Dịch Văn Võ Trong Triều Đều Nghe Thấy Tiếng Lòng Của Ta

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Văn Võ Trong Triều Đều Nghe Thấy Tiếng Lòng Của Ta
Chương 210​

Xem nội dung: Chương 210

Và trong lòng âm thầm quyết tâm: Sẽ không bao giờ luận tội Binh bộ Thượng thư không thích sạch sẽ nữa! Không thích sạch sẽ tốt! Thật sự quá tốt!

【Nhân tiện, không biết Công bộ Thượng thư có rõ, con gái mình mấy hôm trước nghe nói có một vị thần đồng, mới bảy tuổi đã xuất khẩu thành thơ, bị sự linh tú đó làm cho kinh ngạc, ngày nào cũng lẩm bẩm 'Ta sinh quân chưa sinh, quân sinh ta đã già'... Ơ, sao cảm giác câu nói này quen quen?】

Hứa Yên Miểu suy nghĩ một chút, mở quá khứ bát quái của cô nương kia ra. Sau đó, nhìn thấy một loạt câu nói tương tự, đều là dành cho những người khác nhau.

【Ồ, không chỉ là người, năm mười sáu tuổi, dẫn theo đàn chó săn cao lớn oai vệ của nhà biểu ca phá một ổ thổ phỉ, nhớ mãi không quên những con ch.ó săn đó, trên đường về nhà lẩm bẩm suốt: Chó a, sao ngươi lại là chó chứ?】

【Cho nên... nàng ấy có thể là, chỉ nói vậy thôi?】

Công bộ Thượng thư mừng đến phát khóc.

Khoảnh khắc này, ông ta chỉ cảm thấy, chỉ cần con gái mình không thích lão già, thì nàng ấy muốn làm gì thì làm.

Trước kia không phải cứ đòi đi lính sao! Trạng nguyên nữ cũng có rồi! Con gái ông ta giả trai đi lính thì sao chứ!

Ông ta quyên góp cho nàng ấy một chức quan! Như vậy sẽ không cần lo lắng ngủ chung doanh trại với binh lính, bị lộ thân phận!

—— Dù sao thì phần lớn quan nhị đại đều làm như vậy! Nhưng mà lên cao hơn nữa thì không được, lên cao hơn nữa phải dựa vào quân công mà leo lên.

Còn Bệ hạ bên kia...

Công bộ Thượng thư liếc nhìn Lão Hoàng đế, hạ quyết tâm.

Lát nữa vào cung, dù có phải mất mặt, ông ta cũng phải xin được ân điển của Bệ hạ! Như vậy mới không có lo lắng lừa gạt Hoàng đế!

Tác giả có lời muốn nói:

Quân sinh ta chưa sinh, ta sinh quân đã già

——《Vô đề》

＊

Lão Hoàng đế đột nhiên cảm thấy lưng lạnh toát.

Tìm tới tìm lui cũng không tìm thấy chỗ nào kỳ lạ.

"Kỳ quái?" Trẫm đa tâm rồi?

Đúng lúc này, Hộ bộ Thượng thư đi tới, định nhân lúc Binh bộ Thượng thư không rảnh lo chuyện khác, các võ tướng khác bị phân tán sự chú ý, mà rút củi đáy nồi.

—— Phần lớn những người làm quan không có lương tâm, dù sao Hộ bộ Thượng thư cũng coi như không nghe hiểu ý tứ trong lời nói của Binh bộ Thượng thư.

Hạt giống cần tiền mua! Ngựa bò cần tiền nuôi! Nông cụ cần tiền chế tạo và sửa chữa! Thủy lợi cần tiền xây dựng! Đường sá cần tiền tu bổ! Ông ta không cố gắng kiếm thêm cho Hộ bộ, thì lấy đâu ra tiền mà làm việc!

Hộ bộ Thượng thư lẩm bẩm: "Bệ hạ! Hỏa khí của chúng ta hiện tại đã đủ dùng rồi, việc nghiên cứu phát triển vũ khí mới có thể để sau, chờ có nhiều tiền hơn..."

Đột nhiên, một giọng lẩm bẩm khác vang lên: "Bệ hạ, thiên hạ này không chỉ có một đảo vàng bạc, nếu phát hiện ra bảo địa nào, mà lại khổ vì hỏa khí không đủ sắc bén... Đến lúc đó mới nghiên cứu phát triển thì đã muộn rồi. Mài d.a.o không làm chậm việc đốn củi a Bệ hạ!"

Hộ bộ Thượng thư: !!!

Quay đầu lại nhìn, liền thấy tên tiểu nhân Binh bộ Thượng thư kia, vậy mà lại đi nói nhỏ với Bệ hạ!

Vô sỉ! Hèn hạ!

Hộ bộ Thượng thư: "Bệ hạ..."

Tuy nhiên Lão Hoàng đế vốn đã nếm trải vị ngọt của đảo vàng bạc, khoai tây, khoai lang, hiện giờ đối với việc mở mang bờ cõi tìm kiếm bảo vật lại càng có hứng thú khác lạ, lúc này nghe Binh bộ Thượng thư phân tích một hồi, liền quyết định: "Được! Nông nghiệp thủy lợi chúng ta phải phát triển, hỏa khí chúng ta cũng phải nghiên cứu!"

Âm thanh này không nhỏ, những người khác đều nghe thấy.

Binh bộ Thượng thư và các võ tướng phản ứng rất nhanh: "Bệ hạ thánh minh!!!"

Hộ bộ Thượng thư cũng chỉ đành nói: "Bệ hạ nói rất đúng, là thần suy xét không chu toàn."

Còn Công bộ Thượng thư, ông ta vẫn đang nghĩ đến chuyện của con gái mình.

Ngự y đã đợi bên cạnh hồi lâu nhân lúc này chen vào: "Bệ hạ, các binh sĩ ngã ngựa đều không có ai chết, chỉ là có người bị thương, nhưng cũng không phải vết thương không thể cứu chữa, có thể chữa khỏi."

"Ừm..." Lão Hoàng đế trầm ngâm: "Các tướng sĩ vất vả rồi, ban thưởng rượu thịt."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Văn Võ Trong Triều Đều Nghe Thấy Tiếng Lòng Của Ta
Chương 211​

Xem nội dung: Chương 211

Sau đó lại nói: "Mấy vị tướng sĩ bị thương, ban thưởng hậu hĩnh tiền bạc."

Khi những phần thưởng này truyền đến tai các tướng sĩ, tiếng hô "Tạ chủ long ân" gần như vang vọng đến tận mây xanh. Đồng thời, hàng trăm binh sĩ quay đầu lại, từng đôi mắt giống như đèn pha, nhìn đầy ngưỡng mộ vào những binh sĩ hàng đầu tiên được thưởng tiền bạc.

Người thì gãi gãi tai, cười hề hề, người thì vẻ mặt bình tĩnh, nhưng trong mắt tràn đầy vui mừng, còn có người luống cuống đứng tại chỗ, nắm chặt quần áo của mình... nhưng không có ai không vui vì mình bị thương, từng người từng người đắc ý khoe khoang với huynh đệ: "May mà ta giành được hàng đầu! Chỉ cần ngã một cái là có tiền!"

Huynh đệ hung hăng đ.ấ.m vào chỗ không bị thương của người nói, vô cùng chua chát: "Được rồi! Nói nữa ta ghen tị đấy!"

Những binh sĩ đó im miệng, nhưng nụ cười vẫn không hề giảm bớt.

Một thị vệ kiểm kê số ngựa bị gãy chân, đi báo cáo với Lão Hoàng đế: "Bệ hạ, có mười con ngựa bị gãy chân."

Lão Hoàng đế không hề bất ngờ.

Theo đội hình mã trận của người Mông Cổ, hàng đầu tiên là mười kỵ binh, khi xung phong, cũng là mười kỵ binh này chịu thương tổn trước tiên. Mà sau khi chân ngựa bị thương, ngựa sẽ không sống được—— đây cũng là lý do tại sao trên chiến trường có nhiều dụng cụ công thủ nhắm vào chân ngựa như vậy.

"Chọn thêm mười con ngựa tốt, bổ sung chỗ trống của ngựa phụ."

Thị vệ hành lễ, xoay người đi làm việc này.

Lão Hoàng đế quyết định xong, rất nhanh lại nói: "Bên Mông Cổ, nếu muốn cầu xin buôn bán, thì đổi với bọn họ nhiều ngựa bò một chút."

Lễ bộ Thượng thư chắp tay: "Vâng."

Lão Hoàng đế lại nói: "Nếu Mông Cổ yêu cầu chúng ta xuất binh đánh Kim Mông, thì hãy khéo léo từ chối. Nhưng nói rõ chúng ta sẽ ủng hộ bọn họ tấn công Kim Mông."

"Vâng."

"Nếu muốn mua hỏa khí, thì bán cho bọn họ. Mười tám bộ lạc ngoài quan ải, đều bán hết."

—— Dù sao thì thứ này, quan phủ không bán, thì có rất nhiều thương nhân liều lĩnh lén lút bán cho các bộ lạc ngoài quan ải, cấm cũng không được. Hơn nữa bán hết ra ngoài, bộ lạc nào cũng có, thì cũng tương đương với bộ lạc nào cũng không có. Hỏa khí đến tay, những bộ lạc đó nhất định sẽ tranh đấu không ngừng.

"Vâng!"

Hình bộ Chủ sự Lương Duệ tiến lên, dùng giọng nói trong trẻo bình tĩnh nói: "Bệ hạ, thần cho rằng, có thể căn cứ theo mức độ thân thiết mà bán hỏa khí. Bộ lạc nào giao hảo với Đại Hạ, sẽ mãi mãi là bộ lạc đầu tiên mua được hỏa khí của chúng ta. Các bộ lạc khác chỉ có thể chờ đợi đợt hai, đợt ba, và giá cả sẽ cao hơn. Nếu có bộ lạc nào bất kính với Đại Hạ, thì từ chối buôn bán với bọn họ."

Như vậy, mười tám bộ lạc ngoài quan ải sẽ tự nội chiến, chỉ cần không xuất hiện một vị minh chủ thống nhất bọn họ, thì bọn họ sẽ mãi mãi không thành được khí hậu.

Còn nếu xuất hiện minh chủ thì sao? Vậy thì chỉ có thể nói, hết sức người nghe theo ý trời, người đời thứ nhất không thể mãi mãi che mưa che nắng cho đời sau, nếu đời sau đủ bản lĩnh, thì có thể nhân lúc ngoài quan ải hỗn loạn, nâng cao quốc lực lên, lên nữa, lên mãi, cao đến mức dù người Mông Cổ có thống nhất vào một ngày nào đó, cũng không dám phản kháng.

Lương Duệ hình tượng lạnh lùng, vốn không phải người ôn hòa, lúc này nói ra một phen lời khuyên như vậy, thật sự có thể dọa trẻ con khóc thét.

Nhưng Lão Hoàng đế lại không khỏi lộ ra một nụ cười: "Một kế đoạn Oa quốc, một kế đoạn Mông Cổ, ái khanh quả thực là trí kế trăm phương, trụ cột của quốc gia."

Lương Duệ chắp tay: "Tạ Bệ hạ, thần chỉ là..."

Lão Hoàng đế vừa nghe liền biết tiếp theo là tự khiêm, không muốn nghe cái này, phất tay cắt ngang lời người ta nói, ánh mắt liếc thấy lưới thép gai, nghĩ đến trong đầu Hứa Yên Miểu e rằng không chỉ có một ý tưởng hay như vậy, lúc đó liền không nhịn được đưa tay ra: "Hứa Yên Miểu, ngươi còn có ý tưởng kỳ lạ nào không?"

Hứa Yên Miểu: "... A?"

Lão Hoàng đế lơ đãng nghĩ: Nhắm vào kỵ binh đã có rồi, nhắm vào bộ binh thêm một cái, cũng không quá đáng chứ? Nhắm vào người Mông Cổ, tùy cơ ứng biến thêm cái gì kế hoạch mấy năm, cũng không quá đáng chứ? Trên đất liền đã có rồi, nhắm vào biển đề cập một chút phương pháp hải chiến, đề cập một chút tàu thuyền có thể cải tiến theo hướng nào, đề cập một chút chỗ nào còn đảo vàng bạc, cũng không quá đáng chứ?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Văn Võ Trong Triều Đều Nghe Thấy Tiếng Lòng Của Ta
Chương 212​

Xem nội dung: Chương 212

【Khốn kiếp, biết thế đã nhịn không nói rồi.】

Nụ cười của Lão Hoàng đế cứng đờ.

Đừng a!!!

Lão Hoàng đế vội vàng cứu vãn: "Không có cũng không sao, ta chỉ là thuận miệng..."

【Quả nhiên sẽ bị hỏi, bình thường ăn uống chơi bời, ai có thời gian mà quan tâm đến những thứ này... Có rồi!!!】

Lão Hoàng đế lập tức im miệng, tuyệt đối không nhắc đến câu "thuận miệng nói" nữa.

Các đại thần khác—— đặc biệt là các võ tướng càng lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm.

Có là tốt rồi! Bọn họ không kén chọn đâu!

【Nhưng mà có phải quá ác độc rồi không?】

Quần thần Đại Hạ trong lòng vội vàng đáp: Không ác độc không ác độc! Hơn nữa chuyện chiến tranh loại này... không phải có câu 'Binh bất yếm trá' sao! Có thể dùng là được! Chúng ta thật sự không...

【Bọc nước phân vào trong b.o.m thuốc nổ, chỉ cần da bị rách, phần lớn sẽ bị nhiễm trùng... phần lớn sẽ không sống được.】

Lời nói trong lòng của quần thần Đại Hạ đột nhiên dừng lại, đồng loạt nhìn chằm chằm Hứa Yên Miểu.

Tiểu tử ngươi, nhìn thì trắng trẻo sạch sẽ...

【Ơ? Sao vậy? Sao mọi người đều nhìn ta?】

Hứa Yên Miểu nghĩ bọn họ đang đợi mình nói chuyện, liền thử thăm dò: "Quả thực có một ý tưởng, được phát minh từ 'nước vàng'..."

Kim dịch chính là thứ vũ khí lợi hại thường xuất hiện trong chiến tranh phòng thủ thành trì—— nước phân sôi sùng sục. Một thùng đổ xuống, người bị tạt vào sẽ bị bỏng rát da thịt, sau đó vi khuẩn trong phân sẽ xâm nhập vào vết thương, một khi nhiễm trùng, thì cửu tử nhất sinh.

Hứa Yên Miểu nói ra phương pháp mà mình nghĩ ra trong lòng—— đương nhiên, nói b.o.m thuốc nổ thành gạch lửa, là một loại vật tương tự như b.o.m thuốc nổ ở thời đại này, hình dạng giống như một viên gạch, bên trong nhét thuốc súng, sau khi đốt cháy thì ném ra ngoài.

Lại hơi ngại ngùng cười cười: "Thần chỉ có chút thông minh nhỏ nhặt này, không thể so sánh với Lương Chủ sự đại khai đại hợp..."

"Không! Phương pháp này rất tốt! Tốt hơn của ta!" Lương Duệ lập tức nói: "Hứa lang quân đây là quyết định thắng lợi của một trận chiến." Hắn vội vàng quay đầu, hướng Lão Hoàng đế chắp tay một lần nữa: "Bệ hạ! Thần thỉnh cầu Bệ hạ mau chóng phái người báo cho Vĩnh Xương Hầu, loại gạch lửa này nhất định phải dùng trên chiến trường diệt Oa, như vậy hẳn là có thể đẩy nhanh tiến trình, không cần sau khi phong tỏa đảo, lại chậm rãi đánh trận tiêu hao với đối phương nữa."

Bộ não vốn chứa đầy sự phấn khích của lưới thép gai của Lão Hoàng đế lúc này "cạch" một tiếng, như thể cuối cùng cũng có thể vận hành, ông phản ứng lại, vô cùng kích động: "Không tệ! Có thể dùng trên chiến trường chống Oa! Phong tỏa đảo, không cho bọn chúng ra vào, sau đó ném gạch lửa..."

【... gạch phân chứ?】

Lão Hoàng đế lỡ miệng: "Gạch phân."

Lão Hoàng đế: "..."

Lương Duệ: "..."

Hứa Yên Miểu lại lập tức tìm được đồng minh: 【Ơ? Lão Hoàng đế cũng cảm thấy cái tên này phù hợp hơn sao! Anh hùng sở kiến lược đồng!】

Không có chuyện đó!

Lão Hoàng đế bực mình: "Cái tên này th* t*c quá chứ? Đương nhiên không thể gọi như vậy! Nhưng gọi là gạch lửa cũng không thích hợp..."

Lương Duệ lập tức tiếp lời, đề phòng Hứa Yên Miểu lại nói ra lời gì làm lệch lạc bọn họ: "Gạch vàng thì sao? Gạch của kim dịch."

"Được! Gọi là gạch vàng!" Lão Hoàng đế nhanh chóng quyết định, sau đó: "Tan triều! Các khanh về nhà nghỉ ngơi đi!" Như thể phía sau có thứ gì đáng sợ đang đuổi theo.

Lão Hoàng đế: "Đúng rồi. Hứa Yên Miểu."

Hứa Yên Miểu liền làm ra vẻ lắng nghe.

Lão Hoàng đế lộ ra nụ cười kỳ lạ: "Về nhà thì xem kỹ, trẫm đã chuẩn bị cho ngươi một phần bất ngờ."

Hứa Yên Miểu hơi mở to mắt.

＊

"Bất ngờ? Cái gì a?"

Hứa Yên Miểu khó hiểu đi vào phường mình ở, nhìn xung quanh, ngoại trừ cư dân có vẻ hơi nhiệt tình, trên đường đi vào có ít nhất bảy tám người chào hỏi hắn, thì cảm thấy cũng không có gì thay đổi.

Phường dân cư vẫn náo nhiệt như vậy.

Không ít người lớn bê ghế ngồi bên đường, dưới gốc cây trò chuyện. Mùi cơm thơm phảng phất trong không khí, trẻ con đuổi bắt nhau.

"Cha! Biểu diễn xiếc! Biểu diễn xiếc!"

"Được rồi!"

Có tiếng nói trong trẻo của một bé gái vang lên, một người đàn ông cường tráng chắc là làm ruộng liên tục lộn mấy vòng, trên mặt còn mang theo nụ cười. Bé gái vỗ tay rầm rầm, quay đầu thấy Hứa Yên Miểu đang nhìn bên này thì mặt đỏ bừng, nấp sau lưng người đàn ông, ôm lấy chân người đàn ông, nửa người lộ ra, ngại ngùng mỉm cười với Hứa Yên Miểu.

Hứa Yên Miểu cũng không nhịn được mỉm cười.

【Về nhà thôi——】

Chàng trai trẻ duỗi người, đi đến cửa nhà, lấy chìa khóa ra định mở cửa, cúi đầu nhìn, thấy trước cửa có một cái hộp được phủ bằng vải đỏ.

Hứa Yên Miểu ngẩn người, ôm lấy, nhẹ nhàng nhấc lên vậy mà đã mở ra.

Bên trong là một tờ giấy.

Ơ vãi!! Nơi này dân phong thật chất phác thật, hộp không khóa cũng dám để trước cửa nhà.

Hắn cầm tờ giấy lên xem...

"... Địa khế?"

Chính là địa khế của căn nhà nhỏ này. Ở vị trí người sở hữu thình lình viết tên hắn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Văn Võ Trong Triều Đều Nghe Thấy Tiếng Lòng Của Ta
Chương 213​

Xem nội dung: Chương 213

"Nhà?!"

Ta có nhà rồi?!

Lão Hoàng đế lại hào phóng như vậy sao, hắn chỉ cung cấp hai cách sử dụng lưới thép gai, đã được ban tặng nhà ở kinh thành?!

Hứa Yên Miểu hít sâu một hơi, cầm lấy tờ địa khế xem đi xem lại. Sau khi xác định thứ này không làm giả, hơn nữa trong hộp còn có lời nhắn của Hoàng đế, rõ ràng là tặng cho hắn, mặt Hứa Yên Miểu đã đỏ bừng lên với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường vì kích động.

Ngày hôm sau, theo lệ ba giờ sáng bò dậy chuẩn bị vào triều, nhưng lần này Hứa Yên Miểu không có chút tâm tư nào để than thở, tràn đầy năng lượng chạy đến phòng chờ, trong lòng vẫn như mọi khi ôm theo bánh nướng – sáng nay, ngoài bánh nướng, hắn còn hào phóng mua thêm một cốc sữa đậu nành nóng!

Không cần trả tiền thuê nhà nữa! Sang chảnh!

"Hứa Yên Miểu."

"Hửm?" Đột nhiên có tiếng gọi từ phía sau, Hứa Yên Miểu giật mình, theo bản năng bước thêm một bước về phía trước mới quay đầu lại, trong miệng vẫn còn đang nhai bánh nướng, hai má phồng lên.

Vội vàng nuốt bánh nướng xuống, mới thận trọng hỏi: "Lương Chủ sự... có việc gì sao?"

Hắn là người của Lại Bộ, hình như không có giao thiệp gì với vị Chủ sự Hình bộ này?

Vị Chủ sự Hình bộ họ Lương tên Thuỵ kia dường như do dự một chút, sau đó mới nói: "Trước khi vào triều, tốt nhất đừng nên ăn uống đồ nước..." Nói xong, liền chắp tay, xoay người rời đi.

"Ế?" Hứa Yên Miểu cúi đầu nhìn cốc sữa đậu nành nóng đang cầm trên tay, tuy vẫn chưa hiểu chuyện gì xảy ra, vẫn theo bản năng lên tiếng: "Đa tạ!"

Sau đó vừa gặm bánh nướng, vừa bắt đầu lướt hệ thống.

Rồi thì——

【Hít——】

Suýt nữa phun cả bánh nướng ra ngoài.

Mải mê xem hệ thống, Hứa Yên Miểu không phát hiện ra theo tiếng kêu kinh ngạc trong lòng hắn, không ít quan viên xung quanh lặng lẽ di chuyển lại gần hắn hai bước. Tai vểnh lên cao.

Những quan viên cũng đang tranh thủ ăn sáng vội vàng đặt bữa sáng xuống.

Ăn ăn ăn! Ăn cái gì mà ăn! Nghe ngóng chuyện phiếm quan trọng hơn!

【May mà may mà, may mà chưa uống nhiều.】

【Triều trước thật sự có người nhịn không được, lúc vào triều tè ra, bị trực tiếp giáng chức từ trung ương xuống địa phương.】

【Vất vả lắm mới leo lên được chức Hình Khoa cấp sự trung, quan thất phẩm đấy! Trực tiếp bị giáng xuống làm chủ bạ của một huyện nào đó—— ngay cả Huyện lệnh cũng không phải.】

Trong phòng chờ, một vài quan viên không nghĩ nhiều, trước khi vào triều đã uống nước ăn canh súp, bỗng nhiên đứng bật dậy, ngọc hốt cầm sẵn trong tay rơi đánh "bộp" xuống đất.

Những vị quan này vội vàng nhặt ngọc hốt lên, thừa dịp chưa đến giờ vào triều, co giò chạy về phía nhà xí gần phòng chờ nhất.

Giáng chức hay không giáng chức đã không còn quan trọng nữa, chủ yếu là... vẫn cần giữ thể diện chứ!

Lỡ như lúc vào triều không nhịn được, có thể bị người ta cười nhạo cả đời!

Trong góc, Sử quan phụ trách biên soạn sử triều trước nhanh chóng lấy bút và thẻ tre ra—— giấy không tiện lấy ra dùng lúc này, theo bản năng ngồi thẳng người, ánh mắt sáng quắc nhìn chằm chằm Hứa Yên Miểu, chỉ chờ đối phương tiết lộ là vị quan nào của triều trước, để ghi chép lại.

Lương Thuỵ ở bên cạnh: "..."

Không biết tại sao, đột nhiên có cảm giác mình đang làm ơn mắc oán. Mặc dù người gặp chuyện không may không phải Hứa Yên Miểu.

【Lương Chủ sự thật là người tốt. Nếu không ta cũng sẽ giống vị Hình Khoa cấp sự trung kia—— thật sự quá thảm, Trương Kính này, hình như còn là Trạng nguyên kỳ thi Hương năm Thiên Ba thứ tám, chỉ vì một bãi nước tiểu, tiền đồ đều bị hủy hoại.】

Hắn nghe thấy giọng nói của Hứa Yên Miểu vang lên, vừa may mắn vừa tiếc nuối.

Sử quan bên cạnh hai mắt sáng như hai quả cầu ánh sáng, cúi đầu vùi đầu viết.

Lương Thuỵ: "..."

Thôi vậy. Dù sao Sử quan chính là làm việc này, lại không bịa đặt, hẳn là, vấn đề cũng không lớn... nhỉ?

【Kỳ thật...】 Tâm tư của Hứa Yên Miểu do dự rất lâu, rõ ràng bản thân hắn cũng đang phân vân: 【Hay là thử dùng tã giấy xem sao? Nhưng mà thứ này, thợ may ở tiệm may có làm được không? Miêu tả với họ một chút, phải ôm vừa mông, tè ra cũng không bị thấm... hẳn là không có vấn đề gì đâu nhỉ?】
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Văn Võ Trong Triều Đều Nghe Thấy Tiếng Lòng Của Ta
Chương 214​

Xem nội dung: Chương 214

Bách quan: "?!"

Cái này cái này cái này——

"Thật là làm ô uế thanh danh!" Có vị Ngự sử nhỏ giọng mắng một câu.

Mặc thứ này, thật sự là... thật sự là...

Lại có quan viên thề thốt nói: "Ta có thể không ăn không uống trước khi vào triều, tuyệt đối sẽ không mặc thứ này—— trông giống cái dạng gì chứ!"

Một lúc sau, trong đám bách quan, tiếng hưởng ứng nhỏ giọng không dứt.

Hứa Yên Miểu hoàn toàn không biết chuyện gì đã xảy ra.

Vẫn như mọi khi tham gia buổi chầu hàng ngày, sau khi tan triều đến nha môn điểm danh, xử lý xong công việc của mình hôm nay, đợi đến giờ đóng cửa nha môn, liền tan làm về nhà.

"Ồ, hôm nay còn chưa thể về ngay được, có nhà mới rồi, ta phải mua ít đồ..." Hứa Yên Miểu lẩm bẩm một mình đi vào Đông Thị: "Sắp năm mới rồi, mua một bộ quần áo mới trước... Ế?"

Từ xa, Hứa Yên Miểu đã nhìn thấy có đồng liêu lén lút, nhìn trái ngó phải ba bốn lần, mới bước vào tiệm may. Một lúc sau, như thể đã giải quyết được đại sự của đời người, thư thái bước ra.

Hứa Yên Miểu: "?"

Một lúc sau, một đồng liêu khác lại lén lút đi tới, lặp lại các bước của người trước đó.

Hứa Yên Miểu: "??"

Lại một lúc sau, hắn còn nhìn thấy Công bộ Thượng thư.

Đối phương cũng nhìn thấy hắn, một chân đang bước ra từ tiệm may, rõ ràng đã bàn bạc xong chuyện gì đó.

Hai người trừng mắt nhìn nhau một lúc, Hứa Yên Miểu: "Thượng..."

Không khí đông cứng lại.

Công bộ Thượng thư nhanh chóng lao ra, kéo Hứa Yên Miểu một cái, lôi vào con hẻm bên cạnh. Sau khi đứng thẳng người, liền trực tiếp hỏi: "Sao ngươi lại ở đây!"

"Sắp năm mới rồi, hạ quan đi mua quần áo mới."

"Ồ, ta còn tưởng..." Dưới ánh mắt nghi hoặc của Hứa Yên Miểu, Công bộ Thượng thư ngậm miệng lại, sau đó chuyển chủ đề: "Ngươi thấy thế nào về việc triều chính hôm nay?"

Hứa Yên Miểu: "..."

Hắn đã rất cố gắng để không lộ ra ánh mắt kỳ quái.

Ngài hỏi một tiểu lại chuyên sao chép văn thư về việc triều chính hôm nay? Nghiêm túc đấy à?

Đương nhiên, cũng không phải là không thể hỏi, có tài thì không cần nhìn thân phận, nhưng Hứa Yên Miểu suy nghĩ, bản thân mình cũng không thể hiện ra tài năng gì a—— à, trừ lưới thép gai, nhưng cái này lại không liên quan gì đến chính sự.

Công bộ Thượng thư đột nhiên tỉnh ngộ lại mình đã hỏi lời thừa thãi, vội vàng đổi lời: "Hứa lang, có thể cùng ta đi dạo một chút không?" Sau đó còn khẽ thở dài một tiếng, rõ ràng là bộ dạng đầy tâm sự.

Hứa Yên Miểu suy nghĩ một chút, còn rất lâu nữa Đông Thị mới đóng cửa, bèn gật đầu, ân cần hỏi: "Đại nhân có chuyện gì khó xử sao?"

"Nhưng..."

【Chẳng lẽ là biết con gái mình mấy hôm trước vừa ý với một nam nhân, nỗi sầu khổ của người cha già không biết trãi bày nơi nào?】

Công bộ Thượng thư: "..."

Thật ra ông chỉ muốn kéo người này đi chỗ khác, tránh cho lúc vào trong thuận miệng hỏi thợ may một câu, rồi biết được Công bộ Thượng thư đang lén lút làm tã người lớn, không cần đợi đến ngày mai, tối nay lúc về nhà lẩm bẩm hai câu, cả quan viên Nam ba mươi sáu phường đều biết hết.

Nhưng mà bây giờ...

Công bộ Thượng thư suýt nữa cắn nát cả răng: "Đương nhiên! Con gái ta, nó bị một tên tiểu tử thối tha kia lừa gạt rồi!"

【Quả nhiên là vì chuyện này!】 Hứa Yên Miểu bừng tỉnh đại ngộ: 【Hai người này hình như bây giờ vẫn còn đang dạo bước bên bờ Lạc Thủy, tình chàng ý thiếp, tặng hoa trao tình, vui vẻ như hai con bướm đấy!】

Ta sẽ đánh tên hỗn đản kia thành hình con bướm!

Công bộ Thượng thư cười gượng gạo, trước khi Hứa Yên Miểu mở miệng trả lời, liền nói: "Ta đã điều tra rồi, nó đang cùng tên nam nhân kia thư giãn bên bờ Lạc Thủy."

—— Đại Hạ cũng không quá coi trọng việc nam nữ nam nữ thụ thụ bất thân, những buổi tiệc như yến tiệc thưởng xuân, lễ tế trời đất, kỳ thật chính là yến tiệc xem mặt của nam thanh nữ tú, bình thường nếu đã vừa ý nhau từ trước, hẹn hò đi dạo chơi cũng không có vấn đề gì.

Nhưng đối với Công bộ Thượng thư mà nói, vấn đề lại lớn rồi.

"Hứa Yên Miểu, ngươi nói xem, tại sao chuyện lớn như vậy, nó lại không chịu nói với ta một tiếng, ta là cha nó cơ mà." Ban đầu là tức giận, nói đến đây, Công bộ Thượng thư lại có chút bi thương: "Nếu nó thật sự thích, ta cũng có thể chia rẽ uyên ương sao— chẳng lẽ?!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Văn Võ Trong Triều Đều Nghe Thấy Tiếng Lòng Của Ta
Chương 215​

Xem nội dung: Chương 215

Công bộ Thượng thư trố mắt: "Nó tìm được một người mà ta không thể chấp nhận?"

Ví dụ như, sáu bảy mươi tuổi? Ví dụ như sáu bảy tuổi? Ví dụ như... à, cái này không cần ví dụ, từ tâm tư của Hứa Yên Miểu có thể nghe ra được, đối tượng gặp gỡ riêng tư này đúng là một người.

Hứa Yên Miểu thận trọng lựa lời: "Chuyện này... ánh mắt của Kim nương tử, chắc chắn là tốt nhất rồi, nàng ấy có lẽ chỉ là... nữ nhi gia hơi e lệ."

Tuy nhiên, Công bộ Thượng thư nghe rõ ràng——

【Ừm... có lẽ vậy? Dù sao bình thường các ngài cũng không quan tâm đến con gái mà chỉ cho tiền...】

Công bộ Thượng thư càng trừng lớn mắt hơn.

Cho tiền còn chưa đủ để thể hiện sự quan tâm sao? Chẳng lẽ phải cho đất? Cũng đúng, năm trăm mẫu đất đứng tên nó, quả thật có hơi ít.

Có phải lúc chuẩn bị trang viên cho nó, đồ nội thất bằng gỗ đàn hương tím không phải loại con gái thích? Nó thích loại gỗ khác? Nghĩ như vậy thì quả thật ông cũng không biết con gái thích loại gỗ gì, ông chỉ nghĩ đến việc dùng loại đắt nhất, thật là có lỗi với thân phận người cha.

Bình thường công vụ bận rộn, lại thêm đó là con gái, ông cũng không thể tùy ý thân thiết như với con trai, chỉ có thể nhét thêm nhiều nha hoàn, người hầu, cho thêm nhiều đồ trang sức, trấm cài... haiz, ông quả thật đã bỏ bê con gái.

【Hầu như không dành thời gian ở bên cạnh, trong căn nhà lớn thường chỉ có nàng ấy và đám nha hoàn.】

Công bộ Thượng thư vô cùng hổ thẹn.

Đúng vậy, ông bận rộn với triều chính, vợ ông bận rộn với việc buôn bán, con trai lớn cũng được phái đi làm quan ở nơi khác rồi, chỉ có con gái yêu của ông, quanh năm suốt tháng...

【Cho nên, có một thư sinh tự mình xuống bếp nấu cho nàng ấy một bát cháo trắng, nàng ấy liền rất cảm động, tặng cho thư sinh một căn nhà lớn có suối nước nóng, còn có một tấm da cáo nguyên con.】

Vì vợ buôn bán—— đương nhiên, gia quyến quan viên không thể buôn bán, đối ngoại chắc chắn là lấy danh nghĩa họ hàng xa.

Tóm lại, trong nhà không thiếu tiền tiêu, đồ vật tặng ra ngoài cũng sẽ không khiến Công bộ Thượng thư đau lòng, nhưng tâm ý chứa đựng trong đó, lại khiến ông căm tức đến tận xương tủy.

Tên tiểu tử thối tha ở đâu ra vậy, chỉ bằng một bát cháo trắng đã dỗ dành được con gái bảo bối của ta quan tâm đến việc hắn ta có chỗ ở hay không, có mặc đủ ấm hay không!

"Hứa Yên Miểu! Đi cùng ta đến bờ Lạc Thủy!" Công bộ Thượng thư cầm lấy một cây gậy to bằng miệng bát ở góc tường: "Hôm nay ta phải cho hắn ta biết, con gái của Thượng thư khó cưới đến mức nào!"

Hứa Yên Miểu vừa chạy theo ông, vừa thầm oán trách trong lòng: 【Vừa rồi chẳng phải còn nói sẽ không chia rẽ uyên ương sao? Tâm tư thay đổi cũng nhanh quá đấy. Đây chính là lòng dạ đàn ông khó đoán như biển sâu sao?】

＊

Bên bờ Lạc Thủy, quả thật có một nữ tử và một thư sinh đang sánh bước bên nhau.

Dưới mắt thư sinh có quầng thâm mờ nhạt, thân hình cũng rất gầy yếu, lúc này đang thâm tình nhìn nữ tử: "Kim Nương, ta nhất định sẽ không phụ nàng, đợi ta thi đỗ, sẽ đến phủ cầu hôn."

Nữ tử cũng thâm tình ôn nhu nhìn hắn, khẽ mở đôi môi đỏ: "Quang minh chính đại..."

"Sinh cái gì mà sinh!" Một tiếng quát vang lên.

Hai người kinh ngạc quay đầu lại, liền thấy một nam nhân vạm vỡ hùng hổ đi tới, trong tay còn cầm một cây gậy dài to bằng miệng bát.

Nữ tử chạy ba bước đến trước mặt ông ta: "Cha, sao cha lại đến đây?"

Công bộ Thượng thư đầy khí thế: "Chia tay! Hai người nhất định phải chia tay! Ta tuyệt đối không đồng ý hai người ở bên nhau, nếu không ta sẽ—"

Lời còn chưa dứt, Kim tiểu nương tử liền nói: "Được thôi."

"Ta sẽ cắt đứt tiền bạc của ngươi—— cái gì?" Công bộ Thượng thư sững sờ.

Kim tiểu nương tử bèn nói lại: "Được thôi, chẳng phải cha muốn con chia tay với chàng sao?"

Công bộ Thượng thư nghi ngờ: "Con nói thật sao? Không phải vì muốn bảo vệ tên tiểu tử kia, mà lừa gạt ta đấy chứ?"

Kim tiểu nương tử gật đầu: "Đương nhiên là thật."

Thư sinh đều ngây người: "Kim Nương! Tại..."

Kim tiểu nương tử quay đầu lại, vẻ mặt hoang mang: "Nhà ta không cho phép, đương nhiên ta phải nghe lời nhà ta."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Văn Võ Trong Triều Đều Nghe Thấy Tiếng Lòng Của Ta
Chương 216​

Xem nội dung: Chương 216

Thư sinh há hốc mồm: "Nhưng... nhưng chúng ta yêu nhau... đợi ta thi đỗ tiến sĩ, ta sẽ đến cưới nàng! Nàng ngay cả mấy năm này cũng không đợi được sao?"

Hứa Yên Miểu không nhịn được mà thầm oán trách: 【Ai biết ngươi khi nào mới thi đỗ, ba mươi tuổi đỗ Minh kinh, năm mươi tuổi mới đỗ Tiến sĩ. Tuy bây giờ đã không còn khoa Minh kinh nữa rồi.】

Công bộ Thượng thư trong lòng gật đầu lia lịa.

"Nếu ngươi năm sáu mươi tuổi vẫn không thi đỗ, chẳng lẽ còn muốn con gái ta chờ ngươi đến năm sáu mươi tuổi hay sao?"

Trên mặt thư sinh hiện lên vẻ kiêu ngạo: "Lời này sai rồi! Ta tài học đầy mình, làm sao có thể chần chừ nhiều năm như vậy?"

Hứa Yên Miểu: 【Tự tin như vậy sao? Ồ... thì ra là định lấy lòng Kim tiểu muội muội, để lão Kim mở cửa sau cho hắn ta.】

Công bộ Thượng thư: "?!" Ông lạnh mặt, mắng: "Tiểu tử cuồng vọng. Thiên hạ học trò nhiều như lông trù, sao ngươi dám nói mình giỏi hơn người khác?"

Thư sinh thản nhiên nói: "Tại hạ bất tài, các vị ân sư dạy học đều từng khen ngợi tư chất thông minh."

Công bộ Thượng thư: "Ồ?" Lẽ nào thật sự là người có bản lĩnh?

Hứa Yên Miểu: 【Ể? Không thấy nói hắn ta thông minh mà...】 Cẩn thận lật xem, 【Chết cười, ha ha ha ha ha thầy giáo người ta nói là "Ngươi tư chất thông minh, chỉ tiếc bản tính lười biếng thích đi đường tắt, nếu chịu khó học tập khổ luyện, ắt sẽ thành đại nghiệp" ha ha ha ha ha...】

【Đây chẳng phải là câu nói kinh điển của các thầy cô để lừa gạt học sinh sao—— "Em rất thông minh chỉ là không chịu học" thôi sao? Mười học sinh kém thì chín rưỡi đều đã từng nghe qua, vậy mà cũng có thể lấy ra để biến thành lời khen ngợi bản thân, aiza aiza, lão Kim kiến thức uyên bác hẳn là sẽ không bị lừa đâu!】

Không biết có phải kiến thức uyên bác hay không nhưng quả thật suýt nữa lừa được Công bộ Thượng thư: "..." Cảm ơn ngươi, Hứa Yên Miểu.

Công bộ Thượng thư mặt không chút thay đổi: "Con rể nhà chúng ta không cần quá thông minh."

Bên kia, Kim tiểu nương tử cũng nghiêm túc nói: "Không phải là không đợi được mấy năm này, mà là cha ta không cho phép chúng ta ở bên nhau, ta nghe lời cha ta."

Tên thư sinh kia liếc nhìn Công bộ Thượng thư, nhanh chóng chuyển ánh mắt về phía Kim tiểu nương tử: "Kim Nương, nàng đã nói người nhà nàng đối với nàng trăm sự chiều theo..."

Hứa Yên Miểu lại không nhịn được mà thầm oán trách: 【Chỉ vậy thôi sao? Ngay cả người nhà người ta cũng không nghĩ cách lấy lòng, chỉ nghĩ đến việc lấy lòng cô nương nhà người ta, để cô nương nhà người ta đi lấy lòng người nhà nàng ta, cũng thật là không có trách nhiệm.】

Công bộ Thượng thư suýt nữa vỗ tay khen hay.

Đúng vậy, chính là như vậy! May mà con gái ông không hồ đồ.

Lúc này nghe xong lời biện bạch của con gái, ông mới chuyển từ nghi ngờ sang vui mừng, thậm chí muốn nói với con gái, đừng nói chuyện với loại người này nữa, trực tiếp về nhà, dám dây dưa thì đánh gãy chân!

Còn Kim tiểu nương tử nhìn thư sinh, vẫn rất mạch lạc: "Đúng vậy, cha ta trước kia trăm sự chiều theo ta, nhưng chàng cũng nghe thấy rồi đấy, ta ở bên chàng, cha ta sẽ cắt đứt tiền bạc của ta. Đây là lần đầu tiên đấy! Chứng tỏ cha ta rất tức giận, chuyện này rất nghiêm trọng."

Thư sinh vẻ mặt thất vọng: "Chỉ là chút tiền bạc cỏn con..."

Kim tiểu nương tử hoang mang: "Căn nhà chàng nhận được là nhà ta tặng ta, tấm da cáo nguyên con chàng đang mặc trên người, là nhà ta cho ta, mà những thứ này so với tiền bạc của nhà ta, chỉ là chín trâu mất một sợi lông. Chàng còn không thể cưỡng lại nhà đẹp áo ấm, dựa vào cái gì mà muốn ta cùng chàng sống khổ sở."

Tên thư sinh kia nghẹn họng đến mức mặt đỏ tía tai.

Lại hỏi: "Vậy... tại sao nàng lại..."

Kim tiểu nương tử suy nghĩ một chút: "Lúc đó trời mưa to, chàng mời ta vào nhà, xuống bếp nấu cho ta bát cháo trắng, quả thật đã làm ta cảm động. Ta liền muốn tìm hiểu chàng một thời gian..."

Lời còn chưa nói hết, Kim tiểu nương tử nhìn thấy khuôn mặt của Hứa Yên Miểu, nàng sững sờ.

Thư sinh còn đang vểnh tai chờ đợi những lời tiếp theo, liền thấy nữ tử vừa rồi còn thâm tình với hắn, xoay người chạy nhanh đến trước mặt một nam nhân trẻ tuổi, thâm tình nhàn nhã: "Quân sinh..."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Văn Võ Trong Triều Đều Nghe Thấy Tiếng Lòng Của Ta
Chương 217​

Xem nội dung: Chương 217

"Bốp—"

Công bộ Thượng thư một tay bịt miệng con gái lại.

Công bộ Thượng thư nhìn thấy hành động của con gái, liền sợ hãi kinh ngạc.

Không được không được! Chỉ có việc này là không được!

"Tiểu... khụ, Tiểu Hứa a!" Công bộ Thượng thư cười gượng: "Ngươi về trước đi, hôm nay đã làm phiền ngươi rồi—— nghe nói Bệ hạ đã mua lại căn nhà ngươi đang thuê để ban tặng cho ngươi, ngươi muốn làm đồ nội thất gì cứ nói với ta, gỗ và thợ thủ công bên ta đều có, ngàn vạn lần đừng khách sáo với ta, nếu không có ngươi hôm nay đi cùng, ta cũng không thể dũng cảm xông đến đây, có lẽ vẫn còn đang buồn rầu. Nếu ngươi khách sáo với ta, ta chỉ có thể tặng ngươi tiền bạc để tỏ lòng cảm tạ."

Hứa Yên Miểu thấy không thể từ chối, chỉ có thể chắp tay tạ ơn, sau đó nhanh chóng: "Hạ quan xin cáo lui trước."

【Đi nhanh đi nhanh, lỡ như vị Công bộ Thượng thư này đột nhiên đổi ý, định chiêu mộ ta làm con rể thì tiêu đời. Ta không muốn kết hôn sớm như vậy a! Ta vẫn chưa chơi đủ đâu!】

Công bộ Thượng thư cũng thở phào nhẹ nhõm.

Hứa Yên Miểu không có ý này là được. Trước tiên không nói đến việc đây là Bạch Trạch, tuyệt đối không thể nuôi dưỡng riêng, nếu không Hoàng đế chắc chắn sẽ để mắt đến nhà bọn họ.

Chỉ nói nếu trở thành người một nhà, Tiểu Bạch Trạch sau khi vào triều tùy tiện nghĩ đến chuyện nhà một chút, ông chỉ coi như mình lơ đãng, trên thực tế đã bị bóc trần toàn bộ chuyện nhà, ai mà chịu nổi chứ!

Đợi người đi rồi, Công bộ Thượng thư mới buông tay đang bịt miệng con gái ra, hiếm khi nghiêm túc: "Con gái ngoan a, con nhớ kỹ, ai khác cũng được, cho dù con muốn vào cung, tuy cha không đồng ý, nhưng nếu con dọa chết, cha cũng chỉ có thể thỏa hiệp, liều mạng già này đi cầu xin Bệ hạ."

Kim tiểu nương tử: "???"

Ta có tùy hứng như vậy sao?

"Nhưng Hứa Yên Miểu..." Công bộ Thượng thư hiếm khi lộ ra vẻ mặt khó xử với con gái yêu.

Ngừng một chút, vẻ khó xử chuyển thành nghiêm nghị: "Hắn ta không được. Chỉ có hắn ta, tuyệt đối không được. Trừ khi hắn ta chủ động để ý đến con, nếu không, con tuyệt đối không được chủ động đi trêu chọc hắn ta. Nếu không sẽ mang đến tai họa ngập đầu cho nhà chúng ta."

Kim tiểu nương tử một tay ôm ngực, tim suýt nữa nhảy ra ngoài, thấy cha mình không giống như đang nói đùa, ý thức được tính nghiêm trọng của vấn đề, vội vàng gật đầu: "Cha yên tâm, sau này con nhìn thấy hắn ta sẽ quay đầu bỏ chạy."

"Cũng không cần phải vậy, không cần phải cố ý làm gì, cứ bình thường là được." Công bộ Thượng thư vỗ vỗ đầu con gái, cười nói: "Còn nữa, nói cho con một tin vui, cha đã đi tìm Bệ hạ, xin cho con một chức quan."

Mắt Kim tiểu nương tử sáng rực lên, hơi thở cũng trở nên dồn dập: "Chức quan?!"

Là ý mà nàng đang nghĩ sao?

"Con đã gặp đúng thời điểm rồi, nếu như trước kia, cho dù cha lập được công lao hãn mã cũng không thể làm được chuyện này."

Giọng điệu Công bộ Thượng thư đầy cảm khái.

Nhìn như vậy, thật sự phải cảm ơn Hứa Yên Miểu.

"Về nhà, cha sẽ nói rõ với con. Chuyện này cần phải dùng đến võ công của con..."

"Vâng ạ!"

Cháo trắng gì đó, thư sinh gì đó, Kim tiểu nương tử đã sớm quên ra sau đầu, đi theo cha mình rời đi. Nhưng nàng quên mất, Công bộ Thượng thư lại không quên, thừa dịp con gái không chú ý, liếc nhìn thư sinh một cái thật sâu.

Nhà ông đúng là không thiếu tiền, nhưng lại tính kế con gái ông như vậy, còn muốn ung dung cầm nhà cầm da cáo hưởng lạc sao? Nằm mơ!

＊

Chuyện một thư sinh ở kinh thành bị mất nhà, trời lạnh rét mà mặc quần áo mỏng manh run cầm cập ở ven đường, còn không bằng một hòn đá nhỏ, so với hắn ta, còn có rất nhiều người đáng thương khác đang chờ đợi triều đình quan tâm.

Năm nay không phải là một năm yên bình.

Rằm tháng giêng, tuyết lớn đè sập huyện Nam Thành, tám mươi người c.h.ế.t cóng và c.h.ế.t đói.

Mùng chín tháng sáu, sương giá như sao băng rơi xuống, phá hủy toàn bộ mùa màng hè thu của huyện Diêm Sơn.

Cuối tháng chín, ba vùng Thái Bình, Ninh Quốc, An Khánh xảy ra lũ lụt lớn, hơn hai vạn người c.h.ế.t đuối.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Văn Võ Trong Triều Đều Nghe Thấy Tiếng Lòng Của Ta
Chương 218​

Xem nội dung: Chương 218

Và ngay khi ba nơi này ngập lụt khắp nơi, một nơi khác—— Phúc Kiến, lại đang trải qua hạn hán.

Từ mùa hè bắt đầu, cho đến mùa đông hiện nay, ba mùa, Phúc Kiến vẫn chưa có mưa, bất kể là giếng nước hay ao hồ đều khô cạn.

Không phải là thiên tai gì, thiên tai của mỗi triều đại đều na ná nhau, đất nước rộng lớn như vậy, luôn sẽ có một hai nơi nào đó gặp thiên tai. Hộ bộ Thượng thư keo kiệt như vậy, một phần nguyên nhân là vì ông phải dành ra khoản tiền cứu tế thiên tai cho nạn dân.

"Ngũ lang, lần hạn hán này, chàng để Hoa Xuân đi cứu tế sao?"

Đậu Hoàng hậu thế nào cũng không ngờ, người chồng suốt ngày lật xem "Nữ giới" của mình, lại để Vạn Thọ công chúa phụ trách cứu tế thiên tai—— chàng còn không hề thiên vị, trước đây những quan viên nam làm thế nào, chàng cũng sắp xếp cho Vạn Thọ công chúa y như vậy, vừa phong cho nàng ta làm Hữu thiêm đô ngự sử, phái đi cứu tế thiên tai, vừa sắp xếp người bảo vệ an toàn cho nàng.

Lão Hoàng đế lại nói với giọng điệu thoải mái: "Lúc trước chẳng phải sau khi qua năm sau xong đã định bãi bỏ chức quan của nó sao? Nhưng sau đó đi tuần tra khắp đất nước, nhất thời lại không để ý đến nữa, bây giờ lại cuối năm rồi, nó quả thật cũng rất hữu dụng, lần cứu tế thiên tai này xem thử năng lực của nó thế nào, nếu nó có thể chứng minh bản thân, thì để nó tiếp tục làm việc ở vị trí hộ bộ tư vụ—— tích lũy đủ tư lịch và công lao, liền thăng quan như bình thường."

Nói nói, lão Hoàng đế lại phẫn nộ bất bình: "Muội tử à muội không biết đâu, người khác đều có tâm tư riêng, chỉ có người nhà mình mới nghĩ cho mình. Vạn Thọ quản lý tiền bạc ở hộ bộ, ít nhất sẽ không tham ô tiền của nhà mình!"

Đậu Hoàng hậu im lặng một lúc: "Viên Thượng thư tận tâm lo liệu hộ bộ cho chàng, chưa từng tham ô..."

Lão Hoàng đế ho khan một tiếng: "Ta biết. Nhưng ông ta cũng không làm được bao lâu nữa, vẫn phải chuẩn bị trước cho tương lai."

Dừng một chút, lại nói: "Lần này ta còn định phái Hứa Yên Miểu đi, hắn đã lập được không ít công lao, chỉ là không thể ghi chép công khai—— lần này để hắn đi cho có lệ, sau khi trở về liền nhân cơ hội thăng quan cho hắn."

Thượng cấp một phen tâm huyết, nào ngờ lại gặp phải kẻ lười nhác.

Nếu Hứa Yên Miểu biết sự thật, thật ra rất muốn nói: Hay là ngài quy đổi thành tiền cho ta đi, quan càng cao thì việc phải làm càng nhiều, vẫn là làm tư vụ thoải mái hơn.

"Tên Liên... Liên Hạng chơi thân với hắn, cũng là binh bộ tư vụ, cũng đi cùng luôn đi. Như vậy cũng có thể để bọn họ tiếp tục làm bạn lúc vào triều, không đến nỗi vì phẩm cấp khác nhau mà phải tách ra."

"Lần này tuy Vạn Thọ là quan chính, ta sẽ sắp xếp thêm cho nó hai vị quan phó có kinh nghiệm, nếu nó không có năng lực, tự nhiên sẽ có quan phó tiếp quản chuyện này, cũng sẽ không gây ra đại họa."

Một phen nói xong, thể hiện rõ sự cân nhắc tỉ mỉ và chu toàn của Hoàng đế.

Ngày hôm sau, Hứa Yên Miểu liền nhận được mệnh lệnh.

Do Vạn Thọ công chúa làm quan chính, Hình bộ Thượng thư Thẩm Quế Phương, Hình bộ Chủ sự Lương Duệ làm quan phó, cùng Lại bộ tư vụ Hứa Yên Miểu, Binh bộ tư vụ Liên Hạng, đi cứu tế thiên tai ở Phúc Kiến.

Hơn nữa, còn bố trí cho đội ngũ cứu tế này không ít Cẩm y vệ, bên cạnh Vạn Thọ công chúa, lại đặc biệt sắp xếp nữ tử biết võ công để bảo vệ—— trong đó có cả Kim tiểu nương tử.

Từ kinh thành đến Phúc Kiến gần ba nghìn dặm đường, Hứa Yên Miểu cùng những người khác vì cần mang theo vật tư, trên đường ít nhất phải mất hơn một tháng mới có thể đến Phúc Kiến.

Ba bốn ngày đầu, Vạn Thọ công chúa còn chịu đựng được, đến ngày thứ bảy thứ tám, nàng đã sốt ruột không chịu được, hỏi hai vị quan viên có kinh nghiệm: "Đi đường tốn thời gian như vậy, nạn dân địa phương chẳng phải sẽ chịu khổ sao?"

Nhưng cũng không còn cách nào khác, bọn họ chung quy không thể mọc cánh bay đến đó được.

Hình bộ Thượng thư mấy ngày nay, giữa hai hàng lông mày cũng mang theo vẻ ưu tư, nhưng nghe Vạn Thọ công chúa hỏi, liền kiên nhẫn giải thích: "Điện hạ không biết đấy thôi, cứu tế thiên tai chính là như vậy. Nếu gần kinh thành, Ngự sử tự nhiên có thể nhanh chóng đến nơi, nhưng nếu ở xa, chỉ có thể xem năng lực của quan viên địa phương thế nào. Nhưng dù thế nào, Ngự sử là nhất định phải có, rất nhiều quan viên chính là biết có Ngự sử tuần tra, bọn họ mới tận tâm tận lực đi cứu tế thiên tai."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Văn Võ Trong Triều Đều Nghe Thấy Tiếng Lòng Của Ta
Chương 219​

Xem nội dung: Chương 219

Nói cách khác, nếu đường xa, cũng không trông chờ vào việc những vị quan kinh thành này có thể đến nơi trong vòng ba hai ngày, để chủ trì đại cục tại chỗ. Các ngươi đi thu dọn tàn cuộc, tiện thể quan sát xem quan lại địa phương có tận tâm tận lực với tình hình thiên tai hay không là được rồi.

Vạn Thọ công chúa lại hỏi: "Nếu như địa phương không có quan viên có năng lực..."

Hình bộ Thượng thư không nói gì.

Im lặng mười mấy hơi thở, Vạn Thọ công chúa hiểu ra. Nếu thật sự gặp phải quan lại địa phương ngu ngốc, hoặc là quan lại địa phương lợi dụng thiên tai để vơ vét của cải, vậy cũng không còn cách nào khác, chỉ có thể xử trảm sau đó.

Vì vậy, Vạn Thọ công chúa cũng im lặng.

Hứa Yên Miểu ngồi trên xe ngựa lật xem tin tức của Phúc Kiến, trên vai tích tụ một lớp tuyết dày. Lông mày hắn càng lúc càng nhíu chặt, sau đó nghiêng người sang phía Binh bộ tư vụ bên cạnh: "Liên lang, hỏi ngươi một chuyện."

Binh bộ tư vụ vừa định mở miệng trả lời, liền thấy Hứa Yên Miểu đột nhiên nhảy xuống xe ngựa: "Đợi đã, chuyện này ta phải đi hỏi Thượng thư!"

＊

Hứa Yên Miểu thỉnh giáo Hình bộ Thượng thư một vấn đề: "Từ khi lập quốc đến nay, lượng đồng tiền đổi được bằng bảo sao của Đại Hạ có giảm đi không ạ?"

Bảo sao của Đại Hạ là tiền giấy của triều Hạ. Triều trước đã bắt đầu sử dụng tiền giấy, triều Hạ kế thừa triều Chu, tiền giấy này cũng được kế thừa theo.

Năm Thiên Thống đầu tiên, một quan bảo sao có thể đổi được một nghìn văn tiền đồng.

Triều trước thường dùng tiền giấy làm lương bổng cho quan lại, lão Hoàng đế cũng không biết vì lý do gì, mà không tuân theo điều này. Cho nên bình thường Hứa Yên Miểu cũng không chú ý đến việc bảo sao của Đại Hạ có bị mất giá hay không.

Hình bộ Thượng thư biết rõ: "Hiện nay, một quan bảo sao có thể đổi được một trăm văn tiền đồng."

Hứa Yên Miểu: "..."

【Hay lắm, trực tiếp rớt giá còn một phần mười. Ba mươi năm nay, triều đình rốt cuộc đã in bao nhiêu lượng bảo sao rồi?】

【Toàn vẹn rồi, cái biện pháp cứu tế ngu ngốc mà Tuần phủ Phúc Kiến đề xuất, tám chín phần mười là sẽ được thông qua.】

Những người có mặt ở đây tuy đi địa phương làm việc, nhưng trên người vẫn mang chức vụ quan kinh thành, đều có thể nghe được tiếng lòng của Hứa Yên Miểu.

Hình bộ Thượng thư càng nhíu chặt mày: "Hứa lang vì sao đột nhiên hỏi chuyện này, chẳng lẽ là sợ Bệ hạ dùng bảo sao để cứu tế?"

【Lão Hoàng đế có thể nhất thời không nghĩ đến, nhưng khó tránh khỏi có kẻ đại thông minh đề nghị!】

【Vị Tuần phủ Phúc Kiến kia rốt cuộc làm sao mà lên được chức Tuần phủ, lại có thể nói ra được câu: In hơn trăm vạn bảo sao, tương đương với năm vạn vạn đồng tiền, có thể dùng để đổi lấy lương thực—— loại lời này? Còn cho người chạy gấp đưa tấu chương này trình lên lão Hoàng đế. Đây chẳng phải là rước thêm loạn sao! Cho dù ta không hiểu kinh tế, cũng biết không thể một hơi in nhiều tiền giấy như vậy đưa vào thị trường chứ!】

【Bình tĩnh bình tĩnh, biết đâu các đại thần trong triều có nghiên cứu về kinh tế, lão Hoàng đế còn nghe lời khuyên đấy!】

【Hơn nữa, lão Hoàng đế nếu đã không dùng bảo sao làm bổng lộc của quan viên, chứng tỏ ông ấy hẳn là vẫn hiểu chút ít về kinh tế?】

Trong lòng nghĩ một tràng dài, Hứa Yên Miểu ngoài miệng lại nói lấp lửng: "Có mối lo ngại này."

Bên cạnh, Lương Duệ chỉ cần nghĩ đến cảnh tượng hơn trăm vạn lượng bảo sao đột ngột xuất hiện trên thị trường, liền thấy da đầu tê dại, vội vàng đề nghị: "Có lẽ thật sự sẽ như vậy, Hứa lang, ngươi cùng ta trở về! Điện hạ cùng Thượng thư, còn cả Liên Tư vụ tiếp tục đến Phúc Kiến!"

"Hả? Được!" Hứa Yên Miểu đau đầu: "Nhưng ta không biết cưỡi ngựa."

Lương Duệ bình tĩnh nói: "Đã chuẩn bị xe trúc cho ngươi rồi."

...

Hôm nay tuyết rơi lớn, buổi chầu này được tổ chức trong điện.

Trên đại điện, người được Tuần phủ Phúc Kiến phái đến đưa tấu chương nói thao thao bất tuyệt: "Bệ hạ! Chính là như vậy! Phúc Kiến đại hạn, nạn dân thiếu lương thực, triều đình thiếu tiền, chi bằng in hơn trăm vạn lượng bảo sao, đến các châu phủ khác mua lương thực, giúp bách tính vượt qua khó khăn."

Hộ bộ Thị lang mấy ngày nay thật ra vẫn luôn lo lắng chuyện quốc khố, lúc này, đôi mắt đỏ ngầu đột nhiên sáng lên, vội vàng bước ra: "Bệ hạ! Thần cho rằng đây quả thực là kế sách trị quốc tốt..."
​