Dịch Viêm Ruột Thừa Gặp Sếp "Cuồng" Công Việc

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Viêm Ruột Thừa Gặp Sếp "Cuồng" Công Việc
Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10

Cơn tức giận bắt đầu bùng lên trong lồng ngực tôi! Chẳng lẽ lần đầu tiên trong đời tôi hạ mình theo đuổi một người đàn ông lại nhận về kết cục thảm hại đến thế sao?

Không do dự nữa, tôi bấm gọi thoại qua WeChat cho Kỷ Khâm Lâm.

Tuyệt vời!

Đường dây báo bận suốt sáu mươi giây!

Cái gã đàn ông chết tiệt này… rốt cuộc đã bốc hơi đi đâu rồi? Hay là anh ta cố tình không nghe máy của tôi? Tôi bèn giả vờ dò hỏi Tiểu Ái, cô bé ngây thơ đáp: “Anh Kỷ không có ở văn phòng ạ.”

Càng nghĩ càng uất, tôi dứt khoát đặt một nồi lẩu Haidilao tự sôi về nhà, quẳng điện thoại sang một bên và tự nhủ với lòng — từ giờ không thèm bận tâm đến anh ta nữa!

Sau khi đánh chén một trận no nê, miệng lưỡi cay đến mất cả cảm giác, tôi đang loay hoay tìm đá lạnh để giải nhiệt thì… điện thoại reo vang.

Người gọi: Kỷ Khâm Lâm.

Tôi cố tình làm lơ.

Nhưng anh ta như nổi cơn điên, gọi liên tục, dồn dập như thể muốn kh*ng b* tôi. Không thể chịu đựng thêm, tôi bực bội nhấn nút nghe. Từ đầu dây bên kia, một giọng nói lè nhè, nồng nặc mùi cồn vọng tới:

“Trương… Trương Miên Chi! Đến… đến đón tôi ngay!”

Khi tôi đến quán cà phê theo địa chỉ anh gửi, Kỷ Khâm Lâm đang vùi sâu người vào chiếc ghế sofa, đôi mắt nhắm nghiền như đang dưỡng thần.

Một nhân viên phục vụ ái ngại tiến đến: “Thưa chị, vị khách này vẫn chưa thanh toán. Chị có thể xem giúp được không ạ?”

Hóa đơn chỉ vỏn vẹn… hai mươi tám tệ.

Tôi quét mã trả tiền, ánh mắt không khỏi sững sờ khi nhìn thấy hàng loạt vỏ chai bia nằm la liệt trên bàn.

Thật không thể tin nổi!

Đây là lần đầu tiên tôi chứng kiến có người vào quán cà phê để uống bia, lại còn uống đến mức say không biết trời đất là gì! May mà nhân viên ở đây dễ tính, phải là tôi, ngay từ lúc thấy anh ta ôm cả thùng bia bước vào đã tiễn khách ra khỏi cửa rồi!

Tôi hạ giọng, gọi khẽ:

“Kỷ tổng? Kỷ tổng ơi?”

Hai tiếng gọi chìm vào thinh không, mí mắt anh ta không hề lay động, trông như đã ngủ say từ lâu. Tôi bèn ghé sát vào tai anh, thì thầm với một chút tinh quái:

“Kỷ tổng? Kỷ ‘lột da’?”

Anh khẽ “ừm” một tiếng khiến tôi giật bắn mình, theo phản xạ lùi lại và đập mạnh đầu gối vào cạnh bàn. Cơn đau điếng người làm tôi phải xuýt xoa.

Ngay lập tức, Kỷ Khâm Lâm mở bừng mắt, ngồi bật dậy. Anh kéo tôi ngồi xuống ghế, một tay xoa nhẹ lên đầu gối tôi, miệng thì mắng yêu:

“Đồ ngốc! Đi đứng không biết nhìn đường à?!”

Tôi vừa tức vừa buồn cười: “Ồ, hết giả vờ ngủ rồi sao? Anh định làm gì ở đây vậy? Vào quán cà phê uống rượu cho say mèm, trông ngầu lắm nhỉ?”

Anh rụt tay lại, quay mặt đi chỗ khác, giọng nói bỗng nhuốm một chút vị chua chát: “Không phải cô đang đi theo đuổi người khác sao? Tiến triển đến đâu rồi?”

Nhìn vết bầm đang hình thành trên đầu gối, nhớ lại những tin nhắn bị anh cho vào dĩ vãng, cơn giận trong tôi lại trỗi dậy:

“Em muốn theo đuổi, nhưng người ta không cho em cơ hội thì biết phải làm sao!”

Kỷ Khâm Lâm quay lại nhìn tôi, khóe miệng bất chợt nhếch lên thành một nụ cười, giọng điệu cũng trở nên dịu dàng hơn hẳn:

“Với cái vẻ ngốc nghếch của em thì theo đuổi được ai? Chuyện đã xong rồi thì nghỉ việc làm gì nữa? Ngày mai trở lại công ty đi.”

Tôi sững người, cơn tức tối bùng lên không thể kiềm chế:
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Viêm Ruột Thừa Gặp Sếp "Cuồng" Công Việc
Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11

“Anh có còn là người không vậy? Kỳ nghỉ phép đã được duyệt rồi mà bây giờ anh lại muốn hủy bỏ? Với lại, anh đừng có cậy tôi thích anh mà muốn mắng chửi tôi thế nào cũng được! Trương Miên Chi tôi đây mặt xinh dáng chuẩn, muốn theo đuổi ai mà chẳng được? Sao cứ đến lượt anh thì tôi lại biến thành đồ ngốc chứ? Nghe cho rõ đây, Kỷ Khâm Lâm! Nghỉ phép, tôi vẫn sẽ nghỉ! Còn anh, tôi nhất định sẽ theo đuổi tới cùng! Tôi không tin mình không thể cưa đổ anh!”

Kỷ Khâm Lâm ngây người ra.

Và rồi, tôi cũng chết lặng.

Sau một khoảng im lặng kéo dài, anh mới cất tiếng hỏi, giọng khàn đi:

“Trương Miên Chi… em vừa nói gì thế?”

Lúc này tôi mới nhận ra mình đã lỡ lời. Mặt tôi nóng bừng lên, nhưng vẫn cố giữ chút bình tĩnh cuối cùng: “Đúng vậy! Em nói là em thí…”

“Khoan đã!” – anh đột ngột ngắt lời tôi, giọng điệu đầy kích động.

Rồi anh bất ngờ đứng dậy, nắm lấy tay tôi và kéo tôi lao ra khỏi quán cà phê. Dưới ánh đèn đường vàng vọt, anh dịu dàng cúi xuống nhìn tôi, một nụ cười ấm áp nở trên môi:

“Trương Miên Chi, chuyện tỏ tình quan trọng này, hãy để anh là người nói trước. Những lời em vừa nói… tạm thời không tính.”

Bóng tối bị ánh đèn đường xé toạc, cơn gió đêm mơn man trên da thịt.

Khoảnh khắc ấy tôi mới nhận ra – một nụ hôn sau khi ăn lẩu cay… hóa ra lại có thể ngọt ngào đến tan chảy cả cõi lòng.

“Khép cửa lại.”

Sợi dây kiên nhẫn trong tôi cuối cùng cũng đứt phựt. Uất ức dồn nén đến mức tôi không thể chịu đựng thêm một giây nào nữa! Yêu đương với cấp trên chẳng những không có chút đặc quyền nào, mà thân phận của tôi trong công ty này đôi khi còn chẳng bằng một nhân viên bình thường! Một ý định đã manh nha từ lâu giờ bùng lên mạnh mẽ — hay là dứt khoát nghỉ việc cho rồi.

Bởi lẽ cứ tiếp diễn thế này, mỗi lần tranh luận với Kỷ Khâm Lâm, tôi đều bị anh dùng chức danh để áp chế, đến sức lực để phản kháng cũng không còn.

Tôi dứt khoát đóng sập cánh cửa, nhưng ngay khi vừa xoay người lại, tôi đã va thẳng vào một lồng ngực rắn chắc và ấm áp.

Anh thuận thế vòng tay ôm lấy eo tôi, kéo nhẹ tôi vào lòng rồi cúi đầu, định tìm đến môi tôi.

Tôi nghiêng mặt đi để né tránh. Một tiếng cười trầm thấp bật ra từ lồng ngực anh: “Còn giận dỗi sao?”

Tôi cố gắng đẩy anh ra nhưng bất thành, đành phải giữ vẻ mặt nghiêm nghị, dùng giọng điệu đanh thép đầy khí chất công tư phân minh:

“Kỷ tổng, xin anh lưu ý đến hình ảnh của mình ở nơi công sở. Xét về lý, chúng ta hiện tại vẫn là quan hệ cấp trên và cấp dưới.”

Anh vùi mặt vào hõm vai tôi, cọ nhẹ như một chú mèo lớn đang làm nũng, giọng nói nhuốm đầy vẻ tủi thân:

“Nhưng từ sáng đến giờ, anh chỉ mong được ôm em một cái… Trương Miên Chi này, căn hộ mới của anh đã hoàn thiện rồi. Từ đó đi bộ đến công ty chỉ mất đúng mười phút.”

Tôi còn chưa kịp thích ứng với màn chuyển chủ đề đột ngột như một cơn lốc của anh: “Ý của anh là gì?”

Anh nâng khuôn mặt tôi lên, đặt lên môi tôi một nụ hôn phớt nhẹ, nụ cười rạng rỡ như ánh mặt trời:

“Ý của anh là… Anh, Kỷ Khâm Lâm, xin được chính thức mời cô Trương Miên Chi đây — ngày mai cùng anh đi làm thủ tục đăng ký vân tay, chuyển hộ khẩu về nhà của anh.”

Ngày thứ năm chúng tôi chính thức ở bên nhau rơi vào một ngày thứ Bảy đẹp trời.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Viêm Ruột Thừa Gặp Sếp "Cuồng" Công Việc
Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12

Tám giờ sáng, tôi bị chuông điện thoại của anh đánh thức khỏi giấc mộng.

Sau bữa sáng, anh đưa tôi đến tham quan căn hộ cao cấp mà anh đã nhiều lần nhắc tới.

Ba thành viên còn lại của nhà họ Kỷ đã đợi sẵn trước cửa. Khi thấy tôi xuất hiện, không một ai trên gương mặt họ tỏ ra ngạc nhiên.

Trái lại, người phải kinh ngạc đến sững sờ chính là tôi.

Bởi vì toàn bộ phong cách thiết kế và bài trí nội thất của căn hộ này gần như sao chép hoàn hảo gu thẩm mỹ của tôi.

Ba Kỷ nhìn tôi bằng ánh mắt trìu mến xen lẫn tự hào, giọng ông ấm áp: “Tiểu Chi à, con thấy phong cách này thế nào? Có hợp ý con không?”

Tôi ngơ ngác gật đầu. Một ký ức chợt lóe lên trong đầu: ngày tôi còn nằm viện vì viêm ruột thừa, ba Kỷ đã thường xuyên hỏi han, tham khảo ý kiến của tôi về việc trang trí nhà cửa.

Tôi rón rén ghé sát vào tai Kỷ Khâm Lâm, thì thầm: “Cái lần em nhập viện vì mổ ruột thừa… anh đã bắt đầu để ý em rồi sao?”

Chị gái của Kỷ đang đứng gần đó bật cười khúc khích, chen ngang vào câu chuyện: “Đâu chỉ có vậy! Thằng nhóc này nó nhắm em từ lâu lắm rồi đấy!”

Tôi quay sang nhìn Kỷ Khâm Lâm, vành tai anh đã đỏ ửng lên. Anh vừa đưa tay gãi mũi một cách lúng túng, vừa nói: “Chị! Đừng có bóc mẽ em như thế chứ!”

Mẹ Kỷ chẳng hề nể nang con trai, lập tức bồi thêm một cú chốt hạ: “Phải đến hai, ba năm rồi ấy chứ! Đêm ngủ còn nói mơ gọi tên ‘Trương Miên Chi’, mẹ nghe được mà mừng thầm trong bụng! Con không biết đâu, thằng nhóc này sắp ba mươi đến nơi mà chẳng dắt nổi cô gái nào về ra mắt, mẹ đã chuẩn bị sẵn tinh thần có ngày nó dẫn một cậu con rể về rồi đấy. May quá, người nó thương lại là Tiểu Chi của mẹ!”

Hai, ba năm trước ư?

Đó chẳng phải là thời điểm tôi vừa qua kỳ thử việc và trở thành nhân viên chính thức hay sao?

Tôi nhìn Kỷ Khâm Lâm bằng ánh mắt đầy hoài nghi. Thật không thể ngờ được, anh đã có tình cảm với tôi từ lúc đó.

Giỏi thật! Tài năng che giấu quả là thượng thừa!

Gương mặt anh càng lúc càng đỏ hơn. Anh nắm lấy tay tôi, lặng lẽ dẫn đi làm thủ tục đăng ký vân tay cho căn nhà.

Phía sau lưng, tiếng của mẹ Kỷ vẫn văng vẳng vọng tới: “Tiểu Chi ơi, con có thích ăn món thịt kho tàu không?”

Sau bữa tối thịnh soạn, cả gia đình họ Kỷ ra về, trong căn hộ rộng lớn chỉ còn lại tôi và Kỷ Khâm Lâm.

Tôi hỏi anh: “Việc anh cho em đăng ký vân tay… là mang ý tứ gì vậy?”

Tôi vừa cắn nhẹ môi vừa khúc khích cười, niềm hạnh phúc lan tỏa không cách nào che giấu được.

Anh nắm lấy tay tôi, cúi xuống để trán hai đứa chạm vào nhau, giọng cười trầm ấm: “Ngốc quá, thế mà cũng không hiểu sao?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Viêm Ruột Thừa Gặp Sếp "Cuồng" Công Việc
Chương 13​

Xem nội dung: Chương 13

Tôi bất giác thấy ngượng ngùng. Mối quan hệ của chúng tôi mới được xác lập chưa đầy một tuần, mức độ tình cảm cũng mới dừng lại ở những nụ hôn. Bây giờ đã tính đến chuyện dọn về sống chung rồi sao?

Một khi đã chung một mái nhà… chẳng phải sớm muộn gì cũng sẽ có những tiếp xúc thân mật hơn, trên dưới trái phải, rồi thì chuyện này chuyện kia…?

Tâm trí tôi bắt đầu lấp đầy bởi những suy nghĩ “đen tối”. Một chút men say từ bữa tối dường như bốc lên, khiến hai má tôi nóng bừng.

Tôi lắp bắp hỏi: “Mới… mới có một tuần thôi… đã dọn về ở chung, có phải là… hơi vội vàng không anh?”

Vừa dứt lời, tôi không dám nhìn thẳng vào mắt anh nữa, ánh nhìn vô thức rơi xuống… yết hầu đang khẽ chuyển động của anh.

Tôi thấy yết hầu anh trượt nhẹ một cái, giọng nói trở nên khàn đi một cách lạ lùng, đầy quyến rũ:

“Không đơn thuần là sống chung.” Giọng anh trầm xuống, ẩn chứa một sự nghiêm túc chưa từng có. “Trương Miên Chi, anh muốn xin em một loại giấy phép hành nghề đặc biệt — em có cấp cho anh không?”

Tôi ngẩng phắt đầu lên, kinh ngạc đến mức không thể tin vào tai mình: “Anh… anh vừa nói gì cơ?”

“Thẻ lương của anh giao cho em, căn nhà này cũng thuộc về em, và cả Kỷ Khâm Lâm này… cũng là của em. Trương Miên Chi… em có đồng ý không?”

Anh nhìn tôi không chớp mắt, ánh nhìn chăm chú và thành khẩn đến độ dường như hơi thở của anh cũng trở nên thận trọng.

Tôi nghe thấy hai nhịp tim đang đập dồn dập, mãnh liệt — một của anh, và một của chính tôi.

Dần dần, chúng hòa quyện vào nhau, vang dội như tiếng sấm bên tai.

Trong đáy mắt anh, tôi nhìn thấy rõ sự thấp thỏm bất an hòa cùng niềm khao khát mong chờ.

Tôi khẽ gật đầu.

Ngay khoảnh khắc ấy, đôi mắt anh bừng lên một thứ ánh sáng rực rỡ, niềm vui sướng tột độ vỡ òa không thể kìm nén.

Niềm hạnh phúc ấy từ anh lan tỏa sang tôi, khiến tôi không nhịn được mà bật cười thành tiếng, lớn giọng đáp lại: “Em muốn! Đương nhiên là em muốn rồi!”

Nụ hôn của anh như một cơn mưa rào bất chợt đổ xuống, nhưng khi chạm đến môi tôi lại dịu dàng, ngọt ngào tựa làn nước mát.

Ban đầu, anh còn đôi chút vụng về. Nhưng quả đúng như người ta vẫn nói — đàn ông, một khi đã yêu thật lòng, sẽ tự khắc sở hữu bản năng trời ban.

Màn đêm tĩnh lặng buông xuống, cơ thể tôi mềm nhũn, rã rời, mí mắt nặng trĩu chẳng thể nào nhấc lên nổi. Trái ngược hoàn toàn, anh vẫn tràn đầy năng lượng, hệt như trận chiến nồng nhiệt vừa rồi chỉ là màn khởi động.

“Trương Miên Chi, con người anh đã là của em rồi, không được phép hối hận đâu đấy!”

Tôi lười biếng đến mức lời nói cũng líu nhíu, cả người mềm oặt trên giường, đôi mắt nhắm nghiền: “Ừm… không hối hận đâu…”

Trong cơn mơ màng sắp chìm vào giấc ngủ, tôi cảm nhận được một nụ hôn dịu dàng rơi xuống vầng trán.

Giọng nói trầm ấm từ tính của Kỷ Khâm Lâm nhẹ nhàng rót vào giấc mơ của tôi:

“Bà xã của anh, cho phép anh được tự giới thiệu lại một lần nữa… Anh là Kỷ Khâm Lâm — chồng của em.”

Hết
​