Truyện Tranh Trở Thành Vợ Trước Đoản Mệnh Của Nữ Chính Văn Khoa Cử

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trở Thành Vợ Trước Đoản Mệnh Của Nữ Chính Văn Khoa Cử
Tác giả: Loạn Khúc
Thể loại: Bách Hợp, Xuyên Không, Cổ Đại, Sủng
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Yến An xuyên sách, xuyên thành... vợ trước của nữ chính văn khoa cử cổ đại.

Nữ chính là người được trưởng bối trong nhà vợ trước vay tiền cưới về cho cô ấy trước khi lâm chung. Thế nhưng cô ấy lại xem thường, cảm thấy đối phương ngu dốt, thô kệch, không xứng với thân phận tú tài của mình, đối xử lạnh nhạt, làm như không thấy.

Thế mà kẻ kia thì tay chân vụng về, không biết cày cấy, mọi việc trong nhà đều do nữ chính lo toan, ngay cả hạt cơm trong miệng cũng là nữ chính đi làm thuê kiếm được, vậy mà còn tự cho mình là thanh cao, chỉ muốn dựa vào khoa cử để xoay chuyển vận mệnh.

Kết cục là vợ trước thi trượt, uống rượu giải sầu rồi không may ngã xuống hồ chết đuối, ngược lại nữ chính lại dựa vào sách vở cô để lại mà tự học thành tài, bước lên con đường khoa cử, trở thành nữ trạng nguyên đầu tiên của huyện Hà Vân.

Yến An: Hay quá, đúng là người biết ăn bám cứng rắn, đại nữ chủ quá lợi hại...

Nhìn căn nhà nghèo rớt mồng tơi, đếm số nợ đang chồng chất, còn có hai miệng ăn đang chờ nuôi, Yến An ôm ngực đầy đau đớn, không muốn chấp nhận khởi đầu thảm họa như thế.

Thi đậu tú tài ư, dễ như trở bàn tay ấy mà, mở sách ra xem kỹ nội dung, Yến An lập tức đóng lại, chân thành đưa cho nữ chính.

Ngươi tới đi, kẻ ngu như heo như ta chỉ cần trở thành hậu phương vững chắc của ngươi là được.

Ngươi lo đọc sách đi thi, ta lo kiếm tiền nuôi nhà!

Ôn Oanh – người chưa từng được cô tử tế đối đãi – nhìn sự thay đổi của cô: "......"

Yến An biết cô vợ hời này là người bụng dạ sâu xa, trong nguyên tác, nguyên chủ chính là gông xiềng trói buộc nữ chính, mãi đến khi cô chết đi, nữ chính mới như cá gặp nước bay cao vạn trượng.

Điều Yến An có thể làm là cố gắng cải thiện điều kiện gia đình, nhân tiện làm người tốt một lần giúp nàng đọc sách khoa cử, sau đó chờ thời cơ thích hợp – buông tay để nàng tự do bay xa.

Yến An bỏ bút theo nghiệp buôn bán, trở thành tên thương nhân đầy mùi tiền khiến giới văn nhân khinh thường nhất, cũng trở thành vết nhơ lớn nhất trong lý lịch của tân khoa Trạng nguyên. Yến An biết, đã đến lúc hai người nên chia tay.

Vào ngày bàn chuyện hòa ly, nhìn tờ giấy hòa ly đặt trước mặt, Ôn Oanh vốn luôn ôn hòa trầm tĩnh liền thay đổi sắc mặt, ánh mắt lộ ra sự vặn vẹo, cắn răng siết lấy tay Yến An hỏi: "Ngươi muốn hòa ly với ta, là vì vẫn không quên được người đó, muốn ta nhường chỗ cho nàng ta sao?"

Ôn Oanh xé bỏ lớp vỏ bình thản, giam chặt Yến An trong vòng tay mình, lộ ra bản chất cố chấp và hay ghen tuông sâu trong xương tủy.

"Yến An, ta nói cho ngươi biết, đừng hòng mơ! Bên cạnh ngươi chỉ có thể là ta!"​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trở Thành Vợ Trước Đoản Mệnh Của Nữ Chính Văn Khoa Cử
Chương 1: Xuyên thành vợ trước đoản mệnh​

Xem nội dung: Chương 1: Xuyên thành vợ trước đoản mệnh

Yến An mở mắt, ngơ ngác nhìn lên mái nhà được phủ bằng cỏ tranh, đầu óc choáng váng, vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Trước lúc mất đi ý thức, ký ức cuối cùng của cô là cảnh bản thân bị xe đâm bay lên, hai chiếc giày cũng bị hất văng ra ngoài.

Người ta nói một chiếc giày bay ra là mất nửa cái mạng, hai chiếc giày đều bay thì chính là chết chắc rồi.

Vậy nên bây giờ cô đang thế nào đây?

Yến An vừa nghĩ vậy liền quay đầu, quan sát tình hình trong căn phòng, lập tức có cảm giác nghẹn nghẹn lan tràn khắp người.

Cả căn nhà xây bằng đất vàng, có lẽ đã được ở rất nhiều năm nên trông xám xịt, trong phòng gần như chẳng có bao nhiêu đồ đạc, ngoài chiếc giường cô đang nằm thì chỉ còn lại một cái tủ quần áo cũ kỹ đặt ở góc Tây Bắc, ngoài ra đúng là nhà trống trơn.

Yến An vừa định ngồi dậy, nhưng toàn thân lại mềm nhũn, đành ngã xuống lại.

Cơ thể như thể đã nằm quá lâu, đến mức chẳng còn chút sức lực nào.

Đúng lúc cô đang cố suy nghĩ xem tình huống trước mắt rốt cuộc là thế nào, cánh cửa gỗ của phòng phát ra tiếng "kẽo kẹt" rồi bị đẩy ra, một cô gái trẻ bưng một chậu nước bước vào, trên người mặc bộ y phục vải thô màu đỏ sẫm đã bạc màu, gương mặt không biểu cảm, toàn thân toát lên vẻ chai lì tê dại.

Thế nhưng, khoảnh khắc Yến An nhìn thấy người đối diện, cô hoàn toàn sững sờ, suy đoán mình xuyên không trong đầu càng lúc càng rõ ràng.

Không chỉ xuyên rồi, mà còn rất rõ là thân phận chủ thể mà cô xuyên tới có gia cảnh chẳng hề khá khẩm!

Ôn Oanh, người mang nước vào định giúp Yến An lau người, nhìn thấy người kia đã mở mắt, tay cầm chậu nước khẽ run lên, bước chân vô thức nhanh hơn vài phần, trước tiên đặt chậu nước xuống đất rồi mới cẩn thận xem xét tình trạng của Yến An.

"Thê chủ, người tỉnh rồi, còn thấy khó chịu ở đâu không?"

Yến An ngơ ngác nhìn gương mặt còn phàng phất nét non trẻ kia, trong đầu trăm mối tơ vò.

Thê chủ? Là tên của nguyên chủ sao?

"Ta..." Vừa mở miệng, cổ họng khô khốc vang lên giọng khàn đặc khiến Yến An cau mày, cả cổ họng giống như lòng sông nứt nẻ bị thiêu đốt dưới ánh nắng gay gắt, nói một chữ cũng đau như dao cứa.

Ôn Oanh vừa thấy tình hình liền lập tức hiểu ra, xoay người vội vã chạy ra ngoài, chẳng bao lâu sau đã quay lại với một cái bát sứt miệng, đỡ Yến An dậy rồi đút nước cho cô uống.

Cho đến khi uống hết bát nước, Yến An mới cảm thấy cơ thể dễ chịu hơn rất nhiều, cũng dần dần có chút sức lực.

"Khụ, ta... ta sao vậy? Ta không nhớ ngươi." Yến An ho nhẹ để làm dịu cổ họng đau rát, đồng thời cũng không quên nói nốt phần câu chưa kịp nói khi nãy.

Với tình hình bây giờ, chỉ có giả vờ mất trí nhớ mới có thể giải thích được tất cả...

Tay cầm bát nước của Ôn Oanh khựng lại, sau khi đỡ Yến An nửa nằm tựa vào đầu giường, nàng liền ngồi xuống mép giường, ánh mắt chăm chú nhìn Yến An hồi lâu, thấy đối phương vẻ mặt mờ mịt cực độ, hoàn toàn không giống đang giả vờ, gương mặt trước giờ luôn bình lặng của nàng cuối cùng cũng có chút biến hóa.

"Ta tên Ôn Oanh."

Giọng nói của nàng không trong trẻo lanh lảnh, nhưng lại mang theo một sự trầm ổn không tương xứng với vẻ ngoài trẻ tuổi, khiến người ta vô thức cảm thấy nàng đáng tin cậy, là người có thể hòa hợp chung sống.

"Hả?"

Mắt Yến An trợn to ngay tức khắc.

Ôn Oanh hơi nhíu mày, dùng ánh mắt mang theo chút nghi hoặc nhìn Yến An. Cô chẳng phải nói là không nhớ gì sao? Sao vừa nghe thấy tên mình lại kích động đến thế?

Yến An hơi cứng mặt, "Là hai chữ nào?"

Không lẽ là hai chữ mình đang nghĩ sao!

"Ôn trong ôn độ, Oanh trong ngọc oanh." Ôn Oanh điềm đạm đáp.

Yến An: "......"

Cô đờ đẫn nhìn thiếu nữ trước mặt chỉ chừng mười bảy mười tám tuổi, trong đầu lập tức hiện lên cuốn tiểu thuyết mà cô còn đang đọc dở trước khi gặp tai nạn giao thông.

Cô đọc một truyện khoa cử lấy Ôn Oanh làm nhân vật chính. Trong truyện, gia đình Ôn Oanh gả nàng cho một nữ tú tài gọi là thê chủ, nhưng người kia không những không thích nàng mà còn xem thường nàng. Chỉ là cuộc sống như vậy không kéo dài lâu, nữ tú tài kia thi trượt, mượn rượu giải sầu, trên đường về làng thì ngã xuống sông chết đuối.

Chính từ đó Ôn Oanh mới mở ra bước ngoặt trong đời, không còn ai chèn ép nàng nữa, nàng dựa vào sách vở mà nữ tú tài kia để lại để bước lên con đường khoa cử, viết nên một chương sử huy hoàng cho riêng mình.

Quan trọng nhất là, người nữ tú tài chết đuối đó, người vợ đoản mệnh trước kia của Ôn Oanh, lại trùng tên với cô!

Vậy thì...

"Vậy ta là ai?" Yến An cứng ngắc hỏi.

Cô chợt nhớ ra khi nãy Ôn Oanh gọi mình bằng hai chữ kia, không phải là tên mình, mà là... "thê chủ" đúng không!

Trong truyện, Ôn Oanh gọi người vợ trước kia đã chết sớm kia là "thê chủ"!

Khi đọc truyện, Yến An còn từng thầm phàn nàn cách xưng hô này.

Ôn Oanh hơi nâng mắt lên, đồng tử sâu thẳm như giếng cổ, lặng lẽ phản chiếu bóng hình Yến An.

"Người tên Yến An, Yến trong chim yến, An trong an ổn."

Tâm trạng treo lơ lửng của Yến An hoàn toàn sụp đổ, nhìn Ôn Oanh trước mặt, cô không thốt nổi lời nào.

Vậy theo tình hình hiện tại, chính là Yến An thật đã chết đuối, còn cô thì xuyên hồn nhập xác??

Bình thường cô cũng chẳng phải người thành tâm cầu trời gì, sao lại có thể cho cô một cơ hội sống lại thế này.

Mà cơ hội này cũng chẳng tốt đẹp gì! Phải biết hiện tại nhà họ Yến nghèo rớt mồng tơi mà!

Sau khi Yến An không nói gì nữa, Ôn Oanh cũng không mở miệng thêm. Trông nàng có vẻ là kiểu người trầm mặc lãnh đạm, thường thì Yến An hỏi gì, nàng mới đáp lại một câu.

Thời gian chầm chậm trôi, chậu nước nóng ban đầu Ôn Oanh mang vào cũng dần nguội lạnh, không ngờ người phá vỡ sự im lặng cuối cùng lại là... cái bụng của Yến An kêu "rột rột" vang lên.

Nghe tiếng bụng cô réo, Ôn Oanh như mới ý thức được người này đã nằm suốt hai ngày không ăn gì, liền đứng dậy nói: "Ta đi làm chút gì cho người ăn. Có muốn ta báo tin người tỉnh lại cho trưởng thôn họ biết không?"

"Đừng!" Yến An vội vã từ chối, hiện tại trong đầu cô vẫn rối như tơ vò, thật sự không muốn đột ngột gặp nhiều người như vậy, ứng phó không nổi.

Thấy cô từ chối, Ôn Oanh đứng nguyên tại chỗ im lặng vài giây, như đang đấu tranh tâm lý rồi nói: "Chuyện báo cho trưởng thôn có thể để sau, nhưng việc người mất trí nhớ, vẫn nên để lang trung đến xem một chút thì hơn."

Nghe nàng nói vậy, Yến An vừa cảm động vừa phức tạp, đúng là tâm tính nữ chủ quá tốt! Nguyên chủ trước đây đã đối xử với nàng ra sao, thế mà giờ nàng vẫn nghĩ đến chuyện mời lang trung tới xem bệnh.

"Không cần đâu, ngoài việc không nhớ gì ra thì cơ thể ta chẳng có vấn đề gì, đừng tốn tiền nữa." Trước khi bị xe đâm cô vừa đọc xong kết truyện, nên đương nhiên biết hoàn cảnh túng thiếu hiện giờ của cái nhà này.

Ôn Oanh vốn đã chuẩn bị tâm lý để gánh thêm chút nợ nần, giờ thì sững sờ.

"Ta đói rồi." Thấy nàng vẫn không nhúc nhích, Yến An nhăn nhó mặt mày, ôm bụng, vẻ đáng thương tội nghiệp.

Thấy cô như vậy, Ôn Oanh mới thu hồi tinh thần, trầm ngâm bước ra ngoài.

Đợi nàng đi rồi, Yến An mới ôm đầu, mặt đầy vẻ sắp phát điên.

Mình xuyên thành người vợ yểu mệnh của Ôn Oanh á? Đã bảo là đọc truyện thì đừng đọc trùng tên mà!

Yến An dựa vào đầu giường, vẻ mặt chán đời không còn gì luyến tiếc. Ai mà ngờ được, lúc đang đứng đợi đèn đỏ qua đường, cô vừa gấp cuốn truyện lại cất điện thoại xong, còn chưa đi được nửa vạch sang đường, liền bị một chiếc xe lao vút tới tông bay ra ngoài.

Có chút sụp đổ, Yến An dùng đầu gõ vào thành giường phía sau, nhìn căn phòng trước mặt bụi bặm xám xịt, bốn bề trống trơn, trong lòng cô tự an ủi bản thân rằng lúc tai nạn xảy ra, đèn giao thông vẫn đang xanh, cô lại đi đúng vạch qua đường, chuyện đó hoàn toàn không phải lỗi của cô, chắc hẳn tài xế kia sẽ phải bồi thường một khoản không nhỏ, xem như có chút an ủi cho người nhà.

Chỉ không biết cô em gái còn đang học mẫu giáo, đang đợi cô về nhà tổ chức sinh nhật, nếu biết chuyện này liệu có khóc không.

Chắc là sẽ khóc nhỉ? Con bé từ nhỏ đã mít ướt, mỗi lần khóc lại nhất quyết bắt cô dỗ cho bằng được.

Trong lòng Yến An chua xót, cô với em gái nhỏ hơn mình mười tám tuổi vẫn luôn rất thân thiết, lần này gặp chuyện thế này, lại khiến cô lỡ mất sinh nhật năm tuổi của con bé.

Hơn nữa tình cảnh hiện tại của cô đúng là khiến người ta tuyệt vọng!

Cô nhớ nhà họ Yến sau khi biết nguyên chủ thích nữ nhân, nghĩ đến việc cha mẹ đã có tuổi, sức khỏe cũng chẳng tốt, bèn bán hết ruộng đất trong nhà, còn vay tiền của cả trưởng thôn lẫn tộc trưởng, gom đủ sáu mươi lượng bạc để cưới Ôn Oanh về, là để sau này khi họ qua đời còn có người chăm sóc cho nguyên chủ.

Bởi vì... nguyên chủ thật sự chỉ biết đọc sách thánh hiền, hoàn toàn không biết làm việc, cũng chẳng phân biệt nổi các loại ngũ cốc, thế mà vẫn cứ tự cho mình là thanh cao, tin rằng mình có thể dựa vào khoa cử để đổi đời, cho nên xưa nay chưa từng bận tâm đến những chuyện phàm tục.

Sau khi cha mẹ nhà họ Yến qua đời, tất cả mọi việc trong nhà đều do một tay Ôn Oanh lo toan, vậy mà kẻ thi trượt mấy lần kia vẫn không chịu tỉnh ngộ, chẳng hiểu nổi hiện tại mình đang dựa vào ai mà sống, đối xử với Ôn Oanh cũng chưa từng có chút sắc mặt tốt đẹp nào.

Yến An đau khổ ôm đầu, mình xuyên qua rồi thay thế nguyên chủ, chẳng phải có nghĩa là cả đống nợ nần kia cũng thành của mình luôn rồi sao?

Hiện tại nhà họ Yến đúng là nghèo rớt mồng tơi thật!

Ngay lúc cô còn đang rối rắm khổ sở, cửa phòng lại lần nữa bị đẩy ra, Ôn Oanh khiêng vào một chiếc bàn gỗ nhỏ đã bạc màu, sau đó lại đi ra ngoài bưng vào một cái vại sành, phía trên còn đang bốc hơi nghi ngút.

Ngay khoảnh khắc ngửi thấy mùi thơm của gạo, cái bụng vốn đã đói đến réo ầm lên của Yến An càng như nổi loạn, cô thậm chí còn thấy mình sắp tụt đường huyết đến nơi, đói đến choáng cả đầu.

"Người có tự ăn được không?" Ôn Oanh múc một bát cháo trắng, hỏi cô.

Yến An dán mắt chằm chằm vào bát cháo, chưa bao giờ trong đời lại thấy thứ đơn giản như cháo trắng lại thơm ngon đến vậy.

"Không được, không còn sức, sợ làm đổ." Yến An đáp.

Nghe cô nói vậy, Ôn Oanh cũng không tỏ vẻ ngạc nhiên, nàng cầm muỗng, thổi cho nguội bớt rồi đưa lên miệng cô, nhìn dáng vẻ cô ngoan ngoãn phối hợp, đút một muỗng là ăn một muỗng, ánh mắt Ôn Oanh khẽ dao động.

Người này thật sự mất trí nhớ rồi sao?

Phải biết rằng trước kia cô ta chưa từng cho nàng lại gần đến thế, càng đừng nói đến chuyện để nàng đút ăn như vậy.

Nghĩ đến những ngày tháng trước kia, Ôn Oanh mím môi, khẽ khuấy cháo trong bát, ngửi mùi gạo thơm nức mũi, dạ dày nàng cũng bắt đầu co thắt lại. Nhưng nàng chỉ mượn đủ gạo cho một phần ăn của Yến An.

Nếu Yến An sau khi mất trí nhớ vẫn cứ như thế này... thì nàng thà rằng cô vĩnh viễn đừng bao giờ nhớ lại còn hơn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trở Thành Vợ Trước Đoản Mệnh Của Nữ Chính Văn Khoa Cử
Chương 2: Tiền đồ u ám​

Xem nội dung: Chương 2: Tiền đồ u ám

Yến An uống liền hai bát cháo mới cảm thấy dạ dày dễ chịu hơn nhiều, khi Ôn Oanh hỏi có muốn ăn thêm không thì lắc đầu, ánh mắt dừng lại nơi bụng của Ôn Oanh: "Ngươi chắc là vẫn chưa ăn đúng không? Ngươi cũng ăn chút đi."

Dù sắc mặt Ôn Oanh không lộ rõ, nhưng nhìn dáng người gầy gò kia, Yến An đoán chắc dạ dày của nàng ta chưa từng được no đủ.

Từ sau khi hai vị trưởng bối nhà họ Yến qua đời, lại còn phải tốn tiền tổ chức tang lễ, tình hình trong nhà ngày càng sa sút, hoàn toàn không có thu nhập gì đáng kể, có chút đồ ăn cũng phải để nguyên chủ ăn trước. Chờ nguyên chủ ăn xong thì gần như chẳng còn dư lại gì nữa.

Nghĩ tới đây, Yến An chỉ cảm thấy nguyên chủ thật sự đáng chết, tưởng mình là tiểu thư con nhà quyền quý, cơm dâng tận miệng, áo mặc tận tay chắc? Vậy mà lại hoàn toàn không coi Ôn Oanh ra gì.

Nghe lời cô nói, Ôn Oanh ngẩn người nhìn cháo trắng còn lại một nửa trong vò sành. Nếu là trước đây, Yến An chịu để lại cho nàng nửa bát cháo thì đã là tốt lắm rồi, mà phần lớn thời gian thì chỉ còn lại lớp cháo loãng dưới đáy.

Ăn chút gì đó lót dạ xong, cơn đói trong bụng dịu lại, cơ thể Yến An cũng bắt đầu uể oải, che miệng khẽ ngáp, đôi mắt như muốn rưng lệ, tự mình dịch người nằm xuống, nhỏ giọng nói:

"Người vẫn còn mệt, ta ngủ một lát đã."

Ôn Oanh đưa tay đắp chăn lại cho cô, ánh mắt nhìn gương mặt nhanh chóng chìm vào giấc ngủ kia thoáng lay động.

Yến An vốn có diện mạo rất đẹp, có thể nói là mười dặm tám thôn cũng không có ai xinh đẹp bằng cô, thế nhưng người như vậy, mỗi khi đối mặt với nàng đều mang vẻ mặt lạnh lùng, phần lớn thời gian đều là coi như không thấy nàng, rất hiếm khi chủ động nói chuyện.

Ôn Oanh hiểu rất rõ, ngay từ đầu Yến An đã không đồng ý việc nàng được cưới vào cửa, không rõ hai vị trưởng bối kia đã dùng cách gì khiến cô chấp thuận, nhưng tóm lại là Ôn Oanh đã vào được nhà họ Yến.

Nàng cũng hiểu rõ vì sao họ lại muốn nàng gả vào, cho nên khi còn sống cùng ở nhà họ Yến, nàng vẫn luôn cố gắng hết sức chăm sóc Yến An, dù cho đối phương luôn cho rằng nàng không xứng, ánh mắt nhìn nàng cứ như nhìn thứ dơ bẩn.

Ngay khoảnh khắc tay nàng sắp chạm vào má Yến An thì khựng lại, Ôn Oanh nhanh chóng thu tay về, không biết tình trạng như bây giờ còn có thể duy trì được bao lâu, rõ ràng ký ức của cô còn chưa khôi phục, vậy mà nàng đã bắt đầu thấy nhớ dáng vẻ hiện tại của Yến An rồi.

Xua tan những suy nghĩ trong đầu, Ôn Oanh lại trở về dáng vẻ tê liệt như mọi khi, bưng vò sành trên bàn ra ngoài.

Nàng không hề ăn phần cháo còn lại bên trong, gạo trắng là thứ quý giá, nàng cũng chỉ dám mượn được của Lý thẩm từng đó mà thôi, chỉ đủ cho Yến An ăn.

Trời giờ đã vào lạnh, cháo trắng để qua đêm cũng không sợ hỏng, sáng mai đun nóng lại là vừa đủ cho Yến An ăn sáng.

Ôn Oanh nấu ít rau dại hái từ núi về, không có chút dầu mỡ, thậm chí đến cả hương vị cũng nhạt nhẽo, nhưng nàng vẫn bình thản ăn hết bữa tối của mình. Dọn dẹp qua một chút rồi vào phòng xem tình hình của Yến An, thấy sắc mặt cô đã bắt đầu hồng hào trở lại, lại khẽ kéo lại góc chăn, lặng lẽ lui ra ngoài. (
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trở Thành Vợ Trước Đoản Mệnh Của Nữ Chính Văn Khoa Cử
Chương 3: Là ngươi ghét ta​

Xem nội dung: Chương 3: Là ngươi ghét ta

Yến An thở một hơi thật dài, cuối cùng vẫn quyết định gạt bỏ ý định "khởi động lại cuộc đời".

Lúc bị tông bay thì không thấy đau, không có nghĩa là giờ tự đi tìm chết cũng không đau, cô vẫn là một người rất sợ đau.

Nghĩ vậy, cô đi đến gian phòng bên hông, mở cửa bước vào liền thấy bên trong chất đầy sách vở, xem ra nơi này đã được cải thành thư phòng. Nhớ lại tình tiết trong truyện, hình như trong nhà đều nhường nhịn nguyên chủ, đến mức cả phòng ở cũng là gian phía đông tốt nhất.

Giờ nhìn thư phòng chỉ có mỗi bàn và tủ, Yến An không khỏi sững sờ.

Cô nhớ rõ tối qua Ôn Oanh không ngủ cùng cô trên giường, mà trong gian này lại chẳng có cái giường nào, vậy thì Ôn Oanh ngủ ở đâu?

Yến An lục lọi một vòng trong sân, ngay cả phòng phía tây cũng mở ra xem, vẫn không thấy nơi nào Ôn Oanh có thể ngủ được.

Khi cô còn đang thắc mắc thì Ôn Oanh đã dẫn theo mấy người khác bước vào sân, thấy tình hình như vậy Yến An đành phải gác lại nghi vấn trong lòng, quay sang nhìn mấy người đàn ông trung niên kia, rồi hướng về phía Ôn Oanh lộ ra vẻ mặt dò hỏi.

Cô tuy biết Ôn Oanh đi gọi người tới, nhưng hiện giờ vẫn chưa thể đối chiếu ai là ai.

"Đây là trưởng thôn, đây là tộc trưởng, đây là nhị thúc, vị này là Chu lang trung." Ôn Oanh điềm tĩnh giới thiệu từng người, sau đó quay vào chuẩn bị trà nước cho họ.

Những người đi theo Ôn Oanh, sau khi nghe nàng giới thiệu thì trên mặt đều lộ ra vẻ phức tạp. Dù trước khi tới Ôn Oanh đã nói rõ tình hình, nhưng tận mắt nhìn thấy vẫn là một chuyện khác.

Chỉ là ngã xuống nước hôn mê thôi mà, sao lại mất trí nhớ được?

"Hiền chất, thật sự không nhớ gì cả sao?" Trưởng thôn là một người trông chừng bốn mươi mấy tuổi, có lẽ vì vất vả nên tóc đã bạc khá nhiều, còn để râu. Ánh mắt nhìn Yến An đầy bất an.

Nghe vậy, tộc trưởng nhà họ Yến và nhị thúc kia cũng nhìn chằm chằm đầy mong đợi.

Đối diện với những ánh mắt đó, Yến An hơi ngại ngùng cười: "Trưởng thôn, ta thật sự không nhớ gì cả."

"Ngay cả mấy cuốn sách ngươi học cũng không nhớ sao?" Nhị thúc họ Yến vội hỏi.

Yến An khựng lại, rồi chậm rãi gật đầu.

Dù gì cổ đại cũng khác hiện đại, cô thừa nhận là không nhớ có lẽ sẽ dễ xử lý hơn. Chứ giờ mà nói nhớ, rồi sau lại chẳng đọc ra được chữ nào thì đến lúc đó bị cười chết mất.

Nhị thúc họ Yến trông như thể bị bóp chặt cổ họng.

Chu lang trung đi đến bắt mạch cho Yến An, còn lật mi mắt xem, một hồi bận rộn, sau cùng nhìn sang đám trưởng thôn rồi lắc đầu: "Thân thể khôi phục không tệ, không thấy có vấn đề gì rõ ràng. Còn việc mất trí, có lẽ do bị nước làm chấn động não bộ, nên mới tạm thời mất ký ức, chắc chẳng mấy chốc sẽ hồi phục thôi."

Tóm lại là hiện giờ ông ta cũng chẳng có cách gì hay.

Nghe đến đoạn "không lâu nữa có thể hồi phục", ba người còn lại lập tức nhen lên hy vọng. Phải biết nhà họ Yến không chỉ đang nợ tiền họ, mà Yến An còn thi đỗ tú tài năm mười lăm tuổi, cũng giúp thôn làng nở mày nở mặt. Nếu sau này cô thi đỗ trạng nguyên cả thôn đều được thơm lây.

Ôn Oanh bưng ra mấy bát nước, nhà này nghèo đến mức ngay cả một ít trà thô cũng không có để đãi khách.

Mấy người kia nhìn cảnh tượng như vậy đều khựng lại một chút, nhưng rất nhanh liền giả vờ như không có gì, uống mấy ngụm nước rồi tiếp tục hỏi Yến An vài câu. Thấy cô thật sự không nhớ gì, mọi người đều có chút lúng túng, sau cùng dặn dò vài lời rồi mang tâm trạng nặng nề mà rời đi.

Yến An và Ôn Oanh tiễn họ ra tận cổng, dõi theo bóng người khuất dần nơi con dốc dài, chỉ cảm thấy so với Ôn Oanh, những người này có vẻ còn đau lòng hơn vì cô mất trí.

Ôn Oanh đứng ngay bên cạnh Yến An, nhìn bóng dáng mấy vị trưởng bối dần biến mất sau con dốc dài, bỗng nhiên mở miệng nói: "Thê chủ, chúng ta còn nợ Chu lang trung ba quan bảy trăm tiền."

Yến An bị câu nói của nàng kéo về thực tại, không kịp để ý đến cách nàng xưng hô với mình, bị tin tức kia làm chấn động đến trợn tròn mắt, đưa tay ôm ngực, không thốt nên lời.

Số bạc hơn ba mươi lượng kia còn chưa trả được, giờ lại tăng thêm gần bốn lượng nữa? Cuộc sống thế này còn sống sao nổi!

Ôn Oanh thấy dáng vẻ của cô thì khẽ mím môi, hỏi: "Thê chủ có chỗ nào không khỏe sao?"

Ánh mắt nàng dừng trên tay Yến An đang ôm ngực, nếu còn có chỗ nào không khỏe, chỉ sợ số nợ kế tiếp còn tăng thêm nữa.

Yến An vội vàng lắc đầu, "Không không, ta hoàn toàn không sao, thân thể ta rất khỏe!"

Cô cảm thấy mình bị câu nói ba lượng bạc kia k*ch th*ch đến mức hiện giờ có thể đấm chết một con trâu!

Nghe cô nói vậy, Ôn Oanh nhẹ nhàng rũ mắt xuống, cũng không nói thêm gì nữa.

"Về thôi." Yến An có chút bất lực nói, quay người bước vào trong sân, cảm thấy tim mình đau như bị ai bóp nghẹt.

Cô xuyên đến đây còn chưa được hưởng gì từ nguyên chủ, ngược lại phải gánh cả đống chuyện rối tung rối mù này!

Ôn Oanh nhìn bóng lưng nàng, ánh mắt dần ảm đạm. Đối với việc Yến An không nói một lời nào về khoản nợ trong nhà, trong lòng nàng cũng có chút ảm đạm. Nàng đóng cửa viện lại, rồi cùng Yến An trở vào, lặng lẽ gom mấy cái bát nước mà lúc nãy thôn trưởng bọn họ đã uống mang đi rửa.

Thật ra khi trước nàng trở về, vừa vào bếp đã thấy những nồi niêu chén bát kia đã được rửa sạch từ lâu, khi ấy tim nàng giống như bị ai chọc vào một nhát.

Không chỉ là trong khoảng thời gian sống chung này, mà ngay cả lúc nhị lão nhà họ Yến còn sống, cô cũng chưa từng làm mấy chuyện này, vậy mà giờ Yến An lại tự mình rửa sạch hết đống bát đũa kia.

Ôn Oanh cảm thấy... có chút không chân thực.

"Đúng rồi, tối qua ngươi ngủ ở đâu?" Yến An đứng ở cửa bếp, nhìn vào trong hỏi Ôn Oanh.

Người này sắc mặt tiều tụy, rõ ràng là dáng vẻ nghỉ ngơi không đủ.

Nghe vậy, Ôn Oanh quay đầu nhìn sang, trầm mặc một lát rồi hỏi: "Sao vậy?"

Từ lúc Yến An mất trí nhớ tỉnh lại tới giờ, lời cô nói với mình còn nhiều hơn cả trước khi mất trí cộng lại.

"Không... không có gì, chỉ là ta thấy trong nhà không có giường dư, không biết ngươi ngủ ở đâu thôi." Yến An hơi lúng túng, cô xuyên đến đây tức là thay thế vị trí của nguyên chủ, cũng có nghĩa là đứng về phía đã từng áp bức Ôn Oanh.

Nghe xong, Ôn Oanh thu ánh mắt lại, bình tĩnh nói: "Ta ngủ trong bếp."

Từ sau khi nàng gả đến, lẽ ra phải ngủ cùng giường với Yến An, nhưng Yến An làm sao có thể chịu được chuyện đó, cho nên khi nhị lão nhà họ Yến còn sống, Ôn Oanh luôn trải đệm ngủ dưới đất trong phòng Yến An, lúc ấy trời nóng nên cũng có thể chịu được.

Nhị lão nhà họ Yến biết mình không sống được bao lâu, đã sớm để Yến An cưới Ôn Oanh về, sau đó thân thể vốn đã bệnh nặng vẫn cố chống đỡ đến lúc Yến An đi thi Thu Hội, sợ rằng cái chết của họ sẽ làm nữ nhi phải thủ tang ba năm mà lỡ dở tiền đồ.

Chỉ tiếc là, nhị lão cố chịu đựng bệnh tật, cuối cùng lại nhận được tin Yến An thi trượt, khi Yến An còn chưa kịp về thì đã qua đời, mọi chuyện hậu sự đều do một tay Ôn Oanh lo liệu.

Nơi này có một tập tục, sau khi người mất sẽ đốt theo những đồ vật thân thiết với họ, điều đó khiến trong nhà mất đi hơn nửa số đồ đạc, dù Ôn Oanh rất cần một cái giường, thì cái giường nhị lão nằm cũng vẫn phải đốt để đưa xuống dưới.

Không còn nhị lão nhà họ Yến, Yến An thậm chí còn không cho nàng trải đệm ngủ trong phòng nữa.

Giờ thời tiết bắt đầu chuyển lạnh, cứ ngồi ngủ một đêm trong bếp như vậy, dù thân thể Ôn Oanh có khỏe đến đâu cũng khó mà chịu nổi.

Nghe lời Ôn Oanh nói, Yến An trợn tròn mắt, không thể tin được câu trả lời mình vừa nghe, không rõ là do nàng đọc sót hay tác giả không viết, tóm lại nàng hoàn toàn không biết trước đây Ôn Oanh đến cả một cái giường để ngủ cũng không có.

Cổ họng nghẹn lại trong giây lát, Yến An cúi đầu vô thức dụi mắt, trong lòng càng lúc càng khinh bỉ nguyên chủ, sao lại có người như thế chứ, cho dù không thích thì cũng không thể hành hạ người ta đến mức đó!

"Từ giờ đừng ngủ trong bếp nữa, ngủ cùng ta." Yến An nói.

Bảo cô trơ mắt nhìn mình ngủ trên giường, còn Ôn Oanh phải ngủ trong bếp, chuyện như thế cô không làm nổi, cô vẫn nghĩ mình là một con người.

Ôn Oanh hơi sững sờ nhìn về phía Yến An, hàng mày vô thức khẽ nhíu lại, trong mắt hiện lên vài phần nghi hoặc.

Mất trí... thật sự có thể khiến tính cách một người thay đổi nhiều đến vậy sao? Dù là người mà trước kia nàng rất không ưa, bây giờ cũng có thể hòa nhã mà đối xử?

"Không cần." Ôn Oanh từ chối.

Dù hiện tại Yến An vì mất trí nhớ mà cho phép nàng ngủ cùng một giường, nhưng đợi đến khi cô ấy nhớ lại mọi chuyện, rồi hồi tưởng lại tình cảnh bây giờ, chỉ e lại càng chán ghét nàng hơn.

Tuy lúc đầu gả cho Yến An, vì nàng là nữ tử nên Ôn Oanh từng ôm chút kỳ vọng, nghĩ rằng họ có thể kính trọng nhau như khách, sống một cuộc đời khác với hai người tỷ tỷ của mình. Nhưng hiện thực nhanh chóng bóp nát kỳ vọng nhỏ nhoi ấy.

Đừng nói là kính trọng nhau như khách, ngay cả một sắc mặt bình thường đối với nàng, Yến An cũng chưa từng có.

"Ngươi..." Yến An cau mày, không ngờ Ôn Oanh lại từ chối mình, đến mức tình nguyện ngủ trong bếp cũng không muốn lại gần mình sao?

"Ngươi rất ghét ta sao?" Yến An hỏi.

Ôn Oanh đứng yên tại chỗ, vừa thu dọn mấy cái chén trà sạch sẽ xong. Dù cuộc sống bao năm qua đã mài mòn nàng không còn giống những thiếu nữ cùng trang lứa, nhưng giây phút nghe thấy câu hỏi kia của Yến An, nàng vẫn không khỏi cảm thấy tủi thân.

"Là ngươi ghét ta." Nàng nói từng chữ một, giọng nói rõ ràng, dứt khoát, trịnh trọng đến mức không cho Yến An bất kỳ cơ hội nào để chối bỏ.(
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trở Thành Vợ Trước Đoản Mệnh Của Nữ Chính Văn Khoa Cử
Chương 4: Xuống ruộng làm việc​

Xem nội dung: Chương 4: Xuống ruộng làm việc

Yến An mím môi, bất an nhìn Ôn Oanh, tay buông bên người nắm chặt lấy vạt áo xoắn lại, vụng về an ủi: "Ngươi... ngươi đừng khóc, là ta nói sai rồi. Ta xin lỗi vì những việc mình đã làm trước đây."

"Ngươi tha lỗi cho ta."

Cô không giỏi an ủi người khác, đặc biệt là trong trường hợp như của Ôn Oanh. Nhưng ai bảo cái xác cô xuyên đến lại có nhân phẩm kiểu đó, không muốn bị bại lộ thì cũng buộc phải gánh vác hậu quả từ những việc nguyên chủ từng làm.

Huống hồ... lần này đúng là cô nói sai thật.

Ôn Oanh thu lại ánh mắt, mím môi không nói, tay cầm giẻ lau vô thức chà lên mặt bếp, thần sắc có chút ngay ngẩn.

Dù biết người này sau khi mất trí đã thay đổi không ít so với trước kia, nhưng khi nghe cô ta nói xin lỗi với mình, Ôn Oanh vẫn không khỏi thấy tim chua xót đến đau nhói, thậm chí sống mũi cũng cay cay.

Nàng sống đến giờ, thật sự rất hiếm khi nghe người khác nói xin lỗi với mình. Cho dù bản thân không hề sai, nhưng người gây lỗi cũng chẳng dễ gì cúi đầu nói câu đó với nàng.

"Ngươi đừng giận ta nữa, bây giờ trời lạnh rồi, ngủ trong bếp dễ bị cảm." Giọng Yến An mềm đi không ít, nhưng cô cũng không thể nói ra lời nhường giường cho Ôn Oanh, còn mình trải chiếu ngủ dưới đất.

Hiện tại người cô thân thuộc nhất ở thế giới này chính là Ôn Oanh, cô thật lòng muốn đối xử tốt với nàng ấy một chút. Nhưng sự tử tế này cũng không thể đến mức khiến bản thân phải sống khổ sở để đổi lấy.

"Ta sẽ đốt lửa sưởi." Giọng Ôn Oanh trầm giọng đáp.

Nghe nàng nói bằng giọng còn thấp hơn bình thường, Yến An gãi gãi mặt, lại khuyên tiếp: "Nhưng nằm ngủ trên giường vẫn thoải mái hơn, ngươi nhìn sắc mặt ngươi bây giờ đi, cứ tiếp tục như vậy thì thân thể làm sao chịu nổi."

Nghĩ một lúc, cô bổ sung: "Giờ cái nhà này hoàn toàn nhờ vào ngươi chống đỡ, nếu ngươi gục xuống, ta cũng không biết phải làm sao."

Với tính cách của Ôn Oanh, chắc chắn không nỡ đốt củi cả đêm, đến lúc trời rét hơn nữa, chẳng lẽ lại để mình bị đông chết?

Ôn Oanh mím môi. Vậy ra, cô ấy đối xử tốt với mình như vậy, là vì sợ mình bỏ mặc cô ấy?

Ngay khi Ôn Oanh còn đang suy nghĩ, bên ngoài chợt vang lên một giọng nữ to rõ gọi "Ôn nha đầu".

Nghe thấy âm thanh ấy, Ôn Oanh tạm gác mọi suy nghĩ sang một bên, trên khuôn mặt vốn thường ngày lạnh lùng chợt hiện lên chút ấm áp chân thành, nàng lập tức bước nhanh ra khỏi bếp.

Ngẩng đầu liền thấy phía trên bức tường thấp nửa người ở sân có một cái đầu ló ra, chính là Lý thẩm nhà bên.

Ôn Oanh lập tức sải bước mở cổng cho bà.

Còn Yến An thì vẫn ngẩn ngơ đứng trong bếp, không rời mắt khỏi dáng vẻ đột ngột sống động lúc nãy của Ôn Oanh.

Từ lúc cô tỉnh dậy đến giờ, dáng vẻ của Ôn Oanh phần lớn là thờ ơ, lãnh đạm. Nhìn quen rồi, đột nhiên thấy nàng ấy sống động như vậy, Yến An cảm thấy... thật đẹp mắt.

Lúc hoàn hồn lại, Yến An vội vàng xoay người nhìn ra ngoài, liền thấy Ôn Oanh đã mở cổng, đang nói chuyện với một phụ nữ trông chừng hơn ba mươi tuổi.

Chắc là Lý thẩm người hàng xóm thân thiện với Ôn Oanh được nhắc đến trong truyện?

Nghĩ vậy, cô cũng bước đến cửa, suýt thì theo bản năng gọi một tiếng "Lý thẩm", nhưng nhanh chóng nhớ ra vai của mình đang là một người mất trí nhớ, lời đến miệng thì đổi thành: "Ôn Oanh, vị này là ai vậy?"

Lý thẩm đang cầm một bó cải thìa nhỏ, thấy Yến An bình an thì thở phào, nhưng nét mặt lại có phần phức tạp, môi mấp máy như muốn nói gì đó nhưng lại thôi.

Trước kia, Lý thẩm rất ít khi tiếp xúc với nguyên chủ. Nguyên chủ đối xử với người khác hơi lạnh nhạt, lại thêm việc là người có học vấn trong thôn, lại một tú tài, nên vô hình tạo cảm giác xa cách. Nếu không phải vì Ôn Oanh gả đến đây, mà Lý thẩm lại rất quý nàng, thì e rằng bà cũng chẳng qua lại với nhà họ Yến nhiều.

"Đây là Lý thẩm nhà bên, đã giúp đỡ nhà chúng ta rất nhiều." Ôn Oanh đứng bên cạnh giới thiệu với Yến An.

Trước khi Yến An tỉnh lại, Lý thẩm đã hỏi thăm tình hình, cũng biết chuyện cô bị mất trí nhớ. Lúc này thấy cô sau khi mất trí mà lại chủ động chào hỏi, còn đứng cùng Ôn Oanh trông hòa thuận hẳn, không còn vẻ u ám như trước, bà liền kín đáo liếc mắt ra hiệu cho Ôn Oanh.

Nhìn vậy, bà lại cảm thấy mất trí cũng chưa chắc là chuyện xấu. Bà là hàng xóm, đương nhiên biết rõ cuộc sống của Ôn Oanh trong nhà họ Yến là thế nào, Yến An đối xử ra sao. Nếu không phải vì thương Ôn Oanh, thì mỗi khi có chút đồ ăn, bà cũng sẽ không nhớ đến mà mang sang.

Giờ Yến An mất trí, nếu đối xử với Ôn Oanh tốt hơn một chút, thì ít ra ngày tháng sau này còn có chút hy vọng.

"Lý thẩm, đa tạ thẩm đã giúp đỡ bấy lâu nay." Vừa nghe Ôn Oanh nói vậy, Yến An lập tức cúi người thi lễ. Tuy rằng Lý thẩm chủ yếu là muốn tốt cho Ôn Oanh, nhưng nguyên chủ cũng từng được hưởng gián tiếp nên không thể làm ngơ.

"Ấy ấy, không dám nhận đâu. Ta chỉ là quý Ôn nha đầu thôi, nên mới hay qua lại chút ấy mà." Lý thẩm vội vàng đỡ Yến An đứng dậy, dù sao cô cũng là tú tài, được hành lễ thế này làm tim bà cũng đập nhanh hơn mấy phần.

Yến An đứng thẳng người, cười nói: "Lý thẩm tốt với nàng ấy, chúng ta đều ghi nhớ trong lòng."

Nghe vậy, vẻ mặt Lý thẩm thoáng hiện vẻ hài lòng, đưa bó cải thìa trong tay cho Ôn Oanh: "Tự nhà trồng thôi, chẳng đáng bao nhiêu, đừng từ chối."

Thấy vậy, Ôn Oanh cũng không tiện từ chối thêm, nhận lấy rồi mím môi nói: "Đa tạ Lý thẩm."

"Ấy, hàng xóm láng giềng với nhau mà, đa tạ cái gì. Ta về trước đây, trong nhà còn một đống việc." Lý thẩm cười sảng khoái, vẫy tay chào hai người rồi quay về sân nhà mình.

Nhà Lý thẩm đã có một nhi tử, từ lâu vẫn mong có thêm một tiểu nữ nhi nhưng mãi không có thai. Sau khi Ôn Oanh gả về, bà quý nàng đến mức nếu không sợ dị nghị thiên hạ, có lẽ đã sớm nhận nàng làm nghĩa nữ.

Hai người đứng nhìn theo Lý thẩm quay về, sau đó đóng cửa sân lại. Ôn Oanh đem bó cải thìa vào bếp cất đi, rồi nói với Yến An: "Ngươi ở nhà ôn sách đi, ta ra ngoài một chút."

Ôn sách? Một người mất trí nhớ như nàng thì ôn cái gì?

Yến An âm thầm lẩm bẩm trong lòng, nhưng khi thấy Ôn Oanh cầm theo lưỡi liềm, cô vẫn không nhịn được hỏi: "Ngươi đi làm gì vậy?"

Người này đúng là không thể ngồi yên được sao? Ngoài lúc cô mới dậy tắm rửa xong thì thấy nàng ấy ngồi nghỉ một lát trong bếp, còn lại không lúc nào là không bận tay!

Nghe hỏi vậy, Ôn Oanh mím môi rồi nói: "Ta nhận năm mẫu ruộng giúp người ta gặt lúa, đã trì hoãn mấy hôm rồi, không thể chậm trễ thêm nữa."

Gặt lúa là chuyện cần phải tranh thủ, chậm một chút thôi chất lượng cũng có thể giảm sút.

Nghe vậy, Yến An làm sao có thể an tâm ngồi nhà như ông lớn được, vội nói: "Ta đi cùng ngươi!"

Năm mẫu ruộng, cô không hình dung được cụ thể là bao nhiêu, nhưng cũng biết gặt lúa là việc không dễ dàng gì, sao có thể để mình Ôn Oanh gánh hết?

Nghe cô nói vậy, dù Yến An từ lúc tỉnh lại đã liên tiếp mang đến nhiều bất ngờ, nhưng lần này Ôn Oanh vẫn sững người trong chốc lát.

"Không phải nói đi gặt lúa sao? Đừng ngẩn ra thế làm gì?" Yến An vừa nói, vừa từ trong rổ nông cụ chọn ra một cái liềm, cầm trong tay thử sức rồi nói với Ôn Oanh.

Ôn Oanh hít sâu một hơi, im lặng xoay người dẫn đường phía trước.

Thật ra năm mẫu ruộng đó vốn thuộc về nhà họ Yến, chỉ là để gom đủ bạc cưới vợ cho Yến An, nhà họ Yến đã đem toàn bộ ruộng đất bán đi. Lúc đó ruộng đã gieo sẵn lúa, tất cả đều bán cùng. Cộng thêm số bạc đi vay mượn, cuối cùng mới gom đủ sáu mươi lượng bạc đưa cho nhà họ Ôn, mới cưới được Ôn Oanh về.

Danh tiếng Ôn Oanh siêng năng tháo vát đã lan truyền khắp mười dặm tám thôn. Hơn nữa lại là nữ nhân phải gả cho nữ nhân - chuyện này trong con mắt dân quê đúng là kỳ lạ. Nhưng khi nhà họ Yến đưa ra sính lễ sáu mươi lượng, nhà họ Ôn chẳng còn nửa lời chối từ.

Sáu mươi lượng bạc, hoàn toàn đủ để cưới vợ cho hai người đệ của Ôn Oanh.

Ôn Oanh từ nhỏ đã biết rõ, bản thân sớm muộn cũng sẽ trở thành vật để cha mẹ đem đi đổi lấy hôn sự cho huynh đệ. Nhưng lúc biết người mình phải lấy là nữ nhân, nàng lại thở phào một hơi.

Dù sao đi nữa, nàng càng căm ghét nam nhân hơn. Nàng chẳng muốn bước theo vết xe đổ của hai tỷ tỷ.

Hai tỷ của nàng, mang thai bụng lớn vẫn phải hầu hạ cả nhà, lại bị phu quân mắng chửi đánh đập, thân thể còn phải ra đồng cày cấy. Trên người chẳng còn một chút dáng dấp của người trẻ tuổi. Mỗi lần trông thấy Ôn Oanh, họ đều hiện rõ vẻ sợ hãi.

Nàng sợ mình sẽ trở thành công cụ bị nam nhân hút máu, đến khi máu bị hút cạn, chẳng còn giá trị gì thì sẽ bị vứt bỏ không thương tiếc.

Nàng khiếp sợ, chán ghét, nhưng lại bị vô số hoàn cảnh trói buộc khiến nàng chẳng thể thoát ra khỏi cái lồng đó, chỉ có thể bất lực nhìn bản thân cứ xoay vòng trong chiếc vòng luẩn quẩn ấy.

Nàng rất tỉnh táo, nhưng cũng rất đau đớn.

-

Trên đường đi, Yến An đi theo sau Ôn Oanh cách nửa bước, nhiều lần muốn mở lời bắt chuyện, nhưng miệng vừa mở ra thì nhìn thấy vẻ mặt căng cứng và lạnh lùng của Ôn Oanh lại khiến mọi lời định nói đều nuốt ngược trở lại.

Thôi vậy, tình cảnh hiện giờ trong nhà đã tuyệt vọng đến mức này rồi, có nói gì cũng vô ích. Chờ gặt xong mớ lúa này rồi cô sẽ đi tìm sách cổ xem sao, biết đâu có thể học lại từ đầu, dù sao đời trước cô cũng là sinh viên trường 985, tuy học ngành Khoa học máy tính, nhưng... chắc cũng làm được thôi nhỉ?

*"Sinh viên trường 985" là cách gọi phổ biến để chỉ những sinh viên theo học tại các trường đại học thuộc Dự án 985 (tiếng Trung: 985工程) của Trung Quốc. Mục tiêu xây dựng một số trường đại học trở thành trường đẳng cấp thế giới. Các trường được chọn vào danh sách này sẽ nhận nguồn đầu tư lớn từ nhà nước, ưu tiên về chính sách, tài nguyên giáo dục và nghiên cứu, tổng 39 trường đại học trọng điểm (Bắc Kinh, Thanh Hoa,...)

Nghĩ đến đoạn sau cùng, Yến An lại chẳng còn bao nhiêu tự tin. Nếu là hai năm trước, lúc đầu óc còn linh hoạt thì có lẽ cô sẽ tự tin hơn chút. Nhưng lúc xuyên tới đây, cô đã tốt nghiệp đi làm được một năm, đầu óc cũng gần như trì trệ rồi, thật sự là thấy hoang mang.

Hai người bước đi trên bờ ruộng, lúa hai bên phần lớn đã được gặt xong, từ xa cô đã thấy phía trước còn một khoảng lớn lúa chưa gặt. Nhìn thấy mảnh ruộng rộng đó, Yến An không kìm được mà nuốt nước bọt, giọng hơi nghẹn ngào:

"Cái, cái đó đều là chỗ chúng ta phải gặt à?"

"Không phải." Ôn Oanh nhanh chóng đáp, đưa tay chỉ: "Từ đường kia trở đi, bên phải là phần của chúng ta, bên trái là của người khác."

Yến An nhìn về đống lúa bên phải...

Vẫn là... rất nhiều đấy chứ!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trở Thành Vợ Trước Đoản Mệnh Của Nữ Chính Văn Khoa Cử
Chương 5: Tư tưởng không trong sáng​

Xem nội dung: Chương 5: Tư tưởng không trong sáng

Yến An gần như choáng váng, đầu óc quay cuồng, chân tay bủn rủn nhìn về phía ruộng lúa trải dài gần như không thấy điểm dừng. Dù lúa trổ bông nặng trĩu, trông vô cùng mướt mắt, nhưng Yến An vẫn cảm thấy sợ hãi.

Huống chi đám lúa này lại không phải của nhà mình.

"Giúp người ta gặt một mẫu được bao nhiêu tiền?" Yến An siết chặt cán liềm trong tay hỏi.

"Hai mươi bảy văn một mẫu." Đây là do người ta thấy nhà họ thật sự đáng thương nên mới trả thêm, giá thị trường chỉ tầm hai mươi đến hai mươi lăm văn thôi.

Yến An: "......"

Ôn Oanh cũng không nói gì thêm, bước xuống bờ ruộng, cúi người bắt đầu gặt.

Yến An thấy nàng như vậy cũng không tiện nói nhiều, vội vàng theo xuống ruộng, quan sát cách Ôn Oanh gặt rồi cũng bắt chước làm theo.

Nghe thấy động tĩnh bên cạnh, Ôn Oanh tranh thủ quay đầu liếc một cái, chân mày lập tức nhíu chặt.

"Khoan đã." Ôn Oanh vội vàng lên tiếng ngăn lại.

"Hả? Sao vậy?"

Yến An một tay cầm liềm, một tay nắm đám lúa vừa gặt xong, khó hiểu nhìn Ôn Oanh.

"Không phải gặt như vậy." Ôn Oanh bước hai bước đến bên cạnh Yến An, làm mẫu ngay bên cạnh nàng: "Mũi liền hướng xuống, chú ý đừng cắt trúng tay trái."

Yến An nhìn động tác mẫu của nàng, hơi ngập ngừng: "Nhưng vừa nãy ta thấy hình như ngươi cắt lưỡi dao hướng lên mà?"

Ôn Oanh đứng thẳng người quay về chỗ mình, vừa gặt vừa nói: "Ngươi chưa từng làm qua, cắt ngửa lên không điều khiển tốt rất dễ cắt trúng người."

Yến An mím môi, nhìn động tác thành thạo của Ôn Oanh, không nói thêm lời nào, cúi người tiếp tục gặt. Dù rất muốn làm nhanh hơn, cô vẫn nghe theo lời Ôn Oanh mà hướng mũi liềm xuống, tránh đến lúc bị thương không chỉ đau mà còn phải tốn tiền mua thuốc.

Nghèo thì không có tư cách bị thương hay ốm đau. (
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trở Thành Vợ Trước Đoản Mệnh Của Nữ Chính Văn Khoa Cử
Chương 6: Tám mươi! Tám mươi!​

Xem nội dung: Chương 6: Tám mươi! Tám mươi!

Ôn Oanh cúi đầu ăn cháo rau ngũ cốc trong bát, cố gắng hết mức không để Yến An nhìn thấy biểu cảm trên mặt mình lúc này.

Mà Yến An đúng thật cũng không nhìn thấy, sau khi ăn no hai bát cháo liền đi rửa sạch bát đũa của mình, rồi lập tức bắt đầu lo lắng về cuộc sống sau này nên làm sao để tiếp tục.

Ở thời cổ đại này, với cô dường như con đường duy nhất là đọc sách, chỉ cần học hành thành tài, ít nhất cô sẽ sống tốt hơn phần lớn người khác, hơn nữa địa vị xã hội của người có học ở thời này cũng cao.

Chỉ là nguyên chủ đã từng là thần đồng mười lăm tuổi thi đậu tú tài mà mấy năm qua vẫn chưa tiến thêm bước nào, mình liệu có thể làm tốt hơn nguyên chủ không?

Hơn nữa...

Yến An nhìn tình cảnh đơn sơ của nhà họ Yến, nhớ lại tú tài thời cổ không phải được nhận tiền trợ cấp và gạo sao? Sao mà sống vẫn khổ sở thế này!

Nghĩ vậy, Yến An liền hỏi thẳng ra.

"Ôn Oanh, tú tài không phải được phát tiền và gạo sao? Khi nào thì có thể đi lĩnh vậy?"

Ôn Oanh lúc này đã ăn xong, tâm trạng cũng bình ổn lại, nghe nàng hỏi liền nhíu mày, ánh mắt như dao lập tức quét về phía Yến An.

"Ngươi không phải đã mất trí nhớ sao? Sao lại biết những chuyện này?"

Yến An: "......" Nhạy bén quá rồi đấy!

"Ta tuy mất trí nhớ không nhớ được nhiều người và nhiều chuyện, nhưng một số thường thức cơ bản vẫn còn biết." Yến An cố gắng chống chế, còn Ôn Oanh có tin hay không thì cô cũng không kiểm soát nổi nữa.

Ôn Oanh nhìn cô thật sâu một cái, bình tĩnh nói: "Lý là có phát tiền gạo, nhưng quan phủ không phát nổi thì biết làm sao?"

Nàng vừa gả vào nhà này, Yến An cũng từng lĩnh một lần trợ cấp, chỉ là giấy bút mực dùng để học hành cũng không rẻ, số tiền đó đều dùng vào mấy thứ đó cả rồi.

Nghe nàng nói vậy, Yến An im lặng. Được rồi, vậy thì cô không còn gì để nói nữa.

Ôn Oanh rửa sạch bát đũa của mình xong thì tìm đến mấy mảnh vải cũ, nói với Yến An: "Dùng cái này quấn vào lòng bàn tay, sẽ dễ chịu hơn nhiều."

Yến An nhìn những mảnh vải cũ không biết xé từ chiếc áo nào, liền trực tiếp đưa tay ra trước mặt Ôn Oanh, để nàng giúp mình quấn.

Ôn Oanh cúi đầu, ngoan ngoãn giúp cô quấn vải lên lòng bàn tay, sau khi buộc chặt lại thì nói: "Ngươi có thể ở nhà nghỉ ngơi trước, lát nữa hẵng ra ruộng."

Thân thể kiểu học trò như Yến An, sao chịu nổi một ngày làm việc cực nhọc chứ.

Yến An sững người nhìn nàng, không ngờ người này căn bản chẳng định nghỉ ngơi gì cả? Cô ấy là người sắt sao?

"Không cần! Ta đi cùng ngươi!" Yến An cắn răng, kiên quyết không chịu thua.

Ôn Oanh nhíu mày: "Ngươi không cần phải cố như vậy, giữ gìn sức khỏe quan trọng hơn."

"Ta thấy trong người đỡ hơn nhiều rồi." Yến An cố gắng chống chế nói.

Thấy cô như vậy, Ôn Oanh cũng không nói thêm gì nữa, mang theo hai túi nước rồi cùng Yến An ra ngoài.

Lần này hai người không đi thẳng ra đồng, mà ghé đến nhà Triệu thẩm lấy thùng gỗ dùng để tuốt lúa cùng bao vải đựng thóc, sau đó mới ra ruộng.

Yến An nhìn tất cả những việc đó, bây giờ đã giữa tháng Mười, buổi tối trời bắt đầu se lạnh, nhưng ban ngày vẫn có nắng, chiếu xuống khiến đầu óc người ta choáng váng, đặc biệt là vừa ăn cơm trưa xong, cảm giác trong người uể oải, chỉ muốn chợp mắt một lát.

Nhưng... cô không xứng đáng được ngủ.

Yến An trong lòng chua chát đi theo Ôn Oanh quay lại ruộng, Ôn Oanh nói: "Lát nữa ngươi chỉ cần gom những bó lúa đã gặt lại một chỗ là được."

Tránh để Yến An lại tiếp tục gặt nữa, tuy tay cô đã được quấn băng, nhưng vết phồng nước ban sáng chắc chắn đang rất đau, nếu còn tiếp tục thì chỉ sợ nàng chịu không nổi.

Nghe nàng nói vậy, Yến An nhìn đám lúa đã gặt đầy mặt ruộng, cũng không phản đối, dù sao gom chúng lại một chỗ cũng là làm việc, không phải trốn tránh.

Nghĩ vậy, khi Ôn Oanh đang cắm đầu cắt lúa thật nhanh, Yến An bắt đầu gom những bó lúa đã gặt từ sáng vào một khoảng đất trống rộng rãi, chỉ là tốc độ gặt dẫu có nhanh thì cũng không nhanh bằng tốc độ gom lại.

"Ôn Oanh, dạy ta đập lúa đi." Yến An nhìn cái thùng gỗ mang theo mà nói.

Ôn Oanh đứng thẳng người, lau mồ hôi trên trán, nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Yến An nói: "Đập lúa cũng không phải việc nhẹ nhàng gì."

"Ồ, nhưng dù nặng thì cũng phải làm chứ." Yến An không hiểu lắm.

Chẳng lẽ vì không nhẹ nhàng thì sẽ không làm sao? Cô Yến An đâu phải loại người lười biếng!

Nghe cô nói thế, Ôn Oanh cũng không nói thêm gì, đi tới bên thùng gỗ, trước tiên đặt bao vải vào miệng thùng, sau đó cầm một bó lúa lên bắt đầu đập vào mép thùng, theo động tác đập mạnh của nàng, những hạt thóc nặng trĩu rơi xuống, cuối cùng rơi vào chiếc bao bên dưới.

"Chính là như vậy, mệt thì nghỉ một chút." Nói xong Ôn Oanh lại cúi đầu tiếp tục làm việc, năm mẫu lúa, nếu không nhanh thì ba đến năm ngày cũng không gặt xong nổi.

Yến An không đến mức nhìn tận mắt rồi mà không học được, lập tức cũng cầm bó lúa lên bắt đầu đập vào thùng, vừa làm vừa âm thầm tự thêm nhạc cho mình trong đầu.

Tám mươi! Tám mươi! Tám mươi!

Giá mà thật sự có tám mươi thì tốt biết bao!

Yến An hít sâu một hơi, vung tay đập mạnh xuống. Một mẫu đất gặt rồi tuốt lúa cũng chỉ được có hai mươi bảy văn thôi!

Hai mươi bảy văn, nhìn thì có vẻ không ít, nhưng giá cả nơi này hình như cũng cao phết đấy!

Lúc đầu khi họ mới đến, có lẽ là vì dân làng đang nghỉ trưa, cả cánh đồng rộng chỉ có hai người họ cắm cúi làm, về sau, dần dần có nhiều người xuất hiện hơn, nhìn hai bóng người bận rộn trên đồng không khỏi hiếu kỳ.

Thật ra thì là hiếu kỳ với Yến An. Khi sáng Yến An đã xuất hiện ở ruộng làm việc, bọn họ đã chú ý, chỉ là lúc đó không tiện lại gần. Sau một buổi sáng, chuyện Yến An tỉnh dậy bị mất trí nhớ đã lan khắp thôn Nam Nhai, giờ chiều lại thấy cô đang làm việc ngoài đồng, có vài người liền lại gần bắt chuyện.

"Yến tú tài, thật sự là ngươi mất trí nhớ à?" Một thím hơn bốn mươi tuổi tò mò đánh giá Yến An.

So với người khác mặc áo vải thô, Yến An vẫn mặc áo dài vải bông, trông vẫn như dáng vẻ của một người đọc sách, cộng thêm khuôn mặt trắng trẻo, hoàn toàn không giống người xuống ruộng làm việc.

Yến An cũng thật sự đã mệt, đặc biệt là hai cánh tay, đau nhức đến mức không chịu nổi, đang lúc cần nghỉ ngơi.

"Vâng, không biết phải xưng hô với thẩm thế nào." Yến An ngượng ngùng mím môi cười, thái độ rất hòa nhã.

Thấy cô như vậy, mấy người đi cùng cũng kinh ngạc. Trước kia Yến An gặp họ cũng biết lễ phép chào hỏi, nhưng đâu có thân thiện dễ gần như bây giờ.

"Ta họ Dương, gọi ta là Dương đại thẩm là được." Người thím bắt chuyện đầu tiên nói.

"Vâng, Dương đại thẩm, mọi người cứ gọi tên ta là được, đừng gọi tú tài tú tài nữa." Yến An ngượng ngùng cười, cô còn chẳng biết mình sau này có thể kế thừa danh xưng tú tài của nguyên chủ hay không, được gọi vậy cũng thấy kỳ.

"Được được, thật xinh đẹp quá chừng." Vài người thẩm cười tít mắt đáp, nhìn kỹ khuôn mặt Yến An không rời mắt, cha mẹ nhà họ Yến trước đây rất rất cưng chiều con gái, có gì tốt cũng để lại cho cô, tất nhiên là nuôi nấng rất tốt rồi.

Khóe mắt liếc thấy không xa còn có Ôn Oanh đang cúi đầu gặt lúa, ánh mắt vài người cũng hiện lên vẻ tiếc nuối.

Tiếc thật, cưới phải một cô nương. Ôn Oanh cũng tiếc, gả cho một cô nương. Giờ hai người phụ nữ sống khổ biết bao.

Yến An bị khen đến ngại, cô cũng không biết nên phản ứng ra sao, đành cười cười rồi tiếp tục làm việc, hy vọng mấy người này nhìn thấy mình đang làm việc sẽ biết điều mà rời đi.

Cô còn bao nhiêu lúa chưa tuốt xong đây này, thời gian đâu mà rảnh rỗi trò chuyện!

"Ây da, Yến An à, đập lúa không phải đập như vậy đâu, phải chú ý dùng sức đúng cách, nếu không cánh tay ngươi sẽ mỏi nhừ đấy." Một đại thẩm gần đó thấy dáng vẻ làm việc của cô liền vội vàng lên tiếng, còn tốt bụng chỉ cho cô cách làm sao để tiết kiệm sức hơn.

Yến An điều chỉnh lại theo lời các thẩm nói, trên mặt không khỏi lộ ra chút nụ cười chân thành, "Đa tạ các thẩm, Yến An xin ghi nhớ."

Thấy bộ dạng này của cô, mấy vị đại thẩm ấy cười đến không khép miệng nổi, vừa cười vừa phất tay chào, rồi quay về ruộng nhà mình tiếp tục làm việc.

Yến An nhìn theo họ, tuy có hơi nhiệt tình thật nhưng tính tình vẫn rất tốt, lại còn dạy mình cách làm việc nữa!

Cô lại cúi đầu tiếp tục đập lúa thêm một lúc, thì đột nhiên bên cạnh có người đưa đến một túi nước, động tác của Yến An khựng lại, quay đầu nhìn.

"Uống chút nước đi, đừng để mệt quá." Ôn Oanh nói.

Trải qua mấy tiếng lao động, lại thêm ánh nắng chói chang trên đầu, mặt cả hai người đều đỏ ửng, mồ hôi như tắm, quần áo sau lưng cũng đã ướt đẫm.

"Đa tạ." Yến An nhận lấy túi nước, nở nụ cười rạng rỡ với nàng.

Ôn Oanh lập tức dời ánh mắt đi chỗ khác, như thể là đang nhìn về phía chỗ lúa đã được Yến An đập xong, bước tới bên túi vải gai, xem xét rồi cũng không nói gì thêm, chỉ buộc miệng túi đã gần đầy lại, lấy một cái mới thay vào.

Yến An nhìn nàng như vậy không khỏi nói: "Ngươi cũng phải chú ý nghỉ ngơi một chút, đừng để bản thân kiệt sức."

Người này đúng là rất ít khi nghỉ tay, Yến An thật sự lo nàng làm việc với cường độ cao như vậy, về sau sẽ để lại di chứng ngầm trong người.

"Ừm." Ôn Oanh bình thản đáp một tiếng, cũng mở túi nước uống một ngụm, ánh mắt nhìn về những người đang làm việc xa xa, giọng nói hơi nhỏ: "Lúc nãy họ nói gì với ngươi vậy?"

Tuy rằng qua một thời gian tiếp xúc, nàng đại khái đã hiểu được tính tình của những người đó, nhưng nàng cũng rất rõ trước kia Yến An từng đối xử với họ thế nào, nên có hơi lo họ sẽ nói những lời không hay với Yến An.

"Cũng không có gì, à, họ bảo ta dùng sức không đúng cách, dạy ta cách đập lúa đỡ tốn sức hơn." Yến An đáp.

Cho nên người này vừa rồi cất công đến đây đưa nước cho mình, hóa ra là để hỏi chuyện này à?

Ôn Oanh trầm mặc một lát, ánh mắt rơi trên khuôn mặt của Yến An, dường như đã hiểu được vì sao những người đó lại đối xử với Yến An tốt như vậy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trở Thành Vợ Trước Đoản Mệnh Của Nữ Chính Văn Khoa Cử
Chương 7: Đừng gọi ta là thê chủ​

Xem nội dung: Chương 7: Đừng gọi ta là thê chủ

Yến An có dung mạo trắng trẻo xinh đẹp, là vẻ đẹp hiếm thấy trong thôn, ngày thường mọi người thấy cô đều không khỏi nhìn nhiều thêm vài lần. Cộng thêm thân phận tú tài, tuy cảm thấy cô không dễ gần, nhưng khi dạy dỗ con cái trong nhà thì ai ai cũng lấy Yến An làm gương, mong con mình học theo cô, sau này có tiền đồ rộng mở, không cần giống như họ phải ngày ngày cày cấy vất vả ngoài đồng nữa.

Yến An vẫn chưa biết Ôn Oanh đang nghĩ gì trong lòng, dù có biết thì cô cũng chỉ đắc ý sờ mặt mình một cái thôi, dù sao thì mặt đẹp cũng là một loại vốn liếng mà!

Tiếp theo hai người bận rộn một mạch đến khoảng chừng giờ Thân, mặt trời đã bắt đầu ngả về Tây, bầu trời nhuộm một màu cam đỏ như bức tranh, ánh sáng cũng bắt đầu nhạt dần. Ở thời cổ đại này, đây chính là khung cảnh đẹp đẽ mà trăm họ có thể nhìn thấy miễn phí.

Sau khi mang số thóc đã tuốt xong đến nhà Triệu thẩm, trên đường về, Yến An nhìn cảnh hoàng hôn mà trong lòng cảm khái, không ngờ mình cũng sẽ có ngày sống cuộc đời "mặt trời mọc thì làm, mặt trời lặn thì nghỉ" như thế này, đúng là ly kỳ.

Nói ra thì trước kia ở hiện đại, Yến An gần như không rời điện thoại nửa bước, vậy mà tới nơi này một ngày rồi, cô lại chẳng hề nhớ đến chuyện nghịch điện thoại, cũng không thấy buồn chán hay trống trải gì cả.

Cảm nhận toàn thân nhức mỏi, mặt Yến An cứng lại. Thôi được, có lẽ là mệt đến mức không có thời gian để nhàm chán.

-

Về đến nhà, việc đầu tiên Ôn Oanh làm là nhóm bếp đun nước, sau đó lại bận rộn ở một bếp khác chuẩn bị bữa tối. Vẫn chỉ là một ít lương thực thô, cộng với chỗ cải thìa còn thừa từ buổi trưa, nấu thành cháo rau thô. Thật sự là chẳng còn cách nào khác để đổi món.

Không phải Ôn Oanh không muốn nấu món ngon hơn, mà là trong nhà nghèo quá rồi, không lo nổi chuyện đổi món nữa. Ngay cả số ngũ cốc còn lại cũng sắp cạn, nếu muốn no bụng, ngày mai phải dậy sớm ra ngoài hái ít rau dại về mới được.

Yến An nhìn bát cháo rau thô giống hệt bữa trưa, cảm thấy bản thân lúc sáng còn mơ mộng được ăn cơm trắng mỗi bữa đúng là ngốc nghếch hết sức.

"Ngươi ăn trước đi, ta đi xem lửa." Ôn Oanh đặt nồi đất lên bàn, nói với Yến An.

Nghe vậy, Yến An vội vàng kéo nàng ngồi xuống, nhíu mày không vui nói: "Ta mới nhìn đấy, lửa vẫn đang cháy đều mà, xem gì nữa, mau ngồi xuống ăn cùng đi!"

"Ta..."

"Đừng 'ta ta' nữa, ăn đi!" Yến An nhịn đau ở tay, múc cho nàng một bát đầy. Vừa nãy cô đã phát hiện, cháo trong nồi đất ít hơn bữa trưa.

Không phải người này đang định để mình ăn no trước rồi mới ăn phần còn lại đấy chứ?

Nhà này đã nghèo đến mức này rồi sao!

Sau khi múc cho Ôn Oanh xong, Yến An cũng tự múc một bát rồi vùi đầu ăn luôn. Thể lực tiêu hao quá lớn, may mà hôm nay hai người ăn ba bữa, nếu mà theo kiểu xưa chỉ ăn hai bữa, có lẽ cô đã ngất luôn ngoài ruộng rồi.

Nhưng bây giờ cô thật sự quá mệt, ăn xong một bát là không ăn nổi nữa, chỉ muốn nhanh chóng tắm rửa rồi lên giường ngủ thôi, cô không muốn động đậy gì cả!

Bữa tối trôi qua trong im lặng. Nhân lúc trời còn sáng đủ để nhìn thấy, Yến An vội vàng đi tắm rồi nằm lên giường. Rõ ràng đã mệt đến mức không chịu nổi, nhưng Yến An vẫn cố gắng gượng tinh thần đợi đến khi Ôn Oanh tắm xong rồi vào phòng mới thở phào nhẹ nhõm.

Cô dịch vào trong một chút, buồn ngủ đến mức nói không rõ lời: "Ngươi ngủ ngoài hay trong?"

Ôn Oanh nhìn hành động của cô, mím môi, leo lên giường vén chăn: "Ngủ ngoài là được rồi."

"Ồ." Yến An mơ màng đáp một tiếng, trở mình quay lưng lại với Ôn Oanh rồi chuẩn bị chìm vào giấc ngủ.

Giờ tình cảnh như thế này rồi, còn nói gì đến ranh giới nữa, sống được mới là quan trọng nhất!

Ôn Oanh lên giường nhưng không lập tức nằm xuống, mà nhìn bóng lưng Yến An nói: "Thê chủ, ta giúp ngươi xoa bóp một chút đi, ngày mai sẽ dễ chịu hơn nhiều."

Người này trước nay chưa từng làm việc nặng như vậy, nếu không thư giãn gân cốt, e là mai sẽ không dậy nổi khỏi giường.

"Ừm? Ồ, được, đa tạ ngươi." Nghe có người chịu giúp mình mát-xa, dù Yến An đã buồn ngủ rũ rượi nhưng vẫn nằm sấp xuống giường để Ôn Oanh dễ ra sức hơn.

Ôn Oanh vén chăn trên người cô lên, bắt đầu giúp Yến An thư giãn gân cốt qua lớp áo.

Cảm giác đau nhức được xoa dịu khiến Yến An thoải mái đến mức suýt nữa thì rên lên một tiếng, sau đó mơ mơ hồ hồ nhớ ra Ôn Oanh vừa rồi gọi mình thế nào.

"Ngươi vừa rồi hình như gọi ta là thê chủ?" Giọng Yến An phức tạp.

Tay Ôn Oanh đang mát-xa khựng lại một thoáng, sau đó mới nghe thấy giọng nàng bình tĩnh truyền đến. "Phải."

Yến An: "..."

Vẻ mặt cô có chút cạn lời, đầu vùi trong khuỷu tay nên giọng nói cũng hơi uể oải.

"Sau này đừng gọi ta như vậy nữa." Thật sự kỳ cục hết sức.

Lần này động tác mát-xa của Ôn Oanh không hề ngừng lại, nhưng giọng nàng vẫn bình lặng hỏi lý do vì sao.

Yến An lặng lẽ đảo mắt, không muốn giải thích nhiều, nói thẳng: "Dù sao ta không thích, đừng gọi nữa, cứ như ta là chủ nhân của ngươi vậy."

Phải biết rằng Yến An vốn thuộc kiểu đến *** còn chẳng thèm xem mấy thể loại SM huấn luyện gì đó, cô thực sự không thể chịu nổi, thấy quá nặng đô và khó chịu.

Chẳng lẽ quan hệ thê thê ở thế giới này cũng đều gọi một người là "thê chủ" sao?

Ôn Oanh không nói thêm gì nữa, còn Yến An sau khi nói xong thì cũng bắt đầu buồn ngủ dần dưới động tác mát-xa của nàng. Đúng lúc cô mơ mơ màng màng sắp ngủ thiếp đi, lại vang lên một câu nói rất nhẹ, nhưng trong đêm khuya lại vô cùng rõ ràng.

"Vậy sau này ta nên gọi ngươi thế nào?"

Yến An đã buồn ngủ lắm rồi, nghe vậy thì lầu bầu đáp: "Gọi thẳng tên ta là được, không thì gọi 'nương tử' cũng được." Miễn không phải cái cách xưng hô kỳ quặc kia là được.

Nói xong, cô chìm vào giấc ngủ say.

Sau khi cô ngủ rồi, trong phòng im ắng đến đáng sợ, Ôn Oanh xoa bóp xong thì nhẹ nhàng giúp cô trở mình nằm trong tư thế thoải mái, rồi khẽ khàng nằm xuống bên cạnh cô, xoay người đối mặt với Yến An, thân thể hơi co lại. Rõ ràng bản thân cũng mỏi nhừ, đầu óc cũng mệt mỏi rã rời, nhưng trong đầu vẫn không ngừng hiện lên dáng vẻ khác lạ sau khi Yến An tỉnh lại.

"Ngươi sẽ luôn như vậy chứ?" Ôn Oanh nhẹ giọng nói.

Thế nhưng người đã ngủ say tất nhiên chẳng thể trả lời nàng.

-

Canh tư gà gáy, Yến An mơ màng tỉnh dậy, vừa định trở mình thì phản ứng đầu tiên chính là đau nhức.

Cô nhăn mặt đau đớn, hoàn toàn tỉnh táo, nằm trên giường xoa dịu cảm giác mỏi mệt, đồng thời lười biếng chẳng muốn động đậy, không có chút sức lực nào.

Nằm ngửa trên giường, nghiêng đầu sang thì bên cạnh đã chẳng còn ai. Nàng đưa tay sờ mặt giường, cũng chẳng còn tí hơi ấm nào.

Yến An: "..."

Cô không nghe nhầm chứ? Mình đúng là bị tiếng gà gáy đánh thức mà? Vậy thì Ôn Oanh rốt cuộc dậy từ khi nào chứ!

Yến An mang vẻ mặt đau khổ ngồi bật dậy, siết tay đấm một phát lên giường, cảm thấy bản thân thật sự quá vô dụng! Cứ thế này thì sống sao nổi nữa!

Yến An cố gắng nhịn đau lồm cồm bò xuống giường, ra ngoài cũng không thấy bóng dáng Ôn Oanh đâu. Rửa mặt xong, cô còn ra sau nhà tìm quanh một vòng cũng chẳng gặp, mãi đến khi quay lại sân trước mới thấy Ôn Oanh đeo giỏ tre từ ngoài bước vào.

"Ngươi dậy sớm thế làm gì vậy?" Yến An uể oải đi tới bên Ôn Oanh, thò đầu nhìn vào giỏ nàng đeo sau lưng.

"..."

"Ra ngoài hái ít rau dại về." Ôn Oanh đáp, "Ngươi đói rồi đúng không? Ta đi nấu bữa sáng ngay."

Yến An nhìn đống rau dại ấy với vẻ mặt đầy phức tạp, có lẽ vì Ôn Oanh đi từ sớm nên một vài lá rau vẫn còn đọng sương, trông tươi ngon vô cùng.

Yến An hít sâu một hơi, tự an ủi mình đây là rau dại tự nhiên mà ở hiện đại có muốn ăn cũng khó, hồi đó muốn ăn còn phải bỏ nhiều tiền ra, còn giờ thì không tốn xu nào mà được ăn hàng ngày! Ai mà chẳng ghen tị với mình chứ!

Ôn Oanh vào bếp bận rộn, Yến An do từ nhỏ lớn lên trong gia đình mở quán ăn nên vốn rất giỏi nấu nướng, chỉ tiếc là hoàn cảnh hiện tại của gia đình khiến nàng không có đất dụng võ! Tài năng chẳng thể phát huy!

Yến An thở dài buồn bã trong lòng, đi lấy quần áo hai người thay ra tối qua mang ra bên giếng. Ôn Oanh đã bận rộn như thế rồi, cô cũng không thể cứ đứng yên không làm gì.

Cũng may nhà nguyên chủ còn có cái giếng, nếu còn phải tự gánh nước nữa thì Yến An thật sự muốn nhảy sông cho rồi.

Nghe thấy tiếng động bên ngoài, Ôn Oanh đi ra, thấy hành động của Yến An liền ngăn lại: "Ngươi đừng làm, lát nữa để ta làm."

Yến An cố sức xách nước, không ngẩng đầu nói: "Dù sao ta giờ cũng chẳng có gì để làm."

Ôn Oanh tiến lên, nhận lấy sợi dây buộc xô từ tay cô, cổ tay khẽ vung một cái, nước liền tràn đầy xô, không như Yến An nãy giờ loay hoay mãi vẫn chẳng múc được bao nhiêu.

"Nếu ngươi thật sự muốn làm gì đó thì quét sân đi." Ôn Oanh xách nước đổ vào chậu gỗ ngâm quần áo, rồi giao cho Yến An một việc nhẹ nhàng hơn.

Yến An: "..."

Cô mím môi, không vui hỏi: "Sao lại không cho ta giặt? Ta đâu có giặt đến rách đồ đâu!"

Chẳng lẽ đến chuyện nhỏ nhặt thế này cô cũng không làm được chắc!

Hồi đại học cô còn vì chê dơ mà chẳng dùng máy giặt công cộng, toàn tự tay giặt đồ mà!

Ôn Oanh ngẩng đầu liếc thấy vẻ mặt đó của cô, tay vẫn còn cầm xô nước khẽ siết lại, có chút cứng nhắc nói: "Tay ngươi có mấy chỗ phồng rộp, không tiện làm việc này."

Nói xong, nàng không tự chủ được mà liếc mắt nhìn tay Yến An. Tay người này thật sự rất đẹp, nếu làm mấy việc nặng như vậy nhiều, sớm muộn gì cũng sẽ để lại chai sạn, làm cho da tay trở nên thô ráp.

"Ta..." Yến An cảm nhận cơn đau nơi lòng bàn tay, cuối cùng vẫn thỏa hiệp gật đầu: "Được rồi, ta đi quét sân."

Thấy cô chịu nhượng bộ, Ôn Oanh thở phào một hơi, lại xách thêm hai xô nước lên ngâm quần áo, lúc này mới yên tâm quay vào bếp tiếp tục bận rộn.

Người đó thật sự không biết mệt sao? Yến An không nhịn được mà nghĩ.

Nhưng rất nhanh nàng lại hiểu ra, sao có thể không mệt, chẳng qua là đang gồng lên chịu đựng thôi.

Nghĩ đến trong truyện Ôn Oanh sau này bước lên con đường khoa cử, cuối cùng còn trở thành quyền thần quyền khuynh triều dã, so với tình cảnh hiện tại thì đủ để thấy ý chí của Ôn Oanh kiên cường đến nhường nào.

Đang quét sân, Yến An đột nhiên đi vào thư phòng, tiện tay mở một quyển sách ra xem.

Chỉ là... sắc mặt Yến An đen lại.

Sao mấy chữ này lại khác với chữ phồn thể cô từng biết vậy chứ!

Mà cho dù không khác, chắc gì cô đã đọc nổi hết.

Ôn Oanh nấu bữa sáng xong đi gọi cô ra ăn, kết quả thấy cô đang ngồi ôm sách ngẩn người.

Yến An như cái máy bị kẹt lệnh, chậm chậm ngẩng đầu lên nhìn Ôn Oanh, cuối cùng "bụp" một tiếng khép sách lại, vẻ mặt kính cẩn đưa quyển sách ra trước mặt nàng.

Xin lỗi, tại hạ ngu như heo, thật sự không gánh nổi khổ đọc sách này.

Ôn Oanh: "..."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trở Thành Vợ Trước Đoản Mệnh Của Nữ Chính Văn Khoa Cử
Chương 8: Ôn Oanh, thắng chắc!​

Xem nội dung: Chương 8: Ôn Oanh, thắng chắc!

Ôn Oanh sững sờ nhìn quyển sách mà Yến An đưa đến trước mặt mình, tuy bìa sách có hơi cũ kỹ, nhưng vẫn có thể thấy được chủ nhân của nó đã gìn giữ rất cẩn thận.

Trước đây, trừ những lúc vào quét dọn, Yến An vốn không cho nàng tùy tiện ra vào căn phòng này, những quyển sách ấy lại càng không được phép chạm vào. Ngay cả việc phủi bụi trên giá sách cũng là do Yến An đích thân làm.

Nhưng bây giờ... người này lại chủ động đưa sách đến trước mặt nàng.

Cổ họng như nghẹn lại, nhất thời không thốt nên lời, ánh mắt lại cứ dán chặt vào quyển sách, không thể rời đi.

Tuy nàng không hiểu được chữ trong sách viết gì, nhưng những con chữ kia lại có một sức hấp dẫn rất lớn đối với nàng.

Hiếm ai là không khao khát được học chữ, biết đọc.

"Là có ý gì?" Không biết đã qua bao lâu, Ôn Oanh cuối cùng cũng tìm lại được giọng nói của mình.

Nàng từng khao khát được học chữ, song nàng rất rõ, mình là nữ tử, so với những nam hài kia, những gì nàng có thể nhận được vốn đã ít ỏi hơn rất nhiều.

Dù nói nữ tử cũng có thể đến thư viện học hành, thậm chí dự thi khoa cử làm quan, nhưng người thật sự chịu để nữ nhi mình đọc sách vẫn là số ít. Huống hồ, chi phí cho việc học lại cực kỳ tốn kém, nam hài còn không chắc có thể học nổi, thì nói gì đến nữ tử.

Ít nhất theo Ôn Oanh biết, cả huyện Hà Vân, số nữ tử được đưa vào thư viện để học hành chưa đến mười đầu ngón tay, so với nam tử, số lượng thật sự quá đỗi ít ỏi.

"Cho ngươi đó, sau này ngươi đọc sách đi, ta sẽ nghĩ cách gánh vác cái nhà này." Yến An nói với vẻ mặt chân thành. Tuy cô cũng rất muốn dựa vào chính mình mà vươn lên, nhưng cô cũng rõ thực tế. Không có bàn tay vàng, muốn từ mù chữ tiến tới khoa cử, vượt mặt những người đã khổ học mười mấy năm, là chuyện hoàn toàn không thực tế.

Ôn Oanh trầm mặc trước những lời của cô.

Trong khoảnh khắc, căn phòng trở nên tĩnh lặng đến mức khiến người ta cảm thấy bất an. Yến An có phần khó hiểu nhìn sang Ôn Oanh, không rõ vì sao nàng lại có phản ứng như vậy. Được đọc sách chẳng lẽ không khiến nàng vui mừng sao?

Trong nguyên tác, khi Ôn Oanh nhìn thấy sách trong phòng, chẳng phải đã sinh ra chí hướng muốn đổi đời sao? Sao giờ lại bình tĩnh đến lạ?

Cho chút phản ứng đi chứ! Trong lòng Yến An bắt đầu sốt ruột.

"Tại sao? Chẳng lẽ ngươi không định tiếp tục khoa cử nữa sao?" Ôn Oanh hỏi, ánh mắt chăm chăm nhìn thẳng vào mắt Yến An, như muốn nhìn thấu xem cô có đang nói dối hay không.

"Ta... ta cũng muốn, nhưng ngươi cũng biết đó, ta bây giờ đã mất trí nhớ rồi, muốn bắt đầu lại đâu có dễ dàng." Yến An khổ sở nói. Hơn nữa, dù cô có nhận ra những chữ đó, thì cũng chưa chắc đã thích ứng được với xã hội này, càng chưa chắc đã trở thành một nhân tài mà xã hội này cần.

"Vậy tại sao ngươi lại muốn để ta đọc sách?" Tay Ôn Oanh siết chặt bên hông, trong lòng ngổn ngang. Tình cảnh nhà hiện giờ đã thế này, lúc trước nghèo rớt mồng tơi mà Yến An vẫn chưa từng từ bỏ con đường đọc sách, thi cử, vậy mà giờ lại nhường lại cơ hội quý giá ấy cho nàng?

"Nói chính xác thì ta muốn để ngươi đi thi khoa cử." Yến An nói đầy nghiêm túc, lúc Ôn Oanh quay sang nhìn với vẻ mặt đầy kinh ngạc, cô khẽ ho một tiếng, trên mặt cũng hiện lên vẻ hơi ngượng ngùng.

"Ngươi còn rõ tình hình trong nhà hơn ta, nếu chỉ dựa vào hai chúng ta như bây giờ mà cày bừa ngoài ruộng, e rằng có làm cả đời cũng chưa chắc đủ ăn no. Mà đọc sách, tham gia khoa cử triều đình mới là con đường khả thi nhất." Cũng có thể nói là con đường chính quy nhất.

"Nhưng cũng là con đường mạo hiểm nhất." Ôn Oanh không bị lời cô nói làm cho mơ hồ. Xưa nay có bao nhiêu kẻ đọc sách đều hướng đến khoa cử, nhưng cuối cùng có mấy ai thực sự thành danh? Có khi cả đời cũng chỉ đuổi theo một hy vọng xa vời mờ mịt.

"Ta biết, nhưng ta tin ngươi!" Yến An nói chắc như đinh đóng cột. Đây là nữ chính mà! Sau này còn trở thành quyền thần, cùng Cửu hoàng nữ đã đăng cơ kiến lập thời đại thịnh thế!

Nghe giọng nói đầy tin tưởng không hề có chút giả dối nào của Yến An, Ôn Oanh hơi cụp mắt, ánh nhìn dừng lại ở nền đất trước mặt, chậm rãi thốt ra mấy chữ.

"Tại sao lại tin tưởng ta đến vậy?"

Người này tỉnh lại sau khi mất trí cũng mới được hai ngày, trong hai ngày này mình thậm chí không thể cho cô ăn ngon, còn bắt cô cùng mình đi làm đồng. Với một người vô dụng như mình, tại sao cô lại tin tưởng đến vậy?

"Vì ngươi là Ôn Oanh mà!" Yến An trả lời một cách đầy lý lẽ.

Ôn Oanh ngẩng đầu, dùng ánh mắt khó hiểu nhìn cô.

Yến An ho nhẹ một tiếng, tất nhiên không thể nói quá rõ ràng, đành nói: "Ngươi xem tên ngươi là Ôn Oanh, Ôn Oanh là gì? Là ổn thắng đó! Nên nhất định ngươi sẽ thi đậu!"

Ánh mắt Ôn Oanh lập tức trở lại bình tĩnh.

Nhìn dáng vẻ nàng như vậy, Yến An lại càng chột dạ, cũng cảm thấy những lời mình vừa nói có phần gây áp lực quá, liền vội vàng nói thêm: "Cho dù lùi một bước, nếu không đậu cũng không sao cả. Đến lúc đó ngươi đã biết chữ, cũng có thể giúp đỡ được nhiều việc rồi!"

Ở thời đại này, nếu biết chữ sẽ có nhiều cơ hội hơn người khác rất nhiều, đó cũng là một chuyện cực kỳ đáng quý!

Ôn Oanh mím môi không đáp, vẫn chưa thể hiểu rõ suy nghĩ của Yến An. Dẫu sao việc đọc sách không phải trò đùa, đến cả trong thôn, những nhà có điều kiện còn phải cân nhắc thiệt hơn trước khi cho con đi học, huống gì là nhà các nàng đang nghèo rớt mồng tơi...

"Thật ra thì, ta cũng có tâm tư nhỏ." Yến An xoay xoay ngón tay trên quyển sách, vẻ mặt có phần lúng túng, "Ta thực sự không muốn làm ruộng. Nếu ngươi thi đậu tú tài, cuộc sống của chúng ta sẽ khá lên rất nhiều, cho nên... ta muốn ngươi đưa ta đi hưởng thụ ngày tháng tốt đẹp..."

Nói đến cuối cùng, ngay cả cô cũng cảm thấy ngượng, càng nói càng giống một tiểu bạch kiểm ăn bám, mà gương mặt nàng hiện tại lại đúng là kiểu "tiểu bạch kiểm", lại càng hợp.

Ôn Oanh: "......"

"Ngươi bây giờ đã mất trí nhớ, nhận ra được mấy chữ trong sách? Nếu không nhận ra, mà ta lại muốn học chữ, thì ngay cả học phí sơ đẳng chúng ta cũng không kham nổi."

Hiện giờ hai người còn phải ra ngoài hái rau dại ăn, lấy đâu ra tiền mà vào thư viện học chữ?

Nghe đến đó, Yến An im lặng, ánh mắt không ngừng liếc về phía Ôn Oanh, trầm mặc hồi lâu. Đến khi Ôn Oanh tưởng cô sắp từ bỏ ý định này thì đột nhiên cô lên tiếng: "Trong thôn có người dạy học không?"

Ở cổ đại, có thể học chữ không phải là chuyện dễ dàng. Hơn nữa mẫu thân tú tài của Ôn Oanh mất từ sớm, theo lý thì nàng muốn học chữ hẳn là không thể nào. Nhưng tình cờ thay, Ôn Oanh từng cứu người dạy học trong thôn, cũng chính nhờ sự chỉ dạy của người đó mà Ôn Oanh mới chính thức bước lên con đường khoa cử.

Ôn Oanh cũng lập tức trầm mặc. Lần này thời gian nàng im lặng còn lâu hơn cả Yến An. Lâu đến nỗi Yến An không nhịn được nữa, đặt quyển sách trong tay xuống, ho nhẹ một tiếng rồi nói: "Bữa sáng nấu xong chưa? Hay là vừa ăn vừa nói tiếp?"

Ôn Oanh khẽ gật đầu không nói gì, xoay người đi trước. Nhưng trong lòng lại rất hỗn loạn.

Nàng đang nghĩ, Yến An thật sự mất trí nhớ sao? Vậy thì vì sao cô lại biết trong thôn có một người dạy học?

Nói ra thì, Ôn Oanh với người đó cũng có chút giao tình.

Có một lần Ôn Oanh vào núi, tình cờ cứu được Dịch Thư Hoa - người trượt chân suýt rơi xuống vách núi. Dịch Thư Hoa vô cùng biết ơn nàng vì ơn cứu mạng, chỉ là Ôn Oanh không dây dưa gì thêm với nàng, sau khi cứu xong liền rời đi. Về sau, Dịch Thư Hoa nhiều lần muốn cảm tạ, nàng đều tránh được thì tránh.

Vì nàng rất rõ, Yến An không thích Dịch Thư Hoa, nếu bản thân lại thân cận với người mà Yến An chán ghét, chỉ e người vốn đã xem thường nàng sẽ càng thêm ghét bỏ.

Yến An vừa ăn rau dại trong bát, vừa cảm thấy mặt mình sắp biến thành màu xanh lè như bát canh này rồi, từ khi xuyên đến đây cô chưa từng được ăn một bữa cơm đàng hoàng, bây giờ ngay cả hạt gạo cũng không có mà ăn!

Nghèo đến mức Yến An rơi lệ trong lòng.

"Trong thôn có người dạy học." Ôn Oanh bất ngờ lên tiếng.

Yến An đang vừa ăn vừa an ủi bản thân, nghe vậy liền ngẩng đầu nhìn nàng, mắt sáng lên: "Có thể nhờ người ấy dạy ngươi được không? Nếu cần tiền học, có thể nợ trước, sau này chúng ta có tiền sẽ trả cả vốn lẫn lời!"

Yến An đã đọc truyện nên biết sơ qua tình hình. Dịch Thư Hoa vốn là một tú tài, nhiều năm trước được nhà họ Lý ở thôn Nam Nhai mời đến dạy chữ cho bọn trẻ trong tộc, những đứa trẻ nhà khác trong thôn cũng có thể được gửi đến học, chỉ là học phí không rẻ, đặc biệt là con cháu nhà họ Yến phải trả cao hơn nhà khác một thành.

Không còn cách nào khác, họ Lý là đại tộc lớn nhất ở thôn Nam Nhai, sau đó mới đến họ Yến. Trước đây từng vì chuyện đất đai mà hai nhà xảy ra tranh chấp, bao nhiêu năm rồi cũng chưa thấy hòa hoãn bao nhiêu, tất nhiên không thể để nhà họ Yến được hưởng đãi ngộ ngang hàng với nhà khác.

Ôn Oanh không trả lời ngay câu hỏi của Yến An, chỉ nói: "Nếu ta đọc sách, thì chắc chắn sẽ phải dồn một phần sức lực vào việc học, chuyện trong nhà sẽ không lo được nhiều nữa."

Với tình cảnh hiện tại của gia đình này, nếu Ôn Oanh không lo liệu, chỉ dựa vào một mình Yến An, chỉ e cả hai sẽ chết đói rồi cùng nằm vào quan tài.

À không đúng, quan tài cũng cần tiền, e là đến lúc đó chỉ cần lấy chiếu cỏ quấn lại là chôn rồi.

"Ta biết mà." Yến An gảy mấy lá rau trong bát, lại liếc sang bát của Ôn Oanh toàn là cọng, trong lòng bỗng thấy không dễ chịu gì.

"Nhưng đọc sách là con đường thoát cho nhà ta, ta cũng sẽ cố gắng tìm việc gì đó ở huyện thành, sẽ không để cả hai ta chết đói đâu."

Yến An cũng hiểu những lời mình nói bây giờ trong mắt Ôn Oanh có thể là chuyện viển vông, nhưng biết làm sao được, muốn sống thì phải tìm đường thôi. Đối với cô mà nói, làm ruộng thực sự không chịu nổi, lại không đáng công, vậy thì chỉ có thể lên huyện tìm cơ hội.

"Nếu là trước đây, ngươi ở huyện thành chắc chắn có thể tìm được việc tốt." Ôn Oanh điềm tĩnh nói.

Yến An ban đầu chưa hiểu nàng nói gì, nhưng nghĩ lại một chút.

"......"

Nếu cô không hiểu lầm thì Ôn Oanh đang bóng gió chuyện cô giờ là... mù chữ phải không!?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trở Thành Vợ Trước Đoản Mệnh Của Nữ Chính Văn Khoa Cử
Chương 9: Không cần lấy lòng ta​

Xem nội dung: Chương 9: Không cần lấy lòng ta

Yến An trừng mắt, trong lòng nghẹn khuất, nhưng lại biết Ôn Oanh nói là sự thật.

Hiện tại tuy có danh nghĩa tú tài, nhưng lại không có tài học của tú tài, trong tình huống như vậy nếu muốn tìm việc, e là vẫn phải bán sức lao động.

Thấy vẻ mặt Yến An cực kỳ uất ức, trong mắt Ôn Oanh hiện lên một chút ý cười nhàn nhạt, nhẹ giọng an ủi: "Chuyện đọc sách thì chưa cần vội, đợi tình hình trong nhà khá hơn rồi hãy tính."

Giờ đến cơm còn không đủ ăn, nghĩ những chuyện đó có ích gì?

Yến An: "...Ờ."

Ngẫm lại cũng đúng, bản thân đến thế giới này còn chưa hiểu thấu, chỉ dựa vào mình thật sự không chống nổi gia đình này.

Trong lòng thở dài một hơi thật dài, vậy thì bao giờ cô mới được sống những ngày ăn cơm trắng khô mỗi bữa đây chứ!

Chưa từng nghĩ rằng thứ bình thường nhất trong quá khứ, nay lại là thứ mà bản thân khao khát cũng không có được! Khiến cô hối hận vì ngày trước không biết trân trọng!

Ăn sáng xong, ban đầu là Ôn Oanh muốn rửa bát, nhưng lại bị Yến An giành lấy, "Ta rửa bát, ngươi giặt y phục."

Cả hai đều là nữ tử, không thể cứ đè hết việc lên người Ôn Oanh, Yến An không phải loại người không biết thương hoa tiếc ngọc!

Ôn Oanh nhìn cô một lúc lâu, cuối cùng gật đầu, xoay người đi giặt y phục.

Hai người đang bận rộn thì Lý thẩm đi ngang qua bên ngoài, ló đầu nhìn vào trong một cái, thấy Yến An đang rửa bát thì không khỏi tròn xoe mắt.

Hôm qua bà đã nghe nói chuyện Yến An cùng Ôn Oanh ra đồng làm việc, chỉ là bà không tận mắt thấy, ban đầu còn có chút hoài nghi, là hàng xóm, bộ dạng Yến An trước kia bà còn lạ gì nữa.

Giờ nhìn thấy Yến An thật sự cũng đang làm việc nhà, Lý thẩm mới thật sự có cảm giác rằng Yến An sau khi mất trí nhớ đã đổi tính rồi.

Trong mắt Lý thẩm hiện lên ý cười, như vậy cũng tốt, nha đầu Ôn coi như khổ tận cam lai rồi.

Hai người tuy đều là nữ nhân thì sao chứ? Chỉ cần thật tâm đối đãi, cùng nhau dìu dắt, vẫn có thể sống những ngày an ổn hạnh phúc!

Bà không quấy rầy hai người trong sân, chỉ lặng lẽ đặt ít rau tự nhà mình trồng trước cửa nhà họ Yến, đợi lúc họ mở cửa ra sẽ nhìn thấy ngay.

Bà lặng lẽ rời đi, trong sân Yến An sau khi rửa bát xong lại quét nốt chỗ sân còn chưa quét, cuối cùng thấy thật sự không còn việc gì làm nữa thì ngồi xổm bên cạnh Ôn Oanh, vừa nhìn nàng giặt y phục, vừa nói chuyện.

"Lát nữa chúng ta còn phải ra đồng gặt lúa nữa đúng không?"

"Ừm, vẫn còn nhiều chưa gặt xong." Ôn Oanh đáp.

"Vậy sau khi gặt xong được trả công rồi, chúng ta có nên mua ít hạt giống về trồng rau không?" Yến An lại hỏi.

Ở nông thôn, sân nhà vốn rộng, tiện để trồng rau ăn hằng ngày. Không chỉ trong sân, ngoài sân cũng còn một mảnh đất trống lớn, nếu muốn thì hoàn toàn có thể tận dụng.

Như vậy, đợi đến khi rau thu hoạch được rồi, cũng đỡ phải dậy sớm ra ngoài hái rau dại.

Rau dại tuy tốt cho sức khỏe, nhưng sáng sớm ngủ chưa đã giấc đã phải đi hái, nghĩ thế này thì cũng đâu có khỏe!

Ôn Oanh đang giặt đồ thì khựng lại, quay đầu nhìn Yến An đang ngồi xổm bên cạnh mình, không ngờ cô lại nghĩ được tới chuyện đó.

"Ừ, có thể mua ít hạt giống về trồng, sắp vào đông rồi, phải mua loại chịu lạnh." Ôn Oanh gật đầu nói.

Nghe nàng nói vậy, Yến An cười tươi: "Ừm, như vậy đến khi rau lớn, chúng ta còn có thể thỉnh thoảng mang một ít qua cho Lý thẩm, đa tạ thẩm vẫn luôn chăm sóc ngươi."

Ôn Oanh nhìn nụ cười rạng rỡ của cô, ánh mắt hơi dao động, nét mặt cũng theo đó mà dịu đi rất nhiều, khẽ đáp một tiếng "Ừ."

"Đúng rồi, trong nhà đang nợ ai bao nhiêu tiền, ngươi nói ta biết với, để ta nắm được tình hình." Yến An lại bắt đầu lẩm bẩm, tuy cô biết đại khái là đang nợ người ta, nhưng khi đọc truyện thì cũng chỉ lướt qua, cụ thể bao nhiêu thì sớm đã không nhớ rõ.

Nghe Yến An quan tâm đến tình hình trong nhà, Ôn Oanh chỉ cảm thấy trái tim mình vốn đã lạnh cứng và tê liệt từ lâu như bị ai đó khẽ gõ một cái.

Thì ra trong nhà này không chỉ có mỗi mình nàng đang gắng gượng.

Nàng cố gắng khống chế âm thanh, không để lộ quá nhiều cảm xúc, nhưng vẫn không giấu được sự khàn nhẹ nơi giọng nói:

"Trừ ba lượng bảy trăm tiền vay của Chu lang trung lần trước ta nói, còn nợ trưởng thôn hai mươi lượng, tộc họ Yến ba mươi chín lượng."

Yến An nghe nàng liệt kê xong thì hơi trầm mặc, không nhịn được hỏi: "Sao lại nhiều thế?"

Tổng cộng đã sáu mươi hai lượng bảy trăm tiền! Nhiều gấp đôi so với những gì cô tưởng tượng!

"Ban đầu vay trưởng thôn hai mươi lượng, tộc họ mười hai lượng, cộng thêm ruộng đất và một số đồ đáng giá trong nhà bán đi mới gom đủ sáu mươi lượng để phụ mẫu cưới ta về. Sau đó hai lão qua đời, lo liệu hậu sự tốn hết hai mươi bảy lượng, đó là còn nhờ tộc họ giúp gom góp, sau này đều phải trả lại." Ôn Oanh tường tận giải thích từng khoản.

Chi phí lo hậu sự cho hai lão trong nhà, đó là trong trường hợp đã cố gắng làm đơn giản nhất.

Có lẽ ban đầu phụ mẫu Yến gia dứt khoát đem bán hết ruộng đất là vì biết con mình không phải người biết làm ruộng, thay vì để đất hoang, chi bằng bán đi, gom tiền cưới vợ về chăm lo cho cô.

Giờ Ôn Oanh chỉ còn biết may mắn là căn nhà này chưa bị bán, nếu không thật sự phải ra núi ở động rồi.

Nghe xong, Yến An rất muốn nhắm mắt làm ngơ, nhưng cô đã hiểu rất rõ rằng nếu mình nhắm mắt thật, thì có lẽ Ôn Oanh còn phải gánh thêm một đống nợ để chôn mình.

"Ta... ta sẽ cố gắng kiếm tiền, sớm trả hết nợ." Yến An hơi khô khốc nói.

"Ừm, chúng ta cùng nhau." Giọng Ôn Oanh có phần nhẹ nhàng.

Yến An nhìn nàng với ánh mắt có chút kỳ quái, môi mấp máy rất lâu, cuối cùng vẫn cố nuốt lời định nói xuống, dù sao thì cũng chẳng phải lời hay gì.

Thực ra cô cảm thấy Ôn Oanh rất thảm, nhà họ Yến vay tiền để cưới nàng về, nhưng tiền vay thì cuối cùng cũng phải trả mà! Ôn Oanh còn phải đi kiếm tiền để trả khoản tiền cưới mình...

Thật là thảm không nỡ nhìn...

Ôn Oanh cũng không quan tâm Yến An đang muốn nói gì, nàng nhanh nhẹn giặt sạch y phục của cả hai người, trong sân có dựng một cây trúc để phơi đồ, nàng bưng chậu gỗ đi phơi đồ, Yến An cũng vội vàng đi theo giúp một tay.

Ôn Oanh nhìn Yến An cứ bám theo mình mãi, cảm thấy đối phương từ sau khi tỉnh lại giống như có phần... dính người?

Nàng bị chính ý nghĩ đó làm cho hơi cau mày.

"Yến An, ngươi không cần phải lấy lòng ta như vậy, ta sẽ không bỏ mặc ngươi." Phơi xong y phục, Ôn Oanh bưng chậu gỗ nói với Yến An.

Trong suy nghĩ của Ôn Oanh, có lẽ người này vừa tỉnh lại, lại còn bị mất trí nhớ, nên cảm thấy rất thiếu an toàn, mà nàng thì lại là người duy nhất bên cạnh, nên sợ nàng sẽ bỏ rơi?

"Hả?" Yến An ban đầu hơi kinh ngạc, sau đó nói: "Ta không phải đang lấy lòng ngươi đâu, ta chỉ cảm thấy trong một gia đình không thể chỉ dựa vào mỗi mình ngươi, ta cũng muốn cố gắng gánh vác một phần."

Tuy trong lòng cô đúng là cũng có chút lo Ôn Oanh sẽ mặc kệ mình thật, dù sao thì mối liên kết duy nhất giữa cô và thế giới này chính là Ôn Oanh, nếu không có Ôn Oanh bên cạnh, cô sẽ có cảm giác rơi vào một thế giới xa lạ không ai nương tựa, hoảng sợ đến không chịu nổi, nhưng điều đó đâu có nghĩa là cô đang lấy lòng đối phương?

Một gia đình mà bản thân mình cứ ăn không ngồi rồi chỉ dựa vào Ôn Oanh, thì bao giờ mới có thể thoát nghèo làm giàu, ăn cơm trắng ba bữa đây?

Ôn Oanh mím môi, trong mắt hiện lên một chút thẹn thùng, bước chân cũng vô thức nhanh hơn đôi chút, không nói gì thêm với Yến An nữa.

Trước khi ra khỏi nhà đi gặt lúa, Ôn Oanh vẫn cẩn thận dùng một dải vải buộc tay cho Yến An, còn lấy ra một chiếc nón lá đội lên đầu cô.

"Có thể che nắng một chút."

Yến An cảm nhận chiếc nón lá trên đầu mình, cũng lấy thêm một cái đưa cho Ôn Oanh: "Ngươi cũng đội đi, mặt trời nhìn không gắt lắm nhưng tia cực tím rất mạnh, dễ khiến người ta bị đen da."

Ôn Oanh không hiểu cô nói gì mà "tia cực tím", nhưng nghe hiểu phần "dễ bị đen", nàng nhìn làn da trắng nõn của Yến An, mím môi rồi vẫn đưa tay nhận lấy chiếc nón.

Thật ra nàng cũng không thích đội nón, lúc cúi xuống gặt lúa sẽ thấy hơi vướng víu, nhưng nhìn màu da đối lập rõ ràng giữa hai người...

Khi quay người đi, Ôn Oanh cúi đầu nhìn làn da của mình, không chỉ thô ráp hơn Yến An rất nhiều, mà màu da cũng ngả vàng như màu lúa, khác biệt quá lớn.

Yến An không biết trong lòng Ôn Oanh đang vòng vo nghĩ gì, cô chủ động mang theo nước uống cho cả hai, lúc ra cửa chợt sững người khi thấy có rau đặt trước cửa, sau đó quay đầu nói với Ôn Oanh: "Ôn Oanh, ngoài cửa có rau, có phải là Lý thẩm mang đến không?"

Vừa nghe vậy, Ôn Oanh lập tức bước nhanh tới, nhìn đám rau kia, vành mắt liền đỏ lên, gật đầu, giọng nghẹn ngào: "Ừ, là rau nhà Lý thẩm trồng."

Thấy nàng như vậy, Yến An cũng không biết an ủi sao cho phải, đành cúi xuống nhặt rau lên, nói: "Đừng khóc, sau này chúng ta trồng được rau rồi, cũng mang biếu cho Lý thẩm!"

Người tốt với mình, nhất định phải ghi nhớ trong lòng và báo đáp.

Nghe cô nói "đừng khóc", Ôn Oanh quay đầu đi chỗ khác, giọng nghèn nghẹn: "Ta không có khóc."

"Ừ, không khóc thì không khóc, ta đi cất rau." Nói xong liền nhanh chân chạy vào bếp. (
​