Cập nhật mới

Khác Transformers Exiles

[BOT] Wattpad

Quản Trị Viên
Tham gia
25/9/25
Bài viết
181,495
Phản ứng
0
Điểm
0
VNĐ
44,735
349667214-256-k908985.jpg

Transformers Exiles
Tác giả: PhuongAnhBi853
Thể loại: Cổ đại
Trạng thái: Đang cập nhật


Giới thiệu truyện:

Đây là tiểu thuyết về Transformers, mình dịch từ Tiếng Anh sang Tiếng Việt cho mọi người đọc.

Đồng tác giả với Transformers Exodus và là phần hai của nó, mọi người cũng có thể tham khảo nha!

This is a novel about Transformers by author Alex Irvine.

The story is about how the war on Cybertron began.

There are English and Vietnamese versions.

The English section is under the Vietnamese section.



transformers​
 
Transformers Exiles
Part One: Prologue Alpha Trion


Chiến tranh đã xé nát Cybertron thành từng mảnh.

Trái tim của chính hành tinh, AllSpark, đã bị vứt bỏ vào không gian — tôi không biết ở đâu.

Hy vọng lớn về tự do cho tất cả những người Cybertron, thủ lĩnh Autobot Optimus Prime, đã rời đi để tìm thấy nó — và để truy đuổi anh ta chất độc của bọn khủng bố Decepticon và bù nhìn hùng mạnh của nó, đấu sĩ một thời Megatron.

Trong sự vắng mặt của họ, nhà khoa học điên Shockwave có hành tinh trong cơn thịnh nộ tàn bạo của mình.

Sự kháng cự của Autobot vẫn tiếp tục một cách dũng cảm, nhưng chúng bị áp đảo về số lượng, và bản thân sự dũng cảm không thể giành chiến thắng khi đối mặt với ưu thế về số lượng áp đảo như Decepticons sở hữu.

Hy vọng duy nhất cho nền văn minh người Cybertron là một ngày nào đó Optimus Prime sẽ trở lại với AllSpark.

Trong khi anh ta ra đi, hành tinh — bản thân nó là một sinh vật sống — ngủ say, từ từ chữa lành ngay cả khi cuộc xung đột tiếp diễn trên bề mặt của nó gây ra thêm vết thương.

Tôi sợ rằng Shockwave dự tính làm tổn hại hành tinh hơn nữa như một phần của chế độ thử nghiệm mà không ai trong số các điệp viên của chúng ta có thể khám phá.

Có thể là anh ta không muốn Megatron trở lại và nghĩ rằng nếu Cybertron bị tê liệt, nó sẽ được để lại cho chúng ta: cặn bã, tàn dư của những gì đã từng là một nền văn minh đáng tự hào.

Tôi làm những gì tôi có thể.

Tôi ghi lại những lần này.

Tôi khuyên bạn nên thận trọng và thận trọng từ phía các Autobots còn lại.

Tuy nhiên, họ có lẽ hơi quá dũng cảm vì lợi ích của chính họ, đặc biệt là những Người phá hủy và Ultra Magnus bất khuất.

Tôi đã không đếm được — tôi, nhà lưu trữ! — về số lần những Người phá hủy đã hạ gục một lực lượng Decepticon vượt trội về số lượng.

Và bao nhiêu lần nữa họ đã tấn công trong một cuộc đột kích táo bạo vào các cơ sở của Decepticon, phá hủy đạn dược và vật tư?

Có thể không quá lời khi nói rằng nếu không có Ultra Magnus, chiến tranh đã kết thúc.

Và với nó, tôi tin rằng, sự tự do của tôi để tiếp tục biên niên sử này.

Bất chấp chủ nghĩa anh hùng của những Người phá hủy — và những Autobot khác chiến đấu trong sự vắng mặt của Optimus Prime — tình hình ở đây rất thảm khốc và xấu đi từng khoảnh khắc.

Tôi không biết tại sao Shockwave không xuất hiện trong Hội trường Hồ sơ để kéo tôi đến một trong những phòng thí nghiệm định dạng lại của mình.

Nó sẽ nằm trong khả năng của hắn ta để làm như vậy; Rằng hắn ta không chắc chắn có nghĩa là hắn ta quan tâm nhiều hơn đến việc quan sát tôi.

Tất cả các hành động của tôi chắc chắn được ghi lại và báo cáo lại cho Shockwave.

Rất ít điều xảy ra trên Cybertron mà không có thông báo của hắn.

Tôi tin rằng hắn ta có thể tìm thấy một số bất ngờ nếu hắn cố gắng làm lại tôi.

Đã nhiều, rất nhiều cycle kể từ lần cuối cùng tôi chiến đấu với một trận chiến, nhưng một lần tôi đã hùng mạnh.

Cybertron đang nằm trong tay kẻ thù của nó, và có lẽ tôi sẽ được kêu gọi chiến đấu một lần nữa.

Ngay cả Mười Ba chúng ta cũng phải chết một lúc nào đó.

Không có tin tức nào từ Optimus Prime.

Đây không phải là một bất ngờ, nhưng nó là một lo lắng.

Nhiệm vụ của anh ta để khôi phục AllSpark và dẫn Megatron ra khỏi Cybertron là cao quý nhưng nguy hiểm.

Chỉ có một Prime mới có hy vọng sống sót sau nó, và ngay cả một Prime cũng không thể biết nó có thể mất bao lâu.

Tôi có thể cảm thấy AllSpark — như tôi tưởng tượng tất cả những người Cybertron có thể — giống như một nhịp đập xa xôi trong kết cấu của vũ trụ, một tiếng thì thầm của cuộc sống và sự chắc chắn.

Nhưng rất xa.

Người ta tự hỏi liệu anh ấy có lo lắng cho tin tức về Cybertron như chúng tôi ở đây để biết các báo cáo về sự tiến bộ của anh ấy hay không.

Có lẽ.

Và có lẽ, có một cách để đạt được điều này.

Tôi phải xem xét liệu nó có đáng để mạo hiểm hay không.

Bây giờ, tôi phải đặt Quill xuống và trở lại vai trò thứ hai của mình với tư cách là chiến lược gia và người lập kế hoạch cho cuộc kháng chiến Autobot cam chịu và cao quý.

Tôi đã viết "cam chịu"?

Tôi đã làm.

Nhưng tôi không tin.

Vào những lúc như thế này, định kỳ người ta phải nuông chiều những tưởng tượng u sầu hơn của mình.

Sau đó, khi đã làm như vậy, người ta phải quay trở lại công việc chiến thắng một cuộc chiến không thể chiến thắng.

Điều này, sau đó, tôi sẽ làm.

BẢN GỐC: ENGLISH

The heart of the planet itself, the AllSpark, has been jettisoned into space—I know not where.

The great hope of freedom for all Cybertronians, the Autobot leader Optimus Prime, has left to find it—and to draw after him the poison of the Decepticon terror and its mighty figurehead, the onetime gladiator Megatron.

In their absence, the mad scientist Shockwave has the planet in his sadistic thrall.

The Autobot resistance continues bravely, but they are vastly outnumbered, and bravery itself cannot win in the face of such overwhelming numerical superiority as the Decepticons possess.

The only hope for Cybertronian civilization is that Optimus Prime will one day return with the AllSpark.

While he is gone, the planet—itself a living being—slumbers, slowly healing even as the continuing conflict on its surface inflicts further wounds.

I fear that Shockwave contemplates damaging the planet further as part of an experimental regime that none of our spies have been able to uncover.

It could be that he does not wish Megatron to return and thinks that if Cybertron is crippled, it will be left to us: the dregs, the remnants of what was once a proud civilization.

I do what I can.

I chronicle these times.

I counsel caution and prudence on the part of the remaining Autobots.

Yet they are perhaps a little too brave for their own good, particularly the Wreckers and the indomitable Ultra Magnus.

I have lost count—I, the archivist!—of how many times the Wreckers have stood down a numerically superior Decepticon force.

And how many more times have they struck in a daring raid on Decepticon facilities, destroying munitions and supplies?

It might not be an exaggeration to say that were it not for Ultra Magnus, the war would already be over.

And with it, I believe, my liberty to continue this chronicle.

Despite the heroism of the Wreckers—and those other Autobots who fight on in Optimus Prime's absence—the situation here is dire and deteriorating every moment.

I do not know why Shockwave has not appeared in the Hall of Records to drag me away to one of his reformatting laboratories.

It would be within his power to do so; that he has not surely means that he is more interested in observing me.

All of my actions are certainly recorded and reported back to Shockwave.

Very few things happen on Cybertron without his notice.

I believe he might find some surprises should he attempt to remake me.

It has been many, many cycles since I last fought a battle, but once I was mighty.

Cybertron is in the hands of its enemies, and perhaps I will be called on to fight again.

Even we Thirteen must die sometime.

There has been no news from Optimus Prime.

This is not a surprise, but it is a worry.

His quest to recover the AllSpark and lead Megatron away from Cybertron is noble but perilous.

Only a Prime would have any hope of surviving it, and even a Prime can have no idea of how long it might take.

I can feel the AllSpark—as I imagine all Cybertronians can—like a distant pulse in the fabric of the universe, a murmur of life and certainty.

But so very far away.

One wonders if he is as anxious for news of Cybertron as we here are for reports of his progress.

Probably.

And there is, perhaps, a way to achieve this.

I must consider whether it is worth the risk.

For now, I must put down the Quill and return to my second role as strategist and planner for the doomed and noble Autobot resistance.

Did I write "doomed"?

I did.

But I do not believe it.

At times such as these, periodically one must indulge one's more melancholy fancies.

Then, having done so, one must return to the business of winning an unwinnable war.

This, then, I will do.
 
Transformers Exiles
Chapter One


Optimus Prime đứng ở bảng điều khiển chỉ huy của cây cầu Tàu nhìn ra không gian rộng lớn và sự tán xạ lạ lẫm của các ngôi sao.

Anh ta cảm thấy một lực kéo yếu ớt mà anh ta biết là AllSpark đang gọi anh ta.

Nó rất xa.

Con Tàu tự động quét khu vực không gian gần nhất, trả về hình ba chiều ba trục cho thấy không có cấu trúc hoặc tàu nào khác trong phạm vi cảm biến.

Cây cầu không gian, đưa họ ra khỏi Cybertron trong thời điểm nó sụp đổ, đã gặp trục trặc nghiêm trọng.

Họ không biết họ đang ở đâu, và rõ ràng không có Cầu Không gian ở đó để tiếp tục cuộc hành trình của họ.

Các bot khác trên cầu nhìn anh ta để được hướng dẫn.

"Hãy chắc chắn rằng không có dấu hiệu của Nemesis," Optimus Prime nói.

Quá trình quét lặp lại với kết quả tương tự.

Từ ghế phi công, Sideswipe nói: "Chúng ta chỉ có một mình.

Chỉ có chúng ta và một số phân tử khí giữa các vì sao trôi dạt."

"Tốt," Optimus nói.

"Tốt?"

Jazz lặp lại.

"Chúng ta đang ở giữa không gian giữa các vì sao ở đây.

Chúng ta không biết ở đâu, và chúng ta không biết AllSpark cách bao xa, và chúng ta không biết Megatron ở đâu.

Như thế là tốt ư?"

"Bởi vì trước khi chúng tôi đến Cầu Không gian trên Cybertron, tôi không chắc bất kỳ ai trong chúng tôi sẽ sống sót", Optimus nói.

"Miễn là chúng ta sống sót, nhiệm vụ của chúng ta cũng vậy."

"Tốt hơn so với giải pháp thay thế," Silverbolt nhận xét.

"Đó là ý của tôi."

Optimus nhìn ra ngoài qua khung cảnh trên cầu.

Những ngôi sao, thỉnh thoảng xuất hiện những vệt khí tinh vân.

Đây là vấn đề với chuyến bay, anh nghĩ.

Thật quá dễ dàng để mất dấu nơi bạn sẽ đến.

Anh ấy thích có bàn chân — hoặc bánh xe — trên mặt đất vững chắc.

"Vậy chúng ta phải làm sao?"

Jazz hỏi.

"Mục tiêu số một là định hướng bản thân", Optimus nói.

"Nếu chúng ta không biết mình đang ở đâu, sẽ rất khó để tìm ra cách đến nơi chúng ta sẽ đến."

Anh ta tiếp tục nhìn vào các vì sao khi anh ta nói, sẵn sàng phân giải chúng thành các chòm sao mà anh ta có thể nhận ra, mặc dù tất nhiên chúng sẽ không.

"Thứ hai, chúng ta cố gắng tìm ra Nemesis ở đâu.

Nếu Megatron ở gần, chúng ta cần quyết định xem chúng ta có đối đầu với anh ta hay chỉ cố gắng đánh bại anh ta đến AllSpark.

Nhưng hãy chăm sóc số một trước.

Silverbolt, có dấu hiệu nào từ con Tàu cho thấy nó biết chúng ta đang ở đâu không?"

Silverbolt đã làm việc thông qua một loạt các kiểm tra hệ thống và cố gắng quét các ngôi sao gần hơn để tìm dấu hiệu quang phổ của chúng.

"Vẫn chưa."

"Chúng ta ở xa nhà, đó là điều chắc chắn."

"Hệ sao gần nhất với các hành tinh là gì?"

Có thể, Optimus lý luận, rằng lý do cho sự xuất hiện của họ trong khu vực không gian này là đã từng có một Cây cầu Không gian ở đâu đó gần...

Mặc dù "gần" là một thuật ngữ tương đối ngoài kia trong phạm vi của không gian giữa các vì sao.

Cây cầu không gian đó sẽ ở gần một hành tinh nhiều khả năng hơn là không, vì vậy Optimus nghĩ rằng có lý do để tin rằng việc tìm thấy một hành tinh sẽ cho họ cơ hội tốt nhất để tìm thấy Cầu Không gian.

Anh ta không nói to tất cả những điều đó bởi vì ngay cả trong tâm trí anh ta, nó nghe giống như một cấu trúc ọp ẹp của giả định chồng chất lên phỏng đoán chồng chất lên suy luận không chính đáng.

Nhưng đó là cơ hội tốt nhất mà họ có.

Giải pháp thay thế — cất cánh ở tốc độ ánh sáng phụ trên khắp thiên hà theo hướng chung của AllSpark — không đáng để xem xét.

Họ không có một nghìn tỷ cycle để lãng phí.

Tuy nhiên, anh không cảm thấy sợ hãi.

AllSpark gọi anh ấy, và nếu mất một nghìn tỷ chu kỳ và một nửa số ngôi sao của thiên hà trở nên nguội lạnh trong nhiệm vụ, anh ấy sẽ tìm thấy nó và mang nó về nhà.

Đó là định mệnh của anh ấy và lý do cho sự tồn tại của anh.

Anh đặt một tay lên giữa thân mình, phía trên Ma trận Lãnh đạo.

Khi chạm vào, một cái gì đó đã xảy ra.

Optimus Prime cố gắng nói và thấy mình không thể.

Anh ta lảo đảo sang một bên, va vào Jazz, người đã giữ anh lại.

"Optimus," Jazz nói.

"Cậu không sao chứ?"

Optimus Prime không thể trả lời.

Một luồng năng lượng bên trong anh ta áp đảo tất cả các hệ thống của anh.

Anh hầu như không thể đứng thẳng ngay cả khi có sự hỗ trợ của Jazz.

Ma trận bắt đầu phát sáng bên trong thân mình, hào quang của nó dữ dội đến mức tỏa sáng qua lớp giáp bên ngoài của Optimus.

Anh ta được tạo thành một cửa sổ thông qua đó Ma trận chiếu một hình ba chiều vào không gian phía trên bảng điều khiển lệnh.

Optimus quay lại, và hình ba chiều quay theo anh ta, mở rộng và giữ vị trí của nó ở trung tâm của cây cầu.

"Nhìn kìa," cuối cùng anh nói.

"Đúng vậy," Jazz nói.

Optimus lơ đãng gật đầu nhưng không có phản ứng nào khác, và Jazz tiếp tục với điều đầu tiên lướt qua tâm trí anh.

"Cậu chắc chắn là cậu không sao chứ?"

"Tất nhiên," Optimus Prime nói.

Jazz có cảm giác rằng anh ta sẽ đưa ra câu trả lời tương tự cho bất kỳ câu hỏi nào, bởi vì anh ta bị cuốn hút vào biểu hiện hình ba chiều.

"Đó là một bản đồ sao," Ratchet nói.

Anh đưa tay ra và chạm vào cạnh của hình ba chiều.

Nó xoay tròn và nghiêng mình xung quanh, phản ứng khi chạm vào và cho Ratchet thấy khung cảnh mà Optimus đã nhìn thấy khi hình ba chiều xuất hiện.

"Thấy không?

Chúng ta ở đây."

Anh chỉ ra một hình tam giác phát sáng.

Vâng, Optimus nghĩ.

Các chòm sao xung quanh bắt đầu có ý nghĩa với những gì anh ta có thể nhìn thấy trong hình ba chiều.

"Cái này từ đâu tới?"

Jazz hỏi.

"Ma trận," Optimus Prime nói.

"Ừm, tại sao?"

Đây thực tế là điều đầu tiên Perceptor nói kể từ khi con Tàu cất cánh từ Cybertron.

Là một nhà thiên văn học và vật lý tận tụy, ông dành phần lớn thời gian để nhìn vào các ngôi sao.

Có lẽ, Jazz nghĩ, ông ta đã không thấy bất cứ điều gì đáng để bình luận cho đến khi bản đồ xuất hiện.

"Ý tôi là, tại sao Ma trận lại cho chúng ta thấy một bản đồ sao?

Chúng ta có thể nhìn ra khung cảnh, và tôi có thể tính toán vị trí của chúng ta đủ dễ dàng."

"Tôi tự hỏi tấm bản đồ này bao nhiêu tuổi," Jazz nói.

Trên hình ba chiều, hình tam giác đại diện cho con tàu di chuyển rất nhẹ.

"Nó vẫn không cho chúng ta biết chúng ta đang ở đâu nếu không có bất kỳ ngôi sao nào được biết đến để định hướng."

"Anh không nghe đâu, Jazz," Perceptor nói.

"Tất cả những gì chúng ta cần là quét quang phổ một trong thời gian ngắn và tôi có thể xác định đủ số ngôi sao để xác định vị trí của chúng ta."

"Vâng, xin lỗi," Jazz nói.

Anh ta biết Perceptor đang nói chuyện với sự thẳng thắn điển hình của một nhà khoa học và coi thường giao thức xã hội, nhưng ông ta không yên tâm và không có tâm trạng để nói chuyện.

"Câu hỏi thú vị hơn là tại sao Ma trận lại chứa một bản đồ sao", Ratchet nói.

"Không phải với tôi," Perceptor nói.

"Chà, ông không giống như một con bot bình thường," Ratchet nói.

"Những người còn lại đều tò mò.

Prime, anh nghĩ sao?"

"Tôi không biết," Optimus Prime nói.

"Câu trả lời có thể được chứa trong chính bản đồ."

"Nó gần giống như Ma trận biết điều này sẽ xảy ra," Ratchet nói.

Perceptor lắc đầu.

"Không có lý do gì để trở nên thần bí," ông nói.

"Ông không cần phải thần bí để nghĩ rằng Ma trận có nhiều thứ hơn chúng ta hiểu," Jazz lập luận.

Perceptor nhún vai và bận rộn vạch ra mối quan hệ giữa các ngôi sao trên bản đồ, cố gắng phối hợp chúng với các bản đồ sao dựa trên Cybertron có trong ngân hàng bộ nhớ của con Tàu.

Optimus đưa tay ra và chạm vào hình tam giác.

"Tôi đồng ý với Perceptor, ít nhất là một phần.

Phải có ít nhất một số ngôi sao được biết đến trên bản đồ này bất kể chúng ta có thể nhìn thấy gì qua khung nhìn.

Anh quan sát khi bản đồ sao tự định hướng lại một lần nữa, phóng to một ngàn hoặc mười nghìn lần cho đến khi họ có thể nhìn thấy con tàu và những ngôi sao gần nhất.

Jazz chỉ vào một quả cầu màu xanh lam nhấp nháy.

"Cái đó thì khác," anh nói.

"Chạm vào nó."

Optimus Prime đã làm như vậy, và bản đồ phóng to ra xa hơn, để lộ một ngôi sao màu vàng nóng với bảy hành tinh quay quanh nó.

Một trong số chúng vẫn xanh và nhấp nháy đều đặn.

"Nó bảo chúng ta đến đó," Optimus Prime nói.

Jazz tỏ vẻ hoài nghi.

"Nếu nói như vậy."

Ma trận rung chuyển bên trong Optimus, rung động theo nhịp nhấp nháy của hành tinh màu xanh.

"Tôi nói vậy," Optimus trả lời.

"Cậu muốn trôi dạt trong không gian trống rỗng chờ đợi Nemesis đến?"

"Phụ thuộc vào những gì chúng ta tìm thấy trên hành tinh đó", Jazz nói.

"Hãy hỏi tôi một lần nữa khi chúng ta biết điều gì đang chờ đợi chúng ta ở đó."

"Nếu cậu muốn biết, chúng ta sẽ phải khiến hành tinh rơi xuống.

Không có gì để nói từ đây", Optimus chỉ ra.

Bumblebee vo ve, nhấp nháy, và sau đó tạo ra một loạt âm thanh gần như là lời nói.

Nếu chúng là những lời nói, chúng sẽ là "Vậy thì chúng ta hãy đi."

Đó là những gì tất cả bọn họ đã biết anh sẽ nói.

BẢN GỐC: ENGLISH

Optimus Prime stood at the command console of the Ark's bridge looking out at the vastness of space and the unfamiliar scattering of stars.

He felt a faint tug that he knew to be the AllSpark calling to him.

It was very far away.

The Ark automatically scanned the nearest sector of space, returning a three-axis hologram that showed no other structures or ships within sensor range.

The Space Bridge, catapulting them away from Cybertron in the moment of its collapse, had malfunctioned badly.

They had no idea where they were, and there was clearly no Space Bridge there to further their journey.

The other bots on the bridge looked to him for guidance.

"Make sure there is no sign of the Nemesis," Optimus Prime said.

The scan repeated with the same result.

From the pilot's chair, Sideswipe said, "We're all alone.

Just us and some drifting molecules of interstellar gas."

"Good," Optimus said.

"Good?"

Jazz repeated.

"We're in the middle of interstellar space here.

We don't know where, and we don't know how far from the AllSpark, and we don't know where Megatron is.

How is that good?"

"Because before we got to the Space Bridge on Cybertron, I wasn't sure any of us would survive," Optimus said.

"As long as we survive, so does our quest."

"Better than the alternative," Silverbolt commented.

"That's what I mean."

Optimus looked out through the viewport on the bridge.

Stars, the occasional streak of nebular gas.

This was the problem with flight, he thought.

It was far too easy to lose track of where you were going.

He much preferred having his feet—or wheels—on solid ground.

"So what do we do?"

Jazz asked.

"Objective number one is to get ourselves oriented," Optimus said.

"If we don't know where we are, it's going to be hard to figure out how to get where we're going."

He kept looking at the stars as he spoke, willing them to resolve into constellations he could recognize, though of course they wouldn't.

"Number two, we try to figure out where the Nemesis is.

If Megatron is close, we need to decide whether we confront him or just try to beat him to the AllSpark.

But let's take care of number one first.

Silverbolt, any indication from the Ark that it knows where we are?"

Silverbolt had been working through a series of system checks and trying to scan the nearer stars for their spectrometric signatures.

"Not yet," he said.

"We're a long way from home, that's for sure."

"What's the nearest star system with planets?"

It was possible, Optimus reasoned, that the reason for their appearance in this area of space was that there once had been a Space Bridge somewhere near ... although "near" was a relative term out there in the reaches of interstellar space.

That Space Bridge would be near a planet more likely than not, so Optimus thought there was reason to believe that finding a planet would give them the best chance of finding a Space Bridge.

He did not say all of that out loud because even in his mind it sounded like a rickety structure of supposition piled on guesswork piled on unwarranted inference.

But it was the best chance they had.

The alternative—taking off at sublight speeds across the galaxy in the general direction of the AllSpark—was not worth considering.

They didn't have a trillion cycles to waste.

Yet he did not feel fear.

The AllSpark called to him, and if it took a trillion cycles and half the stars of the galaxy grew cold in the quest, he would find it and bring it home.

It was his destiny and the reason for his existence.

He rested a hand on the center of his torso, over the Matrix of Leadership.

At the touch, something happened.

Optimus Prime tried to speak and found he could not.

He lurched to one side, banging into Jazz, who steadied him.

"Optimus," Jazz said.

"You okay?"

Optimus Prime could not answer.

A surge of energy inside him overwhelmed all of his systems.

He could barely stay upright even with Jazz's support.

The Matrix began to glow inside his torso, its radiance so fierce that it shone through Optimus's external armor.

He was made into a window through which the Matrix cast a hologram into the space above the command console.

Optimus turned, and the hologram turned with him, expanding and holding its place in the center of the bridge.

"Look," he said finally.

"We are," Jazz said.

Optimus nodded absently but made no other response, and Jazz followed up with the first thing that passed through his mind.

"You sure you're okay?"

"Of course," Optimus Prime said.

Jazz had the sense that he would have given the same answer to any question, so absorbed was he in the hologram manifestation.

"It's a star map," Ratchet said.

He reached out and touched the edge of the hologram.

It spun and angled itself around, reacting to the touch and presenting Ratchet with the view that Optimus had seen when the hologram spawned.

"See?

We're here."

He indicated a glowing triangle.

Yes, Optimus thought.

The surrounding constellations started to make sense with what he could see in the hologram.

"Where did this come from?"

Jazz asked.

"The Matrix," Optimus Prime said.

"Well, why?"

This was practically the first thing Perceptor had said since the Ark had lifted off from Cybertron.

A dedicated astronomer and physicist, he spent most of his time looking at the stars.

Maybe, Jazz thought, he hadn't seen anything worth commenting on until the appearance of the map.

"I mean, why would the Matrix be showing us a star map?

We can look out the viewport, and I could calculate our position easily enough."

"I wonder how old this map is," Jazz said.

On the hologram, the triangle representing the ship moved ever so slightly.

"It still doesn't tell us where we are if there aren't any known stars to steer by."

"You're not listening, Jazz," Perceptor said.

"All we need is a brief spectrographic sweep and I can identify enough stars to fix our position."

"Well, excuse me," Jazz said.

He knew Perceptor was speaking with a scientist's typical bluntness and disregard for social protocol, but he was unsettled and in no mood to be talked down to.

"The more interesting question is why the Matrix contains a star map," Ratchet said.

"Not to me," Perceptor said.

"Well, you're not like an ordinary bot," Ratchet said.

"The rest of us are curious.

Prime, what do you think?"

"I do not know," Optimus Prime said.

"The answer may be contained in the map itself."

"It's almost like the Matrix knew this would happen," Ratchet said.

Perceptor shook his head.

"There's no reason to get mystical," he said.

"You don't have to get mystical to think that there's more to the Matrix than we understand," Jazz argued.

Perceptor shrugged and busied himself plotting the relationships among the stars on the map, trying to coordinate them with the Cybertron-based star maps contained in the Ark's memory banks.

Optimus reached out and touched the triangle.

"I agree with Perceptor, at least in part.

There must be at least some known stars on this map regardless of what we might see through the viewport."

He watched as the star map reoriented itself again, zooming in a thousand or ten thousand times until they had a view of the ship and the nearest stars.

Jazz pointed at a blinking blue sphere.

"That one's different," he said.

"Touch it."

Optimus Prime did, and the map zoomed farther in, revealing a hot yellow star with seven planets orbiting around it.

One of them remained blue and steadily blinking.

"It's telling us to go there," Optimus Prime said.

Jazz looked skeptical.

"If you say so."

The Matrix thrummed within Optimus, pulsing in time with the blink of the blue-tinted planet.

"I do say so," Optimus replied.

"Would you rather drift in empty space waiting for the Nemesis to arrive?"

"Depends on what we find on that planet," Jazz said.

"Ask me again when we know what awaits us there."

"If you want to know, we are going to have to make planetfall.

There is no telling from here," Optimus pointed out.

Bumblebee buzzed, clicked, and then made a bunch of noises that were nearly words.

If they were words, they would have been "Let's go, then."

Which was what all of them had known he would say.
 
Transformers Exiles
Chapter Two


Con Tàu đã thiết lập một vị trí địa tĩnh trên hành tinh để chuẩn bị cho một loạt các lần quét đầu tiên.

Kết quả đáng ngạc nhiên đến nỗi Silverbolt ra lệnh lặp lại chúng.

"Có những người Cybertron ở đây," Jazz nói khi con Tàu xác nhận kết quả ban đầu.

Đó là sự thật.

Hành tinh này có rất nhiều dấu hiệu quang phổ độc đáo của Energon.

Không có sinh vật nào khác trong vũ trụ được biết là sử dụng Energon, loại vật liệu được sản xuất, cho đến nay như đã biết — chỉ trên Cybertron.

Từ các bản quét, con Tàu suy ra sự hiện diện của vài nghìn bot, sống trong hoàn cảnh khá cao cấp.

Một trong những thuộc địa bị mất?

Optimus Prime khó có thể tin được.

Có bao nhiêu người trong số họ?

Đã bao lâu kể từ khi họ liên lạc với Cybertron?

"Prime," Perceptor nói.

"Tôi đã hoàn thành việc quét quang phổ.

Con Tàu bây giờ có thể xác định được vị trí của chúng ta."

Optimus Prime đặt một tay lên bảng điều khiển chỉ huy của con Tàu và nói, "Tàu.

Xác định tọa độ ba trục đối với Cybertron."

Con Tàu đã thực hiện một loạt mô phỏng bằng cách sử dụng các ngôi sao sáng nhất có thể nhìn thấy kết hợp với bản đồ sao được cung cấp bởi Ma trận Lãnh đạo.

Trong thời gian ngắn, nó đã xác định vị trí của họ và hiển thị nó trên bản đồ ba chiều của thiên hà.

Trong nhiều cycle, mọi Autobot trên cầu đều im lặng bởi những gì nó thể hiện.

Sau đó, Jazz chậm rãi nói, "Chúng ta đang ở xa nhà."

Điều đó chắc chắn là đúng.

Nếu họ không đi qua Cầu Không gian, họ đã không thể đi xa như vậy trong lịch sử được biết đến của Cybertron.

Hành tinh quê hương của họ nằm trong một nhánh thiên hà ở xa vị trí hiện tại của họ, cách lõi thiên hà khoảng một nửa trong một khu vực được xác định bởi bộ ba cụm lớn với các nhóm sao nhỏ hơn trải rộng giữa không gian hình tam giác.

"Thật khó để tin rằng có người Cybertron nào lại đi xa đến mức này", Ratchet nói.

Trong tuyên bố đó, Optimus Prime nghĩ, chứa đựng phần lớn lịch sử gần đây của Cybertron: mất đi một di sản vĩ đại và những bước đầu tiên của các Autobot để khôi phục nó.

Bây giờ đến câu hỏi thực sự.

"Tàu," Optimus Prime nói.

"Hãy lập chỉ mục chéo vị trí này với các thế giới thuộc địa đã biết kể từ sự sụp đổ của các Cầu Không gian."

Thời gian trôi qua khi con Tàu truy cập thông tin đó, được chôn sâu trong kho lưu trữ hiếm khi được sử dụng.

Sau đó, một tiếng chuông vang lên trên cây cầu, và bản đồ thiên hà tự định hướng lại.

Một hệ sao duy nhất được mở rộng, và thông tin về nó tràn qua trường ba chiều.

Velocitron.

Cái tên nghe có vẻ lạ đối với họ, một loạt âm thanh từ quá khứ xa xôi của Cybertron.

Tất cả bọn họ đều nghĩ đó là thần thoại, giống như họ đã nghĩ những câu chuyện cũ của Thirteen là thần thoại...

Chiến tranh đã dạy chúng ta rất nhiều, nếu nó dạy chúng ta bất cứ điều gì, Optimus Prime nghĩ.

Chúng ta xây dựng những câu chuyện của mình để che giấu những sự thật mà một ngày nào đó chúng ta sẽ cần một lần nữa.

"Velocitron?"

Jazz nói.

"Khi tôi đến các cuộc đua tại Hydrax, có một đội Velocitron.

Tôi không biết nó có ý nghĩa gì khác".

"Tôi nghi ngờ bất kỳ ai trong chúng ta đã làm," Optimus Prime nói.

"Nhưng bây giờ chúng ta đã làm.

Và một khi chúng ta liên lạc với Velocitron, chúng ta có thể phát hiện ra rằng họ cũng coi chúng ta là một huyền thoại."

"Họ cần nghe những gì đã xảy ra với Cybertron," Bulkhead nói.

Optimus Prime nhìn anh ta và gật đầu.

Rất hiếm khi Bulkhead nhảy vào một cuộc trò chuyện chiến thuật.

Anh ta đã phục vụ với những Người phá hủy, để Ultra Magnus đưa ra quyết định, và chỉ lên tàu trong những giây phút cuối cùng hỗn loạn trước khi Tàu cất cánh.

Giống như tất cả các Người phá hủy, Bulkhead to lớn và lém lỉnh, màu sắc trầm lặng phù hợp với tính khí của anh ta.

Anh ta chắc hẳn đã vô cùng bất an bởi điều gì đó nếu anh ta bị khiêu khích để nói.

"Câu chuyện của những Người phá hủy sẽ được kể, Bulkhead.

Nhưng đó không phải là tất cả những gì Velocitron cần nghe."

Optimus Prime đã nghĩ đến Megatron.

Các Decepticon sẽ đến.

Nếu bọn chúng không vượt qua Cầu Không gian tại Cybertron, chúng sẽ tìm cách khác.

Về điều đó, Optimus Prime không nghi ngờ gì.

Và có thể Cầu Không gian đã đẩy Nemesis ra cùng khu vực này, vượt ra ngoài phạm vi cảm biến nhưng trong tầm tay... nếu Megatron có thể tập hợp cùng một thông tin mà các Autobot có.

Lợi thế của họ là Ma trận và bản đồ mà nó đã cung cấp.

Megatron sẽ không có điều đó.

Nhưng họ không biết hắn ta có thể có gì khác.

Tốt nhất là lên kế hoạch truy đuổi hoặc thậm chí phục kích.

Một làn sóng buồn bã ập đến với anh khi anh nghĩ về tất cả các Autobot dũng cảm bị bỏ lại trên Cybertron và tất cả các bot không liên minh đã cố gắng đứng ngoài cuộc xung đột và bây giờ thấy mình phải chịu những ý tưởng bất chợt tàn bạo của Shockwave.

Đối với tất cả những gì Cybertron cần cải cách, Optimus Prime hối tiếc về cách các cuộc biểu tình dân sự đã trở thành một cuộc nội chiến.

Anh ta đã cố gắng tránh điều đó, cố gắng xoa dịu cảm giác bất công đang hoành hành của Megatron, nhưng cuối cùng anh ta đã thất bại.

Khi Hội đồng Cấp cao đã phong anh làm Prime, họ cũng đã đảm bảo cuộc chiến bất tận đã nhấn chìm hành tinh.

Quá nhiều thứ đã bị mất.

Những gì có thể đạt được?

Đó là câu hỏi.

Đó là động lực cho nhiệm vụ của họ.

Cybertron sẽ được khôi phục.

Điều đầu tiên, Optimus nghĩ.

Ngay bây giờ chúng ta cần phải rời khỏi Tàu một chút, xem liệu chúng ta có thể tìm ra chắc chắn chúng ta đang ở đâu...

Và trên đường đi có thể tìm hiểu điều gì đó về nơi này.

Có những thế giới thuộc địa người Cybertron nằm rải rác trên khắp thiên hà.

Điều gì sẽ xảy ra nếu có thể mang tất cả chúng lại với nhau thành một liên minh lớn của các hành tinh tự do...?

Đó là một câu hỏi cho một thời gian khác, Optimus quyết định.

Anh ta cần phải tập trung vào nhiệm vụ trước mắt: làm cho hành tinh rơi xuống và sau đó tìm ra bước tiếp theo trong việc khôi phục AllSpark.

"Để Tàu ở đây," anh nói.

"Hãy gặp những anh em họ người Velocitron của chúng ta.

Đã lâu không gặp."

BẢN GỐC: ENGLISH

The Ark established a geostationary position over the planet in preparation for an initial series of scans.

The results were surprising enough that Silverbolt ordered them to be repeated.

"There are Cybertronians here," Jazz said when the Ark confirmed the initial results.

It was true.

The planet abounded in the unique spectrographic signature of Energon.

No other being in the universe was known to use Energon, which was produced, so far as was known—only on Cybertron.

From the scans, the Ark inferred the presence of several thousand bots, living in fairly advanced circumstances.

One of the lost colonies?

Optimus Prime could hardly believe it.

How many of them were there?

How long had it been since they had been in contact with Cybertron?

"Prime," Perceptor said.

"I have completed the spectrographic scan.

The Ark should now be able to fix our location."

Optimus Prime laid one hand on the Ark's command console and said, "Ark.

Ascertain three-axis coordinates with respect to Cybertron."

The Ark executed a series of simulations using the brightest visible stars in conjunction with the star map provided by the Matrix of Leadership.

In short order it had a fix on their position and displayed it on a holographic map of the galaxy.

For several cycles every Autobot on the bridge was struck silent by what it showed.

Then Jazz said slowly, "We're a long way from home."

That much was certainly true.

If they had not traversed a Space Bridge, they could not have come this far in the known history of Cybertron.

Their home planet winked in an arm of the galaxy far to the spinward of their current location, which was approximately halfway out from the galactic core in a region defined by a trio of large clusters with smaller groupings of stars spread among the triangular space.

"It's hard to believe any Cybertronian ever came this far," Ratchet said.

In that statement, thought Optimus Prime, was contained much of the recent history of Cybertron: the loss of a great heritage and the Autobots' first steps toward recovering it.

Now came the real question.

"Ark," Optimus Prime said.

"Cross-index this position with known colony worlds as of the collapse of the Space Bridges."

Time passed as the Ark accessed that information, which was buried deep within rarely used archives.

Then a chime sounded on the bridge, and the galaxy map reoriented itself.

A single star system enlarged, and information about it spilled across the holographic field.

Velocitron.

The name sounded strange to them, a series of sounds out of Cybertron's distant past.

All of them had thought it mythical, just as they had thought the old stories of the Thirteen were mythical ...

The war has taught us this much, if it's taught us anything, thought Optimus Prime.

We built our stories to conceal truths that someday we would need again.

"Velocitron?"

Jazz said.

"When I used to go to the races at Hydrax, there was a Team Velocitron.

I didn't know it meant something else."

"I doubt any of us did," Optimus Prime said.

"But now we do.

And once we make contact with Velocitron, we might find out that they consider us a myth as well."

"They need to hear what's happened to Cybertron," Bulkhead said.

Optimus Prime looked at him and nodded.

It was rare for Bulkhead to jump into a tactical conversation.

He had served with the Wreckers, letting Ultra Magnus make the decisions, and came aboard the Ark only in the chaotic last moments before the Ark's liftoff.

Like all the Wreckers, Bulkhead was massive and taciturn, his muted coloration matching his temperament.

He must have been deeply unsettled by something if he was provoked to speak.

"The Wreckers' story will be told, Bulkhead.

But that is not all Velocitron will need to hear."

Optimus Prime was thinking of Megatron.

The Decepticons would be coming.

If they had not made it across the Space Bridge at Cybertron, they would find another way.

Of that, Optimus Prime had no doubt.

And it was possible that the Space Bridge had ejected the Nemesis in this same region, beyond sensor range but within reach ... if Megatron was able to put together the same information the Autobots had.

Their advantage was the Matrix and the map it had provided.

Megatron would not have that.

But they did not know what else he might have.

Best to plan for pursuit or even ambush.

A wave of sadness hit him as he thought of all the brave Autobots left behind on Cybertron and all the unallied bots who had tried to stay out of the conflict and now found themselves subject to the sadistic whims of Shockwave.

For all that Cybertron had needed reform, Optimus Prime regretted the way civil demonstrations had become a civil war.

He had tried to avoid that, tried to defuse Megatron's raging sense of injustice, but in the end he had failed.

When the High Council had made him Prime, they also had guaranteed the endless war that had engulfed the planet.

So much had been lost.

What might be gained?

That was the question.

That was the motivation for their quest.

Cybertron would be restored.

First things first, Optimus thought.

Right now we need to get off the Ark for a little while, see if we can figure out for certain where we are ... and along the way maybe learn something about this place.

There were Cybertronian colony worlds scattered across the galaxy.

What if it were possible to bring them all together again into a grand confederation of free planets ...?

That was a question for another time, Optimus decided.

He needed to stay focused on the task at hand: making planetfall and then figuring out the next step in recovering the AllSpark.

"Leave the Ark here,"he said.

"Let's meet our Velocitronian cousins.

It's been a long time."
 
Transformers Exiles
Chapter Three


Con Tàu mang theo một số tàu đổ bộ đủ lớn cho các đội thăm dò hoặc tấn công nhỏ, và chính tại một trong số đó, những vị khách Autobot đầu tiên đến Velocitron đã đến.

Họ lao từ quỹ đạo cao của Tàu về phía hành tinh thuộc địa đã mất — Optimus Prime, Perceptor, Jazz và Bumblebee — bùng nổ với cảm giác khám phá ngay cả khi mỗi người trong số họ biết rằng sự xuất hiện của họ sẽ mang lại những hậu quả mà không ai trong số họ có thể đoán trước được.

Lần đầu tiên trong các cycle không đếm được, người Cybertron và người Velocitron sẽ chào nhau.

Lịch sử nào đã diễn ra trong suốt những thời kỳ dài đó?

Và lịch sử mới nào sẽ được tạo ra như là kết quả của cuộc hội ngộ?

"Nhìn kìa," Jazz ngạc nhiên khi họ chạm đến rìa ngoài của bầu không khí Velocitron.

Optimus Prime đã làm, và anh ấy đã rất ngạc nhiên trước những gì mình nhìn thấy.

Velocitron!

Bề mặt của hành tinh dường như hoàn toàn bị chiếm dụng với các nút bao gồm các nút giao thông đường bộ xung quanh được xây dựng các công trình đồ sộ.

Ở những khoảng cách dọc theo các con đường giữa các thành phố là những khán đài khổng lồ, nơi những người Velocitron tụ tập để xem và cổ vũ khi thương mại giữa các thành phố trở thành một cuộc đua, như điều không thể tránh khỏi.

Người Velocitron luôn tìm cách đi nhanh hơn, không ngừng thử nghiệm các loại nhiên liệu và tùy chỉnh cho chính mình, tất cả đều dành riêng cho ý tưởng về tốc độ.

Optimus biết một cái gì đó về hành tinh này từ các ghi chép cổ xưa mà anh ta đã truy cập trên Tàu khi họ tiếp cận hành tinh, nhưng anh cũng đã làm quen với lịch sử thuộc địa vì anh thấy nó thú vị.

Trong thời gian dài làm thư ký, anh đã phát triển một số mối quan tâm trong các lĩnh vực cụ thể của kho lưu trữ gần như vô tận của Iacon.

Từ cả hai nguồn, ký ức của Optimus Prime và con Tàu, rõ ràng là những người Velocitron đã làm việc chăm chỉ kể từ khi Cầu Không gian sụp đổ.

Toàn bộ hành tinh bây giờ được đan xen với những con đường, địa hình tự nhiên của nó được thiết kế lại để tạo ra các lối rẽ tốt hơn cho các đoạn đường thẳng dài hơn cho các thử nghiệm về giới hạn tuyệt đối về tốc độ và độ bền của bot.

Nhìn từ quỹ đạo, hành tinh trông giống như một quả bóng màu nâu và xám được bọc trong một tấm lưới, mỗi sợi trong đó thực tế là một con đường trải dài trên hành tinh.

Các nút thắt là những khu định cư nơi những con đường đó kết hợp với nhau.

Optimus, vẫn kết nối với các mảng giám sát của con Tàu, đã phóng to tầm nhìn để hiểu rõ hơn về các khu định cư trông như thế nào.

Anh đã nhìn thấy các khu vực dàn dựng và sửa chữa, xưởng đúc và hầm mỏ, các cửa hàng rộng lớn và nhà máy chế biến mặt đường.

Anh đã nhìn thấy các nhà máy sản xuất ra những cỗ máy lăn bánh trên bề mặt hành tinh để tìm kiếm các đặc điểm tự nhiên chưa được thuần hóa hoặc những con đường bị hư hại do thời tiết, thời gian trôi qua hoặc tai nạn.

Và trên những con đường đó, các bot ở dạng alt thấp, kiểu dáng đẹp di chuyển gần như nhanh hơn mức mà đôi mắt có thể theo dõi.

Ngay cả trong các nhà máy, các thánh địa tự động là một chuyển động điên cuồng ngập trong tia lửa điện và ánh sáng rực rỡ của thợ hàn hồ quang.

"Toàn bộ nơi này trông giống như Đường đua Hydrax," Jazz nói, kéo Optimus trở lại từ những quan sát phóng đại của mình.

Đó là sự thật, mặc dù Đường đua Hydrax đã bị phá hủy từ lâu trong một trong những trận chiến đầu tiên của cuộc nội chiến, khi khán đài và khu vực dàn dựng của nó đã bị biến thành các vị trí Decepticon mà các Autobot đã nghiền nát thành đống đổ nát.

Optimus Prime nhớ lại trận chiến đó là một trong số ít những thành công hoàn toàn trong cycle đầu tiên của cuộc chiến.

Anh ngạc nhiên khi nghĩ về chuyện đã xảy ra cách đây bao lâu.

Một rãnh hình bầu dục không giống như Hydrax xuất hiện ở rìa màn hình phóng to.

Optimus chỉ đạo đội hình theo cách đó, và họ cắt ngang bầu trời người Velocitron, với những đoạn đường dường như vô tận bên dưới họ.

"Perceptor, Jazz, Bumblebee," Optimus nói.

Anh ta cắt màn hình khi họ phanh qua tầng đối lưu và chọn một điểm hạ cánh bên ngoài nơi dường như là một trong những khu định cư chính, dường như là một phần phụ của đường cao tốc nếu cấu hình của đường và cấu trúc là bất cứ điều gì để đi qua.

Đó rõ ràng là cách sắp xếp các ưu tiên của những người Velocitron.

"Hãy để chúng ta xem liệu chúng ta có thể làm chậm chúng đủ lâu để giới thiệu bản thân hay không."

Bầu không khí của Velocitron không khác lắm so với Cybertron và Optimus Prime không có lý do gì để mong đợi sự thù địch.

Tuy nhiên, anh ta đã miễn cưỡng đưa toàn bộ đội ngũ Autobot xuống cùng một lúc.

Không thể nói trước những điều bất ngờ có thể chờ đợi, dù là sinh thái hay văn hóa.

Anh ta không muốn mạo hiểm với bất kỳ Autobot nào hơn mức cần thiết trong lần tiếp xúc đầu tiên, và anh ta hoàn toàn không muốn mạo hiểm hạ cánh con Tàu cho đến khi anh ta chắc chắn rằng cả Velocitron và công dân của nó sẽ hiếu khách.

Một nhóm thứ hai chờ đợi trên Tàu để thực hiện hành tinh rơi xuống sau khi liên lạc ban đầu đã được thiết lập.

Dẫn đầu nhóm đó là một sĩ quan cấp dưới ổn định trong hàng ngũ Autobot tên là Hound.

Nhanh nhẹn cả về thể chất và tinh thần, Hound đã chứng tỏ mình là một nhà lãnh đạo có khả năng hành động theo nhóm nhỏ trong các trận chiến khác nhau trên Cybertron.

Bây giờ anh ta háo hức chứng minh giá trị của mình với tư cách là một nhà thám hiểm và là một phần không thể thiếu trong nhiệm vụ của các Autobot.

Anh ta đã làm phiền Optimus trở thành một phần của đội đổ bộ Velocitron thứ hai cho đến khi Optimus đồng ý vì mệt mỏi cũng như niềm tin.

Nhưng bây giờ quyết định đã được đưa ra, Optimus cảm thấy thoải mái với nó.

Hound đã phát triển thành một sĩ quan Autobot hữu ích.

Trong số những phẩm chất hữu ích nhất của anh ta là một trực giác kỳ lạ về chiến lược và chiến thuật của lũ Decepticon.

Ngay cả Optimus Prime, người biết Megatron cũng như bất kỳ bot nào, cũng chỉ có thể ngạc nhiên trước khả năng của Hound để dự đoán kẻ thù sẽ làm gì tiếp theo.

Optimus đã đưa ra mệnh lệnh của đội thứ hai, đặt họ trong tình trạng chờ báo động.

Họ cần phải sẵn sàng để triển khai ngay lập tức.

Sau đó, anh dẫn nhóm của mình từ bãi đáp đến một ngã tư nơi một đường cao tốc liên khu dân cư giao nhau với nơi dường như là đường vành đai xác định chu vi của khu vực đường cao tốc.

Các bot lướt qua, dường như không quan tâm đến khách — nếu họ nhận thấy sự hiện diện của Autobot.

"Đây là một số bot tập trung", Jazz cho biết trong khi Perceptor chạy một số lần quét về mức độ khí quyển xung quanh và các dấu hiệu nguyên tố.

"Nếu một nhóm người lạ từ trên trời rơi xuống hành tinh của tôi, tôi sẽ dừng lại và nhìn."

"Có lẽ họ đã quen với điều đó", Optimus suy đoán.

"Chúng tôi không biết có bao nhiêu lưu lượng giao thông giữa các hành tinh.

Cybertron đã bị cô lập trong một thời gian dài".

"Bọn họ làm gì ở đây?"

Jazz tự hỏi.

"Mục đích chung của nơi này là mọi người đều đi nhanh sao?"

"Chứ còn gì nữa?" một giọng nói vang lên khi một con bot phóng to nhanh đến mức đôi mắt của Optimus Prime hầu như không thể nhận ra nó có màu gì.

"Quay lại nói cho chúng tôi biết còn có chuyện gì nữa!"

Jazz gọi to.

Với tiếng kêu đặc trưng của một khúc cua G cao, con bot xuất hiện trong tầm nhìn, chậm lại khi nó quay xung quanh và quay trở lại theo hướng của họ.

Dừng lại, nó nói, "Làm những thứ khiến mình đi nhanh hơn.

Đó là những gì chúng tôi làm.

Đưa ra luật giúp chúng tôi dễ dàng tạo ra những thứ giúp chúng tôi đi nhanh hơn.

Bây giờ tôi phát ốm vì nói chuyện quá chậm.

Sau này."

"Ồ," Optimus Prime nói khi bot tăng tốc trở lại.

Đó là một bot màu xanh và trắng với những khẩu súng hạng nặng nhô ra hai bên ngực dạng alt của nó.

"'Ồ' cái gì?"

"Chúng tôi đã đi một chặng đường dài", Optimus Prime nói.

"Chúng tôi cần nói chuyện với một trong những nhà lãnh đạo của các anh ở đây.

Có Hội đồng Cấp cao không?"

"Không."

"Anh có loại lãnh đạo nào?"

Optimus kiên trì.

Cùng lúc đó, Jazz hỏi: "Anh tên là gì?"

"Anh có thể gọi tôi là Blurr," câu trả lời xuất hiện trước khi Blurr biến mất một lần nữa.

Họ nhìn bụi lắng xuống sau khi Blurr đi qua.

"Nhanh," Jazz nhận xét.

"Rất nhanh," Perceptor đồng ý.

"Thật tệ là anh ấy không nhanh chóng nói với chúng ta những gì chúng ta cần biết," Optimus nói, hướng một cái nhìn vào Jazz vì đã làm gián đoạn câu hỏi của anh ấy về người Velocitron.

"Chúng ta sẽ phải—"

"Anh cần biết cái gì?"

Cả bốn Autobots đều quay lại khi nghe thấy giọng nói mới.

Bot có kiểu dáng đẹp và màu đỏ, vẫn đang hoàn thiện những điều chỉnh nhỏ cuối cùng khi nó ra khỏi một altform hai bánh bên cạnh bốn người bạn đồng hành trong cấu hình bốn bánh thông thường hơn.

Họ đã không nghe thấy cách tiếp cận của nó qua tiếng rít của sự ra đi của Blurr.

Đoàn tùy tùng của nó vẫn ở dạng alt, nhàn rỗi như thể họ có thể cần phải thoát ra bất cứ lúc nào.

"Cậu có thể gọi tôi là Ransack.

Cùng với Override, tôi điều hành hành tinh này.

Anh là ai?"

Optimus Prime bước về phía trước.

"Tôi là Optimus Prime.

Đó là Perceptor, Jazz và Bumblebee."

Anh lần lượt chỉ ra từng Autobots đồng hành của mình.

"Prime?

Anh là Prime?

Từ Cybertron?"

Ransack có vẻ hoài nghi.

Bối rối, Perceptor có đầu óc theo nghĩa đen nhìn lên từ một thí nghiệm khác mà ông ta đang thực hiện.

"Prime từ đâu tới?

Anh biết rằng chỉ có một người Cybertron có thể mang danh hiệu đó sao?"

Ransack nhìn Perceptor với vẻ bối rối lẫn lộn và cáu kỉnh.

"Ông không cần phải kể cho tôi nghe những câu chuyện cũ.

Tôi cũng đã nghe hết rồi."

Anh quay lại với Optimus Prime và nói thêm, "Làm thế nào để anh tự gọi mình là Prime?"

"Tôi đã không," Optimus Prime nói.

"Hội đồng Cấp cao đã làm, và Ma trận Lãnh đạo đã xác nhận quyết định đó.

Tôi mang nó trong người."

Nó phát sáng trong người anh khi anh nói, ánh sáng của nó phản chiếu trong đôi mắt của Ransack khi thủ lĩnh người Velocitron bắt đầu quay trở lại.

"Đó là... có phải là sự thật không?"

Bây giờ, thay vì hoài nghi, anh ta trông choáng váng.

"Prime đang làm gì ở đây?

Cây Cầu Không Gian đã không hoạt động trong—"

"Tôi biết," Optimus nói.

"Có một câu chuyện dài để kể, và tôi không muốn kể nó hai lần.

Anh và Override phụ trách ở chỗ này?"

"Đúng vậy."

Một cái nhìn lướt qua khuôn mặt của Ransack, cho Optimus Prime cảm giác rằng sự lãnh đạo của Velocitron đã bị tranh chấp hoặc sẽ sớm xảy ra.

"Nhưng có lẽ anh nên nói trước và nói với tôi trước khi tôi đưa anh đến với cô ấy.

Bất kỳ bot nào cũng có thể tự gọi mình là Prime và tạo ra ánh sáng rực rỡ."

"Đó là cách anh muốn sao?"

Jazz hỏi, bước thẳng đến chỗ Ransack.

"Anh muốn nói chuyện với Prime như vậy?"

Một sự khiêu khích nhỏ như động thái này, nó đã khiến bốn người bạn đồng hành của Ransack — đúng hơn là vệ sĩ, Optimus Prime đoán — gầm rú về phía trước từ bụi bặm xoáy liên tục dọc theo lề đường.

Giận dữ, họ nhắm và chĩa vũ khí của mình vào Jazz và phần còn lại của Autobots.

Bumblebee và Jazz tự trang bị vũ khí trong khi Perceptor ít sẵn sàng chiến đấu hơn lùi lại một bước khỏi cuộc cận chiến tiềm năng.

Optimus Prime giữ vững, giữ ánh mắt của mình trên Ransack.

Tất nhiên sẽ có những thách thức, anh nghĩ.

Nhưng nếu họ bắt đầu bằng một trận chiến, mọi thứ sẽ xuống dốc nhanh chóng.

"Jazz," anh nói.

"Đứng lại.

Tôi cũng sẽ hoài nghi về vị trí của Ransack."

"Hoài nghi là một chuyện.

Xấc xược là một kẻ khác", Jazz nói.

"Đây là thế giới của tôi, mecha," Ransack nói.

"Sự xấc xược là của anh."

"Đủ rồi," Optimus Prime nói.

"Jazz, tôi nói lùi lại."

Jazz lùi lại một bước và giơ vũ khí lên, nhưng anh ta trông có vẻ tức giận, và Ransack trông khinh miệt.

Không phải là một khởi đầu lý tưởng cho cuộc hội ngộ giữa Cybertron và Velocitron, Optimus Prime nghĩ, nhưng ít nhất trận chiến hoàn toàn đã tránh được.

"Bây giờ, Ransack," Optimus tiếp tục.

"Override đâu?"

"Còn đâu nữa?"

Ransack nói.

"Đua xe.

Anh muốn gặp cô ấy?

Cố gắng theo kịp".

BẢN GỐC: ENGLISH

The Ark carried a number of landing craft large enough for small exploration or assault teams, and it was in one of them that the first Autobot visitors to Velocitron arrived.

They dived from the Ark's high orbit toward the lost colony planet—Optimus Prime, Perceptor, Jazz, and Bumblebee—a buzz with the tingle of discovery even as each of them knew that their arrival would bring with it consequences that none of them could predict.

For the first time in uncounted cycles, Cybertronian and Velocitronian would greet each other.

What history had unfolded during those long eons?

And what new history would be made as a result of the reunion?

"Look at that," Jazz marveled as they reached the outer edges of Velocitron's atmosphere.

Optimus Prime did, and he was amazed at what he saw.

Velocitron!

The planet's surface seemed entirely taken up with nodes consisting of road interchanges around which were built massive works.

At intervals along the roads between cities were enormous grandstands where Velocitronians gathered to gawk and cheer as the intercity commerce became a race, as it inevitably did.

The Velocitronians were forever looking to go faster, forever experimenting with fuels and customizations to themselves, all dedicated to the idea of speed.

Optimus knew something of this planet from ancient records he had accessed on the Ark as they made their approach to the planet, but he also had familiarized himself somewhat with colonial history because he found it interesting.

In his long tenure as a clerk, he had developed a number of interests in specific areas of Iacon's nearly endless archives.

From both sources, Optimus Prime's memory and the Ark's, it was clear that the Velocitronians had been hard at work since the collapse of the Space Bridges.

The entire planet was now crisscrossed with roads, its natural topography reengineered to create better banks for turns and longer straightaways for tests of a bot's absolute limits of speed and endurance.

Viewed from orbit, the planet looked like a brown and gray ball encased in a net, each thread of which was in fact a planet-spanning road.

The knots were settlements where those roads came together.

Optimus, still connected to the Ark's surveillance arrays, magnified the view to get a better sense of what the settlements looked like.

He saw staging and repair areas, foundries and mines, extensive shopworks and processing plants for road surfaces.

He saw factories churning out machines that rolled out over the planet's surface looking for untamed natural features or roadways damaged by weather, the passage of time, or accidents.

And on those roads, bots in low-slung, sleek alt-forms moved almost faster than optics could follow.

Even within the factories, the automated mechas were a frenzy of motion bathed in sparks and the blaze of arc welders.

"The whole place looks like the Hydrax Speedway," Jazz said, pulling Optimus back from his magnified observations.

It was true, although the Hydrax Speedway had long since been destroyed in one of the early battles of the civil war, when its grandstand and staging area had been turned into Decepticon positions that the Autobots had crushed to rubble.

Optimus Prime remembered that battle as one of the few outright successes in the war's first cycles.

He was surprised to think of how long ago it had happened.

An oval track not unlike Hydrax came into view at the edge of the magnified display.

Optimus directed the formation that way, and they cut across the Velocitronian sky, with seemingly endless stretches and curves of roadway below them.

"Perceptor, Jazz, Bumblebee," Optimus said.

He cut off the display as they braked through the tropopause and selected a landing spot outside what seemed to be one of the main settlements, which appeared to be an appendage of the speedway if the configuration of roads and structures was anything to go by.

That, apparently, was how Velocitronians' priorities were arranged.

"Let us see if we can slow them down long enough to introduce ourselves."

The atmosphere of Velocitron wasn't very different from Cybertron's, and Optimus Prime had no reason to expect hostility.

Still, he had been reluctant to bring the entire Autobot contingent down all at once.

There was no telling what surprises might await, whether ecological or cultural.

He did not want to risk any more Autobots than necessary at first contact, and he absolutely did not want to risk landing the Ark until he was certain that both Velocitron and its citizens would be hospitable.

A second team waited back on the Ark to make planetfall once initial contact had been established.

Leading that team was a steady junior officer in the Autobot ranks by the name of Hound.

Agile in both body and mind, Hound had proved himself an able leader of small- group actions in various battles back on Cybertron.

Now he was eager to prove his worth as an explorer and an integral part of the Autobots' quest.

He had pestered Optimus to be part of the second Velocitron landing team until Optimus had agreed out of fatigue as much as faith.

But now that the decision was made, Optimus was comfortable with it.

Hound was developing into a useful Autobot officer.

Among his most useful qualities was an uncanny intuition about the Decepticons' strategy and tactics.

Even Optimus Prime, who knew Megatron as well as any bot, could only marvel at Hound's ability to anticipate what the enemy would do next.

Optimus updated the second team's orders, putting them on standby alert.

They needed to be ready for deployment at a moment's notice.

Then he led his team from their landing site to a crossroads where an inter-settlement highway intersected what was apparently a ring road that defined the perimeter of the speedway area.

Bots blazed by, seemingly unconcerned by the visitors—if they noticed the Autobot presence at all.

"These are some focused bots," Jazz said while Perceptor ran a number of scans on ambient atmospheric levels and elemental signatures.

"If a bunch of strangers fell out of the sky on my planet, I'd stop and look."

"Maybe they're used to it," Optimus speculated.

"We don't know how much traffic there is among planets.

Cybertron's been isolated for a long time."

"What do they do here?"

Jazz wondered.

"Is the whole point of this place that everyone goes fast?"

"Whatelse?" buzzed a voice as a bot zoomed by so fast that Optimus Prime's optics could barely register what color it was.

"Come on back and tell us what else!"

Jazz called out.

With the signature squeal of a high-G turn, the bot came into view, slowing as it slewed around and came back in their direction.

Slamming to a halt, it said, "Make stuff that makes us go faster.

That's what we do.

Make laws that make it easier for us to make stuff that makes us go faster.

Now I'm sick of talking so slow.

Later."

"Whoa," Optimus Prime said as the bot revved up again.

It was a blue and white wedge with heavy guns overhanging the sides of its alt-form chassis.

" 'Whoa' what?"

"We've come a long way," Optimus Prime said.

"We need to talk to one of your leaders here.

Is there a High Council?"

"Nope."

"What kind of leaders do you have?"

Optimus persisted.

At the same time, Jazz asked, "What's your name?"

"You can call me Blurr," came the reply before Blurr vanished again.

They watched the dust settle in the wake of Blurr's passage.

"Fast," commented Jazz.

"Extremely fast," Perceptor agreed.

"Too bad he is not so fast about telling us what we need to know," Optimus said, shooting a look at Jazz for interrupting his questioning of the Velocitronian.

"We will have to—"

"What do you need to know?"

All four Autobots spun around at the new voice.

The speaking bot was sleek and red, still finishing the last minor adjustments as it came out of a two-wheeled altform flanked by four companions in more conventional four-wheeled configurations.

They hadn't heard its approach over the screech of Blurr's departure.

Its retinue remained in alt-form, idling as if they might need to peel out at any moment.

"You can call me Ransack.

Along with Override, I run this planet.

Who are you?"

Optimus Prime stepped forward.

"I am Optimus Prime.

These are Perceptor, Jazz, and Bumblebee."

He indicated each of his fellow Autobots in turn.

"Prime?

You're Prime?

From Cybertron?"

Ransack looked skeptical.

Confused, the literal-minded Perceptor looked up from another experiment he was running.

"Where else would a Prime come from?

You are aware that only one Cybertronian may carry that title?"

Ransack looked at Perceptor with an expression of mingled confusion and irritation.

"You don't need to tell me the old stories.

I've heard them all, too."

He turned back to Optimus Prime and added, "How do you call yourself Prime?"

"I did not," Optimus Prime said.

"The High Council did, and the Matrix of Leadership confirmed that decision.

I carry it within me."

It glowed within his torso as he spoke, its light reflecting in Ransack's optics as the Velocitronian leader started back.

"It's ... is it true?"

Now, instead of skeptical, he looked stunned.

"What's a Prime doing here?

The Space Bridge hasn't worked in—"

"I know," Optimus said.

"There is a long story to tell, and I prefer not to tell it twice.

You and Override are in charge here?"

"We are."

A look came over Ransack's face, giving Optimus Prime the feeling that the leadership of Velocitron was contested or soon would be.

"But maybe you should go ahead and tell me before I bring you to her.

Any bot can call himself Prime and make a light glow."

"Is that how you want this to be?"

Jazz asked, stepping right up to Ransack.

"You want to talk to Prime that way?"

As slight a provocation as the move was, it brought Ransack's four companions—more properly bodyguards, Optimus Prime figured—roaring forward out of the dust that swirled constantly along the roadside.

Revving angrily, they aimed and locked their weapons at Jazz and the rest of the Autobots.

Bumblebee and Jazz armed themselves while the less combat-ready Perceptor took a step back from the potential melee.

Optimus Prime held steady, keeping his gaze on Ransack.

There would of course be challenges, he thought.

But if they started off with a battle, things would go downhill fast.

"Jazz," he said.

"Stand down.

I, too, would be skeptical in Ransack's place."

"Skeptical's one thing.

Impudent's another," Jazz said.

"This is my world, mecha," Ransack said.

"The impudence is yours."

"Enough," Optimus Prime said.

"Jazz, I said stand down."

Jazz took a step back and put up his weapons, but he looked angry, and Ransack looked scornful.

Not an ideal start to the reunion between Cybertron and Velocitron, thought Optimus Prime, but at least outright battle had been avoided.

"Now, Ransack," Optimus went on.

"Where is Override?"

"Where else?"

Ransack said.

"Racing.

You want to see her?

Try to keep up."
 
Back
Top Bottom