Dịch Trở Lại Hào Môn Tôi Đem Trà Xanh Trừng Trị

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trở Lại Hào Môn Tôi Đem Trà Xanh Trừng Trị
Tác giả: Khuyết Danh
Thể loại: Hài Hước, Khác
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Từ nhỏ đến lớn, tôi luôn lặp đi lặp lại một giấc mơ y hệt.



Trong giấc mơ đó, tôi chỉ là một vai phụ trong trò hề thiên kim thật giả.



Tôi điên cuồng bám víu vào tình thân, vì muốn giành lại gia đình mà không từ thủ đoạn.



Tôi liên tục đối đầu với thiên kim giả nhưng rồi chỉ tự biến mình thành trò cười cho thiên hạ.



Cuối cùng, tôi chết thảm nơi xứ lạ, không một ai thèm đoái hoài.



Khi tỉnh mộng, tôi nửa tin nửa ngờ.



Thế nhưng nhiều năm trôi qua, vẫn không hề có cái gọi là "người thân" đến tìm tôi.



Tôi cứ tưởng rằng mình có thể hoàn toàn thoát khỏi ác mộng quá khứ, đỗ đại học, bắt đầu một cuộc đời mới.



Nhưng ngay trước kỳ thi.



Bọn họ đến rồi.​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trở Lại Hào Môn Tôi Đem Trà Xanh Trừng Trị
Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1

Lúc mà mấy người ăn mặc sang trọng, khí chất không hề tầm thường tìm đến tôi thì tôi đang đeo một chiếc tạp dề viền hoa, cẩn thận đóng gói bánh kem cho khách.

Vừa cầm đĩa bánh chưa kịp đứng vững, tôi đột nhiên bị ôm chặt, bên tai liền vang lên tiếng khóc lóc thảm thiết:

"Con gái ơi, con gái của mẹ! Con đã chịu khổ rồi… Mẹ cuối cùng cũng tìm thấy con rồi…"

Trong nháy mắt, mọi ánh mắt xung quanh bán kính ba mét này đều đổ dồn về phía tôi.

Bầu không khí đột nhiên trở nên cực kỳ "cẩu huyết".

Mấy vị khách trong tiệm chắc hẳn đang tự biên tự diễn một kịch bản thiếu nữ đáng thương bị thất lạc nhiều năm, nay được gia đình quyền quý tìm lại.

Tôi khựng người lại trong giây lát, cúi đầu nhìn người phụ nữ gần như đang bám dính trên người mình, cảm thấy nơi này rõ ràng không phải chỗ thích hợp để giải thích.

Vậy nên, tôi bình tĩnh dắt cả đoàn người vào phòng làm việc của quản lý.

Sau khi xoay xoay cánh tay bị ôm đến nhức mỏi, tôi khách sáo lên tiếng:

"Các vị có thể giải thích cho tôi một chút không?"

Vì người phụ nữ đang khóc đến mức không thốt nổi một câu hoàn chỉnh, nên việc giải thích được giao cho người đàn ông trung niên bên cạnh.

Khí chất ông ta cực kỳ mạnh mẽ, chỉ đứng thôi cũng có cảm giác như một trang bìa tạp chí tài chính biết đi.

Và thế là, tôi được nghe một câu chuyện cẩu huyết kinh điển:

"Hoán đổi con ruột."

Một bảo mẫu tham lam, đã lén đổi con ruột của mình với con của chủ nhân.

Mười mấy năm sau, vì một sự trùng hợp nào đó, gia đình giàu có cuối cùng cũng tìm thấy đứa con gái thật sự của mình.

Từ cách hành xử của họ, thật không khó để đoán ra.

Tôi chính là "công chúa bị tráo đổi" số nhọ đó.

Mà đã có "công chúa thật" là tôi, thì "công chúa giả" đương nhiên cũng phải có mặt.

Vừa nghĩ đến đây, ánh mắt liền vô thức liếc sang cô gái đứng bên cạnh.

Cô ta mặc một chiếc váy trắng tinh khôi, dáng người mảnh mai, gương mặt hốc hác, tiều tụy, trông cực kỳ đáng thương.

Cô ta nhẹ nhàng lau nước mắt cho người phụ nữ vừa khóc lóc ôm tôi khi nãy, khuôn mặt đầy đau lòng và lo lắng.

Cảm nhận được ánh mắt của tôi, cô ta mỉm cười dịu dàng, giọng nói nhẹ như gió thoảng:

"Chị à, chị mau khuyên mẹ đi…”

“Mẹ vốn trước giờ đã không khỏe, khóc thêm nữa sẽ đổ bệnh mất…"

Ngay khoảnh khắc đó, hương trà xanh đậm đặc lan tỏa trong không khí.

……

Chị gái?

Ồ, hiểu rồi là trà xanh thành tinh.

Người phụ nữ nắm c.h.ặ.t t.a.y tôi, vuốt tới vuốt lui, nước mắt thì rơi như mưa:

"Tất cả đều là lỗi của mẹ! Mẹ nhất định sẽ bù đắp cho con thật tốt..."

Bỗng dưng có cả núi tiền rơi xuống đầu, ai lại ngu mà không nhận chứ?

Vậy là tôi một đứa con gái vô dụng bị nhà họ Trần xem như gánh nặng với cái tên Trần Chiêu Đệ tầm thường.

Chỉ sau một đêm lột xác thành thiên kim đích thực của tập đoàn Thẩm thị Thẩm Thanh Lan.

Chiếc xe sang trọng lăn bánh chậm rãi, cuối cùng dừng lại trước biệt thự nhà họ Thẩm.

Bà Thẩm vui vẻ nắm tay tôi, nhiệt tình giới thiệu từng góc trong khu biệt thự, từ vườn hoa, hồ cá cho đến bãi cỏ xanh mướt.

Trong khi đó, Thẩm Kiều Kiều vẫn duyên dáng đứng bên cạnh, vừa thi thoảng phụ họa, vừa tinh tế khoe khoang về cuộc sống xa hoa của mình.

Nhìn đài phun nước cao đến mấy mét, lắng nghe những câu chuyện xa hoa bậc nhất mà tôi chưa từng tưởng tượng đến,khiến tôi không khỏi kinh ngạc.

Không trách được tại sao bao nhiêu thiên kim thất lạc lại thường bị mất cân bằng tâm lý.

Đổi lại là ai, gặp phải chuyện này cũng phải có chút oán giận thôi.

Ngay cả một người có trái tim rộng lớn như tôi cũng suýt chút nữa không giấu nổi biểu cảm trên mặt.

May mà tôi nhanh chóng thu lại tâm trạng, duy trì phong thái bình tĩnh.

Mãi đến khi tất cả đã an vị trong phòng khách, Thẩm Kiều Kiều liền ngọt ngào ôm lấy cánh tay bà Thẩm, giọng nói mềm mại cất lên:

"Thật tốt quá! Con luôn ước ao có một người chị bảo vệ mình, không ngờ mong ước ấy nay đã thành hiện thực!"

"Có chị gái thật là tuyệt vời~"

"Aiya mẹ ơi, vì chúng ta đi vội quá nên chưa kịp đặt may quần áo cho chị..."

"Chị ơi, nếu chị không ngại, trước mắt có thể mặc đồ của em nhé?"

Một tiếng cười khinh khỉnh đột nhiên vang lên:

"Hừ, có mặc long bào cũng không biến thành thái tử được."

Chà.

Trước tiên tôi phải giới thiệu sơ lược một chút về nhân khẩu nhà họ Thẩm cái đã.

Phía trên tôi còn có hai ông anh trai, còn dưới tôi có một đứa em trai, mà cái đứa vừa mới lên tiếng châm chọc tôi chính là cậu út của nhà họ Thẩm một thiếu niên nổi loạn chính hiệu.

"Em trai, em không được nói vậy!”

“Chị ấy đã chịu khổ rất nhiều rồi…"

Thẩm Kiều Kiều nắm chặt vạt áo, giọng điệu ngọt như mật, nhẹ nhàng lên tiếng "khuyên nhủ".

Hệ thống radar trong đầu tôi lập tức phát tín hiệu cảnh báo:

Hiểu rồi, đây chính là màn thị uy của "dân bản địa" trong truyền thuyết.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trở Lại Hào Môn Tôi Đem Trà Xanh Trừng Trị
Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2

Nếu theo kịch bản thông thường, tôi nên xắn tay áo, lộ ra những vết sẹo do bị ngược đãi năm xưa, sau đó nghẹn ngào rưng rưng nước mắt.

Hay kể lể về những năm tháng cơ cực của mình để lấy lòng thương hại từ nhà họ Thẩm.

Nhưng mà…

Tôi không phải kiểu thiên kim đi theo cái lối mòn đó.

Từ nhỏ, tôi đã mơ đi mơ lại một giấc mơ kỳ lạ.

Trong mơ, tôi quay về nhà họ Thẩm, dốc hết lòng làm con ch.ó trung thành cho cái gọi là tình thân.

Cuối cùng thì sao?

Trở thành trò cười, bị ghét bỏ rồi c.h.ế.t thảm nơi đầu đường xó chợ.

Tỉnh dậy sau cơn mơ, tôi vô cùng tức giận.

Vậy nên tôi đã rút ra một bài học xương máu:

Đối mặt với cái "gia đình thân yêu" này, cách duy nhất để không chịu thiệt là không cúi đầu.

Ai dám động đến tôi thì xử đẹp ngay tại chỗ.

Mặc dù những tình tiết trong giấc mơ không hoàn toàn rõ ràng, nhưng cũng đủ để khiến tôi nghi ngờ về thân thế của mình.

Nếu không phải vì điều kiện hạn chế, tôi đã sớm tự mình kiếm đến rồi chả phải đợi họ đến tìm.

Dám bình yên lớn lên đến tận bây giờ, chẳng lẽ tôi là kiểu thiên kim dễ bị bắt nạt sao?

Thật sự xem tôi là làm từ đất sét à?

Không muốn lãng phí thời gian với kịch bản sướt mướt, tôi giơ tay lên, cắt ngang tiếng léo nhéo của Thẩm Kiều Kiều:

"Trước tiên, em im lặng đã. Để chị nói."

Sau đó, tôi quay sang nhìn thẳng vào thằng nhóc Thẩm út, nở một nụ cười dịu dàng nhưng giọng điệu đầy uy lực:

"Em trai à, câu nói vừa rồi của em có một chỗ sai, chị cần chỉnh lại một chút.”

“Chị là chị ruột của em.”

“Chị và tất cả những người ngồi đây ngoại trừ Thẩm Kiều Kiều ra đều là có quan hệ huyết thống, đã được xác nhận bởi pháp luật, có giấy chứng nhận rõ ràng."

Dưới ánh mắt sững sờ của cậu ta, tôi giơ tay lên chỉ thẳng vào Thẩm Kiều Kiều, gằn từng chữ một:

"Còn cô ta mới là hàng nhái, hay còn gọi là hàng fake, hoặc đơn giản là hàng kém chất lượng."

"Vậy nên em thử cân nhắc lại xem, giữa chị và cô ta, ai mới là "thái tử" thực sự?"

Thằng nhóc Thẩm út bị tôi làm cho sững sờ tại chỗ.

Miệng há ra rồi lại khép lại, trông vô cùng bối rối và hoảng loạn.

Chơi đấu trí với tôi?

Hừ, Còn non lắm.

Bầu không khí như đột nhiên bị đông cứng, đúng như tôi đã dự liệu.

Tôi đứng dậy, mở chiếc vali cỡ đại của mình, lôi ra mấy cuốn sách dày cộp, sau đó đập mạnh lên bàn trà, xếp thành một hàng ngay ngắn.

Trên bìa sách lần lượt là:

"Cuộc đối đầu giữa thiên kim thật và giả"

"Trọng sinh: Tôi mới là thiên kim thật"

"Thiên kim giả được cả nhà yêu thương"

Cả phòng: "……"

……Đây là cái chương trình gì vậy???"

Là người đứng đầu nhà họ Thẩm, ông Thẩm khẽ ho một tiếng, đại diện lên tiếng:

"Thanh Lan, con đang làm gì vậy?"

Tôi bình tĩnh nhún vai:

"À, không có gì đâu ạ. Chỉ là con có sở thích đọc tiểu thuyết vào thời gian rảnh."

"Các người không thấy tình huống này của con và con chồn nhỏ này… à nhầm, và Thẩm Kiều Kiều này trông giống y hệt mấy cuốn sách này sao?"

Vừa dứt lời, Thẩm Kiều Kiều lập tức rưng rưng nước mắt, cơ thể khẽ run lên như thể bị xúc phạm ghê gớm lắm.

Giọng nói mềm như tơ lụa:

"Chị ơi… tất cả là lỗi của em… Em biết em có lỗi với chị, nhưng chuyện này không phải là do em quyết định… Lúc đó em mới chỉ là một đứa trẻ sơ sinh…"

Dù sao cũng đã sống trong nhà này hơn mười mấy năm, lại là đứa con gái duy nhất từ trước đến nay.

Nên vị Thẩm phu nhân này vẫn cảm thấy rất đau lòng, lập tức ôm cô ta vào lòng, nhẹ giọng an ủi:

"Đúng vậy, Thanh Lan à, mấy ngày nay Kiều Kiều ăn không ngon, ngủ không yên, cứ luôn cảm thấy mình có lỗi với con…"

Thẩm Kiều Kiều thuận thế tựa vào bà Thẩm, lộ vẻ yếu đuối đến đáng thương.

Cô ta vẫn có thời gian liếc sang tôi bằng ánh mắt thách thức, khóe môi hơi nhếch lên đầy đắc ý.

Tôi suýt bật cười.

Bộ tôi trở về đây để chơi trò đấu đá hậu cung với cô ta à?

Tôi chỉ muốn học hành tử tế, không có thời gian rảnh để đôi co với mấy thứ nhàm chán này.

Tôi vừa chia sách cho từng người, vừa bình tĩnh tiếp lời bà Thẩm:

"Cô ta ăn không ngon, ngủ không yên là chuyện nên làm."

"Nếu cô ta mà vẫn ăn ngon ngủ kỹ thì chỉ do là da mặt cô ta dày quá, hoặc là… có vấn đề di truyền."

Sau khi phát sách xong, vừa vặn mỗi người một quyển.

Tôi mỉm cười, giọng đầy chân thành:

"Trước giờ tôi luôn tin rằng, tiểu thuyết và hiện thực có thể phản ánh lẫn nhau.”

“Vậy nên, mong mọi người đọc kỹ mấy cuốn này, học thuộc hết những màn đấu đá trong đây."

"Như vậy, chúng ta có thể tránh lãng phí thời gian quý báu của nhau."

Cả phòng: "……"

"Nếu ai trong số các người hy vọng tôi và Thẩm Kiều Kiều có thể xem nhau như chị em ruột, hoặc mong chờ tôi có thể bao dung với mối quan hệ này.”

“Thì đây tôi khuyên mọi người trước một câu là đừng có mà mơ."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trở Lại Hào Môn Tôi Đem Trà Xanh Trừng Trị
Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3

"Nếu các người có thể đổi chỗ với một kẻ ăn mày, để hắn hưởng thụ cuộc sống vinh hoa phú quý trong khi các người bị đày đọa đến khốn khổ, và sau mười mấy năm vẫn có thể coi hắn như ruột thịt, vậy thì lúc đó hãy đến giảng đạo lý với tôi."

"Còn nữa, tất cả những người có mặt ở đây, không phải là thế hệ tỷ phú đầu tiên thì cũng là con nhà giàu có từ đời trước.”

“Tôi tin rằng nhân sinh quan của các người không đến mức lệch lạc quá đâu.”

“Nếu một đứa con ruột trở về nhà mà còn không bằng một kẻ trộm cướp, con của kẻ buôn người, vậy thì tôi có quyền nghi ngờ tam quan của các người rồi đấy."

"Và khi đó, tôi cũng sẽ thay đổi cách nhìn về các người.”

Những nhãn mác đi kèm sẽ được cập nhật ngay lập tức, ví dụ như:

"Thánh mẫu Maria"

"Phật sống tái sinh"

"Chuyển thế của Xá Lợi Tử"

…Và các danh hiệu vĩ đại khác."

Im lặng.

Im lặng đến mức có thể nghe rõ tiếng kim rơi.

Ngọn lửa khiêu khích trong mắt Thẩm Kiều Kiều vừa mới lóe lên đã bị tôi dập tắt ngay tại chỗ.

Tôi cười rạng rỡ, giọng điệu nhẹ nhàng, không mang theo một chút cảm xúc tiêu cực nào, quay sang hỏi bà Thẩm:

"Mẹ ơi, có phòng chuẩn bị cho con không ạ?”

“Phòng đó có nhỏ hơn phòng của Thẩm Kiều Kiều không?"

"Ờ… ừm…"

Bà Thẩm ấp úng, nói năng lộn xộn, không biết phải trả lời thế nào.

Bà ta có thể thừa nhận rằng bà đã chuẩn bị cho con gái ruột một căn phòng nhỏ hơn một chút so với vị "thiên kim giả" kia không?

Thẩm Kiều Kiều từ nhỏ đã được bà nâng niu như viên ngọc quý trên tay.

Dù đã biết cô ta không phải con ruột, nhưng bà vẫn không nỡ để cô ta dọn ra khỏi căn phòng có góc nhìn đẹp nhất biệt thự.

Vậy nên, bà chỉ có thể chuẩn bị một phòng khách rộng rãi và sạch sẽ để tạm bợ thay thế.

Đối diện với ánh mắt sâu thẳm của tôi, bà Thẩm căng thẳng ra mặt, chỉ sợ tôi lại nói thêm một câu kiểu:

"Tượng Phật Lạc Sơn cũng phải nhường chỗ cho cô ta à?"

Bà ta lặng lẽ kéo nhẹ ống quần ông Thẩm, khẽ thì thào:

"Ông à… ông nói gì đi chứ."

Tâm lý ông Thẩm vững hơn hẳn, vẻ mặt không hề d.a.o động, giọng điệu điềm đạm dặn dò tôi:

"Hôm nay thời gian gấp quá, con cứ tạm ở phòng khách trước đã.

Ngày mai, ba sẽ chuẩn bị cho con một căn phòng đẹp nhất."

Tôi mỉm cười.

Tốt thôi, vậy tôi sẽ chờ xem căn phòng "đẹp nhất" này là như thế nào.

Nhận được câu trả lời mong muốn, tôi không thèm dây dưa thêm nữa, dứt khoát kéo vali đi về phòng khách.

Sau khi tắm rửa qua loa, tiếng gõ cửa vang lên.

Giọng bà Thẩm mang theo chút lấy lòng:

"Thanh Lan, con đi đường xa về chắc cũng đói rồi phải không? Mẹ đã cho người chuẩn bị một bàn đầy món ngon, xem thử có hợp khẩu vị con không nhé?"

Vào bữa tối, tôi ngồi xuống vị trí bên phải ông Thẩm.

Bà Thẩm cực kỳ chu đáo, liên tục gắp thức ăn cho tôi, khiến Thẩm Kiều Kiều người vốn dĩ đã quen với sự cưng chiều này, giờ phút này chỉ có thể ngồi một bên, mắt đỏ hoe vì ghen tị.

Tôi liếc nhìn cô ta một cái, không nhanh không chậm ăn cơm, bình tĩnh đợi xem cô ta sẽ giở trò gì.

Thế nhưng người ra chiêu trước không phải cô ta, mà lại là một người ngoài cuộc không mời mà đến.

Quản gia bếp núc của nhà họ Thẩm—chị Lưu cất tiếng trước:

"Phu nhân à, mấy ngày nay tiểu thư cứ len lén khóc suốt, trong lòng con bé chắc cũng rất khó chịu.”

“Tôi nghĩ là chuyện đời trước đâu thể cứ đổ hết lên đầu một đứa trẻ vô tội chứ?"

Có lẽ vì mang theo cảm xúc cá nhân, động tác đặt bát canh lên bàn của chị Lưu có phần mạnh tay.

"Bịch!"

Một giọt canh b.ắ.n tung tóe lên bàn, tạo ra một dấu vết rất nhỏ nhưng cực kỳ rõ ràng.

Giây tiếp theo, tôi bình tĩnh làm ra một hành động mà không ai ngờ tới.

Trước mặt bao người, tôi dứt khoát đổi bát canh của mình với bát canh của ông Thẩm.

Không khí tự nhiên trở nên căng thẳng trong chốc lát.

Bà Thẩm vội vàng giải thích nhỏ giọng:

"Thanh Lan à, con và ba con uống chung một loại canh, không cần phải đổi đâu."

Thẩm Kiều Kiều hơi giật mình trước hành động của tôi, sau đó lập tức lấy lại vẻ điềm tĩnh, dịu dàng lên tiếng:

"Chị à, hành vi như vậy thực sự là không lịch sự đâu.”

“Sau này nếu chị đến nhà người khác làm khách, nhất định phải chú ý.đấy.”

“Nếu không, người ta sẽ đặt câu hỏi về cách dạy dỗ của nhà họ Thẩm đấy ạ…"

Thẩm út—người bận rộn nhất bàn ăn vừa len lén quan sát sắc mặt tôi, vừa nháy mắt với Thẩm Kiều Kiều, ra hiệu bảo cô ta bớt nói lại thì hơn.

Xem kìa…

Thằng nhóc này vậy mà không ngốc.

Biết rõ cái gì là lời nói bình thường, cái gì là phát ngôn kiểu "trà xanh".

Cũng biết rõ ai dễ trêu vào, ai thì không nên động tới.

Ông Thẩm hiển nhiên muốn có một bữa cơm đoàn viên yên ổn, liền ho hai tiếng, cắt ngang màn biểu diễn của Thẩm Kiều Kiều:

"Kiều Kiều à, con ăn cơm trước đi, đừng bàn chuyện khác nữa."

Rõ ràng biết tôi không phải kiểu người dễ đối phó.

Thế nhưng Thẩm Kiều Kiều này vẫn cứ liên tục chọc ngoáy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trở Lại Hào Môn Tôi Đem Trà Xanh Trừng Trị
Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4

Lúc này, ông Thẩm mới dần nhận ra rằng cô con gái trước nay luôn ngoan ngoãn của mình, thực chất cũng không phải dạng vừa gì.

Tôi hứng thú chống cằm, giọng điệu nhàn nhã nói:

"Không, không, không.”

“Việc tôi đổi bát canh chẳng liên quan gì đến giáo dưỡng cả."

"Việc này chỉ đơn giản là vì…"

"Vị đầu bếp này vốn là fan trung thành của Thẩm Kiều Kiều cô."

"Nghe bà ta nói lúc nãy kìa, còn chưa đợi chủ nhà lên tiếng, bà ta đã vội nhảy ra sủa giúp cô rồi."

"Một người có thành kiến với tôi rõ ràng như vậy, ai dám đảm bảo rằng bà ta không lén nhổ nước bọt vào canh của tôi chứ?"

"Tôi cẩn thận một chút cũng là chuyện nên làm thôi mà, đúng không?"

Lời tôi vừa dứt, khóe miệng ông Thẩm khẽ giật giật vài cái.

Ông nhíu mày nhìn tôi, giọng điệu hơi cứng nhắc:

"Cho nên, con mới đem bát canh của mình đổi với ba?"

Tôi cười tủm tỉm, cực kỳ chu đáo gắp một đũa thức ăn vào bát ông Thẩm, giọng nói đầy vẻ hiếu thuận:

"Ba à, ba nói thế là oan cho con quá rồi."

"Ba là chủ gia đình mà, nếu thuê một người như thế về, chẳng lẽ không nên chịu trách nhiệm về hành vi của bà ta sao?"

Chị Lưu kẻ vốn dĩ rất có tố chất diễn xuất lập tức nhập vai ngay.

Bà ta lau lau khóe mắt, nước mắt rưng rưng, ánh mắt u oán như thể bị tổn thương nặng nề, giọng nói mềm như bún thiu:

"Thưa ông chủ, tôi cũng là một người làm lâu năm trong nhà…”

“Tôi đã nhìn tiểu thư lớn lên từ nhỏ."

"Thấy con bé đột nhiên bị lạnh nhạt, tôi chỉ sợ nó nghĩ quẩn nên mới nói đỡ vài câu thôi…”

“Không ngờ lại bị Thanh Lan tiểu thư hiểu lầm, còn vu oan rằng tôi động tay động chân vào đồ ăn nữa…"

Ồ?

Cũng có chút phong thái của Thẩm Kiều Kiều đấy chứ?

Bà Thẩm khẽ nhíu mày, rõ ràng muốn dàn xếp êm đẹp:

"Thanh Lan, có lẽ con nghĩ quá nhiều rồi."

Ngay giây tiếp theo, tôi nhanh chóng đổi bát canh của bà với bát canh của ông Thẩm.

Thế là…

Cái bát canh mà tôi nghi ngờ từ đầu đến giờ nay đã được yên vị trước mặt bà Thẩm.

Tôi nheo mắt cười, giọng điệu nhẹ nhàng nhưng đầy ẩn ý:

"Vậy thì mẹ uống nhiều một chút nhé. Đừng khách sáo."

Bà Thẩm: "……"

Bà ta nhìn chằm chằm vào lớp váng dầu nổi trên mặt bát canh…

Tay khẽ run lên.

Uống…

Bà ta cũng không uống nổi!

Tôi liếc mắt nhìn bà Thẩm người đang cứng đờ như tượng sáp.

Bên dưới bàn, tôi đang vắt chéo chân, thảnh thơi nói:

"Nhìn qua thì đúng là nhà chúng ta rất có lòng tốt, thật sự là một gia đình tích đức, trọng tình trọng nghĩa."

"Như vậy rất tốt."

"Có điều, e rằng sau này mấy người đàn ông trong nhà sẽ khổ sở lắm đây."

Thẩm út đang cắm mặt ăn cơm, nghe vậy liền ngẩng đầu lên, vô thức phụ họa:

"Chị nói vậy là sao?"

Tôi thở dài đầy thâm ý, giọng điệu nghiêm túc:

"Em trai à, em hãy suy nghĩ thật kỹ xem.”

“Bảo mẫu đã tráo đổi chị, cuối cùng nhận về kết cục thế nào?”

“Còn bà đầu bếp vừa rồi dám nói năng thiếu tôn trọng chị, kết quả ra sao?"

"Cứ làm điều xấu, nói năng thô lỗ mà không bị trừng phạt, vậy có phải sau này ai muốn làm gì thì làm không?"

"Đặc biệt là cái người đã được tráo đổi với chị đi năm xưa…"

"Cô ta chẳng phải đã mở được ra một con đường trải thảm vàng để bước vào giới thượng lưu đó sao?"

"Tóm lại, chuyện này cũng không ảnh hưởng gì đến chị. Dù sao cuối cùng chị cũng sẽ bị gả đi thôi."

"Nhưng đáng thương nhất vẫn là ba anh em trai của chị cả anh cả, anh hai, và em nữa."

"Hãy tưởng tượng cảnh tượng này đi."

"Sau này các anh cưới vợ, sinh con."

"Sinh một đứa, họ đổi một đứa."

"Lại sinh một đứa, họ lại đổi một đôi."

"Mười mấy năm sau, cảnh tượng lúc đó chắc sẽ vô cùng náo nhiệt!”

"Chậc chậc đây có phải là hình thức 'con đàn cháu đống' trong truyền thuyết không?"

"Thậm chí chị đã nghĩ ra tấm bảng sẽ treo trước cổng nhà mình rồi."

"Viện phúc lợi tình thương nhà họ Thẩm!"

Tôi cầm cốc nước, uống một ngụm, chậm rãi cảm thán:

"Thực ra nghĩ theo hướng khác thì cũng khá hợp lý."

"Chỉ sinh một đứa trẻ, mười mấy năm sau lại có thể thu hoạch được gấp đôi."

"Không cần tốn công nuôi dưỡng, bón phân, tưới nước."

"Chẳng phải là một thương vụ quá hời hay sao?"

"Khụ khụ!"

Ông anh cả nhà họ Thẩm bị sặc cơm.

"Phụt!"

Anh hai nhà họ Thẩm trực tiếp phun nước.

Cả hai người dương như cùng copy-paste một động tác, ra hiệu cho tôi dừng ngay mấy lời tưởng tượng đáng sợ này lại.

Bầu không khí trong gia đình càng lúc càng trầm xuống.

Lúc này, Thẩm Kiều Kiều bắt đầu hoảng hốt.

Cô ta cố gắng trấn tĩnh, mạnh dạn lên tiếng cầu xin giúp bà Lưu:

"Chị à, chị đừng hiểu lầm."

"Cô Lưu chẳng qua là thương em, chứ không hề có ý đối địch gì với chị."

Ồ?

Lại muốn dùng chiêu "tôi không sai, tôi chỉ đáng thương thôi" à?

Thẩm Kiều Kiều, cô còn non lắm!

Chị Lưu lập tức phối hợp, nhập vai "người làm hiền lành và vô tội".

Hai tay đan lại đặt trước bụng, giọng nói đầy hối lỗi:

"Tiểu thư Kiều Kiều nói rất đúng."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trở Lại Hào Môn Tôi Đem Trà Xanh Trừng Trị
Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5

"Ông chủ, bà chủ, tôi trên có cha mẹ già, dưới có con nhỏ. Tôi làm sao dám nghĩ đến chuyện đối đầu với tiểu thư Thanh Lan chứ?"

"Tiểu thư Thanh Lan, tôi biết dù thế nào đi nữa, tất cả đều là lỗi của tôi."

"Cô xem thế này có được không? Có thể tha cho tôi một lần được không?"

Thẩm Kiều Kiều ngay lập tức tiếp lời, ra vẻ tội nghiệp:

"Em biết là chị vẫn luôn có thành kiến với em, nhưng không thể vì ghét em mà trút giận lên người cô Lưu được."

"Dù sao thì cô ấy cũng là người vô tội."

"Một thời gian nữa em sẽ dọn ra ngoài, không để chị phải thấy chướng mắt nữa…"

"Cái gì mà dọn ra ngoài chứ?"

"Nhà họ Thẩm chúng ta chẳng lẽ lại không nuôi nổi con?"

"Sao có thể để con phải dọn đi?"

Bà Thẩm vừa nghe đã thấy không ổn, trái tim vốn đang dần cứng rắn liền mềm nhũn trở lại.

Bà ta phủ quyết ngay lập tức.

"Được rồi, nếu cô Lưu đã nhận lỗi, thì bỏ qua đi. Mọi người đừng nói gì thêm nữa."

Một câu nhẹ bẫng, liền kết thúc tất cả, cố gắng xoa dịu mọi chuyện đến cùng.

Tôi liếc mắt nhìn thoáng qua chị Lưu—người đang cúi đầu làm bộ biết lỗi.

Ánh mắt trượt xuống, dừng lại ở chi tiết nào đó khiến tôi khó chịu.

Không nhịn được, tôi khẽ đảo mắt, nếu tôi thực sự kỳ vọng vào thứ "tình thương mẹ con" rẻ tiền này, chắc tôi đã tức đến hộc m.á.u mà c.h.ế.t mất.

Tôi cười khẩy một tiếng, lập tức thu hút toàn bộ ánh mắt của mọi người trong phòng.

Tựa lưng vào ghế, tôi duỗi chân thả lỏng, giọng điệu vô cùng nhàn nhã nhưng sắc bén:

"Nhận lỗi?"

"Cô ta có câu nào là nhận lỗi không?"

"Từng câu từng chữ đều cà khịa, nói móc, tôi thật sự nghi ngờ không biết các người có thực sự là chủ nhà này không, hay tất cả đều mắt mù, lòng cũng mù luôn rồi?"

Câu nói này vừa thốt ra, lập tức có phần quá chói tai.

Bà Thẩm, dù luôn cố tỏ ra rộng lượng, nhưng bị con gái ruột khiêu khích hết lần này đến lần khác, cuối cùng cũng không kìm được mà tức giận:

"Thanh Lan! Mẹ biết là con bất mãn.”

“Mẹ cũng sẽ bù đắp cho con đầy đủ tình thương mà con thiếu suốt bao năm qua.”

“Nhưng con không cần phải giống như con nhím, gặp ai cũng đ.â.m chọc như vậy được!"

Tôi không để cho bà ta có cơ hội tiếp tục "giáo huấn" mình, lập tức ngắt lời:

"Mẹ à, mẹ thực sự không nhìn ra, hay là đang giả vờ không nhìn ra?"

"Cái gì…?"

"Thanh Lan, con đang nói cái gì vậy?"

Bà Thẩm có chút bối rối, sắc mặt thoáng cứng lại.

Ồ…

Chưa gì mà đã căng thẳng vậy à?

"Mẹ thật sự không nhìn thấy ánh mắt của bà ta sao?"

"Vừa rồi, khi khóc trước mặt ba, ánh mắt bà ta dính chặt không rời, sắp chảy cả tơ ra rồi!"

"Không biết còn tưởng bà ta là tiểu thiếp của ba đấy.

Mẹ à, mẹ bảo vệ bà ta như vậy, chẳng lẽ đây là mẹ tự mình nạp bà ta vào hậu cung?"

"Phụt—!"

Tất cả đàn ông trong bàn ăn đồng loạt phun nước!

Ông Thẩm ho sặc sụa, mặt đỏ bừng như muốn nghẹn c.h.ế.t tại chỗ.

Bà Thẩm lập tức đổi sắc mặt, ánh mắt sắc bén như một con sư tử cái bảo vệ lãnh thổ, lạnh lùng quét từ đầu đến chân của chị Lưu, như thể đang tìm kiếm dấu vết của sự phản bội.

Tôi vui vẻ thêm tí dầu vào lửa, tiện tay chỉ điểm:

"Mẹ thử nhìn vòng tay của bà ta xem, lén lút làm vòng đôi với ba kìa."

Tôi chỉ tay về phía cổ tay của chị Lưu vừa rồi vì hai tay đan vào nhau, trên cổ tay bà ta lộ ra một sợi dây thừng nhỏ, cực kỳ bắt mắt.

Ông Thẩm vung tay như cần gạt nước, ngay lập tức giật vòng tay của mình xuống, ném thẳng lên bàn.

Giọng ông khàn đặc, gấp gáp thanh minh:

"Không có! Không hề có chuyện đó!

Tôi và cô ta một chút quan hệ cũng không có!"

"Nói ra thì ai tin?"

Dù gì ông cũng là người đứng đầu nhà họ Thẩm, có địa vị cao ngất trời, nếu thực sự muốn có tình nhân, biết bao nhiêu lựa chọn chất lượng hơn?

Hà tất gì phải nhắm vào một bà giúp việc trong nhà?

Bà Thẩm lúc này phản ứng còn nhanh hơn chớp!

Bà ta tóm lấy cổ tay chị Lưu, mặc cho bà ta giãy giụa, mạnh tay giật phăng chiếc vòng xuống!

Cái vòng này rõ ràng là đồ tự làm, đường đan có phần thô ráp.

Điều đáng nói là…

Mặt trong của mặt dây chuyền có khắc chữ viết tắt tên ông Thẩm, được đánh bóng cô cùng sáng lấp lánh.

Rõ ràng đây là thứ được chăm sóc rất cẩn thận, không phải vật trang sức đeo chơi.

Bà Thẩm nghẹn họng như vừa nuốt phải một con ruồi sống!

Bà ta đã sớm thấy có gì đó không ổn.

Có mấy lần, vào nửa đêm, bà ta từng bắt gặp chị Lưu lảng vảng trước cửa thư phòng của ông Thẩm.

Lý do được đưa ra thì lúc nào cũng là:

"Ông chủ làm việc vất vả, tôi mang đồ bổ qua cho ông ấy."

Lúc đó, Thẩm Kiều Kiều còn cười nhạo bà ta quá đa nghi, bảo rằng chị Lưu không phải loại người như vậy.

Nhưng bây giờ nghĩ lại…

Bà Thẩm lập tức quay đầu, ánh mắt như d.a.o sắc, nhìn chằm chằm vào Thẩm Kiều Kiều người vẫn đang hoàn toàn đơ người, không hiểu là chuyện gì đang xảy ra.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trở Lại Hào Môn Tôi Đem Trà Xanh Trừng Trị
Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6

Thẩm Kiều Kiều run lên, hai tay che miệng, nước mắt lưng tròng, nhanh chóng rơi lệ.

Giọng cô ta nức nở:

"Mẹ, mẹ tin con đi, con thật sự không biết gì cả!"

Ồ?

Cũng nhanh thật đấy.

Lúc nào cần giả vờ ngây thơ đáng thương, tốc độ bật khóc của cô ta đúng là không ai sánh bằng.

Còn chuyện bà Thẩm có thực sự tin hay không, điều đó cũng không quan trọng nữa.

Bà Thẩm nhanh chóng lấy lại phong thái của một quý phu nhân cao quý, bình tĩnh và tao nhã ra lệnh cho quản gia:

"Đi kiểm tra toàn bộ đồ đạc của cô Lưu."

Không còn nhắc đến chuyện để bà ta tiếp tục làm việc trong nhà nữa.

Đúng là…

Dao không đ.â.m vào chính mình thì chẳng ai cảm thấy đau.

Vừa rồi còn giả bộ khoan dung, giờ thì sao?

Khi người bị nghi ngờ nhắm vào "chủ gia đình", bà ta lại ra tay nhanh gọn hơn bất kỳ ai.

Chị Lưu người đang tự cảm thấy đại nạn sắp giáng xuống quỳ rạp trên sàn, liên tục liếc về phía Thẩm Kiều Kiều.

Ánh mắt đầy mong đợi, hi vọng cô ta có thể lên tiếng cầu xin giúp mình.

Nhưng mà…

Thẩm Kiều Kiều còn chưa sống chán cái cuộc sống danh môn tiểu thư này.

Làm sao cô ta dám ngẩng đầu nhìn thẳng vào chị Lưu?

Chỉ biết cúi đầu, vừa run rẩy, vừa nức nở đếm từng hạt cơm trong bát.

Vài phút sau, quản gia cùng vài người đàn ông lực lưỡng bước vào, trực tiếp lôi chị Lưu ra ngoài.

Không khí trong phòng ăn trở nên cực kỳ kỳ quái.

Chỉ có tôi là vẫn đang ung dung thưởng thức bữa tối, không hề bị ảnh hưởng.

Bà Thẩm thỉnh thoảng lại gắp thức ăn cho tôi, từ đầu đến cuối, không thèm liếc mắt đến Thẩm Kiều Kiều một lần.

Sau bữa tối, đám đàn ông trong nhà lục tục rời đi.

Tôi đối diện với đôi mắt sưng đỏ của Thẩm Kiều Kiều cũng không bỏ sót ánh nhìn oán hận lóe lên trong mắt cô ta.

Tôi cười nhạt, hứng thú nhìn thẳng vào cô ta, không hề né tránh.

Nhân lúc không ai để ý, tôi khẽ nhép miệng, không phát ra âm thanh nhưng vẫn đủ để cô ta hiểu:

"l**m chủ, K.O."

Thẩm Kiều Kiều: "……"

Sau bữa tối định mệnh hôm đó, bà Thẩm không còn thân thiết với Thẩm Kiều Kiều như trước nữa.

Cứ như giữa hai người đột nhiên xuất hiện một bức tường vô hình.

Mà lý do tất nhiên không thể không nhắc đến vụ điều tra chị Lưu.

Sau một hồi lục soát kỹ càng, người ta phát hiện trong phòng chị Lưu có…

Một đống quần áo lót cũ của ông Thẩm.

???

Đầu bếp quản lý nhà bếp, rốt cuộc làm thế nào mà lấy được?

À, còn có một bộ sưu tập ảnh chụp trộm ông Thẩm, nhiều đến mức sắp chiếm đầy bộ nhớ điện thoại.

Mức độ cuồng si này… có thể thấy rõ không hề nhẹ.

Với kết quả như vậy, bà Thẩm còn không tức giận sao?

Người ta có câu:

"Khi phát hiện một con gián trong nhà, điều đó có nghĩa là trong bóng tối còn rất nhiều con gián khác."

Vậy nên, trong cơn thịnh nộ, bà Thẩm lập tức tổng kiểm tra toàn bộ người giúp việc trong nhà, bao gồm cả những người làm lâu năm giống như chị Lưu.

Và kết quả…

Còn tệ hơn cả tưởng tượng.

Ngoài những kẻ dòm ngó ông Thẩm, còn có những người cố ý sắp xếp "tình cờ gặp gỡ" với anh cả, anh hai với hy vọng dựng nên một mối tình ngôn tình lãng mạn bất ngờ.

Thậm chí, còn có kẻ toan tính đưa con gái, cháu gái vào nhà để tiếp cận thằng nhóc Thẩm út, mong chờ một màn "thanh xuân vườn trường" thành hiện thực.

Thủ đoạn thì vô vàn, không có một cái nào trùng lặp.

Kết quả là bà Thẩm cắn răng nhịn giận, đổi sạch toàn bộ nhân sự trong nhà, ngay cả quản gia cũng bị thay thế.

Về phần ông Thẩm…

Ông ta cũng có bức xúc riêng.

Ông ta không yêu cầu bà Thẩm phải là một người phụ nữ mạnh mẽ trong sự nghiệp, chỉ cần bà giữ vững hậu phương, cho ông ta một ngôi nhà ấm áp, nơi có thể thư giãn sau những ngày làm việc căng thẳng là đủ.

Nhưng ai mà ngờ!!!

Cả cái nhà to đùng này lại bị bà ấy quản lý thành một cái tổ ong rò rỉ tứ phía.

Một đống yêu ma quỷ quái ẩn nấp trong bóng tối, rình rập chờ cơ hội.

Ông ta thậm chí còn phải lo lắng cho sự trong sạch của chính mình.

Vậy là trong cơn tức giận, ông Thẩm bắt đầu về nhà trễ hơn.

Tất nhiên, tất cả những chuyện này không liên quan gì đến tôi cả.

Tôi chỉ là một cô con gái ngoan ngoãn, giúp mẹ bảo vệ sự trong sạch của ba và các anh em mà thôi.

Là tôi đã giúp mọi người phát hiện trước những nguy cơ tiềm ẩn trong nhà này.

Tôi sai chỗ nào chứ?

Trong một tháng tiếp theo, tôi hoàn toàn tận hưởng cuộc sống xa hoa của giới thượng lưu.

Bà Thẩm đang tích cực kéo gần khoảng cách với tôi, dẫn tôi đi khắp các địa điểm cao cấp, thuê giáo viên riêng dạy âm nhạc, cưỡi ngựa cùng vô số kỹ năng bắt buộc của giới thượng lưu.

Đến ngày khai giảng càng lúc càng gần, tôi cũng nghe theo lời ba mẹ, chuyển hồ sơ sang một trường trung học tư thục quý tộc nơi mà tất cả học sinh đều là con nhà giàu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trở Lại Hào Môn Tôi Đem Trà Xanh Trừng Trị
Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7

Nhưng mà…

Thái độ của đám bạn học với tôi không mấy thân thiện.

Tôi bình tĩnh dùng khăn giấy bọc lại xác mấy con côn trùng, nhẹ nhàng ném vào thùng rác.

Thẩm Kiều Kiều cực kỳ nổi tiếng trong ngôi trường này.

Nghe nói…

Cô ta thậm chí còn có hẳn một hội fan cuồng.

Tôi biết.

Nếu tôi không có động thái đáp trả, thì lũ con cháu nhà giàu này sẽ tiếp tục "nâng cấp" trò đùa quái ác dành cho tôi.

Vậy nên, vào ngày hôm sau.

Tôi đem theo một bức ảnh giải phẫu cơ thể người, trải thẳng trên bàn.

Vì bản vẽ có kích thước lớn, toàn bộ các cơ quan nội tạng, hệ tuần hoàn, mạch m.á.u đều được trình bày chi tiết.

Một mảng đỏ rực, đầy tính chất thị giác.

Cô bạn cùng bàn của tôi một trong những thành viên trung thành của hội Thẩm Kiều Kiều bình thường không bao giờ muốn nói chuyện với tôi.

Nhưng hôm nay, có vẻ như tôi đã làm gì đó vượt quá sức tưởng tượng của cô ta.

Cô ta nhịn lại rồi nhịn, cuối cùng vẫn không kiềm được, quay sang hỏi tôi:

"Cậu mang cái hình này vào làm gì thế? Không thấy rợn người à?"

Khóe miệng cô ta ẩn chứa một tia khinh bỉ, sau đó nhún vai nói thêm:

"Đừng nói với tôi là cậu định thi vào ngành y nhé?”

“Một đứa từ quê lên như cậu, đủ điểm không đấy?"

Tôi vẫn tập trung nghiên cứu sơ đồ giải phẫu, hời hợt đáp:

"Không có ý định làm bác sĩ.”

“Chẳng qua gần đây tôi thấy là các người đang có xu hướng "nâng cấp" thủ đoạn đối phó với tôi, nên tôi muốn có sự chuẩn bị trước một chút thôi."

Có lẽ vì câu nói của tôi quá mức thẳng thắn, khiến cô bạn cùng bàn thoáng cứng đờ:

"C…Cậu nói chuẩn bị… nghĩa là sao?"

Tôi mỉm cười hiền lành, giọng nói nhẹ như tơ lụa:

"Các cậu học thì học, nhưng cũng nên cập nhật tin tức xã hội một chút đi?"

Tôi gõ nhẹ vài cái lên màn hình điện thoại, đẩy một bản tin đến trước mặt cô ta.

Tiêu đề in đậm:

"Người đàn ông bị đ.â.m hơn hai mươi nhát d.a.o tất cả đều tránh chỗ hiểm nên chỉ bị xác định là thương tích nhẹ."

Cô bạn cùng bàn trợn mắt, đồng tử chấn động cấp độ 8, lập tức ngẩng đầu nhìn tôi.

Rồi lại nhìn xuống bản vẽ giải phẫu.

Rồi lại nhìn tôi.

Rồi lại nhìn bản vẽ.

Miệng cô ta há ra rồi lại khép lại, đến mức không thể nói nên lời.

Mãi một lúc sau, cô ta mới khẽ run rẩy, nói nhỏ như muỗi kêu:

"C…Cậu biết làm vậy là phạm pháp không?"

Tôi vẫn giữ nguyên nụ cười dịu dàng, giọng nói chậm rãi nhưng đầy ý vị:

"Không phải các cậu đang chuẩn bị bắt nạt tôi sao?"

"Tại sao các cậu có thể bắt nạt tôi, mà tôi lại không thể phản kích chứ?"

Cô bạn cùng bàn: "……"

Thẩm Kiều Kiều à, đám fan của cô không biết lượng sức như vậy sao?

Cô không dạy bọn họ là có những người không thể động vào à?

"T-Tụi tôi… bắt nạt cậu bao giờ chứ?"

Tôi nhướng mày, cười nhạt, giọng điệu nhàn nhã:

"Vậy thì mấy cái xác côn trùng trên bàn tôi mấy ngày nay là từ đâu ra?"

"Chẳng lẽ là thú cưng của các cậu, đặc biệt chạy đến đây để tự sát?"

Tôi giả vờ ngẫm nghĩ một chút, chậm rãi gật đầu:

"Ồ, nếu vậy thì hóa ra chỗ tôi là phong thủy bảo địa rồi nhỉ?"

Về khoản đấu võ mồm, tôi chưa bao giờ thua ai.

Hôm nay, vẫn vậy.

Tôi thẳng thừng tiếp tục khai hỏa, không cho cô ta một cơ hội chống đỡ:

"Có phải bắt nạt hay không, tất cả chúng ta đều hiểu rõ."

"Nếu tình hình tiếp tục leo thang, tôi sẽ có những biện pháp tương ứng để bảo vệ an toàn của mình."

Tôi hững hờ liếc sang bản vẽ giải phẫu, tiếp tục thản nhiên nói:

"Cậu cứ yên tâm, khả năng học hỏi của tôi cũng khá ổn."

"Có lẽ tôi có thể đạt được "thành tựu thương tích nhẹ" như trên báo ấy?"

Câu nói có vẻ như một câu hỏi, nhưng ẩn chứa đầy sự nguy hiểm.

Cô bạn cùng bàn suýt chút nữa mất kiểm soát, ánh mắt nhìn tôi chẳng khác gì nhìn một phần tử kh*ng b*.

Tựa như chỉ cần tôi thò tay vào cặp sách, là sẽ rút ra một con d.a.o để thực hành ngay lập tức vậy.

Ai mà không sợ đau sợ c.h.ế.t chứ?

Huống hồ, đám con nhà giàu này càng coi trọng tính mạng của mình hơn bất cứ ai.

Giọng cô ta không tự chủ được mà run rẩy:

"Cậu… cậu không sợ bác Thẩm sẽ trách tội sao?"

Tôi nghiêng đầu, cười nhạt:

"Trách tội cái gì?"

"Tôi cần gì phải giải thích cho những chuyện chưa xảy ra?"

"Huống hồ, tôi sẽ làm gì tiếp theo, chẳng phải tùy thuộc vào các cậu sao?"

"Nếu các cậu biết điều một chút, vậy thì tất cả đều có thể hòa thuận chung sống mà?"

Nói đến đây, tôi bắt chước nụ cười vô tội của Thẩm Kiều Kiều, khóe môi cong lên, đôi mắt trong veo như thỏ con vô hại.

Nhưng…

Chính vì vậy mà cô bạn cùng bàn càng căng thẳng hơn.

Cô ta lập tức bật dậy, ba chân bốn cẳng lao ra khỏi lớp, khuôn mặt đầy vẻ hoảng loạn.

Tôi bình tĩnh nhìn bóng lưng cô ta biến mất, sau đó lật sách giáo khoa, tiếp tục ôn bài trước tiết học.

Nhưng ngay lúc đó, từ bên cạnh, bỗng nhiên vang lên một tiếng cười khẽ.

Ồ?

Trường hợp này thú vị rồi đây.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trở Lại Hào Môn Tôi Đem Trà Xanh Trừng Trị
Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8

Ai cũng biết rằng.

Bên cạnh mỗi thiên kim giả, luôn có một thanh mai trúc mã môn đăng hộ đối.

Lục Dự chính là một nhân vật như vậy.

Anh ta học giỏi, gia thế hiển hách, phong thái cao quý, là bạch mã hoàng tử trong lòng hàng vạn thiếu nữ, là đóa hoa trên vách núi cao mà người người ao ước nhưng không thể chạm tới.

"Đóa hoa" này quả nhiên không hề tầm thường.

Đôi mắt anh ta sâu thẳm như chứa cả bầu trời sao, đủ khiến người khác chìm đắm.

Khoé môi ẩn hiện một nụ cười mơ hồ, mang lại cảm giác như gió xuân thoảng qua.

Ôn nhuận như ngọc, nho nhã lịch thiệp.

Khi nhận thấy ánh mắt tôi, anh ta chủ động nở nụ cười đầy thiện chí:

"Chào em, anh là Lục Dự.”

“Anh đã nghe qua về em từ lâu rồi.”

“Hy vọng sau này chúng ta có thể hòa thuận với nhau.”

“Nhưng mà, tính cách của em có vẻ không giống như anh tưởng tượng lắm…"

Hòa thuận với nhau?

Không cần thiết đâu.

Theo như định luật “thiên kim thật giả”, người này chắc chắn có liên quan mật thiết đến Thẩm Kiều Kiều.

Tôi còn chưa kịp đáp lại, Thẩm Kiều Kiều đã lao vào rồi vọt lên phía trước, chắn ngay trước mặt Lục Dự, như thể một con ch.ó con đang bảo vệ cục xương của mình.

Cô ta đau đớn gào lên, nước mắt như mưa:

"Trần Chiêu Đệ!!!!”

“Cô lại muốn chia rẽ tình cảm giữa tôi và anh Dự phải không?”

“Những thứ ngoài thân kia, cô muốn lấy thì cứ lấy, tôi không hề quan tâm!”

“Nhưng mà anh Dự…"

"Trần Chiêu Đệ?"

Ba chữ này vang lên khắp lớp học, ngay lập tức khơi dậy vô số cuộc thảo luận.

Tôi: ???????

Cô ta bị cái gì vậy?

Tôi có làm gì sai đâu?

Chính vì tôi chưa được dạy dỗ đến nơi đến chốn, nên cô ta mới liên tục gây chuyện như thế này à!

Tôi cười lạnh, giọng nói vang lên rõ ràng, từng câu từng chữ đều mang theo sự châm chọc:

"Cướp đi?”

“Tôi chưa bao giờ nghe nói chủ nhân lấy lại đồ của mình mà lại bị gọi là "cướp" cả.”

“Cô thực sự đã giúp tôi mở mang tầm mắt cho tôi đấy.”

“Cái gì vậy? Diễn kịch gia đình với tôi ngay trong lớp học à?"

"Trần Chiêu Đệ?"

"Đây vốn dĩ là tên của cô mà, đúng không?"

"Mượn tên của cô suốt 17 năm trời, giờ tôi trả lại cô cũng là lẽ thường tình thôi.”

“Tôi đâu phải loại mặt dày, đi chiếm đồ của người khác mà không biết trả lại."

Giọng tôi còn lớn hơn cả Thẩm Kiều Kiều, đảm bảo tất cả mọi người trong lớp đều nghe rõ.

Mỗi một câu đều ẩn chứa hàm ý sâu xa.

Vừa có sự mỉa mai, vừa có sự khiêu khích, vừa có sự khéo léo gợi lên tò mò.

Quả nhiên.

Tiếng bàn tán trong lớp học lập tức bùng nổ, không khí náo nhiệt như một hội chợ lớn.

Ai cũng muốn về nhà ngay lập tức để đào bới xem trong nội bộ nhà họ Thẩm rốt cuộc có bí mật kinh thiên động địa gì.

Tôi bình thản đứng đó, trong lòng chỉ có một suy nghĩ duy nhất.

Cô còn muốn đấu với tôi sao?

Thẩm Kiều Kiều, cô vẫn còn non lắm!

Thẩm Kiều Kiều lảo đảo như một cành liễu trước gió, yếu đuối đến mức tưởng như có thể ngã quỵ bất cứ lúc nào.

Nhưng cô ta vẫn cố gắng đứng vững, chắn trước mặt Lục Dự, như thể sợ tôi sẽ "vấy bẩn" người đàn ông này.

Ngược lại, chính Lục Dự lại nhẹ nhàng gạt cô ta sang một bên, giọng điệu vẫn bình tĩnh, thanh tao như cũ:

"Thẩm Kiều Kiều, chính tôi là người chủ động bắt chuyện với bạn học Thẩm Thanh Lan này.”

“Còn nữa, tôi đã nói với cô bao nhiêu lần rồi tôi không phải là vật sở hữu của cô."

"Anh Dự, anh lại tin lời cô ta nói sao?!"

"Được rồi, em không thèm chơi với anh nữa!”

“Không bao giờ thèm để ý đến anh nữa!"

Thẩm Kiều Kiều giận dỗi dậm chân, hai tay che mặt, vừa khóc vừa chạy ra khỏi lớp học, mang theo hương nước hoa nhàn nhạt thoảng qua.

Cô ta nói chuyện mà không hề có sự kết nối logic nào cả.

Người ngoài không biết chuyện, còn tưởng tôi mới là kẻ thứ ba chen chân vào đây đấy.

Dù sao Thẩm Kiều Kiều cũng là một nhân vật nổi tiếng trong trường.

Trên phương diện tình cảm, cô ta chắc chắn chiếm lợi thế hơn.

Nhìn xem—

Đã có không ít ánh mắt kỳ quặc quét về phía tôi.

Rõ ràng đã có người hiểu lời cô ta vừa nói thành kiểu "câu dẫn nam thần".

Còn Lục Dự đối diện thì càng hứng thú hơn, đôi mắt sâu thẳm hiện lên một tia ý cười, chậm rãi lên tiếng:

"Có cần tôi làm rõ giúp không?"

Tôi khẽ nhếch môi, ngẩng cằm lên, thần thái kiêu hãnh:

"Không cần ngài phải bận tâm."

"Tôi tự xử lý được."

Thẩm Kiều Kiều không thực sự nghĩ rằng chỉ cần chạy đi là tôi sẽ mặc kệ cho cô ta đổ nước bẩn lên đầu mình đấy chứ?

Dựa vào thói quen của cô ta, tám phần là không chạy quá xa.

Rất có thể còn đang lén lút núp ở đâu đó gần đây, dỏng tai lên hóng chuyện.

Tôi bước lên bục giảng, đối diện với cả lớp, không chút e dè, thẳng thắn cất tiếng:

"Kể từ khi tôi nhập học, sự tò mò của mọi người về thân thế của tôi phải nói là cực kỳ mãnh liệt."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trở Lại Hào Môn Tôi Đem Trà Xanh Trừng Trị
Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9

"Hôm nay, tôi không đứng đây để thanh minh hay giải thích gì cả."

"Tôi chỉ muốn nhắc nhở một điều “không rêu rao tin đồn, không lan truyền chuyện vô căn cứ” đó là một phẩm chất tối thiểu mà một học sinh trung học nên có."

"Tôi hy vọng các bạn có thể dùng chính đôi mắt của mình để phân biệt đúng sai, đừng để người khác dắt mũi."

"Còn về chuyện tôi là ai trong nhà họ Thẩm, tại sao tôi chuyển vào trường này…"

Tôi nhếch môi, buông một câu bâng quơ, nhưng từng chữ đều nện thẳng vào não bộ của đám người hóng chuyện:

"Đáp án chỉ gói gọn trong sáu chữ: 'Chim cắt chiếm tổ chim khách'."

"Cụ thể thế nào, các bạn có thể tự về nhà hỏi cha mẹ mình.”

“Tin rằng họ sẽ cho các bạn một câu trả lời chính xác."

Nhà họ Thẩm chưa bao giờ cố tình che giấu sự tồn tại của tôi.

Chẳng qua vì thời gian gấp rút, mọi kế hoạch công bố đều được dời lại sau kỳ thi đại học.

Hơn nữa, cho dù bây giờ tôi có giải thích rõ ràng cỡ nào, thì vẫn sẽ có kẻ nghi ngờ tôi đang nói dối.

Vậy chi bằng cứ để bọn họ tự về nhà hỏi "các bậc phụ huynh quyền lực" của mình.

Chỉ khi sự thật được xác nhận từ "nguồn tin chính thống", thì cú sốc mới đủ để đập nát tam quan của bọn họ.

Khiến họ cảm nhận được thế nào là "thế giới quan sụp đổ".

Tôi ung dung xoay bút trên tay, ánh mắt nhàn nhã.

Không biết lúc này, Thẩm Kiều Kiều đang trốn bên ngoài nghe lén có biểu cảm thế nào nhỉ?

Chắc chắn là cực kỳ đặc sắc rồi!

Thật mong đến ngày mai quá…

Ngày hôm sau.

Tôi đến trường từ rất sớm, chỉ để toàn diện thưởng thức biểu cảm của đám bạn học.

Hay còn gọi là…Xem trò vui.

Quả nhiên.

Đám thiếu gia tiểu thư trong lớp dù mặt mày được chăm sóc kỹ lưỡng thế nào, thì vẫn không giấu nổi quầng thâm dưới mắt.

Ánh mắt nhìn tôi…

Lập lòe, tránh né, chột dạ.

Kẻ sốc nặng nhất chính là cô bạn cùng bàn của tôi.

Cô ta vốn là thành viên cốt cán của hội fan cuồng Thẩm Kiều Kiều, lúc trước chưa bao giờ ngần ngại thể hiện thái độ khinh thường đối với tôi.

Nhưng bây giờ…

Về nhà vừa tra xét rõ sự thật, liền phát hiện "thần tượng" của mình đã sụp đổ hoàn toàn.

Sự sụp đổ trong lòng cô ta tôi thậm chí có thể tưởng tượng ra được.

Dù vậy, cô ta vẫn cố gắng nhặt lại từng mảnh vụn của tam quan, hai má đỏ bừng, lúng túng nói với tôi:

"Xin lỗi… Tôi muốn nói xin lỗi vì những hành vi vô lý trước đây của mình."

Nhấn mạnh lại một lần nữa.

Tôi là một cô gái tốt, lương thiện và rộng lượng.

Đối mặt với một người bạn cùng bàn đang chân thành cúi đầu, tôi đương nhiên tỏ ra rộng lượng, mỉm cười dịu dàng đáp:

"Không sao cả, người không biết thì không có tội."

"Tôi cứ nghĩ trường học là nơi để học tập, nhưng không ngờ mỗi học sinh còn phải bị truy xét gia thế nữa.”

"Thật ra, tôi không công khai chuyện này có hai lý do."

"Thứ nhất, kỳ thi đại học sắp đến gần, tôi không muốn chuyện riêng tư của mình làm mất thời gian của mọi người."

"Thứ hai, tôi không muốn ai thương hại mình.

"Thực ra tôi là người rất kiêu hãnh…"

"Nhưng tiếc là hiện thực không được như tôi mong muốn."

Cô bạn cùng bàn càng nghe càng áy náy, vội vàng xua tay:

"Không, không phải vậy!”

"Tụi tôi không cảm thấy cậu đáng thương chút nào.”

"Thậm chí còn rất khâm phục cậu!"

Tôi giả vờ thở phào nhẹ nhõm, vui vẻ nói:

"Nếu đã vậy thì sau kỳ thi đại học thì các cậu nhất định phải đến bữa tiệc nhà họ Thẩm nhé!"

"Tôi sẽ gửi thiệp mời cho các cậu."

"Được! Được!"

Cô bạn cùng bàn gật đầu lia lịa, thái độ mỗi lúc một niềm nở hơn.

Nếu nói với tôi, cô ta là áy náy, là cảm giác tội lỗi…

Thì đối với Thẩm Kiều Kiều chính là căm ghét đến nghiến răng nghiến lợi.

Ngôi trường này là trường tư thục, nơi hội tụ đám "phú nhị đại" (thế hệ con ông cháu cha).

Về phần đấu đá trong gia tộc…

Cho dù họ không trải nghiệm trực tiếp, thì cũng đã chứng kiến quá đủ rồi.

Tin đồn trong trường lan truyền đến thế này.

Tôi là một cô nhi được nhà họ Thẩm tài trợ, nhưng lại tham lam vinh hoa phú quý, ra sức chèn ép và sỉ nhục "đại tiểu thư nhà họ Thẩm".

Chỉ cần nghĩ một chút là hiểu ngay ai là người đứng sau tất cả chuyện này.

Nhưng tiếc thay, tôi vẫn sống tốt.

Mọi chuyện dần đi vào quỹ đạo.

Bạn bè trong trường ngày càng thân thiện.

Còn Thẩm Kiều Kiều…

Nhìn sắc mặt cô ta ngày một xấu đi, tôi có thể đoán được cô ta chắc chắn đang bận rộn đối phó với đám fan hâm mộ "quay xe", đến mức không còn thời gian bày mưu tính kế với tôi nữa.

Chưa đầy vài ngày sau, tôi đã tận mắt chứng kiến một màn "fan trung thành quay xe" đầy kịch tính.

Tôi đứng ở cầu thang dẫn lên sân thượng, lặng lẽ nghe đám fan do cô bạn cùng bàn cầm đầu đang chỉ trích Thẩm Kiều Kiều.

"Tụi tôi xem cô là bạn tốt, còn cô thì coi tụi tôi là công cụ sao?"
​