Dịch Trưởng Công Chúa - Cửu Thiên Lãm Nguyệt

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trưởng Công Chúa - Cửu Thiên Lãm Nguyệt
Tác giả: Cửu Thiên Lãm Nguyệt
Thể loại: Ngôn Tình, Xuyên Không, Cung Đấu, Nữ Cường, Cổ Đại
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Thị nữ của ta, vốn là kẻ xuyên không đến từ dị thế.

Nàng vẫn tưởng mình che giấu rất khéo.

Nhưng kỳ thực, ta sớm đã thấu rõ lai lịch của nàng.

Bởi trước nàng, ta từng ban tử một người đồng hương của nàng rồi vậy.

Sở dĩ lưu lại mạng sống mọn này…

Ấy là bởi ta nhận ra nàng có đôi phần bất đồng với nữ tử xuyên thế kia.​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trưởng Công Chúa - Cửu Thiên Lãm Nguyệt
Chương 1: Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1: Chương 1

Thị nữ của ta, Hạ Trúc, vốn là kẻ xuyên thế mà đến.

Vài hôm trước, nàng chịu một trận trượng hình.

Sau cơn hôn mê, thần hồn trong thể xác kia đã đổi chủ.

Cớ sao ta tường tỏ được ư?

Là bởi trước nàng, ta từng hạ lệnh ban tử một nữ tử xuyên thế khác.

Hạ Trúc vẫn tưởng rằng mình che giấu khéo léo.

Nhưng kỳ thực, từ khoảnh khắc đầu tiên gặp lại nàng, ta đã nhận ra—nàng chẳng còn là Hạ Trúc thuở trước nữa.

Há phải bởi gần đây nhật nguyệt vô vị, tâm tình trống trải, ta mới khởi lòng tìm chút tiêu khiển chăng?

Vậy nên, dù biết rõ nàng là người xuyên thế, ta vẫn giả như chẳng hay biết.

Ta muốn xem thử, liệu nàng có bước theo vết xe đổ của kẻ trước hay không.

Ngoài miệng thì hô hào “mọi người đều bình đẳng”, nhưng lòng lại toan tính đủ điều để bò lên long sàng của hoàng thượng.

Muốn lấy thân phận cung nữ thấp hèn mà tranh đoạt ngôi vị hậu cung với ta?

Chiều hôm ấy, khi ta đang dạo bước nơi hoa viên, bỗng nghe nơi cung môn có tiếng truyền vang:

“Hoàng thượng giá lâm!”

Ta vội bước ra nghênh đón, miệng cười hỏi:

“Sao hôm nay Hoàng thượng lại có rỗi đến đây?”

Dạo gần đây, nạn lụt miền Giang Nam khiến Hoàng thượng bận rộn muôn phần, đầu óc lo toan đến tối tăm mặt mũi. Tính ra, đã hơn nửa tháng chưa đặt chân vào hậu cung.

Hoàng thượng nắm tay ta, cùng bước vào điện.

Chàng chậm rãi nói:

“Khó khăn lắm mới có lúc rảnh rỗi, trẫm liền đến thăm nàng một chút.”

Khi đã an tọa nơi trong điện, chàng bỗng như vô tình nhắc đến:

“Tính ngày mà nói, đứa nhỏ của Hứa Thường tại hẳn cũng gần đến kỳ sinh rồi phải không?”

Nghe Hoàng thượng nhắc đến Hứa Thường tại, lòng ta không khỏi thoáng chút ngạc nhiên.

Bởi lẽ nữ nhân này thường ngày vốn chẳng được sủng ái. Cho dù đang mang long thai, Hoàng thượng cũng ít khi lui tới thăm hỏi.

Ta khẽ nhướng mày, cười nhàn nhạt:

“Hoàng thượng quốc sự bận rộn, lại còn nhớ được kỳ sinh nở của Hứa Thường tại ư?”

Hoàng thượng siết tay ta, cười trêu:

“Hoàng hậu là đang ghen đó sao?”

Rồi bỗng đổi giọng, chậm rãi nói:

“Trẫm vốn nghĩ, đợi đứa nhỏ kia chào đời, sẽ giao cho Hoàng hậu nuôi dưỡng.”

Nói đến đây, thanh âm của chàng trở nên trầm lắng hơn đôi phần.

“Thái y nói thân thể Hoàng hậu yếu nhược, e rằng cả đời khó lòng hoài thai. Vậy thì, trẫm liền ban nàng một đứa con trai vậy.”

Từ sau khi ta và Hoàng thượng kết duyên tơ tằm, bụng vẫn chưa từng động thai ý.

Thái y từng chẩn đoán, thân thể ta vốn yếu mỏng, đời này khó lòng có được huyết mạch của riêng mình.

Nhưng như thế… không có nghĩa là ta bằng lòng nuôi con người khác.

Ta vừa định cất lời khước từ, bỗng ánh mắt của Hạ Trúc chạm phải ta—mang theo vẻ thương hại lạ lùng.

Ta là Hoàng hậu.

Mẫu thân xuất thân hiển quý, huynh đệ nắm trong tay trọng binh.

Vì sao nàng lại dùng ánh mắt thương xót mà nhìn ta?

Là bởi nghe nói ta chẳng thể sinh con?

Hay là… còn điều gì khác?

Cuối cùng, ta vẫn cự tuyệt ý chỉ của Hoàng thượng.

Người ta mang thai mười tháng, chịu muôn phần khổ cực mới hạ sinh một hài nhi, ta chỉ đưa tay ra đón về nuôi, chẳng phải là chuyện nực cười lắm sao?

Nuôi tốt thì cũng đành, lỡ may nuôi chẳng khéo, lại chuốc lấy thị phi vào thân.

Ta vốn tưởng mọi chuyện đến đó là xong,

Nào ngờ đến ngày Hứa Thường tại lâm bồn, Hoàng thượng lại sai ma ma đem hài nhi trực tiếp đưa đến cho ta.

Nàng sinh được một công chúa.

Mặt mày nhăn nheo, trông xấu xí chẳng khác nào tiểu hầu nhi.

Ma ma vừa cẩn trọng dò xét sắc mặt ta, vừa nhẹ giọng nói:

“Nương nương, Hoàng thượng có lời dặn: nếu nương nương ưng ý thì giữ lại, còn không, cứ sai người đưa trả lại cho Hứa Thường tại.”

Ta theo bản năng đưa mắt nhìn về phía Hạ Trúc.

Quả nhiên, ánh mắt nàng lại tràn ngập vẻ thương xót ta chẳng thể lý giải.

Ngoài sự thương hại ấy, dường như còn lẫn thêm điều gì đó — nhưng ta chẳng thể nào phân biệt rõ ràng là thứ cảm xúc gì.

Ta phất tay áo, lạnh nhạt nói:

“Trả lại cho Hứa Thường tại đi.”

Ma ma khựng lại trong giây lát, nhưng cũng chỉ biết ôm hài nhi lui ra.

“Mọi người lui xuống, chỉ để Hạ Trúc ở lại.”

Vừa dứt lời, trong đáy mắt Hạ Trúc, tia thương hại kia lập tức biến thành bất an.

Ta chậm rãi, đầy ẩn ý cất tiếng:

“Hạ Trúc, ngươi… đang thương hại bổn cung sao?”

Hạ Trúc bỗng quỳ sụp xuống nền đá, đầu cúi thấp chạm đất.

Nàng run giọng nói:

“Nô tỳ không dám.”

Xem ra, so với kẻ trước, nàng khôn ngoan hơn đôi phần.

Ta cúi mắt, nhìn Hạ Trúc đang bất an quỳ dưới chân mình:

“Ngươi tưởng bản cung là kẻ ngu muội? Mắt mù đến mức không nhìn ra điều gì sao?”

Hạ Trúc ngập ngừng trong chốc lát, rồi nói khẽ:

“Nương nương không ngu dại… chỉ là…”

“Chỉ là làm sao?” — Ta khẽ đổi tư thế ngồi, ánh mắt vẫn không rời nàng.

Hạ Trúc cắn răng, như đang dồn hết can đảm:

“Nô tỳ chỉ cảm thấy… Hoàng thượng đưa hài nhi của Hứa Thường tại cho nương nương, e rằng không phải để bù đắp tiếc nuối trong lòng người.”

Ta cụp mắt xuống, che giấu đi những gợn sóng đang dậy lên nơi đáy lòng.

“Ồ? Vậy theo ngươi, Hoàng thượng đưa đứa bé ấy cho bản cung… là vì lẽ gì?”

Từ khi cùng Hoàng thượng kết thành phu thê đến nay, ta và chàng chưa từng một lần xung khắc.

Thường nhật, mọi thứ tốt đẹp đều dồn hết về cung của ta.

Thời gian Hoàng thượng nghỉ lại nơi này, còn nhiều hơn tổng cả những lần đến chỗ các phi tần khác cộng lại.

Nếu có kẻ nào không biết điều mà đắc tội với ta, kết cục thường là bị đánh vào lãnh cung, hoặc giáng chức, tước vị.

Thiên hạ đều nói Hoàng thượng độc sủng Hoàng hậu.

Chưa từng có ai nghi ngờ tấm lòng của Hoàng thượng dành cho ta.

Nhưng giờ đây, ta thật muốn biết — Hạ Trúc… có biết điều gì mà ta chưa từng hay biết chăng?

Ta nhìn rõ trong mắt nàng là sự do dự, dằn vặt, nhưng ta không vì thế mà hứa hẹn gì với nàng cả.

Nàng đã ở trong cung này cũng được một thời gian, ắt hẳn cũng từng nghe nói:

Rằng ta đã từng hạ chỉ xử tử một nữ tử tự xưng là người xuyên không.

Thật lâu sau đó, Hạ Trúc như đã hạ quyết tâm, chậm rãi cất tiếng:

“Nương nương có hay… đứa nhỏ của Thẩm Thục nghi cũng sắp chào đời rồi phải không?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trưởng Công Chúa - Cửu Thiên Lãm Nguyệt
Chương 2: Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2: Chương 2

Người mà Hạ Trúc nhắc tới — Thẩm Chiêu nghi — chính là ái nữ của Hộ bộ Thượng thư.

Nàng tiến cung vào năm thứ hai sau khi ta và Hoàng thượng thành hôn.

Xưa nay vốn ôn hòa nhu thuận, chưa từng tranh đoạt, cũng chẳng hề hiển lộ dã tâm.

Thêm nữa thân thể vốn yếu nhược, thường ngày ít khi xuất hiện trước chúng cung nhân.

Ở nơi hậu cung này, sự tồn tại của nàng gần như nhạt nhòa, không mấy ai để tâm đến.

Cho nên, từ ngày nhập cung đến nay, nàng chỉ được tấn phong một lần.

Cách đây hai năm, nàng còn từng lâm trọng bệnh.

Hoàng thượng niệm tình phụ thân nàng là trọng thần triều chính, từng sai ta miễn lễ vấn an mỗi ngày cho nàng.

Chỉ là… chẳng ngờ được rằng thân thể nàng tuy yếu, nhưng vận khí lại chẳng tầm thường.

Tuy Hoàng thượng không mấy khi qua đêm tại cung của nàng, thế mà nàng lại hoài thai được long chủng.

Nếu tính thời gian, kỳ chẩn đoán có thai của nàng, hình như cũng trùng gần với Hứa Thường tại?

Nhưng Hạ Trúc nhắc đến Thẩm Chiêu nghi để làm gì?

Hạ Trúc nhìn thẳng vào ta, giọng quả quyết:

“Nô tỳ cả gan đoán rằng… Hoàng thượng đem hài nhi của Hứa Thường tại ban cho nương nương, là để cắt đứt tâm tư của người — tâm tư muốn đem đứa trẻ trong bụng Thẩm Chiêu nghi về nuôi dưỡng.”

Lòng ta khẽ chấn động, nhưng sắc mặt vẫn trầm tĩnh như nước.

“Hạ Trúc, ngươi có biết mình đang nói điều gì chăng?” — Ta hạ giọng, sâu thẳm như hồ thu.

Hạ Trúc dập đầu lần nữa, dõng dạc đáp:

“Nô tỳ biết.”

Nàng quỳ thẳng lưng, ánh mắt điềm tĩnh đối diện ta, không chút né tránh.

“Thẩm Chiêu nghi thể nhược khí suy. Nếu nương nương thật lòng muốn chọn một hoàng tử để dưỡng dục, đứa trẻ ấy chính là lựa chọn thích hợp nhất.”

Ta nghẹn lời, bỗng dưng nhớ lại, lúc Thẩm Chiêu nghi vừa được Thái y chẩn ra có thai, ta từng cùng Hoàng thượng đùa một câu.

Khi ấy nàng vừa khỏi trọng bệnh, ta bèn cười nói, nếu mai sau nàng sinh được hài nhi, bản cung sẽ mang về bên người để nuôi dưỡng.

Vài ngày sau đó… Hứa Thường tại cũng được chẩn đoán có thai…

Nhưng nàng lại khác Thẩm Chiêu nghi một trời một vực — xuất thân hèn kém.

Nghe đâu phụ thân nàng chỉ là một tiểu tri huyện nơi huyện nhỏ?

Ta ngước mắt nhìn Hạ Trúc, hỏi từng chữ:

“Ngươi nói những lời ấy… không sợ bản cung giết ngươi sao?”

Hạ Trúc là cung nữ bị cha nương bán vào cung.

Nếu ta thực sự muốn nàng chết, e chẳng ai buồn mở miệng can gián.

Nghe vậy, đồng tử nàng khẽ co lại, nhưng vẫn cắn răng lấy hết dũng khí, dõng dạc nói:

“Nô tỳ sợ. Nhưng nô tỳ càng sợ… ngày sau nương nương chết không nhắm mắt!”

Hài tử của Hứa Thường tại là sinh non.

Vào ngày nàng hạ sinh, ngoài cung vừa mới có một trận mưa rơi.

Hứa Thường tại chẳng may trượt chân ngã, khiến thai nhi đột ngột chào đời sớm.

May thay, mẫu tử bình an vô sự.

Những cung nhân hầu hạ bên cạnh nàng, nhờ tiểu công chúa vừa mới sinh, mà tránh được một kiếp nạn.

Nhưng Hoàng thượng vẫn nổi giận, ban cho bọn họ một trận trượng hình để răn đe.

Nay nghĩ lại, cú ngã của Hứa Thường tại hôm ấy thật là kỳ quặc.

Hài tử của nàng đã gần mãn nguyệt, ta cũng miễn lễ vấn an cho nàng.

Xin hỏi, ngoài trời vừa mới dứt mưa, đất trơn như bôi mỡ, nàng cớ gì nhất định phải bước ra ngoài?

Ta cho người âm thầm dò la chuyện xảy ra trong cung ngày hôm đó.

Đồng thời triệu thái y tới hỏi thăm tình trạng lúc bấy giờ của Hứa Thường tại.

Thái y bẩm: “Hứa Thường tại thân thể khoẻ mạnh, tiểu công chúa tuy sinh sớm nhưng cũng đã gần đủ tháng, chỉ cần cẩn thận chăm sóc là ổn.”

Việc Hoàng thượng có ý định đem hài tử của Hứa Thường tại giao cho bản cung nuôi dưỡng, vốn không phải chuyện giấu diếm, bởi thế các thái y đều đã biết rõ.

Bản cung bất giác nghĩ tới Thẩm Chiêu nghi.

Nhưng lời vừa tới bên miệng, lại bị ta cưỡng ép nuốt xuống.

Nếu thật như Tiểu Trúc đã nói, thì vị thái y này chưa chắc sẽ nói lời thật với ta.

Thậm chí còn có thể làm kinh động kẻ trong tối…

Bản cung liền cho gọi thị nữ theo hầu từ thuở nhỏ.

“Thay bản cung, đi một chuyến tới phủ tướng quân.”

Thái y viện mới có một vị y nữ vừa được đưa vào.

Nghe nói nàng xuất thân từ Thần Y Cốc, lại là đích truyền đệ tử của Cốc chủ.

Vị y nữ này do Tấn Vương phi đích thân tiến cử.

Thái hậu nương nương bệnh mãi không lành, mà Tấn Vương phi lại là cháu gái của Thái hậu, liền thân chinh đến Thần Y Cốc, mời y nữ ấy nhập cung, thay Thái hậu chẩn trị.

Chẳng mấy ngày sau khi y nữ vào cung, bệnh tình của Thái hậu liền có chuyển biến tốt đẹp.

Hiện nay, vị y nữ ấy đã trở thành nhân vật được trọng đãi trong hậu cung.

Các phi tần có thân phận cao một chút đều từng mời nàng chẩn bệnh qua.

Chỉ có Thẩm Chiêu nghi, vốn thân thể yếu ớt từ trước đến nay, từ khi y nữ vào cung tới giờ lại chưa từng mời nàng chẩn mạch lấy một lần.

Hôm ấy, bản cung cùng Hoàng thượng đang dùng thiện.

Ta liền lên tiếng đề nghị:

“Hoàng thượng, nghe nói y nữ gần đây đang trị bệnh cho Thái hậu nương nương, y thuật quả thực cao minh. Thẩm Chiêu nghi thân thể suy nhược đã lâu, bao nhiêu thái y đều bó tay, chi bằng để y nữ kia qua bắt mạch xem sao?”

Ta vừa nói vừa lặng lẽ quan sát sắc mặt Hoàng thượng.

“Có bệnh thì nên chữa, nếu chỉ là hư nhược thân thể, cũng có thể điều dưỡng một phen, ý Hoàng thượng thế nào?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trưởng Công Chúa - Cửu Thiên Lãm Nguyệt
Chương 3: Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3: Chương 3

Hoàng thượng thần sắc bất biến, nhàn nhạt nói:

“Lục thần y gần đây đã khám bệnh cho không ít phi tần. Chiêu nghi mới sinh hạ Hoàng tử, nếu không may mang bệnh khí qua, lại thành xấu thành tốt.”

Cái tên Lục thần y mà Hoàng thượng nhắc tới, chính là vị y nữ nọ.

Ngài khẽ cười:

“Đợi Hoàng tử mãn tháng rồi hãy nói. Dù sao Chiêu nghi thể hư cũng chẳng phải chuyện ngày một ngày hai, chậm thêm chút nữa cũng không sao.”

Ta vẫn giữ nguyên nụ cười trên môi:

“Hoàng thượng quả thật chu đáo, Hoàng tử còn nhỏ, cẩn thận một chút cũng là phải… chỉ là…”

“Chỉ là gì?” Hoàng thượng hơi nghiêng đầu, đưa mắt nhìn ta.

Ta tiếp lời:

“Chiêu nghi nay đã vì Hoàng thượng khai chi tán diệp, sinh hạ hoàng tử. Vị phận, chẳng hay có nên tấn phong một bậc?”

Thẩm Chiêu nghi sinh hạ hoàng tử trước khi Lục thần y nhập cung.

Khác với Hứa Thường tại, tuy thân thể Chiêu nghi yếu nhược, nhưng đứa trẻ trong bụng lại đủ tháng đủ ngày, thuận theo tự nhiên mà chào đời.

Từ khi trời còn tờ mờ sáng, nàng đã có dấu hiệu chuyển dạ, mãi tới tận nửa đêm mới sinh hạ được hoàng tử.

Theo lẽ thường, ta là Hoàng hậu, lẽ ra nên tới trông nom.

Nhưng ai bảo ngoại tộc của ta cường thịnh, lại thêm được Hoàng thượng sủng ái bấy lâu, nên nhiều năm nay, mỗi lần trong cung có ai sinh nở, ta đều không tới.

Chuyện ta không thể có con, toàn cung đều biết rõ.

Vì vậy, các phi tần trong hậu cung càng mong ta đừng xuất hiện trong lúc họ sinh nở.

Không ai nguyện lòng để đứa con mình cưu mang mười tháng lại bị bản cung – Hoàng hậu – để mắt tới.

Với sự sủng ái mà Hoàng thượng dành cho ta, nếu bản cung thật lòng thích một đứa trẻ, người cũng tuyệt sẽ không ngăn cản.

Thẩm Chiêu nghi vì có công sinh hoàng tử, được tấn phong làm phi.

Trong số các tước hiệu mà Nội vụ phủ dâng lên, Hoàng thượng đã chọn chữ “Thần” để làm phong hiệu của nàng – từ đây gọi là Thần phi.

Ngày tiểu hoàng tử đầy tháng, thánh chỉ sắc phong Thần phi được ban xuống từ sớm.

Ta vốn định nhân dịp này bày hai bàn tiệc mừng cho nàng, nhưng Hoàng thượng lại không chấp thuận.

“Được tấn phong đã là đại ân, không cần phải thiết tiệc làm gì.”

Lời nói dường như chẳng mấy để tâm đến Thần phi.

“Tiệc đầy tháng của hoàng tử đã rất đơn sơ rồi,” ta dịu dàng nói tiếp, “thần thiếp chỉ muốn nhân dịp muội muội Thần phi được thăng vị, khiến các tỷ muội trong cung cũng được thêm phần vui vẻ.”

Hoàng thượng trầm mặc một thoáng, cuối cùng cũng gật đầu.

“Vậy thì theo ý nàng.”

Yến tiệc được thiết ngay trong cung của Thần phi.

Bởi thân thể nàng yếu nhược, bản cung liền cho nàng đơn cư một viện, không phải chia sẻ cùng ai.

Bao năm qua, ngoài Hoàng thượng cùng cung nữ thái giám ra, e rằng hiếm có người lui tới nơi này.

Hứa Thường tại do phải chăm sóc tiểu công chúa, nên chỉ sai người đưa lễ vật tới, không thân chinh đến dự.

Còn Huệ phi – kẻ cũng chẳng có con nối dõi – hôm nay lỡ tay uống nhiều thêm mấy chén.

Nàng từng có một đứa nhỏ.

Tiếc thay, đứa bé chưa kịp đầy tuổi đã yểu mệnh qua đời.

Từ đó về sau, Huệ phi cũng không còn mang thai lần nào nữa.

“Thưa nương nương, Huệ phi vừa rồi bất cẩn trẹo chân rồi ạ…”

Hạ Trúc ghé sát tai ta, khẽ thì thầm.

Ta nghiêng đầu nhìn Hạ Trúc, chậm rãi nói:

“Hôm nay các vị phi tần đều có uống rượu, sơ suất chút cũng là điều khó tránh.

Thái y rốt cuộc vẫn là nam nhân, không tiện để chẩn trị trước mặt đông người…”

Ánh mắt ta khẽ lướt qua người Thần phi.

“Thế này đi, ngươi đi thỉnh Lục thần y đến đây.”

Thần phi khẽ mấp máy môi, tựa hồ muốn nói điều gì, nhưng lại thôi.

Lúc ấy, bà vú bên cạnh liền cất tiếng:

“Thưa nương nương, đã đến lúc cho tiểu hoàng tử bú sữa rồi ạ.”

Ta ngẩng đầu nhìn sang, nhàn nhạt cười:

“Sao? Thần phi lại tự mình nuôi nấng tiểu hoàng tử ư?”

Thần phi hơi gật đầu, đáp rằng:

“Thân thể thần thiếp nay đã khang kiện, liền muốn tự tay chăm sóc cho con.”

“Việc cho hoàng tử bú sữa, cứ giao cho nhũ mẫu là được rồi.”

Ta đưa mắt nhìn thẳng vào nàng, mỉm cười nói tiếp:

“Hôm nay các vị tỷ muội trong hậu cung đều đến đây vì nàng mà mừng vui, nếu nàng vắng mặt, chẳng phải thất lễ lắm sao?”

Thần phi mím môi, im lặng trong chốc lát, rồi mới ung dung ngồi xuống, chậm rãi nói:

“Vậy thì… thần thiếp xin nghe theo lời Hoàng hậu nương nương.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trưởng Công Chúa - Cửu Thiên Lãm Nguyệt
Chương 4: Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4: Chương 4

Trước giờ các cung đóng cửa hạ khóa, Lục thần y lặng lẽ đến điện Khôn Ninh của ta.

Vừa trông thấy ta, đôi mắt nàng ánh lên ý cười:

“Ngọc tỷ, bao năm không gặp, nay tỷ vẫn khỏe chứ?”

Ta đưa tay vẫy nàng lại gần:

“A Tranh, qua đây nói chuyện.”

Lục thần y tên thật là Lục Tranh, là nghĩa nữ của tiểu di ta thuở trước.

Nàng ngồi đối diện ta, hạ giọng nói nhỏ:

“ Ngọc tỷ, muội đã lén quan sát qua, thân thể Thần phi kia rất khỏe mạnh, chẳng có lấy dấu hiệu nào từng trải qua trọng bệnh.”

“Những ngày ở Thái y viện, muội vốn định tìm cơ hội xem qua y án của nàng, nhưng lại chẳng thể tra được.”

“Không tra được?”

Ta khẽ ngẩn người.

Lục Tranh gật đầu, nói tiếp:

“Muội từng muốn âm thầm dò hỏi, nhưng các vị thái y nơi Thái y viện, đối với chuyện của Thần phi đều kiêng kỵ lắm, như thể có điều gì không thể nhắc đến.

Muội sợ kinh động kẻ trong tối, nên không dám hỏi thêm.”

Ta nắm lấy tay Lục Tranh, nhẹ nhàng nói:

“A Tranh của ta, nay đã thật hiểu chuyện rồi.”

Lục Tranh thoáng ngượng ngùng, khẽ cười, định mở miệng nói gì, nhưng sắc mặt bỗng biến đổi.

Không chờ ta hỏi, nàng đã vội vã đặt ngón tay lên cổ tay ta bắt mạch.

Thấy vậy, nụ cười nơi khóe môi ta cũng dần tan biến.

Một lúc lâu sau, Lục Tranh sắc mặt ngưng trọng, chậm rãi nói:

“ Ngọc tỷ… tỷ không thể hoài thai… là vì có người đã bí mật hạ thuốc tuyệt sản với tỷ rồi!”

Sau khi bà vú tiễn Lục Tranh rời đi, ta liền sai người gọi Hạ Trúc tới.

Giống như lần trước, vẻ bất an trong ánh mắt Hạ Trúc vẫn không sao giấu nổi.

Ta chăm chú nhìn nàng, chậm rãi mở miệng:

“Ngươi có biết… vị Lục thần y kia, chính là muội muội của bản cung?”

Hạ Trúc vừa nghe xong, hai chân mềm nhũn, quỳ sụp xuống đất.

“Nô tỳ… biết ạ.”

Bàn tay ta giấu trong tay áo khẽ siết lại thành nắm.

“Vậy thì nói đi, ngươi… còn biết những gì nữa?”

Lần trước, chính Hạ Trúc đã nói với ta rằng — thịnh sủng mà Hoàng thượng dành cho ta, hết thảy đều là giả dối.

Cái gọi là “thịnh sủng” chẳng qua chỉ là để ta làm bia chắn cho người mà ngài thực lòng thương yêu.

Những việc Hoàng thượng buông tha cho ta làm hôm nay, đến khi thời cơ chín muồi, sẽ bị lấy làm cớ để phế hậu.

Giờ đây, Hạ Trúc lại nghiến răng mà nói:

“Nô tỳ còn biết… đợi đến khi phụ thân và huynh trưởng của nương nương hồi kinh bẩm tấu, Hoàng thượng sẽ vu cho hai người tội danh câu kết ngoại bang, mưu phản b*n n**c!”

“Cả nhà họ Tống… trừ lục công tử, đến cả hài nhi mới sinh cũng không thoát khỏi kết cục bi thảm…”

Hạ Trúc nói trong cơn kích động, nhưng tiếng lại đè xuống cực nhỏ, như sợ bị người nghe thấy.

“Ngay cả nương nương… cũng sẽ bị ban rượu độc mà chết.”

Ta cố kìm nén sóng nghi ngờ cuồn cuộn trong lòng, cất giọng trầm tĩnh:

“Bản cung biết… ngươi là người xuyên tới. Nhưng cớ sao ngươi lại biết rõ những chuyện chưa từng xảy ra?”

Sắc mặt Hạ Trúc thoáng biến đổi, sau đó dường như đã hạ quyết tâm, liền cúi đầu nói rõ:

“Bởi vì thế giới mà nương nương đang sống… kỳ thực chỉ là một quyển tiểu thuyết, mà nô tỳ… chính là người xuyên vào trong sách.”

Dưới lời giải thích kiên nhẫn của Hạ Trúc, ta rốt cuộc đã phân biệt được giữa “xuyên không” và “xuyên thư”.

Đồng hương của nàng kia, chính là xuyên không – một người đến từ dị thế, hoàn toàn không hay biết gì về vận trình triều đại của chúng ta.

Vì vậy, nàng ta mới cả gan leo lên long sàng.

Còn Hạ Trúc, là người xuyên thư.

Nàng biết rõ toàn bộ mạch truyện sẽ diễn ra thế nào.

Chỉ tiếc thay, ta, Hoàng thượng, và cả Thần phi… bất quá cũng chỉ là những nhân vật phụ trong quyển sách ấy mà thôi.

Cho nên, có những tình tiết, nàng cũng không thể tường tận đến từng chi tiết.

Hạ Trúc nói:

“Nhân vật chính trong quyển sách ấy… chính là lục công tử nhà người.”

“Khi Tống gia gặp đại nạn, gia đinh trong phủ đã tráo đổi lục công tử với một hài nhi khác, rồi nhân lúc loạn lạc đưa công tử ra khỏi kinh thành…”

“Lục công tử mai danh ẩn tích, chịu hết gian khổ, cuối cùng rửa sạch oan khuất, vì Tống thị mà báo được huyết hận.”

Nghe đến đây, lòng ta không khỏi dâng lên chút an ủi.

“Vậy… kết cục của Hoàng thượng và Thần phi thì sao?”

Hạ Trúc khẽ gật đầu:

“Trong sách, Hoàng thượng là phản diện, tất nhiên sẽ không có kết cục tốt đẹp.”

Nàng vừa định nói thêm, thì ngoài điện đã vang lên tiếng gõ cửa.

“Khởi bẩm nương nương, Tiền mụ mụ cầu kiến.”

“Cho bà ta vào.”

Tiền mụ mụ là người ta phái đi điều tra việc Hứa Thường tại bị sinh non.

Bà tiến vào, hành lễ xong liền thấp giọng bẩm:

“Nương nương, nô tỳ đã dò được… hôm ấy Hứa Thường tại bị trượt ngã, là vì chuỗi ngọc trai nàng đeo bị đứt.

Nàng không cẩn thận dẫm phải hạt ngọc lăn trên đất, khiến tiểu công chúa sinh non.”

Nói rồi, Tiền mụ mụ dâng lên một túi thơm:

“Đây chính là chuỗi ngọc mà hôm ấy Thường tại đeo. Nô tỳ phát hiện vết đứt… có dấu hiệu bị tác động bởi người.”

Ta mở túi, lấy ngọc ra xem.

“Nếu đúng là có kẻ mưu hại, sao lại để lại chứng cứ rõ ràng thế này? Ngươi lấy vật này từ đâu?”

Tiền mụ mụ đáp:

“Chuỗi ngọc ấy là Hoàng thượng ban cho Thường tại. Bởi vậy, sau khi xảy ra chuyện, cung nữ của nàng liền nhặt lấy đem về.

Nô tỳ lo bị người phát giác, bèn đem một chuỗi giả thay vào. Nhưng sau đó lại phát hiện…

Chính Chu công công bên cạnh Hoàng thượng đã lặng lẽ lấy lại chuỗi ngọc thật ấy…”

Ta và Hạ Trúc đưa mắt nhìn nhau, trong lòng đồng thời dâng lên một dự cảm kinh hoàng.

“Chuyện hôm nay, ngươi coi như chưa từng biết đến. Tuyệt đối không được tiết lộ nửa lời.”

Cho dù Thường tại có được sủng ái hay không, nhưng một khi đã mang long thai, người của Nội vụ phủ tuyệt đối không dám sơ suất.

Huống hồ… chuỗi ngọc kia là chính tay Lý Diễn ban tặng.

Tất cả đã rõ ràng.

Hơn thế nữa, Lục Tranh đã tận mắt xác nhận — thân thể Thần phi hoàn toàn khỏe mạnh.

Ta liền mượn cớ nhiễm bệnh, triệu mẫu thân nhập cung chăm sóc.

Lý Diễn hay tin, lập tức sai người mang đủ loại trân quý bổ phẩm tới điện Khôn Ninh.

Trước kia, mỗi lần như vậy, lòng ta đều hoan hỷ.

Là nữ nhân, ai lại chẳng có đôi phần hư vinh?

Được quân vương đặc biệt sủng ái, khiến tự tôn trong ta được thoả mãn.

Nhưng nay ngẫm lại, chỉ thấy nực cười chua chát…
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trưởng Công Chúa - Cửu Thiên Lãm Nguyệt
Chương 5: Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5: Chương 5

Từ sau khi nghe Hạ Trúc nói rõ, ta chỉ là một cái bia sống trong mắt Hoàng thượng, liền âm thầm sai người theo dõi động tĩnh trong cung Thần phi.

Danh nghĩa thì là vậy, nhưng số lần Lý Diễn đích thân ngủ lại cung Thần phi vốn không nhiều.

Ta lật lại ghi chép trong nội vụ phủ, từ khi Thần phi còn là Chiêu nghi, Lý Diễn mỗi tháng chỉ tới một lần.

Giờ có lẽ vì sinh được hoàng tử, hắn đã tới hai lần.

Nhưng đó là chỉ ghi chép trên mặt giấy.

Thực chất, mỗi khi đêm sâu người tĩnh, Lý Diễn thường âm thầm đơn độc tiến vào cung Thần phi.

Mỗi lần đến, đều lưu lại đến quá nửa đêm.

Trước khi trời sáng, lại lặng lẽ rời đi.

Ngoài người trong cung Thần phi và tổng quản thái giám bên cạnh hắn, trong cung tuyệt không ai biết đến bí mật này.

Nghĩ cũng phải.

Nếu không tận mắt chứng kiến, ai dám tin, một đế vương chí cao vô thượng… lại có thể vì một nữ nhân mà hạ mình đến thế?

Ngày mẫu thân nhập cung, Hạ Trúc đang kể ta nghe chuyện thế giới mà nàng từng sống.

Mẫu thân thấy ta tựa người nơi tháp, tưởng ta thật sự ngã bệnh, trên mặt lộ rõ vẻ lo lắng.

Bà bước nhanh đến bên ta, vội hỏi:

“Con à, nghe nói con…”

Ta vội nắm lấy tay bà, mỉm cười:

“Mẫu thân, con không sao.”

Sau khi cho lui hết cung nhân, ta mới thấp giọng nói:

“Hôm nay con mượn cớ nhiễm bệnh mà mời mẫu thân vào cung, là có một việc, muốn cùng người thương nghị.”

Thấy ta bình an, mẫu thân mới thở phào nhẹ nhõm.

Bà ngồi xuống bên cạnh, thì thầm:

“Là chuyện gì, mà phải viện đến lý do này để gọi ta vào cung?”

Ta cúi đầu, nhẹ tựa vào tay mẫu thân, nũng nịu:

“Tối qua con nằm mộng thấy phụ thân và ca ca hồi kinh rồi.”

Nghe vậy, mẫu thân hơi sững người, đoạn nở nụ cười:

“Hoàng thượng chưa nói với con sao? Cuối năm nay, phụ thân và ca ca con sẽ về kinh để trình sổ công.”

“Con biết.” Ta bình thản đáp.

“Nghe nói nơi biên quan có nhiều vật lạ hiếm thấy, con muốn ca ca mang vài món về cho con.”

Nói rồi, ta lấy phong thư đã viết sẵn, đặt vào tay mẫu thân.

“Những thứ con cần, đều ghi rõ trong thư này cả. Phiền mẫu thân sai người nhanh chóng đưa thư đến tay ca ca.”

Trong thời gian chờ đợi, Hạ Trúc lại kể cho ta nghe không ít đoạn tình tiết trong sách.

Dù vậy, vị hoàng hậu như ta, trong sách lại chẳng xuất hiện bao nhiêu.

Điều nàng kể phần nhiều là chuyện người khác.

Như sau khi nhà họ Tống bị tru di cửu tộc, Tiểu Lục sống khổ sở ra sao.

Sau đó, khi hắn báo thù cho nhà họ Tống, đã làm những gì.

Về kết cục của Lý Diễn cùng Thần phi, Hạ Trúc đã nói với ta không chỉ một lần.

Nếu chẳng phải từng lời từng chữ cứ lặp đi lặp lại bên tai, chỉ e ta khó lòng đè nén nỗi hận trong lòng.

Thế giới này đối với Hạ Trúc, chẳng qua chỉ là một cuốn tiểu thuyết.

Nhưng với ta, lại là chân thật rõ ràng.

Lý Diễn muốn sủng ái Thần phi đến đâu, ta vốn chẳng bận tâm.

Ngay từ lúc gả cho hắn, ta đã biết, hắn sẽ có tam cung lục viện, mỹ nhân đầy dẫy.

Nhà họ Tống giúp hắn đăng cơ xưng đế, hắn có thể không cảm kích, có thể sinh lòng e ngại.

Nhưng tuyệt đối không nên gán tội thông địch phản quốc lên đầu nhà ta.

Phụ thân và huynh trưởng ta nhiều năm trấn thủ biên quan, thân mang thương tích đầy mình.

Kết cục lại chết bởi một cái tội “không có cũng thành có”.

Còn ta…

Ta làm thê tử hắn, bề ngoài phu thê hòa thuận, chưa từng mưu hại phi tần hay hài tử của hắn.

Vậy mà hắn vẫn thản nhiên hưởng dụng những gì nhà họ Tống dâng lên, đồng thời lại xem ta là lá chắn sống cho Thần phi.

Thậm chí, còn ngấm ngầm cho người hạ dược tuyệt tự ta…

Bao năm qua, bởi tin tưởng Thái y, lại thêm việc A Tranh lâu ngày không rời Thần y cốc, ta chưa từng để nàng bắt mạch cho mình.

Nếu không phải lần này vô tình phát hiện, chỉ sợ đến chết ta cũng chẳng hay biết chân tướng.

Ta không thể sinh con – là do Lý Diễn.

Mối hận này, ta không thể nuốt.

Cũng không định nuốt!

Từ khi Thẩm Chiêu Nghi được ban phong hiệu “Thần”, danh tiếng của nàng dần lan rộng trong chốn hậu cung.

Lại thêm việc nàng sinh hạ một hoàng tử, tự nhiên khiến kẻ thức thời trong cung bắt đầu chú ý đến nàng.

Huống hồ sau lưng, còn có ta âm thầm thúc đẩy.

Chẳng bao lâu, liền có người nhận ra sự khác biệt trong cách Lý Diễn đối đãi với nàng.

Huệ phi cười mỉa mai, nói:

“Đều là phi vị, vậy mà những thứ tốt trong cung của muội muội Thần phi lại nhiều hơn hẳn người khác.”

Huệ phi là người từng theo Lý Diễn từ sớm.

Lý Diễn chưa hẳn thực sự sủng ái nàng, nhưng cũng giữ cho vài phần thể diện.

Từng có lúc nàng cho rằng bản thân mình là đặc biệt trong lòng Lý Diễn.

Cho đến khi nàng phát hiện sự tồn tại của Thần phi…

Tình yêu, giống như thù hận, đều khó lòng giấu kín.

Người Lý Diễn yêu nhất chính là Thần phi, cho nên hễ có vật gì quý giá, đều âm thầm đưa đến cung của nàng.

Lúc trước, khi chưa biết rõ sự tình, ta từng miễn cho nàng việc thỉnh an.

Nhưng nay đã biết thân thể nàng không hề có bệnh, lễ nghi tất nhiên không thể bỏ.

Ra mặt nhiều, tất lộ sơ hở.

“Phải đó.” Dương phi cũng lên tiếng chua chát.

Khác với Huệ phi và Thần phi, Dương phi tuy mang danh phi vị, nhưng chưa từng được ban phong hiệu.

“Thần phi nương nương chẳng những có hoàng tử, mà đến cả phong hiệu cũng hay hơn các tỷ muội khác…”

Lời nói tuy nhẹ, nhưng ý tứ sâu xa, mùi dấm chua lộ rõ.

Trong thư, ta đã dùng ám văn mà chỉ ta và ca ca mới có thể đọc hiểu.

Dẫu thư có rơi vào tay Lý Diễn, hắn cũng chẳng thể phát giác được điều gì khả nghi.

Về phần mẫu thân… bà vốn sống trong phú quý quen rồi, như ta.

Biết sớm những điều Lý Diễn làm, chưa chắc đã là chuyện tốt.

Nếu che giấu được thì không sao, nhưng một khi để Lý Diễn phát giác ra chút sơ hở…

Chỉ sợ mọi việc sẽ vượt khỏi tay ta kiểm soát.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trưởng Công Chúa - Cửu Thiên Lãm Nguyệt
Chương 6: Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6: Chương 6

Ta cố tình cười nói:

“Thần phi đã vì Hoàng thượng sinh hạ hoàng tử, tự nhiên là khác biệt rồi.”

“Không sai.” Huệ phi nhìn Thần phi, trong mắt đầy vẻ ghen ghét.

“Thần phi muội muội thật có phúc, Hoàng thượng chỉ ngẫu nhiên đến cung một lần, liền có thể bình an sinh hạ long tử…”

Nàng dừng một chút, rồi quay sang nhìn Hứa thường tại:

“Tuy rằng Hứa thường tại và Thần phi muội muội cùng lúc mang thai, nhưng tiếc thay, chỉ sinh ra công chúa, lại còn là sớm tháng…”

Dương phi tiếp lời bằng giọng châm chọc:

“Đúng vậy, cùng là nữ nhân, mà mệnh lại chẳng giống nhau.

Thần phi sinh được một đứa con, liền từ Chiêu Nghi tấn vị làm Phi.

Còn Hứa thường tại sinh con xong, vẫn chỉ là một thường tại mà thôi.”

Bị nhắc đến, sắc mặt của Hứa thường tại đã trắng bệch như tờ giấy.

Nhưng thân là người có địa vị thấp, dù bị sỉ nhục nơi công khai cũng chỉ đành nhẫn nhịn.

Ta đặt chén trà trong tay lên bàn, phát ra tiếng vang lạnh lùng.

“Đủ rồi, lui hết đi, bản cung mệt rồi.”

Các phi tần đang xem náo nhiệt vội vàng thu liễm thần sắc, đồng loạt đứng dậy cáo lui.

Ánh mắt ta chuyển sang Hứa thường tại:

“Hứa thường tại, ngươi ở lại.”

Hứa thường tại đưa mắt ngập ngừng, thần sắc lộ vẻ bất an.

Đợi cho người trong điện lui hết, nàng ta mới rụt rè hỏi:

“Không biết nương nương gọi thần thiếp ở lại, có điều gì phân phó?”

Bổn cung không đáp lời, chỉ đem cái túi gấm hôm nọ do tiền ma ma đem về, ném tới trước mặt nàng ta.

“Hứa Thường tại nhìn vật này, có thấy quen không?”

Sắc mặt Hứa Thường tại tái nhợt, đầu ngón tay khẽ run khi cầm lấy túi gấm.

Đến khi trông thấy vật bên trong, sắc mặt nàng ta rõ ràng sững lại.

“Đây là…”

Mặt nàng ta biến sắc, ngẩng đầu nhìn bổn cung, cố lấy dũng khí hỏi:

“Vật này… tựa hồ là của thần thiếp, nhưng vì cớ gì lại ở trong tay nương nương?”

Ta cười lạnh, chậm rãi nói:

“Nếu bổn cung không cho người đem vật ấy đến đây, thì ngươi còn có cơ hội nhìn thấy nữa không?”

Lời nàng hỏi, thật hồ đồ đến buồn cười.

Hứa Thường tại mím môi, thấp giọng:

“Lời nương nương, thần thiếp quả thực chưa rõ.”

Bổn cung nhìn nàng, cười như không cười, ánh mắt thâm sâu khó dò:

“Không, ngươi hiểu đấy. Nếu không hiểu, cớ sao ngươi lại được sắp xếp ăn ở cùng tiểu công chúa, sáng sớm chiều tối không rời nửa bước?”

Vốn dĩ ta chẳng định nói rõ với nàng làm gì.

Nhưng nhìn lại, người này chẳng phải kẻ ngu muội.

E rằng nàng ta đã mơ hồ đoán ra chân tướng việc mình sinh non.

Cha nàng chỉ là một huyện lệnh nho nhỏ, nhưng huynh trưởng nàng, lại là kẻ có tài…

Bỗng dưng Hứa Thường tại phủ phục dưới chân bổn cung, nước mắt ràn rụa:

“Cầu xin nương nương khai ân, chỉ cho thần thiếp một con đường sống!”

Từ ngày ấy về sau, Thần phi nơi sáng nơi tối liên tiếp bị các phi tần trong hậu cung chèn ép, toan tính.

Lý Diễn đến cung của ta cũng càng ngày càng siêng năng.

Nhiều khi, hắn chỉ đến ngồi một lát, cùng dùng chút cơm, nói dăm ba câu chuyện.

Chuyện thị tẩm, hắn chưa từng nhắc đến.

Việc ấy, trái lại khiến ta thở phào một hơi nhẹ nhõm.

Từ sau khi tỏ tường những việc hắn làm về sau, ta chỉ cảm thấy ghê tởm đến tận xương tủy.

Dẫu cho Lý Diễn có diện mạo tuấn mỹ đi nữa, ta cũng chẳng còn có thể gần gũi.

Thậm chí, đến cả việc ngồi cùng bàn dùng bữa, cũng khiến người ta buồn nôn.

Mỗi khi hắn rời đi, ta đều phải vào nội thất nôn khan một hồi.

May thay, những ngày tháng như thế cũng không kéo dài lâu.

Hôm ấy, khi ta đang cùng Lý Diễn dùng cơm, Tống phủ liền truyền tin tới.

Nói mẫu thân của ta lâm bệnh, đã mời không ít đại phu, mà vẫn không thấy khởi sắc.

Ta lập tức buông đũa xuống bàn, đưa mắt cầu khẩn nhìn Lý Diễn:

“Hoàng thượng, thần thiếp muốn mang theo Lục thần y đi thăm mẫu thân một chuyến…”

Lý Diễn làm bộ lo lắng, dịu giọng đáp:

“Hay là để trẫm cùng nàng đi một chuyến?”

Trong lòng ta cười lạnh, ngoài mặt lại dịu giọng nói:

“Hoàng thượng đã cho phép thần thiếp xuất cung đã là ân điển to lớn, thần thiếp nào dám khiến hoàng thượng vì việc nhà thần thiếp mà phân tâm chính vụ?”

Lý Diễn nếu thật tâm muốn đi cùng, đâu cần hỏi thêm lời nào?

Đúng là kẻ giả dối đến buồn cười.

“Huống hồ nếu hoàng thượng cùng thần thiếp đồng hành, thì hôm nay thần thiếp há chẳng phải lại phải hồi cung trong ngày sao?”

Ta cố nén cảm giác ghê tởm, làm bộ làm tịch nũng nịu với hắn.

“Phụ thân và huynh trưởng thần thiếp đều đang nơi biên cương, nay mẫu thân bệnh trọng, thần thiếp chỉ mong được ở cạnh bà vài ngày.”

Lý Diễn khẽ cười, nói:

“Thôi được, đã vậy thì trẫm cũng không ép nàng nữa.”

Hắn tựa hồ nghĩ đến điều gì, lại nói tiếp:

“Mẫu thân nàng bệnh tình như thế, vậy cứ để Lục thần y lưu lại đó chăm sóc. Thái hậu gần đây cũng đã chuyển biến tốt, không cần nàng ta hồi cung nữa.”

Ta hiểu rõ, Lý Diễn là sợ Lục thần y còn ở trong cung, sẽ khiến người khác phát giác thân thể Thần phi kỳ thực không hề có bệnh.

Nhưng ta không vạch trần, chỉ thuận theo ý hắn mà đáp lời.

Hắn lại không hề hay biết, mẫu thân của ta, kỳ thực hoàn toàn vô sự.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trưởng Công Chúa - Cửu Thiên Lãm Nguyệt
Chương 7: Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7: Chương 7

Cũng giống như lần trước gặp mặt, lý do mẫu thân vờ bệnh, kỳ thực chỉ là để dẫn dụ ta hồi phủ Tống gia một chuyến.

Bởi vì, huynh trưởng của ta đã âm thầm quay về kinh thành.

Trong thư phòng, huynh đang chau mày nghi hoặc, nhìn ta nói:

“A Ngọc, nhận được thư mật của muội, huynh liền vội vã trở về. Mau nói rõ cho huynh biết, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”

Ta khẽ thở dài một tiếng, đem việc phát giác Lý Diễn âm mưu giá họa cho Tống gia kể lại cho huynh nghe.

Chuyện Hạ Trúc xuyên thư, ta cố ý giấu đi, chỉ nói rằng nàng tình cờ phát hiện vài điểm khả nghi, còn ta thì ngấm ngầm để tâm quan sát, mới dần nhận ra âm mưu của Lý Diễn.

Huynh nghe xong, hồi lâu vẫn chưa dám tin tưởng.

Trầm giọng hỏi:

“A Ngọc, việc này hệ trọng, muội có bằng chứng hay không?”

Ta ngẩng đầu, cùng huynh đối diện, trầm tĩnh nói:

“Chuyện thông địch bán quốc, tạm thời muội chưa lấy được chứng cứ. Nhưng…”

Sắc mặt ta thoáng qua tia đau đớn:

“A Tranh từng bắt mạch cho muội, xác nhận muội không thể mang thai, không phải vì thân thể suy nhược, mà là… có người đã hạ tuyệt tử dược.”

Ta than khẽ:

“Thái y trong cung nhiều như mây, ai nấy đều y thuật cao minh, vậy mà không một ai phát hiện ra dị thường. Huynh thử nghĩ xem, vì cớ gì?”

Huynh nghe thế, liền vỗ mạnh một chưởng lên án thư.

Nghiến răng phẫn nộ:

“Khi dễ người quá đáng!”

Đợi cơn giận lắng xuống, huynh mới hỏi ta:

“A Ngọc định liệu thế nào?”

Ta nhớ lại lời Hạ Trúc từng nói, về kết cục diệt môn của Tống gia trong quyển sách kia.

Khẽ cười thê lương:

“Huynh có biết, nếu mưu kế của Lý Diễn thành công, thì kết cục của toàn tộc Tống thị sẽ là gì không?”

“Tống thị toàn gia, không một ai được sống sót, kể cả muội.”

Chỉ có diệt trừ viên đá chắn đường như ta, thì Thần phi mà Lý Diễn sủng ái mới có thể thuận lợi đăng vị hậu vị.

Cái tội “thông địch bán quốc” chẳng phải cơ hội quá tốt sao?

Hắn làm sao có thể để ta sống?

Huynh tuy là võ tướng, nhưng tâm trí cũng không hề kém cỏi.

Sắc mặt huynh trầm xuống, tựa như đã đoán ra ý định của ta, nhưng lại không dám nói thành lời:

“Muội là muốn…”

Ta nghiêm túc gật đầu:

“Huynh, đây là con đường sống duy nhất cho toàn tộc Tống gia ta.”

Ta chỉ lưu lại Tống phủ một đêm.

Sáng hôm sau, sau khi dùng qua điểm tâm, liền dẫn Hạ Trúc hồi cung.

Những điều cần đối phó, ta đã sớm nói rõ với huynh trưởng.

Cũng bởi cả đêm đối thoại, vành mắt ta đen thẫm.

Lý Diễn trông thấy sắc diện tiều tụy của ta, cũng tin là mẫu thân ta bệnh tình nguy kịch.

Hắn hiện vẻ thương xót, nói:

“Hoàng hậu sao lại không biết trân trọng thân thể của mình đến vậy?”

Ta cố nặn ra một nụ cười gượng, đáp:

“Mẫu thân bệnh nặng, thần thiếp thật lòng lo lắng không yên.”

Lý Diễn dỗ dành ta đôi câu, lại sai người đưa sang Tống phủ không ít dược liệu quý giá.

Ngoài ra, còn lệnh Thái y viện dâng lên một lọ dược hoàn.

“Đây là phương thuốc mới do Thái y viện chế ra, chuyên để điều dưỡng thân thể.”

Lý Diễn cười hiền, nói tiếp:

“Hoàng hậu không muốn nuôi hài tử người khác, nên trẫm càng phải nỗ lực để người có thể sinh một đứa con thuộc về chính mình.”

Ta cố nén ghê tởm trong lòng, làm bộ kinh ngạc hỏi:

“Đây là…”

Hắn khẽ gật đầu:

“Bên Thái y viện luôn âm thầm tìm cách. Trẫm sợ hoàng hậu chịu khổ vì thang thuốc đắng, liền sai họ chế thành dược hoàn, dễ bề uống hơn.”

Nhìn vẻ mặt hắn giả nhân giả nghĩa kia, ta suýt thì bật cười.

Nếu không phải ta đã biết rõ chuyện ta không thể mang thai là do chính tay hắn gây nên, e rằng giờ phút này ta sẽ cảm động đến rơi lệ.

Ta giả vờ do dự, nhẹ giọng hỏi:

“Chẳng phải Thái y từng nói, cả đời thần thiếp khó mà có được huyết mạch của chính mình sao?”

Lý Diễn không đổi sắc mặt:

“Trước kia sự việc chưa chắc chắn, trẫm sợ khiến nàng mừng hụt, nên mới bảo họ giấu giếm.”

Hắn vỗ nhẹ mu bàn tay ta, ánh mắt ôn nhu:

“A Ngọc, trẫm chỉ mong nàng được vui vẻ.”

Nghe tới đây, ta suýt nữa không nhịn được mà nôn ra.

Bụng dạ như cuộn trào.

Thế nhưng, trên mặt ta vẫn phải mang theo vẻ cảm kích:

“Hoàng thượng, thần thiếp nào có đức có phận gì…”

Lý Đình mỉm cười, dặn ta nhớ dùng thuốc đúng lúc, rồi lấy cớ còn tấu chương chưa phê xong, rời khỏi Khôn Ninh cung.

Ta không trì hoãn lấy một khắc.

Lập tức đổ ra một viên dược hoàn trong lọ sứ, đưa cho nha hoàn, dặn rằng:

“Đem dược này đưa về Tống phủ, giao cho Lục cô nương, nhờ nàng xem thử đây là dược vật gì.”

Ta tuyệt chẳng tin, Lý Diễn lại có thể có lòng tốt đến vậy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trưởng Công Chúa - Cửu Thiên Lãm Nguyệt
Chương 8: Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8: Chương 8

Mà sự thực, quả đúng như ta sở liệu.

Loại dược hoàn kia, vốn chẳng phải như Lý Diễn nói—là thuốc giúp ta có thai.

Viên dược hoàn đó sẽ dần dần khiến ta thân thể suy yếu, thống khổ vạn phần, nhưng lại không chết ngay được.

“Gần đây ngày tháng của Thần phi quả thật chẳng dễ chịu gì, hoàng thượng đây là muốn vì nàng ta mà ra mặt đấy.”

Hạ Trúc tức giận nói.

Phải vậy.

Lý Diễn đang vì Thần phi mà trút giận.

Dưới sự sắp đặt ngầm của ta, những đãi ngộ khác biệt mà Thần phi từng hưởng khi xưa, nay đều dần dần hiện rõ trong mắt các phi tần nơi hậu cung.

Có thể sống sót trong chốn ăn người không nhả xương này, ai lại là kẻ ngu ngốc?

Ta không ngại bị người chê cười.

Nhưng ta muốn chính mắt Thần phi nếm trải những toan tính, hãm hại mà năm xưa nàng từng khiến ta phải gánh lấy.

Duy chỉ có điều khiến ta không ngờ tới—Lý Diễn coi trọng Thần phi, vượt xa tưởng tượng của ta.

Nàng ta chỉ mới khó chịu được mấy hôm, Lý Diễn đã không tiếc ra mặt báo thù thay.

Ta v**t v* chiếc bình sứ trong tay, trong lòng không khỏi mong mỏi ngày phụ thân và huynh trưởng hồi kinh bẩm chức.

“Bình sứ trong tay nương nương thật tinh xảo, chắc hẳn lại là vật hoàng thượng ban thưởng chứ gì?”

Từ xa, Hứa thường tại cười nhẹ một tiếng.

Tức thì ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào tay ta.

Khóe mắt ta lướt qua Thần phi.

Nàng ta dù gắng gượng lắm, ánh mắt vẫn không thể không liếc nhìn tay ta.

Ta làm bộ thẹn thùng, nhẹ giọng nói:

“Đây là dược hoàn hoàng thượng đặc biệt sai thái y điều chế cho bổn cung, nói là có thể điều dưỡng thân thể, giúp nữ tử dễ bề mang thai.”

Câu ấy, là ta cố ý nói ra.

Bởi chuyện Lý Diễn từng hạ thuốc tuyệt dục cho ta, hắn chưa từng tiết lộ với Thục phi.

Lọ thuốc này, là thái y dốc bao tâm huyết mà chế.

Ta nào nỡ để nó nằm xó trong góc mà bám bụi?

Lời ta vừa dứt, sắc mặt Thần phi liền trắng bệch từng phần.

Ta coi như không thấy, chỉ cười nhàn nhạt:

“Loại thuốc này bổn cung còn rất nhiều. thần phi công dưỡng hoàng tử, công lao không nhỏ, hôm nay liền thưởng nàng một lọ vậy.”

Dứt lời, ta đưa bình thuốc cho Hạ Trúc, ra hiệu mang sang cho Thần phi.

Thần phi gắng gượng mỉm cười, đưa tay tiếp lấy bình sứ.

Ánh mắt ta đảo qua từng người trong điện, cuối cùng dừng lại trên thân ảnh Thần phi.

“Nay tiểu hoàng tử đã dần khôn lớn, mong Thần phi lại vì hoàng thượng khai chi tán diệp.”

Ta khẽ đổi giọng, ánh mắt mang theo ý cười:

“Trong cung này, chưa ai như Thần phi, thị tẩm chẳng mấy lần, vậy mà thai khí lại dễ dàng đến thế.”

Thần phi được bổn cung ban cho dược hoàn chưa đến hai ngày, liền cùng Dương phi phát sinh tranh chấp.

Trong lúc giằng co, Dương phi vô ý đẩy nàng xuống hồ nước.

Lý Diễn giận dữ, long nhan thịnh nộ, liền giáng Dương phi hai cấp phẩm vị, lại còn thu hồi bài tử thị tẩm.

Lúc Tiền ma ma kể việc này, ta đang ngồi trong tẩm điện, tay cầm bức thư mật của huynh trưởng gửi đến.

Phụ thân cùng huynh trường nay đã lên đường hồi kinh, chuẩn bị bẩm chức.

Mọi việc ta phó thác cho huynh trưởng, huynh ấy đều đã chu toàn.

Ta cẩn thận đem bức thư thiêu hủy.

Đợi giấy thư hóa thành tro bụi, ta mới chậm rãi nói với Hạ Trúc:

“Hạ Trúc, kể cho bổn cung nghe, về thế giới các ngươi sinh sống đi.”

Hạ Trúc trong mắt thoáng hiện vẻ mộng tưởng, tựa hồ nhớ đến điều gì mỹ lệ.

Nàng ngẫm nghĩ giây lát, mới nhẹ giọng đáp:

“Thế giới của nô tỳ, người cũng chia thành tam lục cửu đẳng. Có kẻ sinh ra đã thuộc dòng hoàng tộc, có người thì đến cơm ăn còn chẳng đủ.”

Nghe vậy, ta không khỏi sửng sốt.

Trước đây, nữ tử xuyên đến tự xưng là người từ “tương lai”, miệng luôn nói “người người bình đẳng”.

Nay từ miệng Hạ Trúc, lại là một lời hoàn toàn khác biệt.

Nàng tiếp tục:

“Nhưng ở chỗ đó, đọc sách rất rẻ. Ai cũng phải đọc sách thật nhiều năm.”

“Không cần quỳ lạy ai cả. Nữ tử cũng có thể ra ngoài làm việc, tự mình kiếm tiền nuôi sống gia đình.”

“Tuy là một vợ một chồng, nhưng những người giàu có, sau lưng cũng sẽ dưỡng tiểu tam, tiểu tứ, tiểu ngũ…”

Nàng khựng lại, tựa hồ lo ta không hiểu, bèn giải thích:

“Tức là như ngoại thất ở thế giới này. Nhưng con của ngoại thất, vẫn có quyền thừa kế gia nghiệp.”

“Khác biệt lớn nhất với nơi này, e là ở phương tiện đi lại.”

Nói đến đây, mặt nàng lộ ra nụ cười.

“Bên ấy có phi cơ, có hỏa xa cao tốc, một ngày có thể đi ngàn dặm. Lại còn có cả thứ gọi là ‘thủ cơ’…”

Hạ Trúc thao thao bất tuyệt, kể ra bao điều ta chưa từng nghe thấy bao giờ.

Ánh mắt ta nhìn nàng dần trở nên dịu dàng.

“Bổn cung vẫn luôn có một điều thắc mắc. Khi xưa, vì sao ngươi lại dám thành thật với bổn cung đến vậy?”

Ta hỏi nàng:

“Ngươi chẳng sợ, bổn cung sau khi dùng xong sẽ giết người diệt khẩu hay sao?”

Chuyện xuyên thư, vốn là bí mật của Hạ Trúc, cũng là vũ khí lợi hại của nàng.

Nếu nàng không chủ động thổ lộ, dù ta có nghĩ nát óc, cũng khó mà đoán ra lai lịch chân thật của nàng.

Kể cả những chuyện mà nàng biết được…

Theo như lời nàng từng nói, hẳn là cũng đọc sách nhiều năm.

Muốn nghĩ ra một lý do để gạt ta, nàng tuyệt đối có thể làm được.

Nhưng Hạ Trúc lại chọn cách thẳng thắn đối với ta, rõ ràng biết ta từng ban chết một nữ tử xuyên không khác, nàng vẫn chẳng chút giấu giếm.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trưởng Công Chúa - Cửu Thiên Lãm Nguyệt
Chương 9: Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9: Chương 9

Điều ấy, ta thực chẳng thể hiểu nổi.

Lẽ nào… nàng không sợ ta giết nàng diệt khẩu ư?

“Sợ chứ!” – Hạ Trúc không hề do dự.

Nàng ngẩng đầu, nhìn thẳng vào mắt ta:

“Nhưng nô tỳ biết, Hoàng hậu nương nương không phải là người qua cầu rút ván.”

“Khi xưa đọc truyện này, nô tỳ biết đó chỉ là hư cấu, thế nhưng lòng vẫn đau xót thay cho nương nương. Cảm thấy hoàng thượng chẳng phải người tốt lành gì, vô tình lại còn hiểm độc…”

Lời nói của nàng lúc này, lại chẳng mang lấy chút kiêng dè.

“Không ngờ vừa mở mắt ra, nô tỳ liền trở thành người hầu hạ bên cạnh nương nương.”

Nói đến đây, khóe môi nàng khẽ cong, ánh mắt lấp lánh:

“Lúc mới gặp nương nương, nô tỳ từng nghĩ… có phải là trời cao cũng không nhẫn tâm, nên mới đưa nô tỳ đến đây, giúp nương nương sớm nhìn rõ chân tướng của phu quân bạc tình.”

Hạ Trúc giơ nắm tay nhỏ xíu lên, vẻ mặt tràn đầy khí khái:

“Nữ pháo hôi cũng có thể có kim thủ chỉ!*”

*Kim thủ chỉ là cách nói trong văn mạng/xuyên thư để chỉ “kỹ năng đặc biệt” hoặc “bàn tay vàng” mà nhân vật có được sau khi xuyên không.

Từ sau tiết Đông Nguyệt, kinh thành liên tiếp đổ mấy trận tuyết lớn.

Cũng trong những ngày ấy, Hoàng thượng Lý Diễn mấy phen nổi giận.

Phụ thân của Thần phi bị người dâng tấu chương, tố cáo tội tham ô.

Hoàng thượng bất đắc dĩ, đành phải lệnh cho Thẩm Thượng thư đại nhân giam lỏng trong phủ, lại sai tâm phúc đi tra xét vụ án tham ô.

“Thủy chí thanh tắc vô ngư” — nước quá trong thì không có cá.

Đạo lý ấy, không chỉ bổn cung hiểu, mà ngay cả Lý Diễn cũng rõ.

Chỉ cần không làm quá phận, hắn xưa nay đều mắt nhắm mắt mở cho qua.

Nhưng hắn nằm mộng cũng chẳng ngờ được — lại có kẻ to gan dám đem chuyện này khơi ra giữa triều.

Việc ấy rúng động khắp trong ngoài triều đình.

Liên tục mấy ngày liền, Thần phi viện cớ thân thể bất an, không ra thỉnh an như lệ thường.

Nghe nói, nàng ta trong cung đã khóc mấy lượt, đến mức đôi mắt sưng đỏ chẳng khác nào thỏ con.

Ngọn lửa này kéo dài hơn nửa tháng, chưa có dấu hiệu dập tắt.

Mà trong chốn hậu cung sâu kín, những lời đồn lại càng lan nhanh như lửa gặp gió.

Tội tham ô của Thẩm thượng thư, bằng chứng vô cùng xác thực, Lý Diễn dù muốn dung túng cũng chẳng cách nào che đậy được.

Cuối cùng chỉ đành phạt Thẩm đại nhân một khoản bạc, lại cắt mất nửa năm bổng lộc.

Xử trí tuy nhẹ, nhưng lại khiến Thục phi thực sự sinh bệnh, nằm liệt giường.

Mà trong triều, đám quan lại đối với quyết định này của Hoàng thượng cũng chỉ dám giận chứ chẳng dám hé lời.

Dẫu sao… vị ngự sử lần trước dám lên tiếng dị nghị, hiện giờ đã sớm bị ép cáo lão hồi hương rồi.

Một ngày trước khi phụ thân cùng huynh trưởng hồi triều, Lý Diễn đột nhiên thổ huyết.

Thái y viện toàn bộ đều được triệu đến tẩm điện, nhưng ai nấy đều bó tay vô sách.

Mạch tượng của Hoàng thượng vô cùng cổ quái, khiến chư vị thái y đều ủ rũ mặt mày, không ai dám tùy tiện kê đơn xuất phương.

Chỉ một đêm, Lý Diễn trông như đã già đi mười tuổi.

Vài vị thái y đưa mắt nhìn nhau, sau cùng có một người bước ra, hướng ta hành lễ, cẩn trọng nói:

“Khởi bẩm Hoàng hậu nương nương, bệnh tình của Hoàng thượng thực khó phân định, chẳng hay nương nương có thể mời Lục thần y hồi cung chẩn trị?”

Ta nghe vậy, trong lòng âm thầm cười lạnh, song ngoài mặt vẫn mang vẻ lo lắng, nhẹ giọng đáp:

“Không khéo thay, Lục thần y mấy ngày trước đã rời Tống phủ, nói là muốn vân du bốn phương, tìm đạo cầu y…”

Lý Diễn khi ấy vẫn hôn mê bất tỉnh, nằm yên bất động trong long sàng.

Trong điện, các phi tần quỳ đầy một mảnh, ai nấy nước mắt lưng tròng, nhưng chẳng ai dám khóc thành tiếng.

Ta phất tay áo, trầm giọng nói:

“Thần phi lưu lại, những người khác lui cả đi.”

Thần phi thoáng kinh ngạc nhìn ta, rồi lập tức cúi đầu, cung kính thưa:

“Thần thiếp tuân chỉ.”

Thái y vẫn trấn giữ trong nội điện, còn ta cùng Thần phi ngồi ở hành lang bên ngoài.

Ta nhìn nàng hồi lâu, nhận ra tâm thần nàng không yên, cả người đều lộ vẻ bất an.

Thật lòng mà nói, Thần phi xác thực dung nhan tú lệ, khí chất đoan trang, nhưng đó chưa phải là lý do khiến Lý Diễn mê luyến nàng đến vậy.

Điều khiến hắn si mê, là bởi thuở niên thiếu, từng nhận được từ nàng một tia ôn nhu hiếm hoi trong cảnh bần hàn khốn khổ.

Nếu như Lý Diễn chưa từng làm những chuyện nhơ nhuốc đê hèn kia, thì chỉ riêng tấm tình xưa đó, ta cũng có thể nhìn hắn bằng con mắt khác.

Chỉ tiếc… thế gian vốn không có hai chữ “nếu như”.
​