lơ đãng liếc nhìn ta một cái.

Ta mỉm cười nhìn lại, trong lòng hoàn toàn yên tâm—

Đầu óc của công chúa, ta tin tưởng được.

Uyển Dao cười cười, nói rằng cần hỏi ý kiến của Giáo Phường Ty.

Những vũ cơ này đều do quản sự của Giáo Phường Ty dẫn đến. :

"Dẫu là hoàng gia cũng không thể ngang nhiên cướp người, Ty chưởng cứ đưa ra một cái giá công bằng đi."

Quản sự ngước mắt quan sát sắc mặt công chúa, lập tức hiểu ý, cung kính đáp:

"Lan Thường cô nương từ nhỏ đã lớn lên trong Giáo Phường Ty, ăn mặc chi tiêu, học hành luyện tập, tính toán tỉ mỉ, ít nhất cũng phải một vạn lượng bạc."

Yến Cẩn vừa nghe xong, liền giật b.ắ.n người đứng phắt dậy, chưa kịp nói gì đã bị bạn bè bên cạnh giữ lại.

Lan Thường thẳng lưng quỳ dưới sảnh, gương mặt tái nhợt, đầy vẻ u ám và tuyệt vọng.

Ta mím môi cười, rót một chén rượu, cúi đầu thì thầm với Tạ Thận bên cạnh:

"Đại ca, ta muốn ra tay."

Tạ Thận tựa như đã đoán trước, chỉ hờ hững "ừm" một tiếng, chẳng buồn liếc ta một cái, ánh mắt vẫn hướng về phía đại sảnh.

Ta như thể được thánh chỉ, vui vẻ vô cùng, nghiêng đầu ra hiệu cho Tiểu Doanh.

Tiểu Doanh bĩu môi lắc đầu, ta nhíu mày ra dấu, nàng ta đành bất đắc dĩ lấy ra ngân phiếu.

Ta đóng dấu lên ngân phiếu, xách lên quơ quơ, cười nói:

"Lan Thường cô nương, ta mua rồi."

Lời ta vừa dứt, đại sảnh lập tức xôn xao bàn tán.

Tiểu Doanh đưa ngân phiếu cho Ty chưởng, sắc mặt Yến Cẩn lập tức tái xanh.

Công chúa Uyển Dao che miệng cười, ánh mắt tràn đầy hứng thú nhìn ta.

Lan Thường quỳ bước đến trước mặt ta.

"Lan Thường bái kiến phu nhân."

Ta nhổ vỏ hạt dưa, híp mắt cười:

"Không dám nhận, bây giờ cô nương đã là tiểu thư rồi."

Lan Thường cúi đầu hành lễ lại:

"Bái kiến Ngọc cô nương."

Ta phì cười, cầm quạt tròn nâng cằm nàng ta lên:

"Khách sáo rồi, khách sáo rồi."

17

Lúc ta cùng Tạ Thận trở về Quốc Công Phủ, trời đã gần hoàng hôn.

Hắn dẫn ta đi vào từ cửa góc vườn, men theo hành lang vòng qua trung sảnh, rồi vào thẳng viện của hắn.

Ta tò mò hỏi: "Trong nhà có thân thích nào tới vậy?"

Hắn đáp, là hai người con của đường cữu tổ mẫu bên ngoại của đường tỷ.

Tiền sảnh đang khoản đãi khách, còn hậu trù thì tất bật chuẩn bị sơn hào hải vị.

Tạ Thận sai người mang mấy món ăn đến, chúng ta bày bàn ăn ngay trong thư phòng của hắn.

Trên thuyền ta chưa ăn gì nhiều, lúc này về đến nhà liền ăn như hổ đói.

Tạ Thận rót rượu, chậm rãi nhấm nháp.

Ta muốn uống, nhưng hắn lại không chịu cho.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vở Kịch Hoang Đường
Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8

Thấy tâm trạng hắn có vẻ tốt, ta thử dò xét:

"Đại ca, cho ta một chén đi, lần trước huynh còn để ta uống mà."

"Không được."

Tạ Thận dứt khoát từ chối, không chừa đường thương lượng.

Ta cười gượng, lặng lẽ nhét miếng thịt đầu heo vào miệng, lẩm bẩm:

"Ta lớn thế này rồi, huynh còn quản ta à?"

Tạ Thận bình thản đáp:

"Không liên quan đến tuổi tác, chẳng phải muội muốn…"

Nhưng hắn đột ngột ngừng lời, ánh mắt dán chặt vào dĩa thức ăn, chiếc đũa trên tay đang lơ lửng giữa không trung, cả người cứng đờ như bị trúng định thân thuật.

Ta ngơ ngác nhìn hắn:

"Muốn gì cơ?"

Hắn chậm rãi đặt đũa xuống, không trả lời, mà lại nói sang chuyện thân thích vừa đến.

"Biểu ca của ta tên Vu Mạc, biểu muội tên Vu Thư."

Ta "ồ" một tiếng, đợi hắn kể tiếp.

"Vu Thư…"

Hắn vừa nói tên nàng ta, ta liền sững người, rồi ngay lập tức vui mừng ra mặt:

"Vu Thư không phải là hôn thê chưa qua cửa của đại ca sao? Nàng ấy đến để thành thân với huynh à?"

Tạ Thận quái lạ liếc ta một cái, trong ánh mắt vô cớ lộ ra vài phần oán trách.

"Hôn ước đã giải trừ rồi."

"Hả? Giải trừ rồi? Sao Mai Mai không nói với ta?"

Ta xé một cái móng giò, vừa nhét gân vào miệng nhai nhóp nhép, vừa trêu đùa:

"Chẳng lẽ đại ca đã có người trong lòng?"

Vừa dứt lời, Tạ Thận liền quay sang nhìn ta.

Ánh mắt thâm trầm, u ám, khóe môi khẽ trễ xuống, ẩn nhẫn mà chua xót, như thể có gì đó bất mãn nhưng không thể nói ra.

Hắn chỉ lặng lẽ nhìn ta một cái, sau đó quay đi, ngón tay siết lấy chén rượu, chầm chậm xoay tròn, hàng chân mày nhíu chặt, như đang cân nhắc một chuyện nan giải nào đó.

Ta bỗng nhận ra—

Chẳng lẽ là vị tỷ tỷ kia không cần hắn?

Nghĩ đến đây, ta vội vàng chữa cháy:

"Đại ca là kỳ tài trời ban, chiến thần giáng thế! Nữ tử muốn gả cho huynh xếp hàng dài từ kinh thành đến tận ải Bắc!"

"Huynh đương nhiên phải kén chọn thật kỹ rồi! Hehe…"

"À đúng rồi, hôm nay trên thuyền, ánh mắt các tiểu thư nhìn huynh toàn là đào hoa kìa!"

"Hahaha… ha… ờm…"

Ta càng cười, mặt Tạ Thận càng sa sầm.

Hắn vốn là một đại tướng quân trầm ổn nghiêm nghị, tuyệt đối không thích nghe ta huyên thuyên vớ vẩn.

Hôm nay hắn chịu đối xử tốt với ta một chút, thế mà ta lại đắc ý quên trời đất, đúng là không biết nặng nhẹ.

Nghĩ vậy, ta vội vàng ngậm miệng, nếu còn cười thêm chắc chắn lại bị ăn đòn vào mông.

Ta đặt đũa xuống, lau miệng, nói:

"Đại ca, ta chợt nhớ ra, tối nay ta có hẹn đánh mã điếu, phải về trước đây!"

Tạ Thận mặt lạnh, dáng vẻ muốn nói lại thôi.

Ta sợ hắn mắng ta không lo học hành, bèn nhanh chóng chộp lấy một cái tai heo, chạy biến ra ngoài.

19

Ra khỏi Quốc Công Phủ, phu xe ngoài cổng hỏi ta có muốn về nhà không, ta phất tay, quyết định tự đi bộ về.

Men theo phố Ngọc Tường, ta chầm chậm tản bộ về hướng nhà mình.

Ta không hiểu tại sao đại ca nhà họ Tạ không đưa ta ra tiền sảnh ăn cơm.

Dù nói là trong đó có thân thích xa của hắn, nhưng ta cũng đâu phải người ngoài.

Dù sao thì, biểu tỷ bên ngoại của mẫu thân ta cũng là đường muội của phu nhân Quốc Công.

Nói trắng ra, ta cũng là thân thích xa của phủ Quốc Công.

Vậy tại sao ta không thể xuất hiện ở đó?

Là do chê danh tiếng ta không tốt?

Hay là cảm thấy ta không hiểu quy củ, sợ ta làm mất mặt?

Càng nghĩ càng bực mình.

*

Ta lớn lên ở Giang Nam trước năm chín tuổi.

Mẫu thân ta mất sớm, phụ thân bận rộn làm ăn.

Từ nhỏ ta đã chơi đùa cùng đám tiểu tử trong xóm, mãi đến khi chín tuổi vào kinh mới dừng.

Ta chưa bao giờ cảm thấy cách hành xử của mình có gì sai, chỉ là không hợp với đám tiểu thư khuê các trong kinh thành mà thôi.

May mắn thay, nhà họ Tạ toàn là võ tướng, dễ chung đụng hơn bọn sĩ phu thanh lưu nhiều.

Chỉ là hành động của đại ca nhà họ Tạ tối nay, thật sự làm ta có chút...

Muốn suy diễn linh tinh.

*

Đêm xuống, đèn đuốc rực rỡ, phố Ngọc Tường càng thêm náo nhiệt.

Dòng người tấp nập qua lại, đâu đâu cũng là nam thanh nữ tú, tụm năm tụm ba, vừa đi vừa cười nói rôm rả.

Chỉ có ta là lạc lõng giữa phồn hoa đô hội.

Phụ thân ta giao thiệp rộng, chuyện ta hòa ly sớm đã truyền khắp kinh thành.

Những lời tán thưởng, kỳ vọng trước đây, nay đều biến thành châm chọc, bàn tán.

*

Mấy hôm trước, có bà mối không biết điều mò đến nhà ta môi giới hôn sự.

Có quan phu bốn mươi tuổi muốn tái giá.

Có lão già bán đồ cổ muốn nạp thiếp.

Phụ thân ta chửi thẳng vào mặt bà ta.

Bà mối kia không cam lòng, bĩu môi mắng:

"Nha đầu nhà ông có cái đức hạnh gì, còn mơ làm chính thất của nhà thế gia sao?"

Phụ thân ta tức giận, lập tức đuổi bà ta đi.

Những chuyện này là bọn gia nhân đến báo tin cho ta.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vở Kịch Hoang Đường
Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9

Không có mối nào vừa ý, ta không gả.

Không ai cần ta, thì ta tự cần chính mình.

Nghĩ tới đây, đầu óc ta lại quay về chuyện sinh con.

Tinh thần lập tức phấn chấn trở lại.

20

Lúc ta về đến nhà, vừa đúng lúc trống canh hai vang lên.

Tiểu Doanh hầu hạ ta thay y phục, rồi báo đã sắp xếp Lan Thường vào tiểu viện ở hậu hoa viên.

Cả ngày rong chơi, lại đi bộ suốt buổi tối, ta mệt mỏi vô cùng, bèn bảo nàng chuẩn bị nước tắm.

Nước tắm rất nóng, Tiểu Doanh bỏ vào thảo dược giúp an thần, giải mỏi.

Ngâm mình chưa bao lâu, ta đã mơ màng buồn ngủ.

Ngay lúc ta sắp trượt xuống nước, hai bàn tay to lớn đột nhiên vớt ta lên.

*

Ta hoảng hốt mở mắt, xung quanh một mảnh tối đen, đèn đã tắt tự bao giờ.

Ta vừa định hét lên, liền bị một bàn tay ấm áp che miệng lại.

Một giọng nói cố tình đè thấp, vang lên ngay bên tai ta:

"Đừng sợ, là ta."

*

Tim ta thót lại, giọng nói cũng run rẩy:

"Tiểu… Tiểu thị vệ?"

Hắn nhẹ giọng đáp:

"Ừ."

Âm điệu dường như còn mang theo chút thân mật.

Ta bối rối đến mức mặt nóng bừng lên, lắp bắp nói:

"Không… không phải đã nói là không được lên tiếng sao?"

Chợt nhận ra mình đang l** th* đứng trong thùng tắm, ta lập tức tím cả mặt, tim đập loạn nhịp.

Hắn không bận tâm đến sự trách móc của ta, mà lặng lẽ bế bổng ta lên.

Nước văng tung tóe, phát ra tiếng b.ắ.n nhẹ.

Toàn thân ta lập tức lạnh đi, như thể gió đêm lướt qua da thịt.

Ta khẽ run, vô thức co người vào lòng hắn.

Vòng tay hắn rắn chắc mà ấm áp, hơi thở nóng hổi phả lên cổ ta, nhịp tim trầm ổn mạnh mẽ.

Hắn đặt ta xuống giường, ta lập tức co người lại, trườn vào góc trong:

"Hôm nay ta mệt lắm, buồn ngủ nữa… Suýt nữa thì ngủ quên trong thùng tắm rồi, ngươi… ngươi đi đi."

Hắn vẫn không lên tiếng, trèo thẳng lên giường, kéo ta lại gần.

Sau đó, cầm khăn lau người cẩn thận giúp ta lau khô thân thể.

*

Ban ngày ta tung hoành ngang ngược, nhưng lúc này lại xấu hổ đến mức muốn chui xuống giường trốn.

Ta vội vàng giật lấy khăn, cuống quýt lau bừa vài cái, sau đó quấn chăn chặt kín mít, chỉ ló mỗi cái đầu ra ngoài.

"Ta thực sự rất mệt, ngươi đi đi, mấy ngày nữa hẵng đến."

*

Nhưng chưa kịp nói dứt câu, hắn đã lẻn vào trong chăn.

Ta giãy giụa muốn đẩy hắn ra, nhưng hắn ôm chặt ta không buông.

Động tác của hắn rất dịu dàng, nhưng sức lực lại mạnh đến đáng sợ, còn giỏi sử dụng chiêu thức chế trụ ta.

Ta từng theo Đại ca nhà họ Tạ học một ít quyền cước, nhưng trước mặt hắn, một chiêu cũng không thi triển nổi.

Hai tay ta bị hắn nắm gọn, hoàn toàn không thể động đậy.

"Ngươi… đừng mà… đi đi… buông ta ra…"

Ta vừa bối rối vừa bất lực, nhưng ngay sau đó—

Hắn đột ngột hôn xuống.

Từ môi hắn tỏa ra hương rượu, mang theo vị ngọt thanh thanh của ngũ cốc.

Hơi men vương vấn giữa môi răng, ta vô thức l.i.ế.m nhẹ.

Dường như hắn khẽ rên một tiếng, rồi ngay lập tức, ta liền bị cuốn vào nụ hôn cuồng nhiệt.

Một loạt công kích mãnh liệt ập tới, khiến ta choáng váng đầu óc.

Tên tiểu tử này… là uống rượu vào nên nảy sinh tà niệm sao?

Hương vị rượu trắng đều giống nhau, ta chỉ biết uống, chứ không giỏi thưởng thức.

*

Đại ca nhà họ Tạ dạo này rảnh rỗi, ta nên tranh thủ học hỏi đôi chút…

Không đúng, nhà hắn có khách, tốt nhất ta không nên vác mặt tới.

*

Đang lúc m.ô.n.g lung suy nghĩ, eo ta bỗng bị người phía trên nhẹ nhàng véo một cái.

Ta theo phản xạ khẽ run, chỉ nghe thấy hắn kề sát tai, giọng trầm khàn:

"Tập trung nào."

21

Khi Tiểu Doanh gọi ta dậy thì đã quá giờ Ngọ.

"Tiểu thư, người không sao chứ? Sao lại ngủ muộn thế này?"

Ta xoa xoa thái dương, trong đầu vẫn hiện lên từng cảnh tượng của trò hề hoang đường đêm qua.

Ban đầu ta nghĩ chuyện giữa nam nữ chắc hẳn sẽ rất vất vả, nhưng không ngờ đêm qua lại…

Vừa nghĩ đến đây, tim ta bất giác co thắt lại, cả người căng cứng.

"Tiểu thư? Đêm qua tiểu thị vệ có tới sao?"

Ta xấu hổ, vội giả vờ xoa mặt, lảng tránh:

"Aiya, đói quá! Mau đi chuẩn bị đồ ăn cho ta đi!"

22

Sau bữa ăn, ta đi ra hậu viện tìm Lan Thường.

Vừa thấy ta, nàng liền cung kính hành lễ, nhưng trong ánh mắt vẫn ẩn chứa sự cảnh giác và địch ý.

"Đừng lo lắng."

Ta ném xấp văn thư lạc tịch của Giáo Phường Ty lên bàn.

"Ta đến để đưa thứ này cho ngươi."

Lan Thường nhìn thoáng qua tờ văn thư, không thể tin nổi, quay sang nhìn ta:

"Tiểu thư, đây là ý gì?"

"Thả ngươi đi đấy! Còn cần phải hỏi sao?"

"Chẳng lẽ ngươi còn muốn ăn không uống không ở nhà ta?"

Dứt lời, ta xoay người bỏ đi.

Chưa đi được mấy bước, bỗng nghe thấy một tiếng "bịch" vang lên phía sau.

Quay đầu lại, ta thấy Lan Thường quỳ rạp xuống đất, trong mắt ngấn lệ lấp lánh.

"Tiểu thư, tại sao người lại làm vậy?"

"Ngươi cứ đi đi, hỏi nhiều làm gì?"

Ta phất tay, sải bước ra khỏi viện.
​